Die Sonne und ich: Gedichte
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , |
Format: | Buch |
Sprache: | German Polish |
Veröffentlicht: |
Schupfart
Urs Engeler
[2024]
|
Ausgabe: | 1. Auflage |
Schriftenreihe: | Neue Sammlung
Band 15 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 108 Seiten 18 cm x 11.5 cm |
ISBN: | 9783907369173 3907369173 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049526846 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20241008 | ||
007 | t| | ||
008 | 240201s2024 sz |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 24,N01 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1314047280 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783907369173 |c : EUR 12.00 (DE), EUR 12.40 (AT), CHF 16.00 (freier Preis) |9 978-3-907369-17-3 | ||
020 | |a 3907369173 |9 3-907369-17-3 | ||
024 | 3 | |a 9783907369173 | |
035 | |a (OCoLC)1466934363 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1314047280 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger |a pol | |
044 | |a sz |c CH | ||
049 | |a DE-19 |a DE-11 | ||
084 | |a KP 6565 |0 (DE-625)81498:11642 |2 rvk | ||
084 | |8 1\p |a 830 |2 23sdnb | ||
084 | |8 2\p |a B |2 23sdnb | ||
100 | 1 | |a Białoszewski, Miron |d 1922-1983 |0 (DE-588)11886078X |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Die Sonne und ich |b Gedichte |c Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme |
250 | |a 1. Auflage | ||
263 | |a 202401 | ||
264 | 1 | |a Schupfart |b Urs Engeler |c [2024] | |
300 | |a 108 Seiten |c 18 cm x 11.5 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Neue Sammlung |v Band 15 | |
546 | |a Text polnisch und deutsch | ||
653 | |a Humor | ||
653 | |a Aussenseitertum | ||
653 | |a Polen | ||
653 | 6 | |a Lyrik | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
700 | 1 | |a Kraus, Dagmara |d 1981- |0 (DE-588)1022083848 |4 trl | |
700 | 1 | |a Proeme, Henk |d 1933- |0 (DE-588)172314321 |4 trl | |
710 | 2 | |a Urs Engeler (Firma) |0 (DE-588)1065436602 |4 pbl | |
830 | 0 | |a Neue Sammlung |v Band 15 |w (DE-604)BV049896145 |9 15 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034872571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20231219 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
883 | 1 | |8 2\p |a vlb |d 20231219 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034872571 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1818873873468227584 |
---|---|
adam_text |
5
VORWORT:
MIRON
UND
WIR
DIE
SONNE
UND
ICH
/
SYYOYYCE
IJA
(ODCZEPIYY
SIYY,
1978)
13
ICH
BIN
RUEBERGELAUFEN
/
PODLECIAYYEM
13
30.
JULI,
NACHTS
/
30
LIPCA
W
NOCY
17
PAPPELN,
WASSER
LEUCHTET,
LOCKT
/
TOPOLE,
YYWIECI
WODA,
KUSI
19
ES
VERSCHIEBT
SICH,
/
PRZESUWA
SIYY
19
WENIG
SPAETER
/
CIUT
POYYNIEJ
21
DER
TAG
HAT
SICH
EINGEEBNET
/
DZIEYY
SIYY
WYJEDNAKOWIYY
21
AUF
MEINEM
HOHEN
ZIMMER
/
NA
MOIM
WYSOKIM
MIESZKANIU
23
ICH
WAECHTER
IM
LEUCHTTURM
/
JA
STROYY
LATARNIK
23
ANGELA
IM
STAEDTCHEN
FOLIGNO
/
ANIELA
W
MIASTECZKU
FOLIGNO
25
IM
9.
STOCK
SITZE
ICH
/
NA
9-TYM
PIYYTRZE
SIEDZYY
27
STIMMUNG MIT
ZUSATZ
/
NASTROJ
Z
DODATKIEM
27
UND
MAN
KANN
SICH
AUCH
IM
NEBEL
SEHEN
A
MOYYNA
SIYY
I
ZOBACZYYY
WE
MGLE
27
STEEEHN!
/
STAAYY!
