Ereuna, synthesē, ermēneia: prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ekdoseis Papazēsē
2023
|
| Schriftenreihe: | Theatrikoi topoi
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 688 Seiten Illustration 21 cm |
| ISBN: | 9789600240481 9600240485 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049533925 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240206s2023 a||| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789600240481 |9 978-960-02-4048-1 | ||
| 020 | |a 9600240485 |9 960-02-4048-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1422383044 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049533925 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ereuna, synthesē, ermēneia |b prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu |c Panagiōtēs Michalopulos, Giōrgos P. Pephanēs (epim.) |
| 246 | 1 | 0 | |a hermēneia proseggizontas Spyrou Euangelatou Euaggelatou Euaggelatu |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekdoseis Papazēsē |c 2023 | |
| 300 | |a 688 Seiten |b Illustration |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Theatrikoi topoi | |
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Euangelatos, Spyros A. |d 1940-2017 |0 (DE-588)1027483089 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Euangelatos, Spyros A. / Criticism and interpretation | |
| 653 | 0 | |a Theatrical producers and directors / Greece | |
| 653 | 0 | |a Theater / Greece / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Theater / Greece / History / 21st century | |
| 653 | 0 | |a Producteurs et metteurs en scène de théâtre / Grèce | |
| 653 | 0 | |a Théâtre / Grèce / Histoire / 20e siècle | |
| 653 | 0 | |a Théâtre / Grèce / Histoire / 21e siècle | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Euangelatos, Spyros A. |d 1940-2017 |0 (DE-588)1027483089 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Michalopulos, Panagiōtēs |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1272179133 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pephanēs, Giōrgos P. |d 1966- |0 (DE-588)1025266889 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240216 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034879493 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186365907173376 |
|---|---|
| adam_txt |
Περιεχόμενα Παναγιώτης Μιχαλόπουλος 0 Σπόρος Α. Ευαγγελάτος και η τέχνη του θεάτρου: Μία χαρτογράφηση. 15 Α. Ψηφίδες μιας καλλιτεχνικής προσωπογραφίας. 39 Βάλτερ Πούχνερ 0 Σπόρος Ευαγγελάτος dramaturg του ελληνικού προεπα ναστατικού
θεάτρου. 41 Κυριακή Πετράκου 0 Σπύρος Ευαγγελάτος ως θεατρικός συγγραφέας: Το πα τριωτικό δράμα του Νικόλαος Γαλάτης. 51 Κωνστάντζα Γεωργακάκη 0 Σπύρος Α. Ευαγγελάτος Γενικός Διευθυντής της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Μια πρώτη
αποτίμηση. 65 Β. Αρχαία κείμενα και σύγχρονες προσεγγίσεις. Μιχαέλα Αντωνίου Από την Ηλεκτρα του Εθνικού (1972) στην Ηλεκτρα του Αμφι θεάτρου (1991). Στόχοι και επιλογές στην υποκριτική και τη σκηνοθεσία. 83
Constantin Bobas Χαμένα έργα και σωζόμενα αποσπάσματα: Αποσυνδέοντας και επανασυνδέοντας την «πραγματικότητα» της αρ χαίας τραγωδίας στον χώρο και στον τόπο. Δραματικές προσεγγίσεις των αποσπασμάτων της Ψυχοστασίας του 81
10 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Αισχύλου και της Υψιπύλης του Ευριπίδη από τον Σπόρο Ευαγγελάτο. 99 Βαρβάρα Γεωργοπούλου Μια περιπλάνηση στην αισχυλική ενδοχώρα: Η «αντίστροφη» Ορέστεια του Σπ. Ευαγγελάτου.
111 Μάνος Δαμασκηνός Πέρσες (1978): Η αισχύλεια τραγωδία σε σκηνοθεσία Σπόρου Α. Ευαγγελάτου στο ΚΘΒΕ μέσα από το «βλέμμα» της θεατρικής κριτικής. 129 Καίτη Διαμαντάκου Εκκλησιάζουσες 1969 - Λυσιστράτη 2014: Ο αριστοφανικός κύκλος του μεταφραστή
Ευαγγελάτου. 143 Βάιος Λιαπής Ο Σπύρος Α. Ευαγγελάτος ως μεταφραστής της αρχαίας τραγωδίας. 161 Άννα Μαυρολέων Στα σύνορα της κωμωδίας - Άλκηστις / Κύκλωψ. 173 Ιωάννα Ρεμεδιάκη Αίας, Τραχίνιες,
Αντιγόνη·. Σκηνοθετώντας τον έρωτα και την πολιτική. 187 Γιώργος Σαμπατακάκης Βάκχαι 1975. Η πολιτική Ηθική της τραγωδίας. 205 Γ. Ανιχνεύοντας τη νεοελληνική δραματουργία. 221 Μαρία Βελιώτη Το «Έπος»
του Διγενή Ακριτη σε σκηνοθεσία Σπόρου Ευ αγγελάτου: Η «κοινωνική μαγεία» της θεατρικής παρά στασης . 223
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Κωνσταντίνα Ζηροπούλου Η δραματουργική προσαρμογή και η σκηνοθεσία της Ερωφίλης από τον Σπόρο Ευαγγελάτο. Οι όροι μιας τολμηρής ακολουθίας. 239 Κατερίνα Καρρά Η Γενοβέφα και το παρελθόν της. Τολμηρές επιλογές στις πρώτες
παραστάσεις του Αμφι-Θεάτρου. 253 Παναγιώτης Μιχαλόπουλος Από το χειρόγραφο στη σκηνή: Το εύφορο έδαφος της σκηνοθετικής τέχνης του Σπόρου Α. Ευαγγελάτου. Η περί πτωση του Αμύντα. 267 Αθανάσιος Μπλέσιος Η Θεοφανώ του Ά. Τερζάκη στο
«Αμφι-Θέατρο» του Σπόρου Ευαγγελάτου. 281 Θάλεια Μπουσιοπούλου Ο ρεαλισμός του θαύματος: Η ευτυχής συνάντηση του Σπύρου Ευαγγελάτου με τον Παύλο Μάτεσι στον Περιποιητή
φυτών. 297 Κωνσταντίνα Ριτσάτου Η επιστροφή και τα διλήμματα μιας αιωνόβιας Μαρίας: Οι δυο σκηνοθεσίες της Μαρίας Δοξαπατρή του Σπόρου Ευαγγελάτου. 309 Μανώλης
Σειραγάκης Μια πρωτοποριακή κίνηση θεατρικής αποκέντρωσης; Η Ερω τική πίστη του Αντώνιου Πάντιμου στο Αναγεννησιακό Φεστιβάλ Ρεθύμνου (1994). 323 Άννα Ταμπάκη Ο Φιάκας, Κωμωδία εις μέρη δύο υπό Δ. Κ. Μισιτζή. Δραματουργική προσέγγιση και
παράσταση. 339 И
12 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Δ. Καλλιτεχνικά αποτυπώματα, διακείμενα και εκλεκτικές συγγένειες στην Ευρώπη και την Αμερική 359 Αλεξία Αλτουβά Σπόρος Α. Ευαγγελάτος και Luca Ronconi. Εκλεκτικές συγ γένειες δύο πρωτοπόρων του θεάτρου. 361 Ξένια Γεωργοπούλου 0 Σπόρος Ευαγγελάτος και
η αναγέννηση της Αναγέν νησης . 377 Κατερίνα Διακουμοπούλου Η παράσταση Iphigenia at Aulis, σε σκηνοθεσία του Σπόρου Α. Ευαγγελάτου, στο McCarter Theater στο Princeton, το 1982. Οι μηχανισμοί καλλιτεχνικής μετάκλησης ενός
προπομπού καινοτομίας. 393 Γρηγόρης Ιωαννίδης Η σκηνοθεσία της οφειλής. Ο Άμλετ του Σπύρου Α. Ευαγ γελάτου «εντός» του ανεβάσματος της Κατερίνας Σ. Ευαγγελάτου 407 Gilda Tentorio Ο Σπόρος Ευαγγελάτος και η Ιταλία. 421 Ηλίας
Τουμασάτος Ο Σπόρος Ευαγγελάτος και το ιαπωνικό θέατρο: Οι μάχες του Κοξινγκα. 433 Ε. Ειδικές οπτικές στις παραστάσεις του Σπόρου Α. Ευαγγελάτου. 447 Ιωάννα Αθανασάτου Η οπτική του φύλου στο έργο του Σπύρου
Ευαγγελάτου . . . 449
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 13 Σοφία Αλεξιάδου Μάνφρεντ, Νόρμα, Μήδεια, Ηλεκτρα: 0c φωτισμοί του Λεύ τερη Παυλόπουλου στις σκηνοθεσίες του Σπόρου Ευαγγελάτου. 463 Αλεξάνδρα Βουτζουράκη «Η τρέλα η πολλή είναι εξαίσια λογική στα μάτια που γνω
ρίζουν να διακρίνουν». Οι μαινόμενοι της σκηνής υπό τη σκηνοθετική μπαγκέτα του Σπ. Ευαγγελάτου. 477 Μαρία Κονομή Σκηνογραφικές και ενδυματολογικές εκδοχές της μεταθεατρικότητας στις συνεργασίες του Σπόρου Ευαγγελάτου και του Γιώργου Πάτσα. 491 Ίλια
Αακίδου Το Αμφι-Θέατρο ως θέατρο: 0 μόνιμος χώρος καλλιτεχνι κής δράσης του Σπόρου Α. Ευαγγελάτου στην Αθήνα (Πλάκα). 513 Σοφία Παντουβάκη Μια λυρική «αφηρημένη ενότητα»: Η συνεργασία Σπόρου Ευαγγελάτου και Γιώργου Πάτσα για την
όπερα Κώστας Καρυωτάκης (1987) του Μίκη Θεοδωράκη. 533 Γιώργος Π. Πεφάνης Κωμικοί δρόμοι στην Ιφιγένεια [εν Ληξουρίω] του Σπόρου Α. Ευαγγελάτου. 555 Στεριανή Τσιντζιλώνη Χορογραφικές συνεργασίες στο έργο του Σπόρου
Ευαγγε λάτου . 573 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ. 587 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ. 657
Βιβλιογραφία Αγγελικόπουλος В.: «Η σκυτάλη της Ορέστειας», Το Βήμα, 5.8.1990. Αγγελομάτης Χρ. Εμ.: «“Άλκηστις”, “Κύκλωψ”», Εστία, 6.7.1974. Αδαμοπούλου Μαρία: «Οι 21 γυναίκες του Λόρκα», http://www.nt-archive.gr/viewF ilesl .aspx?playID=526 pubID=6414 [22.5.2022]. Αδαμοπούλου Μελίνα: «Εθνική Λυρική Σκηνή: Η εν πολλαίς αμαρτίαις περιπεσούσα.», Η Αυγή, 26.5.1985. Αδαμοπούλου Μελίνα: «Δεν αντέχω άλλο την κατάσταση στη Λυρική», Η Αυγή, 12.2.1987. Agid Philippe Tarondeau Jean-Claude: «Gouvernance et performances. Une analyse historico-économique de l’Opéra national de Paris», https://www.cairn.info/revuefrancaise-de-gestion-2008-8-page-239.htm [15.6.2022]. Αθανασάτου Γιάννα: Ελληνικός Κινηματογράφος (1950-67). Λαϊκή Μνήμη και Ιδεολογία, Finatec και Γραφείο Media της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Αθήνα 2001 (1η έκδοση), University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2007 (2η έκδοση). Αθανασάτου Ιωάννα: «Έμφυλες αναγνώσεις της τραγωδί ας στον κινηματογράφο. Διακειμενικές προσεγγίσεις», στον τόμο Γιώργος Π. Πεφάνης-Ιωάννα Αθανασάτου (εισαγωγή-επιμέλεια): Σκηνές, εικόνες, βλέμματα, Δι ασταυρώσεις θεάτρου και κινηματογράφου, Εκδόσεις
588 Ερεγχα, Σύνθεση, Ερμηνεία Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, Αθήνα 2021, σσ. 73-85. Αθανασίου Αθηνά (εισαγωγή, επιμέλεια): Φεμινιστική θεω ρία και πολιτισμική κριτική, Νήσος, Αθήνα 2006. Αθηναίος Περσεύς: «Ευριπίδου “Άλκηστις”, Φεστιβάλ Επιδαύρου», Ημερήσια, 17.7.1974. Αθηναίος Περσεύς:
«Ευριπίδου “Κύκλωψ”, Φεστιβάλ Επιδαύρου», Ημερήσια, 19.7.1974. Αθηναίος Περσεύς: «Ευριπίδου “Βάκχες” στο Αρχαίο Θέ ατρο Επιδαύρου», Ημερήσια, 23.7.1975. Αθηναίος Περσεύς: «Λυρικό θέατρο: Κώστας Καρυωτάκης», Ημερήσια, 4.3.1987. Αθηναίος Περσεύς: «Το Έπος του Διγενή Ακριτη», Ημερή σια, 29.6.1990.
Αθανασόπουλος Χρήστος Γ.: Προβλήματα στις εξελίξεις του σύγχρονου θεάτρου, Σιδέρης, Αθήνα 1976. Αισχύλος: Πέρσες, πρόγραμμα παράστασης, Κρατικό Θέ ατρο Βορείου Ελλάδος, Καλοκαίρι 1978, χ.σ. Albini Umberto: Nel поте di Dioniso. Vita teatrale neUAtene classica, Garzanti, Milano 1999. Αλεξανδροπούλου
Σούλα [Σ. Αλ.]: «Σπ. Ευαγγελάτος: “Δεν έχασα ούτε 3' ύπνο για τον Οθέλλο!” Ετοιμάζει τον Ιά πωνα Σαίξπηρ», Ελευθεροτυπία, 26.1.1983. Αλεξιάδης Μηνάς I.: «0 Βέρθερος του Ζυλ Μασνέ στην Εθνική Λυρική Σκηνή (2014), σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο.
Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Αθή να 2018, σσ. 245-253. Αλεξίου Στυλιανός: «Σημείωμα» ειδικά γραμμένο για το Πρόγραμμα του Αμφι-Θεάτρου, 1989.
Βιβλιογραφία 589 Αλεξίου Στυλιανός: «Ερωφίλη. Ο ποιητής και το έργο», Γεώργιος Χορτάτσης. 0 Πατέρας του Νεοελληνικού Θεάτρου, Η Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», 3.12.2000. Αλεξίου Στυλιανός: «Εισαγωγή», στο Σ. Αλεξίου-Μ. Αποσκίτη (επιμ.): Γ. Χορτάτση Ερωφίλη, Στιγμή, Αθήνα 2007, σσ. 11-83. Αλεξίου
Στυλιανός (επιμ.): Βασίλειος Διγενής Ακριτης και τα άσματα του Αρμούρη και του Υιού του Ανδρόνικου, Εστία, Αθήνα 2021. Αλεξίου Στυλιανός Αποσκίτη Μάρθα: Ερωφίλη, τραγω δία Γεωργίου Χορτάτση, Αθήνα 1988. Αλτουβά Αλεξία: «Η συμβολή του Δημητρίου Βερναρδάκη στην ανάδειξη των πρωταγωνιστριών του 19ου
αιώνα», στα Πρακτικά της Ημερίδας: Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης. Η ζωή και το έργο του, 10 Οκτωβρίου 2007, επιμέλεια: Γρηγόρης Ιωαννίδης, Ergo, Αθήνα 2009, σσ. 145-155. Αλτουβά Αλεξία: «Το Αμφι-Θέατρο ως πυρήνας υποδο χής, διαμόρφωσης κι ανάδειξης νέων ηθοποιών», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και
Αμφιθέατρο. Αφι έρωμα στον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτί ου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Αθήνα 2018, σσ. 305-314. Αμίντας του Τάσσου, ποίημα ωραιότατον, μεταγλωτισμένον και συνθεμένον διά
στίχων, εις την απλήν γλώσσαν. Από **. Ενετίησιν 1745. ΑνδριανούΈλσα: «Η “λέξις” των Επιδαυρίων. Μεταφραστι κές εκδοχές», στο Σάββας Γώγος-Κώστας Γεωργουσόπουλος-Ομάδα Θεατρολόγων: Επίδαυρος. Το Θέατρο-Οι παραστάσεις, Μίλητος, Αθήνα 2002.
590 EPETNA, Σύνθεση, Ερμηνεία Antoniou Michaela: Acting Tragedy in Twentieth-century Greece: The Case of Electra by Sophocles, διδακτορική διατριβή, Drama Department, Goldsmiths, University of London, London 2011. Antoniou Michaela: “Performing Ancient Greek Tragedy in Twentieth-Century Greece:
Dimitris Rontiris and Karolos Koun”, στο New Theatre Quarterly 33:1, 2017, σσ. 31-46. Ανώνυμος: «Αντί φράγκων 200 μόνο φράγκα 5 ολόκληρος η σειρά των εικόνων της Γενοβέφας», Εμπρός, 2.12.1900. Ανώνυμος: «Στήλη Θεαμάτων», Αθηναϊκά Νέα, 8.9.1944. Ανώνυμος: «Η Γενοβέφα θα γίνει ταινία», Το Βήμα,
26.9.1956. Ανώνυμος: «Η Δράσις παρουσιάζει τον νέο συγγραφέα Σπόρο Ευαγγελάτο που το έργο του Γαλάτης ανεβάζει το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος», Δράσις (Θεσσα λονίκη), 2.3.1964. Ανώνυμος: «Η Μιρ.[άντα] Κουνελάκη στη Γενοβέφα», Τα χυδρόμος, 23.4.1967. Ανώνυμος: «Άλκηστις», Επιδαύρια 1968 -
Οργανισμός Εθνικού Θεάτρου 30.6-11.8, http://www.nt-archive.gr/ viewfïlesl.aspx?playID=759 programID=625 progra mFileDisk=Y1968MPL03-08-10-13-15PRlPG018_sc.jpg [19.7.2022]. Ανώνυμος: «Σύγχρονος Ερωτόκριτος στο Αμφι-Θέατρο: αύ ριο πρεμιέρα», Η Καθημερινή, 31.10.1975, Ριζοσπάστης, 1.11.1975.
Ανώνυμος: «Επικίνδυνες οικονομικές δυσχέρειες αντιμετω πίζει το Θεσσαλικό Θέατρο», Το Βήμα, 2.7.1976. Ανώνυμος: «Η Γενοβέφα αγνώστου πατρός», Το Βήμα, 15.1.1977. Ανώνυμος: «Ένας Οθέλλος που προκαλεί τη ζήλια.», Τα Νέα, 9.10.1982.
Βιβλιογραφία 591 Ανώνυμος: «Οθέλλος·. Τα πρότυπα πέφτουν με τον Ηλία και τη “Μαρία”», Έθνος, 21.11,1982. Ανώνυμος: «“Θα μπορούσε να είναι μια καθημερινή ερωτική ιστορία”. 0 Σπ. Ευαγγελάτος για τον Οθέλλο», Τα Néa, 10.12.1982. Ανώνυμος: «Γέλια έβγαλε ο Οθέλλος. Έκθετο το Δ.Σ. της αλλαγής», Ελεύθερη
Ώρα, 14.12.1982. Ανώνυμος: «Ο Οθέλλος του αίσχους», Η Βραδυνή, 15.12.1982. Ανώνυμος: «Επανάσταση ή ρεζιλίκι ο Οθέλλος·,», Τα Νέα, 17.12.1982. Ανώνυμος: «Ετοιμάζεται το νέο Θ. Τέχνης», Ελευθεροτυπία, 22.12.1984. Ανώνυμος: «Αφαιρετικές Ευμενίδες ανεβάζει ο Ευαγγε λάτος στην Επίδαυρο», συνέντευξη
Τύπου, Ακρόπολις, 15.7.1986. Ανώνυμος: «Αμφιθέατρο: Ερωτική Πίστη στο καλό θέατρο», Έθνος, 12.8.1994. Ανώνυμος: «“Ρήσος”: μια περιπατητική παράσταση από την Κατερίνα Ευαγγελάτου», https://www.clickatlife.gr/ theatro/story/57985 [19.7.2022]. Απέργη Αφροδίτη: «Ο Παύλος Μάτεσις και ο Περιποιητής φυτών.
“Η Ελλάδα είναι οδυνηρή παρέα”», Συνέντευξη του Π. Μάτεσι, Επικαιρότητα, 3.2.1989. Αρβανίτη Κατερίνα: «Η κριτική του δραματικού κειμένου και της θεατρικής πράξης», στον τόμο Κάτια Σαβράμη (επιμ.): Τεχνών κρίσεις. Κείμενα για την Κριτική. Αρ χιτεκτονική, εικαστικά, θέατρο, κινηματογράφος, μου σική,
πολυμέσα, χορός, Dian, Αθήνα 2002, σσ. 81-98. Αρβανίτη Κατερίνα: Η αρχαία ελληνική τραγωδία στο Εθνι κό Θέατρο. Τόμος Α': Θωμάς Οικονόμου - Φώτος Πολί της - Δημήτρης Ροντήρης, Νεφέλη, Αθήνα 2010.
592 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Αρβανίτη Κατερίνα: «Οι παραστάσεις αρχαίων τραγωδιών στην ελληνική μεταπολεμική σκηνή: Μια απόπειρα συ νολικής θεώρησης», Αογείον 1, Τμήμα Θεατρικών Σπου δών Πανεπιστημίου Πατρών, Πάτρα 2011, σσ. 270-305. Αρφαρά Κάτια: «Φάουστ σε στίχο ομοιοκατάληκτο», Το Βήμα,
25.12.1999. Βαγενάς Νάσος: «Για τον Σπόρο Ευαγγελάτο», στα Πρα κτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και, Αμφιθέατρο. Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Αθήνα 2018,
σσ. 39-40. Bakhtin Mikhail: “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel”, στον τόμο Michael Holquist (ed.): The Dialogic Imagination, translation: Caryl Emerson - Michael Holquist, University of Texas Press, Austin 1981. Bakhtin Mikhail: Ζητήματα ποιητικής του Ντοστογιέφσκι, μετάφραση: A.
Ιωαννίδου, επιμέλεια: Β. Χατζηβασιλείου, εισαγωγή: Δ. Τζιόβας, Πόλις, Αθήνα 2000. Bakhtin Mikhail: Ο Ραμπελαί και ο κόσμος του. Για τη λαϊκή κουλτούρα του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης, ΠΕΚ, Ηράκλειο 2017. Balme Christopher: «Introduction», Cambridge Introduction to Theatre Studies, Cambridge
University Press, Cambridge 2008, σσ. 1-12. Balme Christopher Β.: «Ανάλυση της παράστασης», στο Εισαγωγή στις Θεατρικές Σπουδές, Πλέθρον, Αθήνα 2012, σσ. 164-181. Βαρβέρης Γιάννης: Η κρίση του θέατρου. Κείμενα θεατρι κής κριτικής (1976-1984), Καστανιώτης, Αθήνα 1985. Βαρβέρης Γιάννης: Η κρίση του
θέατρου, Β'. Κείμενα θεα τρικής κριτικής (1984-1989), Βιβλιοπωλείον της «Εστί ας», Αθήνα 1991.
Βιβλιογραφία 593 Βαρβέρης Γιάννης: «Πάθος το δρεπανηφόρον», Η Καθη μερινή, 25.8.1991. Βαρβέρης Γιάννης: Η κρίση του θέατρου, Γ'. Κείμενα θεα τρικής κριτικής 1989-1994, Σοκόλη, Αθήνα 1995. Βαρζελιώτη Γωγώ: «Αρχειακή έρευνα-σκηνοθεσία. Το δίπτυχο της δημιουργίας του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου», στα
Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο. Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Αθήνα 2018, σσ. 137-150. Βαρίκας Βάσος: «Το εσωτερικό δράμα της
Θεοφανώς», Τα Νέα, 6.4.1956. Βαρίκας Βάσος: «Οθέλλος και Ν. Γαλάτης», Τα Νέα, 9.4.1964. Barish Jonas: «Is There “Authenticity” in Theatrical Per formance?», The Modern Language Review 89, Oct. 1994, σσ. 817-831. Βαρναβίδου Μέλανη: Αντι-κανονική νεωτερικότητα στη Με σόγειο: ο ελληνικός παραστατικός
μοντερνισμός του Κάρολου Κουν και της Ραλλούς Μάνου, Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα στην Ιστορία και Θεωρία της Τέχνης, Τμή μα Καλών Τεχνών, Σχολή Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών, Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου, Λεμεσός 2020. Barone Caterina: «La maschera antica sulla scena contemporanea: tragedia e
commedia», O Percevejo online, 5.2.2014, σσ. 35-54, http://www.seer.unirio.br/opercevejoonline/article/view/3768. Βαροπούλου Ελένη: «Σαίξπηρ: “Τίτος Ανδρόνικος”», Η Αυγή, 18.12.1977.
594 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Βαροπούλου Ελένη: «Πέρσες από το ΚΘΒΕ στην Επίδαυ ρο», Πρωινή Ελευθεροτυπία, 9.8.1978. Βαροπούλου Ελένη: «Οθέλλος: Μια ελάχιστη παράσταση με υπερβολικές αντιδράσεις. Από την “Κεντρική Σκηνή” του Εθνικού Θεάτρου», Μεσημβρινή, 20.12.1982. Βαροπούλου Ελένη: «Περιποιητής
φυτών», Το Βήμα, 2.4.1989. Βαροπούλου Ελένη: «Το έπος του Διγενή», Το Βήμα, 6.1.1990. Βαροπούλου Ελένη: «Γραφή με ύφασμα», στο Γιώργος Πάτσας: Σκηνικά Κοστούμια, Ergo, Αθήνα 1995, σσ. 7-8. Βαροπούλου Ελένη: «Μια γραφή στο χώρο με φως και ύφα σμα», στο Γιώργος Πάτσας: Ο ήχος του άδειου χώρου,
Σκηνογραφίες 1965-2005, Ergo, Αθήνα 2006, σσ. 11-19. Βαροπούλου Ελένη: Το θέατρο στην Ελλάδα. Η παράδο ση του καινούργιου. 1974-2006, τόμος Α', Άγρα, Αθήνα 2009. Βαροπούλου Ελένη: Το θέατρο στην Ελλάδα. Η παράδο ση του καινούργιου. 1974-2006, τόμος Β', Άγρα, Αθήνα 2011. Barrica Luigi: «In scena le
maschere d’argilla con la comicità di Menandro», la Repubblica, 25.8.1989. Βασιλειάδου Μαρία E. (επιμ.): Ευριπίδη Εκάβη (πρόγραμ μα της παράστασης του Αμφι-Θεάτρου), Αθήνα 2003. Βασιλείου Αρετή: Εκσυγχρονισμός ή παράδοση; Το θέα τρο πρόζας στην Αθήνα του Μεσοπολέμου, Μεταίχμιο, Αθήνα 2005.
Βασιλείου Αρετή: «Η πορεία των λαϊκών αθηναϊκών θιάσων του Μεσοπολέμου: η σχέση τους με τους αστικούς θιά σους και την αστική ιδεολογία της εποχής», στο βιβλίο της Επί ξυρού ακμής, Παπαζήσης, Αθήνα 2012, σσ. 73-97. Βασιλείου Αρετή: «Ο ποιητής και ο προφήτης: ο θεσμός της μαντείας στη νεοελληνική
δραματουργία», στο βιβλίο
Βιβλιογραφία 595 της Επί ξυρού ακμής. Ιστορικά νεοελληνικού θεάτρου. Παπαζήσης, Αθήνα 2012, σσ. 269-291. Benjamin Walter: Δοκίμια για την Τέχνη, μετάφραση: Δημο σθένης Κούρτοβικ, Κάλβος, Αθήνα 1978, σσ. 9-39. Βερβεροπούλου Ζωή: «Η κριτική θεάτρου στον Τόπο», στον τόμο Περικλής Πολίτης (επιμ.), Ο
λόγος της μαζικής επικοινωνίας. Το ελληνικό παράδειγμα, Ινστιτούτο Νε οελληνικών Σπουδών Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονί κη 2008, σσ. 444-481. Βερβεροπούλου Ζωή: «Η ιδιοσυγκρασία της θεατρικής κρι τικής. Ζεύξεις, τομές, μεταίχμια», К [Περιοδικό
Κριτι κής Λογοτεχνίας και Τεχνών] 19, 2019, σσ. 139-149. Βερβεροπούλου Ζωή: «Από τη θεατρική είδηση στη θε ατρική κριτική», http://www.greek-theatre.gr/public/gr/ greekplay/index/reviewview/83 [5.5.22]. Bergson Henri: Το γέλιο, Εξάντας, Αθήνα 1998. Berman Antoine: L’épreuve de l’étranger: Culture
et traduction dans l’Allemagne romantique, Gallimard, Παρίσι 1984. Berman Antoine: La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, Seuil, Paris 1999. Βερναρδάκης Δημήτριος N.: Μαρία Δοξαπατρή, ποίημα δραματικόν εις πράξεις πέντε, εκ του ακαδημαϊκού τυπογραφείου I. Γ. Ουεισσίου, Μόναχο 1858.
Βερναρδάκης Δημήτριος Ν.: Μαρία Δοξαπατρή, δράμα εις πράξεις πέντε, Τύποις Α. Κτενά και Σούτσα, έκδοσις δευτέρα, Αθήνα 1868. Βερναρδάκης Δημήτριος Ν.: Δράματα, Έκδοσις νέα πολλαχώς μεταρρυθμισθείσα και επιδιορθωθείσα μετά προλεγομένων, σημειώσεων, κρίσεων κλπ., τ. A περιέχων Μαρίαν Δοξαπατρή,
Μερόπην και Ευφροσύνην, Εκ των Τυπογραφείων του Κράτους, Αθήνα 1903.
596 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Βερναρδάκης Δημήτριος Ν.: Μαρία Δοξαπατρή, δράμα σε πέντε πράξεις, έμμετρη απόδοσις στη δημοτική υπό Θεοδοσίου Θ. Δουβαλετέλλη, Αθήναι, χ.ό., 1948. Βερναρδάκης Δημήτριος Ν.: Μαρία Δοξαπατρή, ιστορικό δράμα σε πέντε πράξεις, ελεύθερη απόδοση στη δη μοτική Σπόρου Α.
Ευαγγελάτου, Δίφρος, Αθήνα 1966. Βιβιλάκης Ιωσήφ: «Χρονολόγιο-Εργογραφία Σπόρου Α. Ευαγγελάτου», στον τόμο Ιωσήφ Βιβιλάκης (επιμ.): Δάφνη. Τιμητικός τόμος για τον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο (Παράβασις, Παράρτημα, Μελετήματα [1]), Ergo, Αθήνα 2001, σσ. 19-34. Βιβιλάκης Ιωσήφ: Για το ιερό και το δράμα.
Θεατρολογικές προσεγγίσεις, Αρμός, Αθήνα 2004. Βιβιλάκης Ιωσήφ: «“Νεοελληνική Σκηνή”. Επιστροφή στο μέλλον», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμ φιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθή να 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών,
ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 315-336. Βλάσση Δέσποινα Ερ.: «Διαβάζοντας την Ιφιγένεια του Κατσαΐτη: η Κεφαλονιά στη σκηνή», στα Πρακτικά του Συ νεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών
Σπουδών, Αθήνα 2018, σσ. 151-161. Βλάχου Αγγελική Α.: «Η σκηνική επιβίωση του αρχαίου δράματος μέσα από τον αισθητικό προσανατολισμό του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου», στα Πρακτικά του Συνε δρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη,
Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 89-97.
Βιβλιογραφία 597 Bleeker Maaike: «Performing analysis», Visuality in the Theatre, The Locus of Looking, Palgrave Macmillan, London 2000. Bloom Harold: Η αγωνία της επίδρασης - Μια θεωρία για την ποίηση, μετάφραση: Δημήτρης Δημηρούλης, Άγρα, Αθήνα 1989. Bobas Constantin: «Des lieux du tragique de
l’espace méditerranéen. De la ville à la campagne, d’Alexandrie à Mycènes», Croisement d’écriture, France-Italie, Editions Mimésis, Sesto San Giovani 2015. Boucquey Thierry: Mirage de la farce. Fête de fous. Bruegel et Molière, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam Philadelphia 1991. Bourdieu
Pierre: Γλώσσα και συμβολική εξουσία, Καρδαμίτσας, Αθήνα 1999. Brockett Oscar G., Mitchell Margaret Hardberger Linda: Making the Scene: A History of Stage Design and Technology in Europe and the United States, Tobin Theatre Arts Fund, San Antonio-Texas 2010. Βυζάντιος Δ. К.: Βαβυλωνία, επιμέλεια:
Σπόρος A. Ευαγγελάτος, Ερμής, Αθήνα 1972. Γ.Α.Δ.: «Η δ. Κατερίνα Βασιλάκου προς την Θεσσαλονίκην», Θεσσαλονίκη, 23.3.1964. Γ.Δ.: «Νικόλαος Γαλάτης», Μακεδονία, 1.4.1964. Γακοπούλου Κωνσταντίνα: Θέατρο και Μεταθέατρο. Θέ σεις και αντι-θέσεις πάνω στην ερμηνεία της αρχαίας τραγωδίας, Ακαδημία Αθηνών,
Αθήνα 2010. Γαρμπή Μελπομένη: Ο Βόυτσεκ του Γκέοργκ Μπύχνερ στην Ελλάδα. Προβλήματα, νεοελληνικής θεατρικής μετάφρασης, διπλωματική μεταπτυχιακή εργασία, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Θεσσαλο νίκη 2007. Γεδεών Μανουήλ: Αποσημειώματα χρονογράφου 18001913, Αθήνα 1932.
598 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Γεωργακάκη Κωνστάντζα: «Μια ανανεωτική πρόταση για τη διεύθυνση των κρατικών σκηνών. Ο Σπόρος Α. Ευαγγελάτος στο τιμόνι του ΚΘΒΕ», στα Πρακτικά του Συ νεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη,
Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 337-351. Γεωργάκης Π.: «Η “Κάβα” της οδού Σταδίου: νέο κυκλικό θέατρο λειτουργεί εις την Αθήνα», 'Εθνος, 9.12.1967. Γεωργιάδη Κωνσταντίνα: «Ακμή και παρακμή του σαιξπη ρικού ιδεώδους στο έργο του Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη»,
Παράβασις 9, 2009, σσ. 197-242. Γεωργίου Μιχάλης: «Μεταμορφώσεις των Βακχών στην Ελλάδα (1950-2005). Μια πρώτη προσέγγιση», στα Πρακτικά του Ε' Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών: Συνέχειες, ασυνέχειες, ρήξεις στον ελληνικό κόσμο (1204-2014): οικονομία, κοινωνία, ιστορία, λο γοτεχνία,
Θεσσαλονίκη 2-5 Οκτωβρίου 2014, επιμέλεια: Κωνσταντίνος Α. Δημάδης, τ. Δ', Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών, Αθήνα 2015, σσ. 189-206. Γεωργοπούλου Βαρβάρα: «Ο Πέλος Κατσέλης και το Φυ σικό θέατρο. Μια “άλλη” άποψη για το Λαϊκό θέατρο», στο Γ' Συμπόσιο Ελληνικού Θεάτρου της Πανελλήνιας
Πολιτιστικής Κίνησης: «Ο άλλος» στο μεταπολεμικό ελληνικό θέατρο, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων, 3-5 Νοεμβρίου 2000. Γεωργοπούλου Βαρβάρα: «Η σκηνική ερμηνεία της Ορέστειας του Αισχύλου σε σκηνοθεσία Κ. Κουν το 1982 και Γ. Μιχαηλίδη 1993», στα Πρακτικά της Διημερίδας: Διαχρονικότητα και
επικαιρότητα του μύθου. Αρχαιο ελληνικοί μύθοι και σύγχρονη πραγματικότητα, 10-11 Δεκεμβρίου 2011, επιμέλεια: Θόδωρος
Γραμματάς, Ταξιδευτής, Αθήνα 2013, σσ. 27-38.
Βιβλιογραφία 599 Γεωργοπούλου Βαρβάρα: «Θέατρο και φύση: σκηνοθετικές καινοτομίες του Πέλου Κατσέλη την δεκαετία του 1950», στα Πρακτικά του Διεθνούς Επιστημονικού Συ νεδρίου προς τιμήν του Νικηφόρου Παπανδρέου: Σκη νική πράξη στο μεταπολεμικό θέατρο: Συνέχειες και ρήξεις, επιμέλεια: Αντρέας
Δημητριάδης-Ιουλία Πιπινιά-Άννα Σταυρακοπούλου, Θεσσαλονίκη 30 Σεπτεμβρίου-3 Οκτωβρίου 2010, Εκδόσεις ΑΠΘ, Θεσσαλονίκη 2014, σσ. 203-212. Γεωργοπούλου Ξένια: Ο Σαίξπηρ οριζοντίως και καθέτως, Αιγόκερως, Αθήνα 2019. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Επιδαύρια ’74. “Προμηθεύς” - “Άλκηστις” - “Κύκλωψ”», Το
Βήμα, 8.8.1974. Γεωργουσόπουλος Κήώστας]: «Λυσιστράτη από το Αμφι θέατρο», Το Βήμα της Κυριακής, 20.6.1976. Γεωργουσόπουλος Κ.[ώστας]: «Στα ίχνη ενός κώδικα ερ μηνευτικού», Το Βήμα, 2.2.1977. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Η Γεωμετρία της βίας», Το Βήμα, 7.12.1977. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Ο κώδικας της
ύβρεως», Τα Νέα, 25.8.1978. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Σταθμός πορείας», Το Βήμα, 11.11.1981. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Η τραγωδία του απόλυτου», Τα Νέα, 13.12.1982. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Αντιδράσεις και πολεμική για τον “Οθέλλο”. Απάντηση του Κ. Γεωργουσόπουλου», Έθνος, 4.1.1983. Γεωργουσόπουλος
Κώστας: «Προς τελώνας και φαρισαίους», Τα Νέα, 5.1.1983. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Ερωτόκριτος», Κλειδιά και κώδικες θεάτρου. II. Ελληνικό θέατρο, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1984.
600 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Ο βίος ως φενάκη», Τα Néa, 28.3.1989. Γεωργουσόπουλος Κώστας: Κλειδιά και κώδικες του θε άτρου. I. Αρχαίο δράμα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1990. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Το έπος του Διγενή Ακρίτη», Τα Νέα, 16.1.1990. Γεωργουσόπουλος
Κώστας: «Η ερμηνεία του αρχαίου δρά ματος κατά τον 20ό αιώνα», στο Greek classical theatre. Its influence in Europe, Αρχαίο Ελληνικό θέατρο. Η επίδρασή του στην Ευρώπη, Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων, Αθήνα 1993, σσ. 103-125. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Θέατρο: Ουτοπική Αρκαδία. Η Ερωτική Πίστη του
Αντώνιου Πάντιμου έδωσε πανελ λήνια πρεμιέρα στο Ηρώδειο από το Αμφιθέατρο του Σπόρου Ευαγγελάτου», Τα Νέα, 22.8.1994. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Γόνιμη αναστήλωση», Τα Νέα, 20.7.2002. Γεωργουσόπουλος Κώστας: Παγκόσμιο θέατρο 1. Από το Μένανδρο στον Ίψεν, επιμέλεια: Έλσα Ανδριανού, Πατάκης, Αθήνα
2003. Γεωργουσόπουλος Κώστας: Παγκόσμιο θέατρο 2. Από τον Στρίντμπεργκ και τον Τσέχωφ στον Πιραντέλλο και τον Μπρεχτ, επιμέλεια: Έλσα Ανδριανού, Πατάκης, Αθήνα 2003. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Ευφρόσυνη ουτοπία», Τα Νέα, 25.1.2016. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Οι μεταφράσεις του К. X. Μύρη και οι
σκηνοθεσίες του Σ. Α. Ευαγγελάτου», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφι έρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαύρο-
Βιβλιογραφία 601 μούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 57-67. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Η δραστική γλώσσα», http:// digital.lib.auth.gr/record/72884/files/arc-2007-31594.pdf [22.5.2022]. Γεωργουσόπουλος Κώστας: «Η Βρυσομάνα», στον τόμο Κούλας Πράτσικα. Έργα και Ημερες, Ευθύνη,
Αθήνα χ.χ, σσ. 125-127. Γεωργουσόπουλος Κώστας, Γώγος Σάββας Ομάδα Θεατρολόγων (επιμ.): Επίδαυρος. Το αρχαίο θέατρο, οι παραστάσεις, Μίλητος, Αθήνα 2002. Γιοκαρίνης Ν.[ικόλαος]: «Ρυθμός. Το έργον της εταιρείας “Ελληνικές Τέχνες”», Ελεύθερον Βήμα, 20.8.1931. Γκιώνης Δημήτρης: [χωρίς τίτλο],
Ελευθεροτυπία, 18.12.1982. Γκλαβίνας Γιάννης: «Η λογοκρισία την περίοδο της δικτα τορίας των συνταγματαρχών (1967-1974)», στο Πηνελό πη Πέτσινη και Δημήτρης Χριστόπουλος (επιμ.): Λεξι κό Λογοκρισίας στην Ελλάδα. Καχεκτική δημοκρατία, δικτατορία, μεταπολίτευση, Καστανιώτης, Αθήνα 2017, σσ.
157-169. Γλυτζουρής Αντώνης: «Οι μεταμορφώσεις του Γουανάκου», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 211-225. [Γουζέλης Δημήτριος]:
Ο Χάσης. Ζακυνθινή κωμωδία 1790. Ελεύθερη ανασύνθεση Σπ. Α. Ευαγγελάτου, Δίφρος, Αθήνα [1964;]. Γουλή Ελένη: «Η ειρωνική ματιά στην σκηνοθεσία του τραγικού», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη,
602 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 69-77. Γουλφ Βιρτζίνια: Για την άγνοια των αρχαίων ελληνικών, μετάφραση: Β. Λιαπής, Στιγμή, Αθήνα 1998. Τούτης Στέλιος, «Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος: Μα ρία Δοξαπατρή», Θεσσαλονίκη, 4.11.1968.
Γραμματάς Θόδωρος: «Η παρουσία της Commedia dell’ arte στο Εφτανησιακό Θέατρο. Η περίπτωση της “Ιφι γένειας” του Π. Κατσάί'τη», στο βιβλίο του Νεοελληνι κό Θέατρο. Ιστορία Δραματουργία, Κουλτούρα, Αθήνα 1987, σσ. 27-41. Cancellieri, Giulia, Turrini, Alex: «The Phantom of Modern Opera: How
Economics and Politics Affect the Program ming Strategies of Opera Houses», http://www.jstor.org/ stable/44989662 [20.6.2022]. Cassiers Edith, Timmy De Laet Luk Van den Dries: «To κείμενο: To σημειωματάριο του σκηνοθέτη», στον τόμο Brandon Woolf-Michael Shane Boyle-Matt Cornish (επιμ.):
Μεταδραματικό θέατρο και μορφή, μετάφραση: Τάσος Αγγελόπουλος, Σοφία, Θεσσαλονίκη 2021, σσ. 75-102. Cirio Rita: «Domattina: Rivoluzione», L’Espresso 22, έτος 30, 3.6.1984, σ. 141. Cixous Helene: «Το φύλο ή το κεφάλι», μετάφραση: Πελά για Μαρκέτου, στο Αθηνά Αθανασίου (εισαγωγή-επιμέλεια):
Φεμινιστική θεωρία και πολιτισμική κριτική, Νήσος. Αθήνα 2006, σσ. 225-234. Croizier Ralph C.: Koxinga and Chinese Nationalism: History, Myth, and the Hero, Harvard University Asia Center Pub lications Program, 1977. Project MUSE muse.jhu.edu/ book/75536. Dante Aligheri: Divina commedia,
«Purgatorio», Flammarion, Παρίσι 1992.
Βιβλιογραφία 603 Δεκαβάλλα Κική: «Η “Θεοφανώ” του Α. Τερζάκη μεθαύριο στο Εθνικό Θέατρο. Ομιλούν οι παράγοντες της παραστάσεως», Ελεύθερος Κόσμος, 14.12.1971. Deleuze Gilles Guattari Felix: Capitalisme et schizophrénie. LAnti-Œdipe, Les Editions de Minuit, Παρίσι 1972/1973 (.Καπιταλισμός και
σχιζοφρένεια. Ο Αντι-Οιδίπους, με τάφραση: К. Χατζηδήμου-Ι. Ράλλη, Ράππα, Κέδρος, Αθήνα 1977). Derrida Jacques: Points de suspension. Entretiens, choisis et présentés par Elisabeth Weber, Galilée, Παρίσι 1992. Derrida Jacques: «The theatre of cruelty and the closure of representation», στο P.
Ausländer (ed.): Performance, volume II, Routledge, London and New York 2003, σσ. 3-24. Devereux Georges: «The Psychotherapy Scene in Euripides’ Bacchae», The Journal of Hellenic Studies 90, 1970, σσ. 3548. Δημαράς Κωνσταντίνος Θ.: Ιστορία της νεοελληνικής λο γοτεχνίας. Από τις πρώτες ρίζες ως την
εποχή μας, Γνώση, Αθήνα 2000. Δημητρακόπουλος Οδυσσέας: «Προεταιριστικές δραστηρι ότητες του Φιλικού Νικολάου Γαλάτη», Επετηρίς Εται ρείας Στερεοελλαδικών Μελετών, τόμ. Ε', Αθήναι 1974, σσ. 353-398. Δημητριάδη-Ψαροπούλου Μίρκα: «“Καταραμένοι” ήρωες», Ελευθεροτυπία, 1.8.1980. Δημητρούλια Τιτίκα:
Μετάφραση και μνήμη, Γκοβόστη, Αθήνα 2021. Δημητρούλια Τιτίκα: «0 Μάκβεθ του Γιώργου Χειμωνά: με τάφραση ή παραλλαγή;», Χάρτης 30, Ιούνιος 2021, γ,α., https://www.hartismag.gr/hartis-30/afierwma/o-makbeotoy-giwrgoy-xeimwna-metafrash-h-parallagh [9.6.2022].
604 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Διακουμοπούλου Κατερίνα: «Η Αυσιστράτη του Τσέζαρις Γκραουζίνις (υπέρ-κατά)», Ο αναγνώστης, https://rb.gy/ dilw4r [13.2.2021]. Διαμαντάκου Καίτη: Θεατρικές ιστορίες του Παππού Αρι στοφάνη. Σκηνές πρόσληψης, Gutenberg, Αθήνα 2021. Διαμαντάκου, Καίτη: «Εκκλησιάζουσες
1969 και 1998: Το ίδιο έργο, ο ίδιος μεταφραστής, ο ίδιος σκηνοθέτης και δύο διαφορετικές παραστάσεις», στα Πρακτικά του 16ου Διεθνούς Συμποσίου Αρχαίου Ελληνικού Δράμα τος: Αριστοφάνης, σύγχρονος ή επίκαιρος; Προσεγγί σεις και αναγνώσεις, Αευκωσία, 5-6.11.2022, υπό δη μοσίευση. Διαμαντάκου-
Αγάθου Καίτη: «Μια Λυσιστράτη αλλιώτικη από τις άλλες. Το “σοκ” της Λυσιστράτης του 1976», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφι έρωμα στον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ.
79-88. Δοντάς Νίκος Α.: «Κώστας Καρυωτάκης: μια πολιτική όπε ρα», Κώστας Καρυωτάκης, πρόγραμμα παράστασης, Εθνική Λυρική Σκηνή, Αθήνα 2000, σσ. 8-9. Δοντάς Νίκος: «Εξίμισι δεκαετίες προσφοράς», Η Καθη μερινή, «Επτά Ημέρες», 5.10.2003. Δόξας Άγγελος: «Στην Επίδαυρο. Ηλέκτρα του Σοφοκλή», Ελεύθερος
Κόσμος, 12.7.1972. Δόξας Άγγελος: «Η “Άλκηστις” του Ευριπίδη, στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου. Από τραγωδία σε φάρσα», Ελεύ θερος Κόσμος, 21.7.1974. Δόξας Άγγελος: «Ο “Κύκλωπας” του Ευριπίδη, στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου. Ένα βουκολικό σατυρόδραμα», Ελεύθερος Κόσμος, 24.7.1974.
Βιβλιογραφία 605 Δούκα-Καμπίτογλου Αικατερίνη: Ο Άμλετ του Γιώργου Χειμωνά. Αναβιώνοντας τη δύσθυμη αναγέννηση, Επί κεντρο, Θεσσαλονίκη 2008. Δουνδουλάκη Ελένη: «Η δυναμική είσοδος του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου στην Εθνική Λυρική Σκηνή», στα Πρακτι κά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον
Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 255-266. Δράκου Λίλυ Α.: «Ο “Καρυωτάκης” του Θεοδωράκη: όπερα ή αντι-όπερα;», Η Βραδυνή, 17.2.1987. Δρίβα Ειρήνη: «Κριτική: Άμλετ/Η Κατερίνα Ευαγγε λάτου
απελευθερώνει έναν Άμλετ βαθιά μεταφυσι κό και υπέροχα γήινο», https://tetragwno.gr/theatro/ kritiki-theatrikon-parastaseon/kritiki-amlet-i-katerinaeyaggelatoy-apeleytheronei-enan-amlet-vathia-metafysikokai-yperocha-giino (19.1.2020), [19.7.2022]. Δρομάζος Στάθης: «“Βάκχες” του Ευριπίδη», Η Καθημε
ρινή, 22.7.1975. Δρομάζος Στάθης Ιω.: «Αμφιθέατρο (Καλουτά). Ο Ερωτόκριτος του Βιτσέντζου Κορνάρου», Η Καθημερινή, 16.11.1975. Δρομάζος Στάθης Ιω.: «Η Γενοβέφα και το παρελθόν της», Η Καθημερινή, 4.2.1977. Δρομάζος Στάθης Ιω.: «Τίτος Ανδρόνικος του Σαίξπηρ στο Αμφι-Θέατρο», Η Καθημερινή, 10.12.1977.
Δρομάζος Στάθης Ιω.: «Αισχύλου: Πέρσες. Από το ΚΘΒΕ στο Θέατρο Επιδαύρου», Η Καθημερινή, 9.8.1978. Δρομάζος Στάθης: «Π. Κατσάίτη: Ιφιγένεια εν Ληξουρίω», Η Καθημερινή, 17.11.1979. Δρομάζος Στάθης Ιω.: «Σοφοκλή Αντιγόνη από το Κ.Θ.Β.Ε. στο θέατρο της Επίδαυρου», Η Καθημερινή, 19.7.1980.
606 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Δρομάζος Στάθης Ιω.: «Δ.Κ. Μισιτζή: “Ό Φιάκας”, από το “Αμφι-θέατρο” στο θέατρο “Κάβα”», Η Καθημερινή, 8.11.1981. Δρομάζος Στάθης Ιω.: «Περί “Εθνικού Θέατρου”, ανανέω σης και Οθέλλου», Η Καθημερινή, 14.12.1982. Easterling Patricia Ε. (εισαγ.-σχόλ.): Σοφοκλέους,
«Τραχίνιαι», μετάφραση: Π. Μ. Φαναράς, Καρδαμίτσας, Αθήνα 1996, σσ. 19-33. Eco Umberto [επιμ.]: On Ugliness, μετάφραση: Alastair McEwen, Harvill Seeker, London 2007. Εθνική Λυρική Σκηνή: Κώστας Καρυωτάκης, πρόγραμμα παράστασης, Εθνική Λυρική Σκηνή, Αθήνα 1987. Ελληνική Εταιρεία Περιβάλλοντος και
Πολιτισμού: «Συ νεχείς αγώνες για την σωτηρία της Πλάκας», https:// www.ellet.gr/action/synecheis-agones-sotiria-plakas/ [30.07.2022]. Ελληνούδη Αριστούλα [Θυμέλη]: «0 “Τίτος Ανδρόνικος” του Σαίξπηρ στο “Αμφιθέατρο”. Μια αξιόλογη και ενδιαφέ ρουσα παράσταση», Ριζοσπάστης, 21.1.1978. Ελληνούδη
Αριστούλα (Θυμέλη): «Κριτική Θεάτρου: Οι Μά χες του Κοξίνγκα από το “Αμφι-Θέατρο” στο “Κάβα”), Ριζοσπάστης, αρ. φ. 2569, 29.3.1983. Ελληνούδη Αριστούλα: «Τραχίνιες και Ερωτική Πίστη από το Αμφιθέατρο», Ριζοσπάστης, 23.8.1994. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: Νικόλαος Γαλάτης. Ιστορικό δρά μα σε τρεις
πράξεις και εννέα επεισόδια, Δίφρος, Αθήνα 1963. [Ευαγγελάτος Σπόρος]: Σκηνοθετικό σημείωμα του προ γράμματος της Νεοελληνικής Σκηνής 1963, χ.σ. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Το Επτανησιακό Θέατρο σήμε ρα. 0 Χάσης κι ο Θυέστης», Θέατρο 13, 1964, σσ. 61-62. [Ευαγγελάτος Σπόρος]: Σκηνοθετικό σημείωμα του
προ γράμματος ΚΘΒΕ 1968, χ.σ.
Βιβλιογραφία 607 Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Χρονολόγηση, τόπος συγγραφής του “Ζήνωνος” και έρευνα για τον ποιητή του», Θησαυρίσματα / Thesaurismata 5, 1968, σσ. 177-203. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Γεώργιος Μόρμορης, ο ποιητής του Αμύντα», Ελληνικά 22, 1969, σσ. 173-182. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.:
«Εκκλησιάζουσες ’69», στο Πρό γραμμα της παράστασης Αριστοφάνους Εκκλησιάζουσαι, ΚΘΒΕ, 1969, σσ. 6-7. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Γεώργιος Ιωάννη Χορτάτσης (ci. 1545-1610)», Θησαυρίσματα / Thesaurismata Ί, 1970, σσ. 182-227, πίν. Κ-ΚΒ'. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: Ιστορία του θεάτρου εν Κεφαλ ληνία
(1600-1900), Βιβλιοθήκη Σοφίας Ν. Σαριπόλου, Αθήνα 1970. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Ο Μισάνθρωπος σήμερα», στο πρόγραμμα της παράστασης Ο Μισάνθρωπος, ΟΚΘΕ-Εθνικόν Θέατρον (Μ' Περίοδος 1970-1971), Αθήνα 1971, σ. 22. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «0 Φάουστ είναι ο ατίθασος νους που αγωνίζεται να λύση τα
μυστήρια της φύσεως», Νέα Αλήθεια, 14.1.1971. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Επίδαυρος Ηλεκτρα», Το Βήμα, 2.7.1972. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Σημειώσεις για την Αλκηστη και τον Κύκλωπα», πρόγραμμα Επιδαυρίων 1974. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Στα σύνορα της κωμωδίας. “Άλ κηστη”, “Κύκλωπας”», Το Βήμα της
Κυριακής, 7.7.1974. Ευαγγελάτος Σπύρος Α.: (χ.τ.), στο Πρόγραμμα Επιδαύρια 1974, Εθνικό Θέατρο, http://www.nt-archive.gr/viewfilesl.aspx?playID=227 programID=751 programFile Disk=Y1974MPL05-09-12-14-17-18-20PRlPG032_sc.jpg [19.7.2022].
608 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Πέρα από τα σχήματα. Οι Βάκχες του Ευριπίδη», 1975, http://www.nt-archive.gr/ viewFilesl.aspx?playID=847 pubID=4049 [22.05.2022]. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Σημειώσεις» στο: Ερωτόκριτος, πρόγραμμα παράστασης του Αμφι-θεάτρου, Αθήνα 1975-76.
Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Ο πρωτογονισμός ανανεώνει.», συνέντευξη στη Φωφώ Βασιλακάκη, Ελευθεροτυπία, 8.1.1976. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Ελληνική και ξένη ερμηνεία. Οι παραστάσεις μας λειτουργούν συγκινησιακά», Θέατρο 53/54, Σεπτ./Δεκ. 1976, σσ. 75-76. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Πριν από τον Ρεαλισμό»,
προλογικό σημείωμα του σκηνοθέτη στο πρόγραμμα παρά στασης της Γενοβέφας, Αμφι-Θέατρο, 1976-1977. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Θα μπορούσε να είναι μια κα θημερινή ερωτική ιστορία. Ο Σπ. Ευαγγελάτος για τον Οθέλλο», 1982, http://www.nt-archive.gr/viewFilesl. aspx?playID=647 pubID=4646 [22.05.2022]
Ευαγγελάτος Σπύρος Α.: Προς την αλήθεια για τον Βιτσέντζο Κορνάρο. Ποιος ήταν ο ποιητής του Ερωτόκριτου (;), Σειρά Φιλολογικών Μελετημάτων [1], Κάκτος, Αθήνα 1985. Ευαγγελάτος Σπύρος Α.: «Το αρχαίο δράμα σήμερα», συνέντευξη στην Αριστούλα Ελληνούδη: Ριζοσπάστης, 15.6.1986. Ευαγγελάτος Σπύρος Α.:
«Ένας σκοτεινός κόσμος στη σκη νή του Εθνικού θεάτρου. Μιλάει ο Σπύρος Ευαγγελά τος, που σκηνοθετεί τη Δούκισσα του Μάλφι του Τζον Γουέμπστερ, 1987, http://www.nt-archive.gr/viewFilesl . aspx?playID=133 pubID=5233 [22.5.2022].
Βιβλιογραφία 609 Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Σημειώσεις του σκηνοθέτη», Κώστας Καρυωτάκης, πρόγραμμα παράστασης, Εθνική Λυρική Σκηνή, Αθήνα 1987. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Οι άνθρωποι της μόδας», Τα Νέα, 19.3.1988. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: Και, πάλι, για τον Ερωτόκριτο. Προσπάθεια προσδιορισμού του ποιητή
του, Καστανιώτης, Αθήνα 1989. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Προλογικό σημείωμα στο Πρόγραμμα του Αμφιθεάτρου για την παράσταση Το “Έπος” του Διγενή Ακριτη», 1989. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: Εισαγωγικό σημείωμα του σκη νοθέτη στο πρόγραμμα της παράστασης Ηλεκτρα του Σοφοκλή, Αμφι-Θέατρο, Αθήνα 1991.
Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Βάκχες με κίνηση. Νταλί», συνέντευξη στην Έλενα Δ. Χατζηιωάννου: Τα Νέα, 14.6.1993. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Ψειρίζω τα έργα πριν τα ανε βάσω», συνέντευξη στην Ελένη Πετάση, Η Καθημερινή, 24.7.1994. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Εισαγωγή», στο Πέτρος Κατσάίτης: Ιφιγένεια [εν
Ληξουρίω], επιμέλεια: Σπ. Α. Ευαγ γελάτος, Εστία, Αθήνα 1995, σσ. 9-47. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «[Περιγραφή της παράστασης από θεατή της εποχής=1720]», στο Πέτρος Κατσάίτης: Ιφιγένεια [εν Ληξουρίω], επιμέλεια: Σπόρος Α. Ευαγ γελάτος, Εστία, Αθήνα 1995, σσ. 51-64. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: Πρόγραμμα
Παράστασης Ερωφίλης, Αμφι-Θέατρο - ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης 1996, σσ. 80-117. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Το. στοίχημα του Φάουστ», συνέντευξη στον Ζαχαρία Ρουστάνη: Τα Νέα, Πρόσωπα 21ος αιώνας, 4.12.1999.
610 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Το μέτρο πάντα επεδίωκα να βρω», συνέντευξη στην Ιωάννα Κλεφτόγιαννη: Ελευθε ροτυπία, 5.2.2000. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Ο Ερωτόκριτος στο Νεοελληνικό Θέατρο», ένθετο Επτά Ημερες «Ερωτόκριτος, Ο ποιη τής και η εποχή του», Η Καθημερινή,
11.6.2000. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Υπάρχει “συνέχεια” στη νεοελ ληνική θεατρική ιστορία; (1590 περ.-1990 περ.)», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Το ελληνικό θέατρο από τον Но στον 20ό αιώνα, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πα νεπιστημίου Αθηνών και Εκδόσεις Ergo, Αθήνα 2002, σσ. 33-36. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.:
Από τη θεωρία στη σύγχρονη σκηνή και την ορχήστρα της Επίδαυρου, Ergo, Αθήνα 2004. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Νέες βιογραφικές ειδήσεις για τον ποιητή Γεώργιο Μόρμορη (1720-1790) που μετέφρα σε ελεύθερα (1745) τον Αμύντα του Τορκουάτο Τάσσο», Παράβασις 5, 2004, σσ. 13-28. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.:
«Προβληματισμοί για την ανα βίωση του αρχαίου δράματος», στο Θυμέλη. Μελέτες χαρισμένες στον καθηγητή N. X. Χουρμουζιάδη, επι μέλεια: Δανιήλ I. Ιακώβ, Ελένη Παπάζογλου, Πανεπι στημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2004, σσ. 33-48. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Ναξιακά τοπωνύμια στον Αμύ ντα του Γεωργίου
Μόρμορη (Κύθηρα 1720-1790)», Παράβασις 6, 2005, σσ. 13-16. Ευαγγελάτος Σπύρος Α.: «Νέος χρονολογικός προσδιορι σμός του θανάτου του Γεωργίου I. Χορτάτση (και συ νοπτική συγκέντρωση των πληροφοριών που διαθέτου με γι’ αυτόν)», Θησαυρίσματα / Thesaurismata 27, 2007, σσ. 449-461.
Βιβλιογραφία 611 Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Πρέπει να μεταγλωττίζονται τα έργα του Δημητρίου Βερναρδάκη;» (περίληψη), στα Πρακτικά της Ημερίδας: Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης. Η ζωή και το έργο του, 10 Οκτωβρίου 2007, επιμέλεια: Γρηγόρης Ιωαννίδης, Ergo, Αθήνα 2009, σσ. 181-182. Ευαγγελάτος Σπόρος А.: «А/
Σύντομο βιογραφικό, Β.' Σκη νοθεσίες, Г/ Δημοσιεύματα», Ανάτυπο από τον 12ο τόμο των «Κεφαλληνιακών Χρονικών, Εταιρεία Κεφαλληνιακών Ιστορικών Ερευνών, Αργοστόλι 2010, σσ. 25-40. Ευαγγελάτος Σπόρος A.: «Β'. Σκηνοθεσίες», Κεφαλληνιακά Χρονικά, 12ος τόμ., Αργοστόλι 2010, σσ. 25-40. Ευαγγελάτος Σπόρος
Α.: «Ένας Κυθήριος καπετάνιος στη Νάξο», Παράβασις 10, 2010, σσ. 13-16. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Η αναγόρευση σε διδάκτορα (1581) του δικηγόρου Ιωάννη Μούρμουρη και η σχέση του με τον δραματουργό Γεώργιο Χορτάτση», Τιμητικός τόμος Μιχ. Π. Σταθόπουλου, Σάκκουλας, Αθήνα 2010, σσ. 559-562. Ευαγγελάτος
Σπόρος Α.: «Για την Αγνή Μουζενίδου», στα Πρακτικά της Επιστημονικής Διημερίδας: Ο ηθοποιός και η τέγνη της υποκριτικής: Θεωρία και Πράξη, Ιστο ρία και Παρόν, στη μνήμη Αγνής Μουζενίδου, επιμέ λεια: Γρηγόρης Ιωαννίδης, Ergo, Αθήνα 2011. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Ο γιος του Δράκου. Νέες έρευ νες για
την ταύτιση του ποιητή του Ερωτόκριτου», Πρακτικά της Ακαδημίας Αθηνών, τ. 86 Β', Αθήνα 2011, σσ. 137-150. Ευαγγελάτος Σπύρος Α.: «Κλείνω το Αμφι-Θέατρο», Τα Νέα, 18.1.2011. Ευαγγελάτος Σπύρος Α.: «Εισαγωγή», στο: Γεώργιος Μόρμορης, Αμύντας του Τάσσου, κριτική έκδοση, εισαγωγή, σχόλια και γλωσσάριο
Σπύρος Α. Ευαγγελάτος, Βυζα-
612 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία ντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, αρ. 12, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2012, σσ. 15-61. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: Λήδα Τασοπούλου .προς ύστα τον φως., Ergo, Αθήνα 2012. Ευαγγελάτος Σπόρος Α. (επιμ.): Γεώργιος Μόρμορης. Αμύντας του Τάσσου, MIET, Αθήνα 2012.
Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Η τρέλα του Ορέστη και του Άμλετ», https://www.youtube.com/watch?v=VbXygfbsfL4 (2013) [18.4.2022]. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Υπήρξαν θεατρικές παραστάσεις σε ελληνική γλώσσα στη βενετοκρατούμενη Κρήτη;», στο Γ. Βαρζελιώτη-Κ. Τσικνάκης (επιμ.): Γαληνοτάτη. Τιμή στη Χρυσά
Μαλτέζου, Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα 2013, σσ. 239-246. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Οι πνευματικοί “αντίπαλοι” του Βιτσέντζου Κορνάρου ή Στην Κρήτη επί Βενετικής Δημοκρατίας», Θησαυρίσματα Μι, Αθήνα 2014, σσ. 199208. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Η χρονολόγηση των έργων του πρώτου νεοέλληνα δραματουργού Τζώρτζη
Χορτάτση (Κρήτη, περ. 1555-1601/1607)», Πρακτικά της Ακαδη μίας Αθηνών, τ. 90 Β', Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2015, σσ. 111-127. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Για την πανελλήνια πρώτη του Αμύντα», πρόγραμμα παράστασης, Κάπα Εκδοτική, Αθήνα 2016. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Για την πανελλήνια πρώτη του Αμύντα»,
στο: Γεώργιος Μόρμορης: Αμύντας (1745), ελεύ θερη παράφραση από το ομώνυμο έργο του Torquato Tasso (1573), δραματουργική προσαρμογή: Σπόρος Α. Ευαγγελάτος, Κάπα Εκδοτική, Αθήνα 2016, σσ. 10-11. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Αντιφώνηση», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον
Βιβλιογραφία 613 Σπόρο A. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επι μέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ.4649. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Οι μετακινήσεις ενός ποιητή(;) στην Κρήτη του 17ου αιώνα», στα Πρακτικά του IB' Διεθνούς Κρητολογικού
Συνεδρίου, επιμέλεια: Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών, Κρήτη 2019, σσ. 1-8. Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: Τζόρτζης Χορτάτσης (περ. 15551601/1607). Ο πρώτος νεοέλληνας δραματουργός, επι μέλεια: Παναγιώτης Μιχαλόπουλος - Χριστιάννα Μαντζουράνη, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2021. Evanghelatos Spyros A.: «Tre
figure femminili nella tragedia classica. (Testi recitati da Leda Tassopulu)», στον τόμο Vito Carofiglio (επιμ.), L’Europa e il teatro, Edizioni del Sud, Bari 1995, σσ. 43-50. Ζάννας Παύλος: «Μια λαμπρή ιδέα», Το Βήμα, 4.4.1964. Ζάχου Αγγελική: «“Το πρόβλημα της μουσικής” στις σύγ χρονες ελληνικές
παραστάσεις αρχαίας τραγωδίας», διδακτορική διατριβή, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2010. Ζάχου Αγγελική: «Η σκηνική επιβίωση του αρχαίου δρά ματος μέσα από τον αισθητικό προσανατολισμό του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου», στα Πρακτικά του Συνε δρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α.
Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 89-99. Ζώρας Γεώργιος: Μεσαιωνική και νεωτέρα ελληνική φιλο λογία. Περίοδος πρώτη. Από των αρχών της νεοελλη νικής φιλολογίας μέχρι της πτώσεως της Κωνσταντι
νουπόλεως, Γρηγόρης, Αθήναι 1975.
614 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Θεοδωράκης Μίκης: Κώστας Καρυωτάκης - όπερα, Κά κτος, Αθήνα 1987. Θεοδωράκης Μίκης: «Η σχέση μου με την όπερα και ο Καρυωτάκης», Κώστας Καρυωτάκης, πρόγραμμα πα ράστασης, Εθνική Λυρική Σκηνή, Αθήνα 2000. Θερμού Μαρία: «Λυρική: όπερα για όλο το λαό», Τα Νέα, 10.2.1985.
Θρύλος Αλκής: «Παραστάσεις των κηποθεάτρων και της Επιδαύρρυ. Θέατρο Επίδαυρου (Οργανισμός Εθνικού Θεάτρου), Ευριπίδη “Άλκηστις”», Νέα Εστία, 1.8.1963. Θρύλος Αλκής: «Το Θέατρο», Νέα Εστία 1048, 1971, σσ. 25-26. Θρύλος Αλκής: Το ελληνικό θέατρο, τόμ. Ζ' 1956-1958, Ακα δημία Αθηνών, Ίδρυμα Κώστα και
Ελένης Ουράνη [11], Αθήναι 1979. Fischer-Lichte Erika: Ιστορία Ευρωπαϊκού Δράματος και Θεάτρου 2. Από τον Ρομαντισμό μέχρι Σήμερα, με τάφραση: Γιώργος Σαγκριώτης, Πλέθρον, Αθήνα 2012. Fortier Mark: «Translation, Adaptation and “Tradaptation”», στο Bruce R. Smith-Katherine Rowe (eds.): The Cambridge
Guide to the Worlds of Shakespeare, Cambridge University Press, Cambridge 2016, σσ. 1046-1050. Franko Mark: «Writing for the body: Notation, Reconstruction and Reinvention», Common Knowledge, 17:2, 2011, σσ. 321334. Garvie Alexander (κριτ.-ερμην. έκδ): Σοφοκλέους, «Αίας», μετάφραση: Ν. Τζένου,
Καρδαμίτσας, Αθήνα 2010, σσ. 1-32. Giammusso Maurizio: «Menandro attraverso i secoli», Carrière della Sera, 12.5.1984. Gigante Marcello: «Cronaca», Atene-Roma 44-45, 1999, σσ. 185-187.
Βιβλιογραφία 615 Guilland Rodolphe: «Οι βυζαντινοί αυτοκράτορες και το θέλγητρον του μοναστηριού», Επετηρίς Εταιρείας Βυ ζαντινών Σπουδών,Έτος ΚΑ', 1951, σσ. 215-234. Hardwick Lorna: Πρόσληψη και ερευνητικές προσεγγίσεις, μετάφραση: Ιωάννα Καραμάνου, Παπαζήσης, Αθήνα 2012. Hebbel Christian
Friedrich: «Γενοβέφα·. Δράμα», μετάφρα ση: Στρατής Δούκας, Τα Παρασκήνια, έτος Α', αρ. 15, 29.9.1924. Hebbel Friedrich: Genoveva. Eine tragödie in fünf Akten, Hoffman und Campe, Hamburg 1843. Heidegger Martin: Είναι και χρόνος, τόμ. A', πρόλ.-μτφρ.σχόλ. Γ. Τζαβάρας, Δωδώνη, Αθήνα 1978. Heidegger
Martin: Η προέλευση του έργου τέχνης, εισαγ.-μτφρ.-σχόλ. Γ. Τζαβάρας, Δωδώνη, Αθήνα 1986. Henderson Jeffrey: Lysistrata, Clarendon Press, Oxford 1987/1990. Heyraud Hélène: «La femme fatale: essai de caractérisation d’une figure symboliste», Revue Ad Hoc, n 4, «La Figure», 2015,
http://adhoc.hypotheses.org/la-femme-fatale- . .iguresymboliste, publié le 07.03.16 [en ligne]. Holst-Warhaft Gail: «Οι Όπερες του Μίκη Θεοδωράκη: ο θρίαμβος του λυρισμού», στα Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου: Μίκης Θεοδωράκης - 0 άνθρωπος- ο δη μιουργός- ο μουσικός- ο πολιτικός- ο Κρητικός και ο
Οικουμενικός, 29, 30 31 Ιουλίου 2005, επιμέλεια: Γιώργος Αγοραστάκης, Παγκρήτιος Σύλλογος Φίλων Μίκη Θεοδωράκη, 2η έκδοση, Χανιά 2012, σσ. 132-139. Holton David: «Η κρητική αναγέννηση», στο David Holton (επιμ.): Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Ανα γέννησης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης,
Ηράκλειο 2016, σσ. 1-20.
616 EPEYTNA, Σύνθεση, Ερμηνεία Hunt Leon: «What are Big Boys Made Of? Spartacus, El Cid and the male Epic», στον τόμο Pat Kirkham Janet Thumim (επιμ.): You Tarzan: Masculinities, Movies and Men, Lawrence Wishart, Λονδίνο 1993, σσ. 65-83. Hunter G. К.: «Elizabethans and Foreigners», στον τόμο
Catherine Μ. S. Alexander Stanley Wells (επιμ.): Shakespeare and Race, Cambridge University Press, Cambridge 2000, σσ. 37-63. Irigaray Luce: This sex which is not one, μετάφραση: Catherine Porter, Cornell University Press, Ithaca, New York 1985. Irigaray Luce: «Αυτό το φύλο που δεν είναι ένα. Ερωτή
σεις», μετάφραση: Πελαγία Μαρκέτου, στο Αθηνά Αθα νασίου (εισαγωγή, επιμέλεια): Φεμινιστική θεωρία και πολιτισμική κριτική, Νήσος, Αθήνα 2006, σσ. 215-223. Ιωαννίδης Γιώργος (επιμέλεια-έρευνα-σχόλια): Η ενδυμα σία των Βυζαντινών μέσα από τα σωζόμενα κείμενα, Αθήνα 2013. Ιωαννίδης Γρηγόρης: «Ένας
θεατρικός, πειστικός, μοντέρ νος Γκέτε», Εφημερίδα των Συντακτών, 11.1.2016. Ιωαννίδης Γρηγόρης: «Τα καλά κορίτσια πεθαίνουν όταν τους ζητηθεί», Εφημερίδα των Συντακτών, 31.7.2017. Ιωαννίδης Γρηγόρης: «Σεβασμός του κλασικού έργου (σε μοντέρνα γραμμή) και όχι στείρος θαυμασμός. Η προ σέγγιση του
κλασικού ξένου ρεπερτορίου από τον Σπό ρο Α. Ευαγγελάτο. Η περίπτωση του Φάουστ», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφι έρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 275-286.
Ιωαννίδης Γρηγόρης: «Συγκινητικό ταξίδι με ζωντανές μνή μες», Εφημερίδα των Συντακτών, 27.1.2020.
Βιβλιογραφία 617 К.: «Ο Σπόρος Ευαγγελάτος για τον Νικόλαο Γαλάτη», Ελληνικός Βορράς, 26.3.1964. Καβάφης Κωνσταντίνος Π.: «Στα 200 π. X.», Ποιήματα, Β', Ικαρος, Αθήνα 1980. Καγγελάρη Δηώ: «Στον πλανήτη Σαίξπηρ.: “Αμλετ” από το “Αμφι-Θέατρο” σε σκηνοθεσία Σπόρου Ευαγγελάτου», Το Έθνος, 11.2.1992.
Kadiu Silvia: «La traduction indirecte», στο μεταφρασεολογικό ιστολόγιο Le mot juste en anglais, 16.6.2022, https://www.le-mot-juste-en-anglais.com/2022/06/noussommes-heureux-de-retrouver-notre-pr%C3%A9cieusecollaboratrice-silvia-kadiu-phd-et-nous-laccueillonschaleureusement.html [27.6.2022].
Κακλαμάνης Στέφανος: H κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης (14ος-17ος αι.), 3 τόμοι, Μορφωτικό Ίδρυ μα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2020. Κακουριώτης Σπόρος: «Αδύναμη και αδύνατη συνέχεια: Η Μεταπολίτευση στο Εθνικό Θέατρο», στον τόμο Η. Νικολακόπουλος και Τ. Σακελλαρόπουλος (επιμ.): Η
Μεταπολίτευση ’74-75. Στιγμές μιας μετάβασης, Θεμέ λιο, Αθήνα 2016, σσ. 201-223. Καλκάνη Ειρήνη: «Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Με την ευκαιρία δύο παραστάσεων», Απογευματινή, 3.4.1964. Καλκάνη Ειρήνη: «Η αγωνία του απόλυτου», Απογευμα τινή, 28.2.1970. Καλκάνη Ειρήνη: «Τα σύνορα του ανθρώπου.
Ευριπίδη “Βάκχες”», Απογευματινή, 28.7.1975. Καλτάκη Ματίνα: «Ένα απλοϊκό γοητευτικό παραμύθι από το Αμφιθέατρο: Ερωτική Πίστη του Αντώνιου Πάντιμου / Ηρώδειο», Επενδυτής, 20-21.8.1994.
618 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Καλτάκη Ματίνα: «Η θεατρική κριτικός της LIFO γράφει για τον Φάουστ που σκηνοθετεί η Κατερίνα Ευαγγελάτου», Lifo, 4.1.2016. Καμπίτογλου Αικατερίνη: Φαντασιώσεις του θηλυκού (από τη Σαπφώ στον Ντεριντά), Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη 2003. Κάμποσου Κατερίνα: «Ξέρετε τι είναι
τα έρκερ της Αθήνας; Ο αστικός μύθος πίσω από τα ωραία μπαλκόνια της παλιάς πόλης», στο Athens Voice, 17.08.2018, https://www. athensvoice.gr/life/urban-culture/athens/466972_xerete-tieinai-ta-erker-tis-athinas [30.7.2022]. Κανάκης Βασίλης: Εθνικό Θέατρο. Εξήντα χρόνια σκηνή και παρασκήνιο, Κάκτος,
Αθήνα 1999. Κανδηλώρος Τάκης: Η Φιλική Εταιρία 1814-1821, Φραντζεσκάκης, Εν Αθήναις 1926. Καπουρελάκος Γ.: «Ο “Φορτουνάτος” στη νέα θεατρική του στέγη: δέκα εκατομμύρια στοίχισε το καινούργιο θέατρο, Ελεύθερη Ώρα, 10.1.1985. Καραγεωργίου Τασούλα: «Νεοελληνικές μεταφράσεις του Αριστοφάνη», στο
Θεόδωρος Παππάς-Ανδρέας Μαρκαντωνάτος (επιμ.): Αττική Κωμωδία. Πρόσωπα και προσεγγίσεις, Gutenberg, Αθήνα 2011, σσ. 814-859. Καραγιάννης Κώστας: [χωρίς τίτλο], Η Βραδυνή, 28.12.1982. Κάραλη Μαλβίνα: «“Τίτος Ανδρόνικος”. Ένας Σαίξπηρ που σοκάρει το θεατή μέχρι λιποθυμίας», Ελευθεροτυπία, 4.12.1977.
Κάραλη Μαλβίνα: «Η “Αντιγόνη” του Σοφοκλή από το Κ.Θ.Β.Ε.», Επίκαιρα, 26.6.1980. Καραμανλής Κωνσταντίνος Τρίτσης Αντώνης: Καθορι σμός ειδικών χρήσεων γης στην περιοχή της Πλάκας του ρυμοτομικού σχεδίου Αθήνας, 23.09.1982 (ΦΕΚ 561/Δ/23-11-1982).
Βιβλιογραφία 619 Καράογλου Αντωνία: Το θέατρο στη Θεσσαλονίκη τα χρό νια της επταετούς δικτατορίας, διδακτορική διατριβή, ΑΠΘ - Σχολή Καλών Τεχνών - Τμήμα Θεάτρου, Θεσσα λονίκη 2009. Καράογλου Τώνια: «Οι Εκκλησιάζουσες του Αριστοφάνη σκηνοθετημένες από τον Σπόρο Ευαγγελάτο (1969, 1998): δύο
διαφορετικές σκηνοθετικές προσεγγίσεις», στα Πρακτικά Επιστημονικού Συνεδρίου: Από τη χωρά των κειμένων στο βασίλειο της σκηνής, Αθήνα 26-30 Ιανουάριου 2011, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ, Αθήνα 2014, σσ. 321-327. Καρασαββίδης Κώστας: «Ο κατά Γεώργιο Μόρμορη Αμύντας του
Τάσσο: Από το κείμενο στην παράστα ση», diastixo.gr, 12.7.2016, https://diastixo.gr/allestexnes/ theatro/5509-amintas-12072016 [18.7.2022]. Καραστεριόπουλος Απόστολος [Τόλιας]: Η Γενοβέφα, τε τράδιο καραγκιοζοπαίχτη, 20.9.1940. Καρατζαφέρη Ιωάννα: «“Ερωτόκριτος” στο Αμφιθέατρο», Ριζοσπάστης,
8.1.1976. Καρτάκις Δημήτρης Ν.: Εταιρεία Θεάτρου Κρήτης ΕΘΕΚ ίδρυση - δράση - μετεξέλιξη, Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Χανίων - Εταιρεία Θεάτρου Κρήτης, Χανιά 2009. Καρυτινός Λουκάς: «0 μουσικός Σπύρος Α. Ευαγγελάτος», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο,
Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 267-272. Κατσάίτης Πέτρος: Ιφιγένεια-Θυέστης-Κλαθμός Πελοποννήσου. Ανέκδοτα έργα, επιμέλεια: Εμμανουήλ Κριαράς, Collection de l’Institut Français d’Athènes, Athènes 1950.
Κατσάίτης Πέτρος: Ιφιγένεια [εν Ληξουρίω], επιμέλεια: Σπύρος Ευαγγελάτος, Εστία, Αθήνα 2002.
620 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Katsantonis Giorgos: «Eduardo De Filippo in Grecia. Una storia della ricezione inedita», στο Nicola De Blasi Pasquale Sabbatino (επιμ.): Eduardo De Filippo e il teatro del mondo, Franco Angeli, Milano 2015, σσ. 294-312. Keene Donald: The Battles of Coxinga. Chikamatsu’s
Puppet play, Its background and importance, Cambridge Oriental series, No 4, Taylor’s Foreign Press, London 1951. Keene Donald: Four Major Plays of Chikamatsu, Columbia University Press, 1961. Keene Donald: Major Plays of Chikamatsu, Columbia University Press, 1961. Keene Donald: «Problems of
Translating Decorative Lan guage», The Journal-Newsletter of the Association of Teachers of Japanese λίΜΤ), May 1964, American Association of Teach ers of Japanese, σσ. 4-12, https://doi.org/10.2307/488700. Keene Donald: Bunraku: The art of the Japanese puppet theatre, Kodansha International,
Tokyo 1965. Kesic Vesna: «Μουσουλμάνες, Κροάτισσες, Αλβανές», με τάφραση: Μαργαρίτα Μηλιώρη, στο Αθηνά Αθανασίου (εισαγωγή, επιμέλεια): Φεμινιστική θεωρία και πολιτι σμική κριτική, Νήσος, Αθήνα 2006, σσ. 571-590. Kiritsi Stavroula: «Menander’s Epitrepontes in Modern Greek Theatre. The Poetics of
Its Reception and Performance», στο Alan H. Sommerstein (επιμ.): Menander in Contexts, Routledge, New York-London 2013, σσ. 233-248. Kiritsi Stavroula: Menander’s Characters in Context: from the 4 th Century BC to the Modern Greek Stage, Cambridge Scholars Publishers, Cambridge 2019. Κιτσόπουλος
Γιώργος: «Νικόλαος Γαλάτης», Ελληνικός Βορράς Θεσσαλονίκης, 31.3.1964. Κιουρτσάκης Γιάννης: Καρναβάλι και
Καραγκιόζης - Οι ρίζες και οι μεταμορφώσεις του λαϊκού γέλιου, Κέδρος, Αθήνα 2008.
Βιβλιογραφία 621 Kitto Η. D. F.: Greek Tragedy, Methuen Co. LTD, London 1939. Kitto H. D. F.: Αρχαία Ελληνική Τραγωδία, μετάφραση: Λεωνίδας Ζενάκος, Παπαδήμας, Αθήνα 1993. Κλάρας Μπάμπης: «Νεανικές προσπάθειες. “Νεοελληνική Σκηνή” και “Πνοή”», Η Βραδυνή, 14.2.1963. Κλάρας Μπάμπης Δ.: « “Η Μαρία του
Οκτώβρη” στο νέο θέατρο “Κάβα”, Η Βραδυνή, 11.12.1967. Κλάρας Μπάμπης Δ.: «0 “Ερωτόκριτος”, Η Βραδυνή, 12.12.1975. Κλάρας Μπάμπης Δ.: «0 αδυσώπητος “Τίτος Ανδρόνικος”», Η Βραδυνή, 9.12.1977. Κλάρας Μπάμπης Δ.: «0 “Φιάκας” του περασμένου αιώ να», Η Βραδυνή, 5.11.1981. Κλάρας Μπάμπης Δ.: «Η Ηλεκτρα
στην Επίδαυρο», www. nt-archive.gr/viewFilesl. aspx?playID=902 pubID=3246 [15.12.2022]. Κλεάνθης Φάνης: «Αντίτυπα πινάκων Ελλήνων ζωγράφων εξετόπισαν την “Γενοβέφα” από τα καφενεία», Τα Νέα, 30.12.1961. Κλεάνθης Φάνης: «Μια νέα δημιουργία του Σπ. Ευαγγελάτου. Ένας μοντέρνος “Ερωτόκριτος”: το κρητικό
έπος με σύγχρονη αντίληψη», Τα Νέα, 31.10.1975. Κλεάνθης Φάνης: «“Τίτος Ανδρόνικος” στο “Αμφι-Θέατρο”», Τα Νέα, 24.11.1977. Κλεάνθης Φάνης: «Οι Πέρσες από το ΚΟΒΕ στην Επίδαυρο. Τραγωδία του Αισχύλου με αντιπολεμικό μήνυμα», Τα Νέα, 4.8.1978. Knutson Susan: «“Tradaptation” in Québécois: A Word Worth
Keeping», στο Lawrence Raw (ed.): Translation, Adaptation and Transformation, Continuum, London New York 2012, σσ. 112-122.
622 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Κονομή Μαρία: Μοντέρνα και σύγχρονη σκηνογραφία: ορόσημα και εξελίξεις. Μία σύντομη επισκόπηση, Κάπα Εκδοτική, Αθήνα 2021. Κονομή Μαρία: «Ποιητική του χώρου και του ενδύματος: Όψεις της συμβολής του Γιώργου Πάτσα στο ελληνικό θέατρο και τον κινηματογράφο», στον τόμο
Γιώργος Π. Πεφάνης-Ιωάννα Αθανασάτου (επιμ.): Σκηνές, εικόνες, βλέμματα. Διασταυρώσεις του θεάτρου και του κινημα τογράφου, Εκδόσεις Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημί ου, Αθήνα 2021, σσ. 175-195. Κοντράρου Νινέττα: «Το ΚΘΒΕ ανεβάζει “Πέρσες” με νέα σκηνοθετική γραμμή. Αύριο και μεθαύριο εις την Επί
δαυρο», Ελεύθερος Κόσμος, 4.8.1978. Κουκούλας Λέων: «Θυέστης και Χάσης», Αθηναϊκή, 25.2.1964. Κουν Κάρολος: «Ίσως ανήκω στο κατεστημένο αλλά συ χνά λειτουργώ εναντίον του», στον τόμο Γ. Κοτανίδης (επιμ.): Κάρολος Κουν για το θέατρο (κείμενα και συ νεντεύξεις), 2η έκδ., Ιθάκη, Αθήνα 1981 [1973],
σσ. 49-60. Κουνενάκη Πέγκυ: «Μια νέα ματιά πάνω στην “Αντιγόνη”», Η Αυγή, 27.6.1980. Κούπερ Τζ.: Λεξικό παραδοσιακών συμβόλων εικονογρα φημένο με 210 εικόνες, μετάφραση από τα αγγλικά: Ανδρέας Τσάκαλης, Πύρινος Κόσμος, Αθήνα 1992. Κουστένη Ματούλα: «Η Λυρική αποχαιρετά την έδρα της»,
https://www.efsyn.gr/tehnes/art-nea/110189_i-lyrikiapohaireta-tin-edra-tis [20.5.2022]. Κουτέρη Σοφία: «Από τον Αριστοφάνη στον Ταχτσή: Η μετάφραση της Λυσιστράτης και η κριτική της πρόσλη ψης», στα Πρακτικά 9ου Συνεδρίου Μεταπτυχιακών Φοιτητών και Υποψηφίων Διδακτόρων του Τμήματος Φιλολογίας ΕΚΠΑ,
Εθνικό και Καποδιστριακό Πανε πιστήμιο Αθηνών, Αθήνα 2018, σσ. 34-55.
Βιβλιογραφία 623 Κούφαλης Αντώνης: «“Αντιγόνη”, Ευαγγελάτος, Παπαμιχαήλ κι ένας θεσμός που πρέπει να ζήσει», Πρωινή Κα βάλας, 12.7.1980. Κρητικός Θεόδωρος: «Εθνικό Θέατρο. “Άλκηστις” και “Κύκλωψ”», Ακρόπολις, 8.8.1974. Κρητικός Θόδωρος: «“Βάκχαι” από το Εθνικό», Ακρόπολις, 25.7.1975. Κρητικός
Θόδωρος: «Αμφιθέατρο. Τίτος Ανδρόνικος του Σαίξπηρ», Ακρόπολις, 17.12.1977. Κρητικός Θόδωρος: «“Τίτος Ανδρόνικος”», Ταχυδρόμος, 5.1.1978. Κρητικός Θόδωρος: «Ιφιγένεια εν Ληξουρίω. Ιλαροτραγω δία του Πέτρου Κατσαίτη. Σε διασκευή Σπόρου Ευαγγελάτου», Πρωινή, 18.12.1979. Κρητικός Θόδωρος: «Ο Φιάκας»,
Ταχυδρόμος, 14.1.1982. Κρητικός Θόδωρος: «Ναυάγιο χωρίς σωσίβια. Οθέλλος του Σαίξπηρ στο Εθνικό Θέατρο», Ελευθεροτυπία, 28.12.1982. Κρητικός Θόδωρος: «Οθέλλος», Ταχυδρόμος, 30.12.1982. Κρητικός Θόδωρος: «Ακρίτες στα σύνορα του θεάτρου. “Διγενής Ακριτης” στο “Αμφιθέατρο”», Ταχυδρόμος, 11.1.1990.
Κριαράς Εμμανουήλ: «Τα βασικά ιταλικά πρότυπα των τραγωδιών του Πέτρου Κατσαΐτη», Νέα Εστία 69,1961, σσ. 169-171. Kristeva Julia: Revolution in Poetic Language, μετάφραση: Margaret Waller, Columbia University Press, New York 1987. Kristeva Julia: Tales of love, μετάφραση: Leon S. Roudiez, Columbia
University Press, New York 1987. Λάβδας Αντώνης К.: «Η όπερα του Μ. Θεοδωράκη στην Λυρική Σκηνή», Κριτικό Σημείωμα, Η Καθημερινή, 19.2.1987.
624 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Λακίδου Ίλια: «Η σκηνογραφία του νεοελληνικού θεάτρου», στο: Ann Surgers, Σταθμοί της σκηνογραφίας του δυ τικού θεάτρου, Αιγόκερως, Αθήνα 2014, σσ. 237-306. Λακίδου Ίλια: «Από το θέατρο στον θεατρικό πολυχώρο: οικονομικά και καλλιτεχνικά αποτελέσματα του αθη ναϊκού
θεατρικού πληθωρισμού», στα Πρακτικά Θεατρολογικού Συνεδρίου της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών: Θέατρο και παρα στατικές τέχνες τον 21ο αιώνα: ο αγώνας και η αγωνία του επαναπροσδιορισμού [υπό έκδοση]. Lamont Rosette C.: «Jean Louis Barrault’s Rabelais», Yale French
Studies «From Stage to Street» 46, 1971, σσ. 125-138. Λάμψας Γιάννης: «Γεννηθήτω Οθέλλος!», Μεσημβρινή, 20.12.1982. Legge Doriana: «L’ultimo spetaccolo. La Lehman Trilogy di Massini Letta da Ronconi», Teatro e Storia 37, 2016, σσ. 375-386. Legge Doriana, Rietti Francesca Romana (a cura di): «Imagini
di Ronconi», Teatro e Storia 37, 2016, σσ. 387-404. Lehmann Hans-Thies: Tragedy and Dramatic Theatre, μετάφρα ση: E. Butler, Routledge, Λονδίνο και Νέα Υόρκη 2016. Λειβαδάρας Νικόλαος Λ.: «Προλογικό σημείωμα περί του αρχαίου θεάτρου», στο πρόγραμμα Επιδαύρια 1974: Εθνικόν Θέατρον, ΟΚΘΕ-Εθνικόν
Θέατρον, Αθήνα 1974. Λεκατσάς Παναγής: Κύκλωπας - Άλκηστη - Μήδεια Ευ ριπίδη, μετάφραση και ερμηνευτικά σχόλια, Διόνυσος, Αθήνα 1962. Lesky Albin: Η τραγική ποίηση των αρχαίων Ελλήνων, τόμ. Α", Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τράπεζας, Αθήνα 1987. Λεωτσάκος Γιώργος: «Κριτική Μουσικής: Κώστας Καρυωτάκης»,
Πρώτη, 20.2.1987. Ληναίος Στέφανος: «Η ευθύνη του κριτικού», Έθνος, 21.12.1982.
Βιβλιογραφία 625 Ληναίος Στέφανος: «Σύντομη απάντηση στον Κώστα Γεωργουσόπουλο», Έθνος, 11.1.1983. Ληναίος Στέφανος: «Το τραγικό και το γελοίο», Έθνος, 11.1.1983. Λιάνης Γιώργος: «Ηλιαχτίδες στη θεατρική καταχνιά της Αθήνας», Ταχυδρόμος 1128, 11.12.1975. Λιγνάδης Τάσος: «Επιδαύρεια 1975. Ευριπίδου
“Βάκχαι”, μια τραγωδία-αίνιγμα από το Εθνικό Θέατρο», Εσπε ρινή, 26.7.1975. Λιγνάδης Τάσος: «“Τίτος Ανδρόνικος” από το Αμφι-Θέα τρο», Επίκαιρα, 29.12.1977. Λιγνάδης Τάσος: «Οι Πέρσες του Αισχύλου από το “Κ.Θ.Β.Ε.” στην Επίδαυρο», Επίκαιρα, 24.8.1978. Λιγνάδης Τάσος: «Η Αντιγόνη του Σοφοκλή από το
ΚΘΒΕ στην Επίδαυρο», Μεσημβρινή, 24.7.1980. Λιγνάδης Τάσος: «Ψυχαγωγία και σκέψη. Ο Φιάκας του Μισιτζή στο Αμφι-Θέατρο», Μεσημβρινή, 4.11.1981. Λιγνάδης Τάσος: «Ο Αριστοφάνης σε πένθιμο πλαίσιο. Ει ρήνη από το Αμφιθέατρο. Β'», Η Καθημερινή, 12.9.1984. Λιγνάδης Τάσος: «Περί κριτικογραφίας. Ο
κριτικογράφος θεατής που διατυπώνει έντυπα τη γνώμη του για ένα έργο που παριστάνεται», στο: Θεατρολογικά II, Χαρ. Μπούρας, Αθήνα 1992, σσ. 137-150. Λιγνάδης Τάσος: Κριτικές θεάτρου, Αρχαίο δράμα (19751989), εισαγωγή-επιμέλεια: Κ. Διαμαντάκου, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα 2013. Λιγνάδης
Τάσος: Κριτικές Θεάτρου. Νεοελληνική Δραμα τουργία (1975-1989), επιμέλεια: Καίτη Διαμαντάκου, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα 2015. Λιδωρίκης Αλέκος: «Άμπωτη και παλίρροια στο ελληνικό θέατρο», Ελευθεροτυπία, 9.1.1978.
626 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Lindsay Richard: Hollywood Biblical Epics: Camp Spectacle and Queer Style from the Silent Era to the Modern Era, Praeger, Σάντα Μπάρμπαρα και Ντένβερ 2015. Λοβέρδου Μυρτώ: «Θέατρο υπό στρατιωτική διοίκηση», Το Βήμα, 20.4.1997. Λοβέρδου Μυρτώ: «Τραγωδία εκδίκησης με
μουσική χέβι μέταλ», Το Βήμα, 7.4.2010. Longhi Claudio, Ronconi Luca: «Uno spettacolo in cui perdersi. Conversazione con Luca Ronconi», στον τόμο Claudio Longhi, Orlando furioso: un travestimento ariostesco di Edoar do Sanguineti, ediz. “П Nove”, Bologna 1996, σσ. 85-97. Loomba Ania: Shakespeare,
Race, and Colonialism, Oxford University Press, Oxford 2002. Loraux Nicole: Βίαιοι θάνατοι γυναικών στην τραγωδία, μετάφραση: Αγγελική Ροβάτσου, Αλεξάνδρεια, Αθήνα 1995. Λυγίζος Μήτσος: Το νεοελληνικό πλάι στο παγκόσμιο θέα τρο, Δωδώνη, Αθήνα 1980, τόμ. Α', σσ. 354-366. Macintosh Fiona (ed.): The
Ancient Dancer in the Modern World. Responses to Greek and Roman Dance, Oxford University Press, Oxford 2010. Macintosh Fiona: «Choruses, Community, and the Corps de Ballet», στο Joshua Billings, Felix Budelmann Fiona Macintosh (eds.): Choruses, Ancient and Modern, 2013, σσ. 309-325. Μακρής Σόλων:
«Πέρσες», Νέα Εστία 1228, 1978, σσ. 11661167. Μακρής Σόλων: «Επίδαυρος. Εθνικό Θέατρο, Βάκχες, με τάφραση: Κ. Βάρναλη, σκηνοθεσία: Σπ. Ευαγγελάτος», http://www.nt-archive.gr/viewFilesl.aspx?playID= 847 pubID=4086 [22.5.2022]. Μαλτέζου Χρύσα: «Το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο», στο David Holton
(επιμ.): Λογοτεχνία και κοινωνία στην
Βιβλιογραφία 627 Κρήτη της Αναγέννησης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2016, σσ. 21-57. Μαλτέζου Χρύσα: «Αντί χαιρετισμού λίγα λόγια για το Αμφι-Θέατρο», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ
Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 31-33. Μάντακας Γιάννης: «Μουσικόν Χρονικόν», 4.10.1968, δακτυλόγραφο στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του ΑΠΘ. Μαράτος Τηλέμαχος: «Τραγωδίες», Η Καθημερινή, 11.8.1990. Μαργαρίτης Αλκιβιάδης: «Η Ηλέκτρα του Σοφοκλή στο αρχαίο
θέατρο της Επιδαύρου», Τα Νέα, 13.7.1972. Μαργαρίτης Αλκιβιάδης: «“Άλκηστις” και “Κύκλωψ”. Λαϊ κό πανηγύρι του Σπ. Ευαγγελάτου», Τα Νέα, 25.7.1974. Μαργαρίτης Αλκιβιάδης: «Αισχύλου “Πέρσες” από το Κρα τικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος», Τα Νέα, 19.8.1978. Μαργαρίτης Αλκιβιάδης: «Αγαμέμνων», Τα Νέα,
22.8.1988. March James G.: «An Introduction to the Theory and Measurement of Influence», The American Political Science Review 49, Jun. 1955, σσ. 431-451. Marienstras Richard: Le proche et le lointain: Sur Shakespeare, le drame élisabéthain et l’idéologie anglaise aux XVIe et XVIIe siècles, Minuit,
Paris 1981. Μαρκομιχελάκη Τασούλα: «Πατριωτισμός και αναμνήσεις του μύθου της Ιφιγένειας σε δύο έργα του πρώιμου Νε οελληνικού θεάτρου», στα Πρακτικά του Δ' Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου: Το αρχαίο ελληνικό θέατρο και η πρόσληψή του, Πάτρα 2015, σσ. 219-227. Μαρκομιχελάκη Τασούλα: «“Μ’ ένα
κοντύλι από το ερ γαστήρι του Χορτάτση”: ο χαρακτήρας των κωμικών σκηνών στο τέλος της Ιφιγένειας (1720) του Πέτρου
Κα-
628 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία τσάί'τη», στα Πρακτικά του Επιστημονικού Συνεδρίου προς τιμήν του Θόδωρου Χατζηπανταζή: Ιστορία και ιστοριογραφία του νεοελληνικού θεάτρου, επιμέλεια: Α. Βασιλείου-Κ. Γεωργιάδη-Α. Δημητριάδης-Κ. Ριτσάτου, Ρέθυμνο 2020, σσ. 114-127. Μάτεσις Παύλος: Περιποιητής φυτών,
Καστανιώτης, Αθήνα 1997. Μάτσας Νέστορας: «Ιφιγένεια εν Ληξουρίω από το Αμ φι-Θέατρο», Εμπρός, 29.2.1980. Μάτσας Νέστορας: «Αγαμέμνων στην Επίδαυρο», Η Βραδυνή, 16.8.1988. Μάτσας Νέστορας: «Μπερνάρντα Άλμπα», http://www. nt-archive.gr/viewFilesl.aspx?playID=526 pubID=6460 [22.5.2022]. Μαυρολέων
Άννα: «7.Π. Παραστασιογραφία Αρχαίου Ελ ληνικού Δράματος στην ελληνική σκηνή (από τον 19ο αιώνα έως το 2014)», Περί Αναβίωσης - Από τους αρ χαίους μύθους στους μύθους της θεατρικής ιστορίας, I. Σιδέρης, Αθήνα 2016. Μαυρομούστακος Πλάτων: Το θέατρο στην Ελλάδα 19402000. Μια επισκόπηση, 3η έκδ.,
Καστανιώτης, Αθήνα 2005. Μαυρομούστακος Πλάτων: «Εισαγωγή στο στρογγυλό τρα πέζι με θέμα “Ο Ερωτόκριτος του Ευαγγελάτου”», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφι έρωμα στον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρο μούστακος, Τμήμα
Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 205-208. McCabe Janet: Κινηματογράφος και φεμινισμός, μετάφραση: Ειρήνη Πυρπάσου, επιστημονική επιμέλεια ελληνικής έκδοσης: Ιωάννα Αθανασάτου, Πατάκης, Αθήνα 2009.
Βιβλιογραφία 629 Μερακλής Μιχάλης: «Ο Διγενής και οι Νεο-έλληνες.: μια αναφορά στο σήμερα με αφορμή την παράσταση του Ακριτη στο Αμφιθέατρο», Έθνος, 29.1.1990. Μικελίδης Ν. Φ. [Νίνος Φένεκ]: «“Τίτος Ανδρόνικος”», Ελευ θεροτυπία, 12.12.1977. Μισιτζής Δ. К.: Ο Δουξ της Βλακείας. Κωμωδία μονόπρα
κτος. Υπό εκδίδοντος Α. Μαξούρη. Τύποις «Φιλιππουπόλεως», Εν Φιλιππουπόλει 1881. Μισιτζής Δημοσθένης: Ο Φιάκας - Ο Δουξ της Βλακείας. Επιμέλεια - Εισαγωγή: Άννα Ταμπάκη, σειρά «Νεοελ ληνική Θεατρική Βιβλιοθήκη», Δωδώνη, ΑθήναΤιάννινα 1992. Μιχαλόπουλος Παναγιώτης (επιμ.): Ευριπίδη Μήδεια (πρό
γραμμα παράστασης του Αμφι-Θεάτρου), Αθήνα 2001. Μιχαλόπουλος Παναγιώτης: «Ο Αμύντας του Γεωργίου Μόρμορη και το πρότυπό του», Παράβασις к, 2002, σσ. 253-271. Μιχαλόπουλος Παναγιώτης: «Επιτρέποντες από το ΑμφιΘέατρο: ένας πολύχρωμος πίνακας. Συμβολή στη μελέ τη του σκηνοθετικού έργου του Σπόρου Α.
Ευαγγελάτου», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέ ατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 99-110. Μιχαλόπουλος Παναγιώτης Μαντζουράνη Χριστιάννα (επιμ.): Σπόρος
Ευαγγελάτος: Τζώρτζης Χορτάτσης (περ. 1555-1601/1607). Ο πρώτος νεοέλληνας δραμα τουργός, Ακαδημία Αθηνών, Αθήνα 2021. Μονεμβασίτης Γιώργος: «Ένα τόλμημα που έμεινε ανολο κλήρωτο», Ελευθεροτυπία, 16.2.1987. Μονζαεμόν Τσικαμάτσου: Οι μάχες του Κοξίνγκα, πρό γραμμα της παράστασης, Αμφι-Θέατρο,
Αθήνα 1983.
630 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Μονζαεμόν Τσικαμάτσου: Οι μάχες του Κοξίνγκα: δρα ματικό έπος, μετάφραση: Αλέξανδρος Κοτζιάς, σειρά «Ξένη Λογοτεχνία», Κέδρος, Αθήνα 1984. Μόρμορης Γεώργιος, Αμύντας του Τάσσου, κριτική έκδοση, εισαγωγή, σχόλια και γλωσσάριο Σπόρος Α. Ευαγγελάτος, Βυζαντινή και
Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, αρ. 12, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2012. Μόρμορης Γεώργιος: Αμύντας (1745), ελεύθερη παράφραση από το ομώνυμο έργο του Torquato Tasso (1573), δραματουργική προσαρμογή: Σπόρος Α. Ευαγγελάτος, Κάπα Εκδοτική, Αθήνα 2016. Mounin Georges: Οι ωραίες άπιστες,
μετάφραση: Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Παν/μίου Αθηνών Μετάφραση-Μεταφρασεολογία, Αθήνα 2003, σσ. 63-118. Μπαϊρακτάρη Μαίρη Ε: Οι τραγωδίες του Αισχύλου στη σύγχρονη γαλλική γλώσσα κατά τη μεταφραστική, δραματουργική και σκηνοθετική επεξεργασία τους από τον
Olivier Ру, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ, Αθήνα 2021. Μπέη Κωνσταντίνα Σ.: Η Θεοφανώ του δεκάτου αιώνα σε κείμενα του εικοστού αιώνα (1927-1953), μεταπτυ χιακή διπλωματική εργασία, Τομέας Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών, Τμήμα Φιλολογίας, Φιλοσο φική Σχολή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη 2015. Μπλέσιος Αθανάσιος: «Η αξιοποίηση και σύζευξη αρχαι οελληνικών, χριστιανικών, λαϊκών και αναγεννησιακών πολιτισμικών στοιχείων και η σημασία τους στα θεα τρικά έργα του Χορτάτση», Μελέτες κρητικού θεάτρου και κρητικής λογοτεχνίας, Παπαζήσης, Αθήνα 2020, σσ. 17-85.
Βιβλιογραφία 631 Μπλέσιος Αθανάσιος: «Ερωφίλη του Χορτάτση: Από το κεί μενο στη σκηνή», Μελέτες κρητικού θεάτρου και κρητικής λογοτεχνίας, Παπαζήσης, Αθήνα 2020, σσ. 143-186. Mollard Claude: Η Πέμπτη εξουσία. Το γαλλικό παρά δειγμα. Η πολιτισμική πολιτική από τον Malraux στον Lang, μετάφραση:
Διονύσης Κάρδαρης, ΕΚΕΘΕΧ, Άγρα, Αθήνα 2014. Μονεμβασίτης Γιώργος: «Όταν υπάρχει γνώση, ικανότητα και θέληση», Ελευθεροτυπία, 5.4.1985. Μονεμβασίτης Γιώργος: «Σε αναζήτηση της νοσταλγίας», Ελευθεροτυπία, 23.5.1985. Μονεμβασίτης Γιώργος: «Η όπερα θέλει φωνές», Ελευθε ροτυπία, 11.7.1985. Μονεμβασίτης
Γιώργος: «Ρεσιτάλ λυρικής ηθοποιίας», Ελευθεροτυπία, 2.12.1985. Μονεμβασίτης Γιώργος: «Ένας Σάντσο θα κλέβει πάντα την παράσταση», Ελευθεροτυπία, 29.12.1986. Mori Mitsuya: «The structure of acting reconsidered: From the perspective of a Japanese puppet theatre, Bunraku», στο Vicki Ann Cremona,
Rikard Hoogland, Gay Morris Willmar Sauter (επιμ.): Playing Culture. Conventions and Extensions of Performance, Series: Themes in Theatre, vol. 8, Brill, Leiden 2014, σσ. 243-261. Μπακογιαννοπούλου Νατάσα: «Η Αυσιστράτη με. γένεια». Συνέντευξη του Σπόρου Ευαγγελάτου με αφορ μή την παράσταση της
Λυσιστράτης, Γυναίκα 692, 21.7.1976. Mulvey Laura: “Visual Pleasure and Narrative Cinema”, στο Sue Thornham (επιμ.): Feminist Film Theory. A Reader, Edinburgh University Press, Edinburgh 1999. Newmark Peter: Approaches to Translation, Pergamon, Νέα Τόρκη Οξφόρδη 1981.
632 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Newmark Peter: A Textbook of Translation, Prentice-Hall, Hemp stead 1988. Nida Eugene Taber Charles R.: The Theory and Practice of Translation, E. J. Brill, Leiden 1969. Nietzsche Friedrich: Beyond Good and Evil, Nietzsche Basic Writings, μετάφραση: W. Kaufmann, Random
House, Νέα Υόρκη 1968. Ντιλ Κάρολος: Πορτρέτα Βυζαντινών, τόμ. Ν 5ος-10ος αιώ νας, μετάφραση: Αλέξης Εμμανουήλ, Ωκεανίδα, Αθήνα 2022. Ξάνθος Εμμανουήλ: Απομνημονεύματα περί της Φιλικής Εταιρείας, Εκ του Τυπογραφείου Α. Γκαρπολά, Αθήναι 1845. Οικονομίδης Νικόλαος: «Κύριες πολιτικές δυνάμεις και δυ
ναστική ιστορία», στο «Η ενοποίηση του ευρασιατικου χώρου 945-1071», Ιστορία του Ελληνικού Εθνους, τόμ. Η' Βυζαντινός Ελληνισμός, Μεσοβυζαντινοί χρόνοι (6421071), Αθήνα 1979, σσ. 98-151. Οικονόμου Κ.: «Σπ. Ευαγγελάτος. Νικόλαος Γαλάτης στο Κ.Θ.Β.Ε. (Ενδιαφέρουσα παράσταση)», Δράσις Θεσσα λονίκης,
30.3.1964. Oseki-Dépré Inès: Théories et pratiques de la traduction littéraire, Armand Colin, Paris 1999. Π. B.: «“Αντιγόνη”», Ελληνικός Βορράς, 9.8.1980. Π. Ε.: «Η “κάθοδος” των “Περσών” στην Επίδαυρο», Η Βραδυνή, 4.8.1978. Παγιατάκης Σπόρος: «Σύντμησι - διασκευή πετυχημένη. Ερωτόκριτος - Θέατρο
Καλουτά», Απογευματινή, χ.η. [1975]. Παγιατάκης Σπόρος: «Σκηνοθετημένη με ευρηματικά κέ φια η Ιφιγένεια», Απογευματινή, 20.11.1979. Παγιατάκης Σπόρος: «Ένας απολαυστικός “Φιάκας”», Απογευματινή, 13.11.1981.
Βιβλιογραφία 633 Παγιατάκης Σπόρος: «Οθέλλος, μια θλιβερή πρεμιέρα», Απογευματινή, 29.12.1982. Παγιατάκης Σπόρος: «Το έπος του “Διγενή Ακριτη” στο Αμφι-Θέατρο», Η Καθημερινή, 21.2.1990. Παγιατάκης Σπόρος: «Ερωτική Πίστη. Το έργο του Αντώ νιου Πάντιμου στο Αμφιθέατρο του Σπόρου Ευαγγελάτου», Η
Καθημερινή, 28.8.1994. Παγιατάκης Σπόρος: «Μια από τις καλύτερες κλασι κές παραστάσεις. Η ώριμη δουλειά του Σπ. Ευαγγελάτου στο Σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα του Φ. Γκ. Λόρκα», 1996, http://www.nt-archive.gr/viewFilesl.aspx? playID=526 pubID=6424 [22.5.2022]. Παγκουρέλης Βάιος: «Η ελεγεία της
αυταπάτης», Ελεύθε ρος Τύπος, 17.3.1989. Παγκουρέλης Βάιος: «“Το έπος του Διγενή Ακριτη” από το “Αμφι-Θέατρο”. Στον κόσμο του παραμυθιού», Ελεύθε ρος Τύπος, 12.2.1990. Παναγιωτάκης Νίκος: Κρητικό Θέατρο, Μελέτες, Στιγμή, Αθήνα 1998. Πανάγου'Εμυ: «Παράστασι-σοκ ο “Ερωτόκριτος”, Η Βραδυνή,
31.10.1975. Παπαγιάννη Βασιλική: Ο θεσμός της Πολιτιστικής Πρω τεύουσας της Ευρώπης ως μέσο άσκησης πολιτιστικής διπλωματίας, διπλωματική εργασία, ΠΜΣ Τμήμα Οι κονομικών και Κοινωνικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, Θεσσαλονίκη 2014. Papadaki Eirini (επιμ.): La commedia dell’arte nella sua
dimensione europea. Giornata di studio, 14.11.2003, Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia, Venezia 2004. Παπαδήμα Μαρία: Τα πολλαπλά κάτοπτρα της μετάφρα σης, Νεφέλη, Αθήνα 2012.
634 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Παπαδοπούλου Μυρτώ: «Περί έρωτος και πίστης», Το Βήμα, 31.7.1994. Παπαδοπούλου Μυρτώ: «Σπύρος Ευαγγελάτος. Όνειρο σε φόντο λευκό», Δίφωνο 60, Σεπτέμβριος 2000. Παπάζογλου Ελένη: Το πρόσωπο του πένθους. Η Ηλέκτρα του Σοφοκλή ανάμεσα στο κείμενο καί την παράσταση, Πόλις,
Αθήνα 2014. Παπάζογλου Ελένη: «Όταν η φιλολογία ανατρέπει την πα ράδοση: αρχαιογνωσία και θέατρο στις πρώτες παρα στάσεις αρχαίου δράματος του Σπόρου Ευαγγελάτου (1972-1975)», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια:
Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 111-120. Papazoglou Eleni: «Two Electras: Between Politics and Philology», στο Dynamics and Metamorphoses of Classics as Performative Events: Between Celebration and Communication, European Network of Research and
Documentation of Performances of Ancient Greek Drama, Epidaurus 2011, σσ. 89-94. Παπαθανασίου A. Κωνσταντινίδης Π.: «Θέατρο Καλουτά στην Αθήνα: Κατεδάφιση πλαισίων οπλισμένου σκυ ροδέματος με προεντεταμένα ζυγώματα», στο 15ο Συ νέδριο Σκυροδέματος, TEE, ΕΤΕΚ, Αλεξανδρούπολη, 25-27 Οκτωβρίου, 2006,
σσ. 1-7. ΠαπαλεξίουΈλενα Ξεπαπαδάκου Αύρα: «Ιχνηλατώντας το παρελθόν», στο Δημιουργικά αρχεία ως ζωντανά το πία μνήμης στην ψηφιακή εποχή, Faggotobooks, Αθήνα 2022, σσ. 147-194. Παπανδρέου Νικηφόρος: «Χαιρετισμός στον Σπύρο Ευ αγγελάτο», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα
στον Σπύρο Α. Ευαγγελάτο,
Βιβλιογραφία 635 Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 43-44. Παπαντωνίου Ιωάννα: Η ελληνική ενδυμασία - Από την αρχαιότητα ως τις αρχές του 20ού αιώνα, Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος, Αθήνα 2000. Παπαπαναγιώτου Μπ.:
«Με κρητική κωμωδία ξεκινάει το “Αμφι-Θέατρο”: στην Πλάκα η μόνιμη στέγη του», Ακρόπολις, 10.1.1985. Πάπαρη Αναστασία Μ.: Η Ταυτότητα της ευρωπαϊκής πό λης μέσα από τον θεσμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 1985-1997, διδακτορική διατριβή, ΑΠΘ, Πολυτεχνική Σχολή, Τμήμα Αρχιτεκτόνων,
Θεσσαλονίκη Ιούνιος 2011. Παπασωτηρίου Ελένη: «Ο “Φορτουνάτος”. κρητοσαιξπηρικά! Στη νέα στέγη του “Αμφι-Θεάτρου”, Μεσημβρινή, 10.1.1985. Παπασωτηρίου Ελένη: «Στόχος, η θεατρική μαγεία. Αύριο, ο Περιποιητής φυτών στο Εθνικό Θέατρο», Μεσημβρινή, 9.3.1989. Παπουτσάκη Ειρήνη: Παραστάσεις Κρητικού
Αναγεννησια κού θεάτρου στο Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρή της, μεταπτυχιακή εργασία-Πανεπιστήμιο Κρήτης-Φιλοσοφική Σχολή-Τμήμα Φιλολογίας, 2019, https://elocus. lib.uoc.gr/dlib/l/4/5/metadata-dlib-157468 0924-66812513991.tkl Пар Μ.: «Τρεις Ερωτόκριτοι για τρεις Αρετούσες», Ακρόπολις,
31.10.1975. Πατριαρχέας-Μωραϊτίνης Ελευθέριος: Νικόλαος Γαλάτης ο Φιλικός, Κέδρος, Αθήνα 2002. Πατσαλίδης Σάββας: (Εν)τάσεις και (Δια)στάσεις. Η ελ ληνική τραγωδία και η θεωρία του εικοστού αιώνα, Τυπωθείτω, Αθήνα 1997.
636 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Πατσαλίδης Σάββας: «Οι έμφυλες περιπέτειες του τραγι κού μύθου, με επίκεντρο τον Νέο Κόσμο», στο Θόδωρος Γραμματάς (επιμ.): Διαχρονικότητα και. επικαιρότητα του μύθου, Ταξιδευτής, Αθήνα 2013, σσ. 109-126. Πατσαλίδης Σάββας: «Περί θεατρικής κριτικής και φαντα σμάτων»,
στα Πρακτικά του Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου προς τιμήν του Νικηφόρου Παπανδρέου: Σκηνική πράξη στο μεταπολεμικό θέατρο: Συνέχειες και ρήξεις, επιμέλεια: Αντρέας Δημητριάδης-Ιουλία Πιπινιά-Άννα Σταυρακοπούλου, Θεσσαλονίκη 30 Σεπτεμβρίου-3 Οκτωβρίου 2010, Εκδόσεις ΑΠΘ, Θεσσαλονίκη 2014, σσ.
451-457. Πατσαλίδης Σάββας: Θέατρο και Θεωρία II. (Μεταμοντέρ νες διαδρομές σε τόπους, ουτοπίες και ετεροτοπίες, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2019. Πατσαλίδης Σάββας: «Τοπία θεατρικής κριτικής και το “τέλος;” της αξιολόγησης», Χάρτης 10, Οκτώβριος 2019,
https://www.hartismag.gr/hartis-10/theatro/topiaoeatrikhs-kritikhs-kai-to-telos-ths-axiologhshs [5.5.2022]. Πάτσας Γιώργος: Σκηνικά-Κοστούμια, Ergo, Αθήνα 1995. Πάτσας Γιώργος: Ο ήχος του άδειου χώρου. Σκηνογραφί ες 1965-2005, επιμέλεια: Ειρήνη Μ. Μουντράκη, Ergo, Αθήνα 2006. Pavis Patrice:
Analyzing Performance: Theater, Dance, and Film, μετάφραση: D. Williams, University of Michigan Press, Ann Arbor 2003. Pavis Patrice: «From page to stage: A difficult birth», Theatre at the Crossroads of Culture, Routdledge, London and New York 2005, σσ. 25-46. Pavis Patrice: Λεξικό του Θεάτρου,
μετάφραση: Αγνή Στρουμπούλη, γεν. εποπτεία: Κώστας Γεωργουσόπουλος, Gutenberg, Αθήνα 2006, σσ. 277-278.
Βιβλιογραφία 637 Pavis Patrice Shantz Christine: Dictionary of the Theatre: Terms, Concepts and Analysis, University of Toronto Press, Toronto 1998. Pellegrini David: « Metatheatre», λήμμα στον τόμο Dennis Kennedy (επιμ.): The Oxford Encyclopedia of Theatre and Performance, Οξφόρδη 2003, σσ.
846-847. Περράκης Μάνος: «Θέατρο Τέχνης “Κάρολος Κουν”», Αρ χιτεκτονικά θέματα 22, 1988, σσ. 142-146. Πετάση Ελένη: «“Φορτουνάτος” σήμερα από το Αμφιθέα τρο», Το Βήμα, 10.1.1985. Πετάση Ελένη: «Αμφιθέατρο. Επίδαυρος. Ο Σπ. Ευαγγελάτος μιλάει για την σκηνοθεσία του στις Χοηφόρους. Μια παράσταση
στην υπηρεσία του “νου”», Το Βήμα, 26.7.1987. Πετάση Ελένη: «Ο τρελλός ποιητής έγινε Οθέλλος», http://www.nt-archive.gr/viewFilesl.aspx?playID=647 pubID=4557 [22.5.2022]. Πετράκου Κυριακή: Θεατρικές (σ)τάσεις) και πορείες. Δε καέξι θεατρολογικά μελετήματα, Παπαζήσης, Αθήνα 2007. Πετράκου Κυριακή:
«Έρωτας και εθνική προδοσία σε δύο έργα του Βερναρδάκη: Μαρία Δοξαπατρή και Ευ φροσύνη», στα Πρακτικά της Ημερίδας: Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης. Η ζωή και το έργο του, 10 Οκτωβρίου 2007, επιμέλεια: Γρηγόρης Ιωαννίδης, Ergo, Αθήνα 2009, σσ. 87-109. Πετράκου Κυριακή: Η εικόνα της γυναίκας στο
νεοελληνικό θέατρο. Από το κρητικό θέατρο έως σήμερα, Αιγόκερως, Αθήνα 2021. Πετραλιά Φανή: «Το μαύρο-άσπρο του Οθέλλου. Μιλάει ο σκηνοθέτης Σπόρος Ευαγγελάτος», Τα Νέα, 18.12.1982. Πετρίδης Αντώνης Κ.: «Προσωπείο και Παράσταση στη Νέα Κωμωδία», στα Πρακτικά Δ' Πανελλήνιου Θεα-
638 Ερευνα, Σϊνθεςη, Ερμηνεία τρολογικού Συνεδρίου: Το αρχαίο ελληνικό θέατρο και η πρόσληψή του, επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κυριάκός, Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Πά τρα 2015, σσ. 21-32. Πεφάνης Γιώργος Π.: Κείμενα και νοήματα. Μελέτες και άρθρα για το θέατρο, Σοκόλη, Αθήνα 2005.
Πεφάνης Γιώργος Π.: Το βασίλειο της Ευγένας. Λογο τεχνικά διακείμενα και ανθρωπολογικά περιεχόμενα στην Ευγένα σου Θεοδώρου Μοντσελέζε, Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2005. Πεφάνης Γιώργος Π.: «Η γραφή της σκηνής και η συνεκδοχή του (αρχαίου) κόσμου στο έργο του Γιώργου Πάτσα», στο Γιώργος Πάτσας, Ο ήχος του
άδειου χώρου. Σκηνο γραφίες 1965-2005, Ergo, Αθήνα 2006, σσ. 20-25. Πεφάνης Γιώργος Π.: «Ο ερμηνευτικός λόγος της θεατρικής κριτικής», στο: Σκηνές της θεωρίας. Ανοιχτά πεδία στη θεωρία και την κριτική του θεάτρου, Παπαζήσης, Αθήνα 2007, σσ. 417-418. Πεφάνης Γιώργος Π.: «Το επτανησιακό θέατρο: μια
σύντο μη επισκόπηση», στο βιβλίο του Η άμμος του κειμένου. Αισθητικά και δραματολογικά θέματα στο ελληνικό θέ ατρο, Παπαζήσης, Αθήνα 2008, σσ. 19-73. Πεφάνης Π. Γιώργος: «Παραστάσεις της έμφυλης ετερότη τας στο θέατρο», Παράβασις, Αθήνα 2010, σσ. 257-277. Πεφάνης Π. Γιώργος: Θέματα του
μεταπολεμικού και σύγ χρονου ελληνικού θεάτρου, Κάπα Εκδοτική, Αθήνα 2021. Πεφάνης Π. Γιώργος - Ιωάννα Αθανασάτου: Σκηνές, εικό νες, βλέμματα. Διασταυρώσεις θεάτρου και κινηματο γράφου, Εκδόσεις Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, Αθήνα 2021. Pefanis George P.: «Archive, Repertory, Supplement:
Thinking Theatre through Intersections», New Theatre Quarterly 36:3, 2020, σσ. 249-255.
Βιβλιογραφία 639 Πηδώνια Κομνηνή: «Η γλώσσα του Χορτάτση», Γεώργιος Χορτάτσης. Ο Πατέρας του Νεοελληνικού Θεάτρου, Η Καθημερινή, «Επτά Ημέρες», 3.12.2000, σ. 28. Pluntz Camille Präs Bernard: «Exploring professional human brand identity through cultural and social capital: a typology of film director
identities», Journal of Marketing Management 36:9-10, 2020, σσ. 830-866. Πλωρίτης Μάριος: «Άλκηστις του Ευριπίδου», Ελευθερία, 2.7.1963. Πολενάζης Λέανδρος: Η Γενοβέφα και το παρελθόν της, Θε ατρικά Κινηματογραφικά Τηλεοπτικά 2, 28.1-10.2.1977. Πολενάκης Λέανδρος: «Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αισχύ
λου Πέρσες», Η Αυγή, 13.8.1978. Πολενάκης Λέανδρος: «Σοφοκλή “Αντιγόνη” από το Κ.Θ.Β.Ε.», Η Αυγή, 11.7.1980. Πολενάκης Λέανδρος: «Η ώρα του Μύθου. “Έπος του Διγενή Ακρίτα” με το Αμφι-Θέατρο», Η Αυγή, 1.2.1990. Πολίτης Λίνος: Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας, Μορ φωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης,
Αθήνα 1985. Πολυμέρου-Καμηλάκη Αικατερίνη: Μελετήματα για το λα ϊκό θέατρο: Από το κρητικό θέατρο στα νεοελληνικά δρώμενα της Αποκριάς, Τροχαλία, Αθήνα 1998. Ποταμίτης Δημήτρης: «Τραγικός και δραματικός ήρωας», η λέξη, η αρχαία τραγωδία αφιέρωμα, τεύχ. (ειδικό) 75-76, Ιούλιος-Αύγουστος ’88, σσ.
578-579. Πούχνερ Βάλτερ: «Ο Πέτρος Κατσάίτης και το Κρητικό θέ ατρο», στο βιβλίο του Ευρωπαϊκή Θεατρολογία: Ενδε κα Μελετήματα, Ίδρυμα Γουλανδρή-Χορν, Αθήνα 1984, σσ. 183-221. Πούχνερ Βάλτερ: Οι βαλκανικές διαστάσεις του Καραγκιό ζη, Στιγμή, Αθήνα 1985.
640 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Πούχνερ Βάλτερ: «Η Ερωφίλη στη δημώδη παράδοση της Κρήτης», Ευρωπαϊκή θεατρολογία, Δώδεκα μελετήματα, Ίδρυμα Γουλανδρή-Χορν, Αθήνα 1988, σσ. 127-190. Πούχνερ Βάλτερ: Λαϊκό θέατρο στην Ελλάδα και στα Βαλ κάνια, Πατάκης, Αθήνα 1989. Πούχνερ Βάλτερ: Το Κρητικό Θέατρο.
Μελετήματα Θεά τρου, Μπούρας, Αθήνα 1991. Πούχνερ Βάλτερ: «Η πρόσληψη των δραματικών έργων του κρητικού θεάτρου», Ανιχνεύοντας τη θεατρική παράδοση. Δέκα μελετήματα, Οδυσσέας, Αθήνα 1995, σσ. 178-196. Πούχνερ Βάλτερ: «Απηχήσεις της Ερωφίλης στη νεοελληνι κή λογοτεχνία», Κείμενα και Αντικείμενα,
Αθήνα 1997, σσ. 251-284. Πούχνερ Βάλτερ: «Πέτρος Κατσα'ιτης: Ιφιγένεια [Εν Ληξουρίω]» (βιβλιοκρισία), Παράβασις/Parabasis 2, 1998, σσ. 239-249. Πούχνερ Βάλτερ: «Το κρητικό θέατρο στα ευρωπαϊκά του συμφραζόμενα», Φαινόμενα και νοούμενα, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 1999, σσ. 99-113. Πούχνερ Βάλτερ: «Η
διασκευή της Ερωφίλης του Γεωργίου Χορτάτση από το Αμφι-Θέατρο στο Δημοτικό Περιφε ρειακό Θέατρο Κρήτης 1996, ήτοι τι κερδίζει και τι χάνει ο σύγχρονος σκηνοθέτης στην προσαρμογή ενός αριστουργήματος της κλασικίζουσας δραματουργίας στους ρυθμούς της εποχής μας;», στο Ιωσήφ Βιβιλάκης (επιμ.): Δάφνη:
τιμητικός τόμος για τον Σπόρο Ευαγγελάτο, Ergo, Αθήνα 2001, σσ. 289-302. Πούχνερ Βάλτερ: Ο μίτος της Αριάδνης, Δέκα θεατρολογικά μελετήματα, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Αθήνα 2001. Πούχνερ Βάλτερ: Ο μαγικός κόσμος του υπερλογικού στα θεατρικά έργα του Παύλου Μάτεσι, Ελληνικά Γράμμα τα, Αθήνα 2003.
Βιβλιογραφία 641 Πούχνερ Βάλτερ: Βιβλιοκρισία του τόμου Γεώργιος Μόρμορης, Αμύντας του Τάσσου, κριτική έκδοση, εισαγωγή, σχόλια και γλωσσάριο Σπόρος Α. Ευαγγελάτος, Αθήνα 2012, Parabasis 12/1, 2014, σσ. 137-141. Πούχνερ Βάλτερ: Η επιστήμη του θεάτρου τον 21ο αιώνα, Κίχλη, Αθήνα 2014. Πούχνερ Βάλτερ:
«Μετάφραση ή διασκευή; Στα άδυτα της προσληπτικής διαδικασίας», Κερκίδες και διαζώματα. Μελέτες για το αρχαίο θέατρο και την πρόσληψή του, Αθήνα 2016, σσ. 103-146. Πούχνερ Βάλτερ: «Τραγωδία», στο David Holton (επιμ.): Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις
Κρήτης, Ηράκλειο 2016, σσ. 157-193. Πούχνερ Βάλτερ: «Η βαθύτερη ενότητα του σκηνοθετικού, δραματουργικού και ιστορικοφιλολογικού έργου του Σπύρου Ευαγγελάτου», στα Πρακτικά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη,
Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρι κών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 163-182. Πούχνερ Βάλτερ: «Θεατρολογικά μελέτηματα για τον Ερωτόκριτο», Παράβασις 16/2, 2018, σσ. 85-162. Πούχνερ Βάλτερ: ΣΦΑΛΤΑ ΕΠΡΟΠΑΤΟΥ ΚΑΙ ΤΥΦΛΑ. Μυητική αφήγηση και δραματική ποίηση στον Ερωτόκριτο, Αρμός, Αθήνα 2019.
Πρεβελάκης Παντελής: «Πρόλογος στο δράμα Το ηφαί στειο», Το ηφαίστειο, Οι Εκδόσεις των Φίλων, Αθήνα 1981, σσ. 9-24. Proiou Alkistis Armati Angela (επιμ.): Il teatro di Luigi Pirandello in Grecia (1914-1995), Université La Sapienza, Roma 1998.
642 Ερευνα, Σϊνθεςη, Ερμηνεία Prosper Giorgio: Commedia di Menandro attraverso i secoli, στο Mario Prosperi - Raffaele La Capria (επιμ.), Sinceramente preoccupato di intendere. Sessant’anni di critica teatrale, II (1970-1996), Bulzoni, Roma 2004, II, σσ. 949-951 [Il tempo 18.05.1984]. Prosperi
Mario: «The Masks of Menander», RES: Anthropology and Aesthetics 26, Autumn 1994, σσ. 22-31. Πρωϊμάδης N. Σ.: Ο εκδικούμενος υπηρέτης. Κωμωδία μο νόπρακτος. Εν Κωνσταντινουπόλει 1871. Quadri Franco: «Il pubblico chiamato al gioco», Ronconi seconda Quadri, a cura di Leonardo Mello, con
un’introduzione di Maria Grazia Gregori, nuova Ubulibri, Roma 2016, σσ. 34-36. Quadri Franco Kanner Giulianella: «Luca Ronconi», The Drama Review: TDR 21:2, Jun. 1977, σσ. 103-118. Quardi Franco Lane Helen R.: «Orlando Furioso», The Drama Review 14:3, 1970, σσ. 116-124. Rancière Jacques: La parole
muette: Essais sur les contradictions de la littérature, Hachette, Παρίσι 1998. Razgonicoff Jacqueline: «Traces de Voltaire et des représenta tions de ses œuvres dans les collections de la ComédieFrançaise», Œuvres et Critiques «Le théâtre de Voltaire» 2, Décembre 2008, σσ. 11-30. Ρήγου Μυρτώ: Ο
αναγνώστης Άμλετ, Πλέθρον, Αθήνα 2009. Ρίζου Αναστασία: «Στην οργιώδη κόλαση του Φάουστ», https://www.culturenow.gr/faoyst-katerina-eyaggelatoykritikh-theatroy/ [19.7.2022]. Ριτσάτου Κωνσταντίνα: «Οι παραστάσεις των “αποκη ρυγμένων”: έργα της καθαρεύουσας στο μεταπολεμικό θέατρο», στα Πρακτικά του
Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου προς τιμήν του Νικηφόρου Παπανδρέου: Σκηνική πράξη στο μεταπολεμικό θέατρο: Συνέχειες
και ρήξεις, επιμέλεια: Αντρέας Δημητριάδης-Ιουλία Πι-
Βιβλιογραφία 643 πινιά-Άννα Σταυρακοπούλου, Θεσσαλονίκη 30 Σεπτεμβρίου-3 Οκτωβρίου 2010, Εκδόσεις ΑΠΘ, Θεσσαλονίκη 2014, σσ. 485-496. Ρουσάκη Ελένη: «Δομές και λειτουργίες του θεσμού πολι τιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης : Η σημασία του εθνικού πλαισίου», διπλωματική εργασία, ΠΜΣ Ευρω παϊκή
ολοκλήρωση και διακυβέρνηση, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, Θεσσαλονίκη 2019, http://dspace.lib.uom. gr/handle/2159/23101. Ρωμανού Καίτη: «Η Τόσκα του Πουτσίνι», Η Καθημερινή, 20.11.1980. Ρωμανού Καίτη: «Τα παραμυθία του Χόφμαν», Η Καθη μερινή, 20.11.1984. Σαίξπηρ Ουίλλιαμ: Άμλετ πρίγκηπας της Δανίας
(Δράμα σε πέντε πράξεις και είκοσι σκηνές), μετάφραση: Γιώρ γος Χειμώνας, δεύτερη έκδοση, Κέδρος, Αθήνα 1988. Saladin Jean-Christophe: La bataille du grec à la Renaissance, Les Belles Lettres, Παρίσι 2004. Salter Denis: «Borderlines: An Interview with Robert Lepage and Le ThéâtreRepère», Theater
24/3, 1993, σσ. 71-79. Σαμπατακάκης Γιώργος: «Μίμησις - Ήθος - Διάνοια: Οι εθνοκεντρικές επενδύσεις της νεοελληνικής κριτικής», Επιστημονική Επιθεώρηση Τεχνών του Θεάματος 1, 2009, σσ. 185-223. Σαμπατακάκης Γιώργος: «Πικροθρηνωδώντας ως βαριό μοιρη. Το ιδεολόγημα των εθνικών τραγωδών και η επι
τέλεση του θρήνου», στα Πρακτικά του 14ου Διεθνούς Συμποσίου Αρχαίου Ελληνικού Δράματος: Ο θρήνος στο αρχαίο ελληνικό δράμα, Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου - Υπουργείο Παιδείας Κύπρου, Λευκωσία 2019, σσ. 135-150. Σαμπατακάκης Γιώργος: «0 Άγιος Κάρολος Κουν. Οι ται ριαστές
ελληνικότητες ενός εθνικού μύθου», στον τόμο
644 Ερεϊνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Α. Μαράτος (επιμ.): 1821-2021: Μνήμες τεχνών - Θραύ σματα ιστορίας, Νήσος Ίδρυμα Νίκος Πουλαντζάς, Αθήνα 2021, σσ. 421-440. Sampatakakis George: «Dionysus the Destroyer of Traditions: The Bacchae on Stage», στον τόμο G. Rodosthenous (επιμ.): Contemporary Adaptations of
Greek Tragedy: Auteurship and Directorial Visions, Methuen Bloomsbury, Λονδίνο 2017, σσ. 189-211. Σαρηγιάννης Γιώργος: «Εγκαινιάζεται το νέο Αμφιθέατρο: “Φορτουνάτος”. σαιξπηρικά», Τα Νέα, 10.1.1985. Σαρηγιάννης Γιώργος: «Είναι αστεία τα ποσά που δίνονται για τη Λυρική», Τα Νέα, 21.3.1985. Savioli
Aggeo: «Oscar Wilde aveva un modello, Menandro», L’Unità, 12.5.1984. Schleiermacher Friedrich: “Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens”, Vortrag am 24.6.1813 in der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin, Βερολίνο 1813. Schmid Christoph von: Genovefa: Eine der schönsten und
rührendsten Geschichten des Alterthums, neuerzählt für alle gute Menschen besonders für Mütter und Kinder. Mit einem Titelkupfer, Augsburg 1810. Schumann Robert: Genoveva, Oper in vier Akten nach Tieck und F. Hebbel, Peters Bureau de Musique, Leipzig [1851]. Segal Charles: Tragedy and Civilization.
An Interpretation of Sophocles, Harvard University Press, Cambridge 1981. Σελλά Όλγα: «Τι συμβαίνει με το Ελληνικό Ινστιτούτο Βε νετίας;», Η Καθημερινή, 20.1.2010. Settis Salvatore: I Greci. Storia, Cultura, Arte, Società. Atlante 4.II, Einaudi, Torino 2002. Σηφάκης Γρηγόρης: Η παραδοσιακή
δραματουργία του Καραγκιόζη, Στιγμή, Αθήνα 1984. Σιάφκος Χρ.: «Ευαγγελάτος: Πίσω στην αναγέννηση για θεατρικές
ρίζες», 'Εθνος, 31.3.1985.
Βιβλιογραφία 645 Σιβετίδου Αφροδίτη: «Η μεταγραφή του μύθου της Ηλέκτρας στο νεοελληνικό θέατρο», στο Ιωσήφ Βιβιλάκης (επιμ.): Το ελληνικό θέατρο από τον 17ο στον 20ό αιώ να», Ergo, Αθήνα 2002, σσ. 305-310. Σιδέρης Γιάννης: Ιστορία του νέου Ελληνικού θεάτρου 1794-1944, τόμος Β2, Καστανιώτης, Αθήνα
2000. Σμιδ Χριστόφορος: Η Γενοβέφα ή Η αρετή θριαμβεύουσα. Εκ του γαλλικού. Έκδοσις 2η, Τύποις Ραδαμάνθυος, Αθήνα 1868. Σμιδ Χριστοφόρος: Η Γενοβέφα ή Η αρετή θριαμβεύουσα. Εκ του γαλλικού μετ’ εικονογραφιών. Έκδοσις 5η. Δαπάνη των βιβλιοπωλών Σ. Κουσουλίνου και Β. Μωράίτου, Τυπογραφείον Νικολάου
Ρουσόπουλου, Αθήνα 1874. Σμιθ Χριστόφ.[ορος]: Η Γενοβέφα. Νέα μετάφραση από το γερμανικό Δ. Α. Ροντήρη, σκίτσα Καρόλου Νόυσσερ, Παρασκήνια, Αθήνα 1924. Σολομός Αλέξης: «Η Ερωφίλη», Το Κρητικό Θέατρο. Από τη φιλολογία στη σκηνή, Πλειάς, Αθήνα 1973, σσ. 39-60. Sommerstein Alan Η.: Ecclesiazusae, Aris
Philips, Warminster 1998. Σοφοκλής: Ηλέκτρα, μετάφραση: К. X. Μύρης, πρόγραμμα της παράστασης, Αμφι-Θέατρο, Αθήνα 1991. Σπάθης Δημήτρης: «Ο θεατρικός Βερναρδάκης, κλασικός ή ρομαντικός;», Λεσβιακά 11, 1987, σσ. 58-88. Σπάθης Δημήτρης: «Τα πρώτα βήματα της νεοελληνικής κω μωδίας και η παρουσία του
Χουρμούζη στο βουλγαρικό θέατρο», Από τον Χορτάτση στον Κουν, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2015, σσ. 353-382. Σπανοπούλου Ελένη [ΕΛ.ΣΠ.]: «“Τίτος Ανδρόνικος” του Σαίξπηρ από το “Αμφι-Θέατρο”», Η Αυγή, 24.11.1977. Σπανοπούλου Ελένη: «Έρωτες, πάθη, μίση», Έθνος, 10.1.1985.
646 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Σπανοπούλου Ελένη: «Συνέντευξη του σκηνοθέτη για την αυριανή πρεμιέρα. Οι σκέψεις και οι ιδέες του Σπ. Ευαγγελάτου για τις Χοηφόρες», Έθνος, 30.7.1987. Σπανοπούλου Ελένη: «Στην Ορέστεια ψάχνει “το κλειδί” του ανθρώπινου και του θείου ο Ευαγγελάτος», Έθνος, 4.8.1988.
Σπηλιωτόπουλος Στάθης: «Μία τραγωδία από δύο θιάσους. Σοφοκλέους Ηλεκτρα, στο θέατρο της Επίδαυρου από το θίασο του Εθνικού», Νέα Εστία, 1.8.1972. Σπηλιωτόπουλος Στάθης: «Τα εικοσάχρονα των Επιδαυρίων», στο Πρόγραμμα Επιδαύρια 1974, Εθνικό Θέατρο, http://www.nt-archive.gr/viewFilesl.aspx?webSpeech=
pl ayID=842 programID=751 gotoPage=7 [19.7.2022]. Σπηλιωτόπουλος Στάθης: «Πέτρου Κατσάί'τη: Ιφιγένεια εν Ληξουρίω. Στο Αμφι-Θέατρο», Νέα Εστία, 1979, σσ. 338-39. Σταθουλοπούλου Κωνσταντίνα: «Επιδαύρια μελίσματα», στον συλλογικό τόμο Σάββας Γώγος-Κώστας Γεωργουσόπουλος-Ομάδα Θεατρολόγων (επιμ.):
Επίδαυρος. Το αρχαίο θέατρο και οι παραστάσεις, Μίλητος, Αθήνα 2004, σσ. 213-223. Σταματιάδης Επαμεινώνδας: Σαμιακά., τ. Δ', Σάμος 1886. Στανισλάφσκι Κονσταντίν: Η δουλειά του ηθοποιού με τον εαυτό του. 1. Το βίωμα, μετάφραση: Βίκυ Λιακοπούλου, Πλέθρον, Αθήνα 2016. Σταυριανάκη Ευαγγελία Μπιρλιράκη
Θεοπίστη: «Πολιτι σμική συνάντηση τοπικής αυτοδιοίκησης και πολιτών: Η περίπτωση του Αναγεννησιακού Φεστιβάλ Ρεθύμνου», ανέκδοτη εισήγηση στο συνέδριο «Τοπική Αυτοδιοίκη ση, Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση. Η παιδεία και ο πολιτισμός ως πυλώνες περιφερειακής ανάπτυξης», Ηράκλειο Κρήτης 1-3 Απριλίου
2016.
Βιβλιογραφία 647 Σταύρου Θρασύβουλος: «Περί τα Επιδαύρια. Η Άλκηστις του Ευριπίδου και τα τρία στάσιμα της», Η Καθημερινή, 29,6.1963. Στεφανίδης: Μάνος: «“Όψείω, εφετικό του όρώ = επιθυμώ να δω”. Ο Σπύρος Ευαγγελάτος, ο Γιώργος Πάτσας και το ζήτημα της όψεως στο αρχαίο δράμα», στα Πρακτι κά του
Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφι-Θέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 121-133. Στιβανάκη Ευανθία: «Ο Ερωτόκριτος. Μια πρωτοποριακή πρόταση για την από σκηνής λογοτεχνία», στα
Πρακτι κά του Συνεδρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 195-201. Συκκά Γιώτα: «Επιβλητική η υπό βροχή Ορέστεια», Η Κα θημερινή, 12.8.1990. Συκκά
Γιώτα: «Ιστορίες από ένα κλαμπ αυτοκτονίας», Η Καθημερινή, 23.4.2009. Surgers Anne: Σταθμοί της σκηνογραφίας του δυτικού θε άτρου, εισαγωγή-μετάφραση-επίμετρο: Ίλια Λακίδου, Αιγόκερως, Αθήνα 2014. Suvin Darko: «Revelation vs. Conflict: A Lesson from Nô Plays for a Comparative Dramaturgy», Theatre
Journal 46, Dec. 1994, σσ. 523-538. Σφενδόνης N.: «Νικόλαος Γαλάτης», Θεσσαλονίκη, 30.3.1964. Σώκου Ροζίτα: «Ο Φιάκας του Δ. Κ. Μισιτζή από το “Αμ φι-Θέατρο”», Ακρόπολις, 25.11.1981.
648 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Σώκου Ροζίτα: «Εθνικό Θέατρο, Οθέλλος του Σαίξπηρ από τον Σπόρο Ευαγγελάτο», Ακρόπολις, 12.1.1983. Σώκου Ροζίτα: «Ερωτική πίστη από το Αμφιθέατρο: Όταν το γέλιο γίνεται γελοίο», Απογευματινή, 30.8.1994. Σωτηριάδης Ν.: «Αισχύλου “Πέρσες”», Εξόρμηση, 13.8.1978. Τ.: «Το
Φεστιβάλ Επίδαυρου. “Βάκχαι”, Εστία, 26.7.1975. Τ.: «Το Φεστιβάλ Επίδαυρου Περσαι», Εστία, 9.8.1978. Ταμπάκη Άννα: «Η θεωρία περί ρομαντικού δράματος και η Μαρία Δοξαπατρή», στα Πρακτικά της Ημερίδας: Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης. Η ζωή και το έργο του, 10 Οκτωβρίου 2007, επιμέλεια: Γρηγόρης Ιωαννίδης,
Ergo, Αθήνα 2009, σσ. 57-86. Ταμπάκη Άννα: «Μουρμούριζε στα Κύθηρα», Το Βήμα, 15.6.2013. Ταμπάκη Άννα: «Χαιρετισμός», στα Πρακτικά του Συνε δρίου: Σκηνή και Αμφιθέατρο, Αφιέρωμα στον Σπόρο Α. Ευαγγελάτο, Αθήνα 7-9 Μαρτίου 2016, επιμέλεια: Γωγώ Βαρζελιώτη, Πλάτων Μαυρομούστακος, Τμήμα Θεατρικών
Σπουδών, ΕΚΠΑ, Αθήνα 2018, σσ. 27-30. Ταμπάκη Άννα: «Άγγελος Τερζάκης. Διάλογος με την ιστο ρία. Ένα σχεδίασμα», στα Πρακτικά Επιστημονικής Ημερίδας: Άγγελος Τερζάκης. Αγωνιών και άγρυπνος, επιμέλεια: Λίλυ Αλεξιάδου, Μιχαέλα Αντωνίου, πρό λογος: Χρυσόθεμις Σταματοπούλου-Βασιλάκου, Κάπα Εκδοτική,
Αθήνα 2021, σσ. 67-81. Τασοπούλου Λήδα: «Εποπτεύοντας τη “γεωμετρία” της σκηνής», συνέντευξη στον Ανδρέα Μαυράκη, Θεατρογραφίες 4-5, 1999, σσ. 30-38. Τερζάκης Άγγελος: Θεοφανώ τραγωδία, Αθήναι 1953. Tieck Ludvig: Leben und Tod der heiligen Genoveva. Ein Trau erspiel, B. Reimer, Berlin 1820. Toury
Gideon: In Search of a Theory of Translation, Porter In stitute for Poetics and Semiotics, Tel Aviv
University, Tel Aviv 1980.
Βιβλιογραφία 649 Τσάκωνας Μάνος: «Πιστεύοντας στο όνειρο: Ένας από τους ανθρώπους πίσω από το Αναγεννησιακό Φεστιβάλ Ρεθύμνου», https://archive.istorima.org/interviews/10133 [30.6.2022]. Τσατσούλης Δημήτρης: «Εισαγωγή», στο: Σημεία γραφής-κώδικες σκηνής στο σύγχρονο ελληνικό θέατρο, Νεφέλη, Αθήνα
2007, σσ. 11-39. Tsintziloni Steriani: «Koula Pratsika and her dance school: embracing gender, class and the nation in the formative years of contemporary dance education in Greece», Research in Dance Education, 16:3, 2015, σσ. 276-290. Τσιριγκούλης Ζήσης: «Ερωτόκριτος στο “Αμφι-Θέατρο” (Θέατρο
“Καλουτά”)», Αθηναϊκή, 1.12.1975. Τσιρμπίνος Τώνης: «Σοφοκλέους Ηλεκτρα, στα Επιδαύρια 1972, με σκηνοθεσία Σπόρου Ευαγγελάτου», Τα Σημε ρινά, 12.7.1972. Τσιρμπίνος Τώνης: «Η σκηνοθετική γραμμή στις “Βάκχες”. 0 κ. Ευαγγελάτος αναλύει την μορφή της», Εσπερινή, 16.7.1975. Τσιρμπίνος Τώνυ: «Πέρσες. Η
λαμπρότερη παρουσία του ΚΘΒΕ στην Επίδαυρο», Θεσσαλονίκη, 10.8.1978. Τσιτσικλής Μ. Γ.: «Νικόλαος Γαλάτης», Νέα Αλήθεια Θεσ σαλονίκης, 6.4.1964. Τσιτσικλής Μιχάλης I.: «Γκαίτε: Φάουστ», Ελληνικός Βορ ράς, 27.2.1970. Τσουκιά Φωτεινή: «Μεταφραστικές επιλογές και πρόσλη ψη της αριστοφανικής κωμωδίας:
Η “στρατηγική της συνεπούς μετάφρασης στις Εκκλησιάζουσες του Κ. Ταχτσή”», Παράβασις 17-18/2 [2022], υπό δημοσίευση. Τσούπρου Σταυρούλα Γ.: «Η Θεοφανώ ως κειμενική ηρωίδα: Κώστας Κυριαζής, Γιώργος Θεοτοκάς, Άγγελος Τερζάκης», Διαβάζω 510, 2010, σσ. 83-87.
650 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Turner Victor: Από την τελετουργία στο θέατρο, μετάφρα ση: Φ. Τερζάκης, Ηριδανός, Αθήνα 2015. Φανουράκη Κλείω: «‘Ή ‘διά της αισθήσεως’ προσέγγιση του αρχαίου δράματος από την Μαρία Χορς”. Το αρχαίο ελληνικό θέατρο και η πρόσληψή του», στα Πρακτικά του A Πανελλήνιου
Θεατρολογικού Συνεδρίου, Πάτρα 26-29 Μαΐου 2011, επιμέλεια: Κωνσταντίνος Κυριάκός, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πατρών, Πά τρα 2015, σσ. 389-402. Φένεκ-Μικελίδης Νίκος: «Διπλή ανανέωση. “Πέρσες” από το ΚΘΒΕ, “Οιδίπους” από το Τέχνης», Ελευθεροτυπία, 17.8.1978. Φεσσά-Εμμανουήλ Ελένη
(επιμ.): Χορός και Θέατρο, Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Θεα τρικών Σπουδών, Έφεσος, Αθήνα 2004. Φιλήμων Ιωάννης: Δοκίμιον ιστορικόν περί της Φιλικής Εταιρείας, Εν Ναυπλία 1834. Φιλιππούλης Στ.: «Ασφάλεια ζωής για τους ηθοποιούς του “Ερωτόκριτου” από τον θεατρώνη Β. Λιβαδά,
Απογευ ματινή, 31.10.1975. Φίνλεϋ Γεώργιος: Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως, τόμος Α', μετάφραση Αλίκη Γεωργούλη, θεώρηση Ελένης Γαρίδη, επιμέλεια - συμπληρώσεις - σχολιασμός: Τάσος Βουρνάς, Αθήνα χ.χ. Φορτούνιο [Σπόρος Μελάς]: «Η νέα γλώσσα», Ελεύθερον Βήμα, 12.9.1935. Φορτούνιο [Σπύρος Μελάς]:
«Νυχτερινά θεάματα», Ελεύ θερον Βήμα, 19.4.1937. Φρόιντ Σίγκμουντ: Το οικογενειακό μυθιστόρημα των νευ ρωτικών - και άλλα κείμενα, Opportuna, Αθήνα 2014. Van Steen Gonda: «Playing by the Censors’ Rules? Classical Drama Revived under the Greek Junta (1967-1974)», Journal of the Hellenic Diaspora
27/1-2, 2001, σσ. 133-194.
Βιβλιογραφία 651 Van Steen Gonda: Venom in Verse. Aristophanes in modern Greece, Princeton University Press, Princeton 2002. Venuti Lawrence: The Scandals of Translation, Routledge, Aovδίνο/Νέα Υόρκη 1998. Venuti Lawrence: The Translator’s Invisibility: A History of Translation, Routledge,
Λονδίνο/Νέα Υόρκη 2008. Venuti Lawrence: «Translation as Cultural Politics: Régimes of Domestication in English», στον τόμο Μ. Baker (επιμ.): Critical Readings in Translation Studies, Routledge, Λονδίνο/ Νέα Υόρκη 2010, σσ. 65-79. Vernant Jean-Pierre Vidal-Naquet Pierre: Μύθος καί Τρα γωδία στην
αρχαία Ελλάδα, τ. Α', μετάφραση: Στ. Γεωργούδη-Α. Τάττη, Ζαχαρόπουλος, Αθήνα 1988-1991, σσ. 23-47. Walton-Michael J.: Το αρχαίο ελληνικό θέατρο επί σκηνής. Εγχειρίδιο για τις παραστάσεις του αρχαίου δράματος στην κλασική εποχή και στους νεότερους χρόνους, με τάφραση: Κατερίνα Αρβανίτη-Βίκυ Μαντέλη,
2η έκδ., Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 2009. Winnington-Ingram Regimald Ρ.: Σοφοκλής. Ερμηνευτική προσέγγιση, μετάφραση: N. Κ. Πετρόπουλος-Χρ. Π. Φαράκλας, Καρδαμίτσας, Αθήνα 2016. Χαλατσάς Δημήτρης: «Σοφοκλή: Αντιγόνη», Σύγχρο νη Σκέψη, Ιούλιος 1980, https://www.ntng.gr/default. aspx?lang=el- GR page=2
production= 370 8 mode=19 [23.5.22]. Χαραλαμπίδης Κωνσταντίνος: «Η όπερα του Μίκη - Με αρετές αλλά και με ελαττώματα», Εθνος, 20.2.1987. Χάρτνολ Φύλλις: Ιστορία του Θεάτρου, μετάφραση: Ρούλα Πατεράκη, Υποδομή, Αθήνα 1980. Χάρου-Κορωναίου Ελένη Ευαγγελάτος Σπόρος Α.: «Η Διαθήκη (1786) του Κυθήριου
δραματουργού και ιατρο φιλόσοφου Γεωργίου Μόρμορη (1720 1790)», Παράβασις 9, 2009, σσ. 653-661.
652 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Χασάπη-Χριστοδούλου Ευσεβία: Η ελληνική μυθολογία στο νεοελληνικό δράμα. Από την εποχή του Κρητικού θεά τρου έως το τέλος του 20ού αιώνα, τόμ. A', University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2002. Χατζηγεωργίου Παναγιώτα Μ.: «Torquato Tasso Aminta. Η ελληνική μετάφραση του
έργου», Τετράδια Νεοελληνι κής Φιλολογίας ί, 2002, σσ. 48-57. Χατζηγιαννάκη Άννα: «Ένα μεγαλειώδες θρίλερ. Συνέντευ ξη του Σπ. Ευαγγελάτου, Ελεύθερος Τύπος, 6-7.8.1988. Χατζηιακώβου Όλγα (επιμ.): Ίχνη του εφήμερου. Θεατρικά κοστούμια, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, Θεσσα λονίκη 2018.
Χατζηιωαννίδης Ηρακλής: Ο Άγγελος Τερζάκης ως δρα ματουργός, διατριβή επί διδακτορία, Τμήμα Θεάτρου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσ σαλονίκης, Θεσσαλονίκη 2005. Χατζηιωάννου Έλενα: «Η αυτοκριτική των 9», Το Βήμα, 28.12.1986. Χατζηιωάννου Έλενα Δ.: «Σπόρος Ευαγγελάτος: Φανατι
σμός και συνέπεια», Τα Νέα, 2.9.1987. Χατζηπανταζής Θόδωρος: Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως, τ. Α1-Α2, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2002. Χατζηπανταζής Θόδωρος: Το ελληνικό ιστορικό δράμα. Από τον 19ο στον 20ό αιώνα, Πανεπιστημιακές Εκδό σεις Κρήτης, Ηράκλειο 2006. Χατζηπανταζής
Θόδωρος: Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως, τ. Β1, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηρά κλειο 2012. Χατζηπανταζής Θόδωρος: Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως, τ. Β1-Β2, Παραστασιολόγιο (CD), Πανεπιστη μιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2012.
Βιβλιογραφία 653 Χατζηπανταζής Θόδωρος: Διάγραμμα ιστορίας του νεοελ ληνικού θεάτρου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2014. Χορτάτσης Γεώργιος: Ερωφίλη, επιμέλεια: K. Ν. Σάθα, Τύποις Φοίνικος, Βενετία 1878. Χορτάτσης Γεώργιος: 'Ερωφίλη, μεσαιωνική τραγωδία, πρόλογος N. Α. Βέη, χ.έ., Αθήνα
1926. Χορτάτσης Γεώργιος: Ερωφίλη, επιμέλεια: Σ. Ξανθουδίδου, P. D. Sakellarios, Αθήνα 1928. Χορτάτσης Γεώργιος: Ερωφίλη, επιμέλεια: Σ. Αλεξίου-Μ. Αποσκίτη, Στιγμή, Αθήνα 2007. Χρηστίδης Μηνάς: «Μια βραδυά ευφρόσυνη», 'Εθνος, 31.10.1981. Χρηστίδης Μηνάς: «Το μεγάλο φιάσκο του “Εθνικού”. Οθέλλος του
Σαίξπηρ», Έθνος, 13.12.1982. Χρηστίδης Μηνάς: «Ως πού φτάνει η ανανέωση. “Γιατί δεν ανεβάζω εμπορικά έργα”. Ο Σπύρος Ευαγγελάτος κι ο Μηνάς Χρηστίδης συζητούν για τον Οθέλλο, τις διαφωνίες και τις αντιρρήσεις τους», Έθνος, 27.2.1983. Χρηστίδης Μηνάς: «Ώριμη η τρίτη πρόταση. “Ειρήνη” του Αριστοφάνη
από το “Αμφιθέατρο”», Έθνος, 17.9.1984. Χρηστίδης Μηνάς: «Φθάνοντας στην αρχή από το τέλος», Εικόνες, 5.10.1988. Χρηστίδης Μηνάς: «Το αεράκι του καυτού καλοκαιριού: Η Ερωτική Πίστη στο Ηρώδειο από το Αμφι-Θέατρο», Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, 21.8.1994. Χρηστίδης Μηνάς: «Η δούκισσα του Μάλφι στο
Εθνικό. Ένα έργο με πολλά θύματα», http://www.nt-archive.gr/ viewFilesl.aspx?playID=133 pubID=5229 [22.5.2022]. Χ.σ.: «Ντοκουμέντα: Τα δεσμά της Χούντας στο ελληνικό θέατρο», Θέατρο 38-39, 1974, σσ. 107-111. Zamir Tzachi: «Theatrical Repetition and Inspired Perfor mance», The Journal of Aesthetics
and Art Criticism QI, Fall 2009, σσ. 365-373.
654 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Zayas de Lima Perla: Diccionario de directores y escenografos del Teatro Argentino, Galerna, Buenos Ayres 1990. Zeller Christoph: «Language of Immediacy: Authenticity as a Premise in Benjamin’s “The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility”», Monatshefte 104, Spring 2012, σσ. 70-85. Zira Magdalena: The Problem of the Chorus in Contemporary Revivals of Greek Tragedy and Directorial Solutions in the Last Forty Years, διδακτορική διατριβή, King’s College, Department of Classics, Faculty of Arts and Humanities, London 2017. Ηλεκτρονικές πηγές Αρχείο της ΕΡΤ-Θέατρο της Δευτέρας, Ο Φιάκας: https:// archive.ert.gr/65483/ Αρχείο Ψηφιοποιημένων Συλλογών του ΕΛΙΑ: http:// eliaserver.elia.org.gr Αρχείο του Εθνικού Θεάτρου, ηχητικά αρχεία Άλκηστις Κύκλωψ 1974: http://www.nt-archive.gr/viewsounds.aspx ?playID=227 soundFile=0170-01-01 [19.7.2022] Εθνική Λυρική Σκηνή: Εικονικό Εκπαιδευτικό Μουσείο: https://virtualmuseum.nationalopera.gr/el/eikonikiekthesi/erga/toska-17212/toska-1982-1983-20185/ [16.7.2022]. Ηλεκτρα 1972, Επίδαυρος: https://www.youtube.com/ watch?v=02iSjN0nBnA [30.5.2022] Ηλεκτρα-Θέατρο της Δευτέρας 1991: https://www.youtube. com/watch?v=0chZlSDD4sA [30.5.2022] Εκπομπή Έστιν Ουν, Κανάλι seven x: https://www.youtube. com/watch?v=km3jz4u97tM [4.1.2023] «“Κοινόχρηστη αρχαιογνωσία” και παραστάσεις αρχαί ου δράματος (1975-1995): Εξεικονίσεις της Αρχαιότη-
Βιβλιογραφία 655 τας στον Τύπο από τη Μεταπολίτευση έως την αναδιαμόρφωση του βαλκανικού χάρτη»: http://www. thea.auth.gr/koinochristi-archaiognosia-db/index.php/ search?chronoform=search_theaposts event=submit [5.5.2022]. Ταινία επικαίρων με τα εγκαίνια του θεάτρου Άννα Μαρία Καλουτά:
https://www.ert.gr/ert-arxeio/egkainia-theatroykaloyta-9-oktovrioy-1961/ [30.7.2022]. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος: https://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR page=73 . Ψηφιοποιημένο αρχείο του Εθνικού Θεάτρου: http://www. nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=622
[15.6.2022]. Ψηφιοποιημένο αρχείο Luca Ronconi: https://lucaronconi. it/ [6.7.2022]. Προγράμματα Αμφι-Θεάτρου Σπόρου A. Ευαγγελάτου Αισχύλος: Ορέστεία. Αγαμέμνων-Χοηφόροι-Ευμενίδες, ΑμφιΘέατρο Σπύρου Ευαγγελάτου, Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού, Φεστιβάλ Επιδαύρου 1990. Αριστοφάνης: Εκκλησιάζουσες,
Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευαγγελάτου, Αθήνα 1998. Αριστοφάνης: Αυσιστράτη, Αμφι-Θέατρο Σπύρου Α. Ευ αγγελάτου, Αθήνα 1976, χ.α. Γενοβέφα, Αμφι-Θέατρο Σπύρου Ευαγγελάτου, 1976-1977. Γκαίτε Γ.Β. φον: Φάουστ, Αμφι-Θέατρο Σπύρου Ευαγγε λάτου, Αθήνα 1999. Γκωτιέ Τεοφίλ: Η ερωτευμένη νεκρή, Αμφι-Θεάτρου
Σπύ ρου Ευαγγελάτου, Αθήνα 2006. Ευριπίδης: Βάκχαι, Αμφι-Θέατρο Σπύρου Ευαγγελάτου, Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού, Φεστιβάλ Επιδαύρου 1993.
656 Ερευνα, Σύνθεση, Ερμηνεία Ευριπίδης: Ίων, Αμφι-Θέατρο Σπόρου Ευαγγελάτου, Αθήνα 1996. Ευριπίδης: Μήδεια, πρόγραμμα παράστασης του Αμφι-Θεάτρου, Αθήνα 2001. Ευριπίδης: Υψιπύλη, έντυπο πρόγραμμα του έργου από το Αμφι-Θέατρο Σπόρου Ευαγγελάτου, Επιδαύρια 2002. Ευριπίδης: Εκάβη, πρόγραμμα της
παράστασης του Αμφι θεάτρου, Αθήνα 2003. Μονζαεμόν Τσικαμάτσου: Οι μάχες του Κοξίνγκα, πρό γραμμα της παράστασης, Αμφι-Θέατρο, Αθήνα 1983. Μπύχνερ Γκέοργκ: Βόυτσεκ, Αμφι-Θέατρο Σπόρου Ευαγ γελάτου, Αθήνα 1990. Σαίξπηρ Γουίλιαμ: Άμλετ, Αμφι-Θέατρο Σπόρου Ευαγγε λάτου, Αθήνα 1992. Σοφοκλής: Αίας,
Αμφι-Θέατρο, Αθήνα 2000. Σοφοκλής: Ηλεκτρα, μετάφραση: К. X. Μύρης, πρόγραμμα της παράστασης, Αμφι-Θέατρο, Αθήνα 1991. Σοφοκλής: Τραχίνιες, Αμφι-Θέατρο, Αθήνα 1994. Στρίντμπεργκ: Εγκλήματα κι εγκλήματα, Αμφι-Θέατρο Σπόρου Ευαγγελάτου, Αθήνα 1989. Χορτάτσης Γεώργιος: Ερωφίλη, Αμφι-Θέατρο Σπόρου Ευαγ
γελάτου συμπαραγωγή με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης, 1996. Ψυχοστασία, αποσπάσματα από τα χαμένα έργα του Αι σχύλου, Αμφι-Θέατρο Σπόρου Ευαγγελάτου, Ωδείο Ηρώδου Αττικού 1979. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Michalopulos, Panagiōtēs ca. 20./21. Jh Pephanēs, Giōrgos P. 1966- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | p m pm g p p gp gpp |
| author_GND | (DE-588)1272179133 (DE-588)1025266889 |
| author_facet | Michalopulos, Panagiōtēs ca. 20./21. Jh Pephanēs, Giōrgos P. 1966- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049533925 |
| ctrlnum | (OCoLC)1422383044 (DE-599)BVBBV049533925 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02625nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049533925</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240206s2023 a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789600240481</subfield><subfield code="9">978-960-02-4048-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9600240485</subfield><subfield code="9">960-02-4048-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1422383044</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049533925</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ereuna, synthesē, ermēneia</subfield><subfield code="b">prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu</subfield><subfield code="c">Panagiōtēs Michalopulos, Giōrgos P. Pephanēs (epim.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">hermēneia proseggizontas Spyrou Euangelatou Euaggelatou Euaggelatu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Papazēsē</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">688 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Theatrikoi topoi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Euangelatos, Spyros A.</subfield><subfield code="d">1940-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027483089</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Euangelatos, Spyros A. / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theatrical producers and directors / Greece</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theater / Greece / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Theater / Greece / History / 21st century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Producteurs et metteurs en scène de théâtre / Grèce</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Théâtre / Grèce / Histoire / 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Théâtre / Grèce / Histoire / 21e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Euangelatos, Spyros A.</subfield><subfield code="d">1940-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027483089</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Michalopulos, Panagiōtēs</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1272179133</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pephanēs, Giōrgos P.</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025266889</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240216</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034879493</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049533925 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:27:24Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:09:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789600240481 9600240485 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034879493 |
| oclc_num | 1422383044 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 688 Seiten Illustration 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20240216 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Ekdoseis Papazēsē |
| record_format | marc |
| series2 | Theatrikoi topoi |
| spelling | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu Panagiōtēs Michalopulos, Giōrgos P. Pephanēs (epim.) hermēneia proseggizontas Spyrou Euangelatou Euaggelatou Euaggelatu Athēna Ekdoseis Papazēsē 2023 688 Seiten Illustration 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Theatrikoi topoi In griechischer Schrift Euangelatos, Spyros A. 1940-2017 (DE-588)1027483089 gnd rswk-swf Euangelatos, Spyros A. / Criticism and interpretation Theatrical producers and directors / Greece Theater / Greece / History / 20th century Theater / Greece / History / 21st century Producteurs et metteurs en scène de théâtre / Grèce Théâtre / Grèce / Histoire / 20e siècle Théâtre / Grèce / Histoire / 21e siècle Criticism, interpretation, etc (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Euangelatos, Spyros A. 1940-2017 (DE-588)1027483089 p DE-604 Michalopulos, Panagiōtēs ca. 20./21. Jh. (DE-588)1272179133 edt Pephanēs, Giōrgos P. 1966- (DE-588)1025266889 edt Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu Euangelatos, Spyros A. 1940-2017 (DE-588)1027483089 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1027483089 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu |
| title_alt | hermēneia proseggizontas Spyrou Euangelatou Euaggelatou Euaggelatu |
| title_auth | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu |
| title_exact_search | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu |
| title_exact_search_txtP | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu |
| title_full | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu Panagiōtēs Michalopulos, Giōrgos P. Pephanēs (epim.) |
| title_fullStr | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu Panagiōtēs Michalopulos, Giōrgos P. Pephanēs (epim.) |
| title_full_unstemmed | Ereuna, synthesē, ermēneia prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu Panagiōtēs Michalopulos, Giōrgos P. Pephanēs (epim.) |
| title_short | Ereuna, synthesē, ermēneia |
| title_sort | ereuna synthese ermeneia prosengizontas to theatro tu spyru a euangelatu |
| title_sub | prosengizontas to theatro tu Spyru A. Euangelatu |
| topic | Euangelatos, Spyros A. 1940-2017 (DE-588)1027483089 gnd |
| topic_facet | Euangelatos, Spyros A. 1940-2017 Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034879493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT michalopulospanagiotes ereunasyntheseermeneiaprosengizontastotheatrotuspyruaeuangelatu AT pephanesgiorgosp ereunasyntheseermeneiaprosengizontastotheatrotuspyruaeuangelatu AT michalopulospanagiotes hermeneiaproseggizontasspyroueuangelatoueuaggelatoueuaggelatu AT pephanesgiorgosp hermeneiaproseggizontasspyroueuangelatoueuaggelatoueuaggelatu |