29
ICH
FAHRE
JETZT
IN
DEN
TAG
EIN
/
PRZEJEYYDYYAM
TERAZ
W
DZIEYY
29
DEN
GANZEN
TAG
/
CAYYY
DZIEYY
29
MAN
GEHT
/
CHODZI
SIYY
31
ICH
WEISS
NICHT,
/
NIE
WIEM,
ILE
31
UND
SIE,
DIES
GLITZERDING/
A
ONO,
TO
YYWIECIDYYO
31
WAS
WIRD
DAS
/
CO
TEGO
31
UND
DAS
IST
SOWIESO
SO
EINE
EWIGKEIT
/
A
TO
I
TAK
TAKA
WIECZNOYYYY
33
UND
HIER
MESSEN
WIR
ALLES
IN
SCHNAUFERN
/
A
TU
SIYY
WSZYSTKO
MIERZY
NA
ODDECHY
33
WIR
TRAGEN
UNS
AUS
/
DONOSIMY
SIYY
33
DIE
DURCHSICHTIGKEIT/
PRZEZROCZYSTOYYYY
33
MIT DER
SCHNAUZE
VOM
NEUNTEN
RUNTER
/
GYYBYY
Z
DZIEWIYYTEGO
W
DOYY
35
WIE
OFT
PASSE
ICH
/
ILE
RAZY
SIYY
MIESZCZYY
35
EINE
KLETTE
WIE
EIN
ELEFANTENOHR
/
YYOPUCH
JAK
UCHO
SYYONIA
37
DER
SOMMER
WIE
EIN
BLATT
IM
GRABEN
/
LATO
JAK
LIYYYY
W
ROWIE
TANTE
ANGELAS
VERSE
/
WIERSZE
CIOTKI
ANIELI
(ROZKURZ,
1981)
41
HAUPTSTADT
/
STOLICA
41
AM
SELBEN
ORT
/
W
TYM
SAMYM
MIEJSCU
43
DEN
RETRO-SWEATRO
/
RETRO-SWETRO
43
DIE
BRUESTUNG
/
BALUSTRADKA
43
PETUNIEN
/
PETUNIE
45
ZUSAMMENLEBEN
/
OBCOWANIE
45
DER
ZARENRUBEL
/
CARSKI
RUBEL
45
ICH
WOLLTE
GEHEN
/
MIAYYAM
IYYYY
47
DIE
MUTTER
DER
FRAU
DOKTOR
/
MATKA
PANI
DOKTOR
47
EINE
BEKANNTE
GESTEHT
/
ZNAJOMA
ZWIERZA
SIYY
47
DER
BLOCK
GAFFT
ZUM
FELD
/
BLOK
PATRZY
W
POLE
49
LEUTE
WIE
FLIEGEN
IN
DER
PLATTE
/
LUDZIE
JAK
MUCHY
W
BLOKU
49
REGEN
HINTERM
KAMIN
/
DESZCZ
ZA
KOMINEM
49
HABANERA
/
HABANERA
49
FENSTER
ZUM
REGEN
/
OKNO
NA
DESZCZ
51
ICH
TRAEUME
VON
/
SNI
MI
SIYY
51
EINE
GITARRE?
/
GITARA?
53
DER
REGEN
HAT
MICH
GELECKT
/
LIZNYYYY
MNIE
DESZCZ
53
ICH
SCHAUE
AUS
DEM
FENSTER
/
WYGLYYDAM
OKNEM
55
GERADE
MEDITIERE
ICH
/
AKURAT
MEDYTUJYY
55
SIE
HAT
MIR
EIN
HUHN
GEKLAUT
/
UKRADYYA
MI
KURYY
55
-
FIFI,
RUHE!
/
-
FIBZIA,
SPOKOJ!
57
-
NEIN,
LIEBE
STASCHKA
/
-
NIE,
PANI
STASIECZKO
59
SEHNSUCHT
/
TYYSKNOTA
59
ICH
KNIETE
VOR
DEM
AUTO
NIEDER,
/
UKLYYKYYAM
PRZED
SAMOCHODEM
61
MIR
TRAEUMTE
/
YYNIYYO
MI
SIYY
61
MAN
LEGTE
MIR
EINEN
SCHLEIER
AN
/
WELON
MI
ZAKYYADALI
63
KUH
SEIN
/
BYYY
KROWYY
63
WER
WAS?
DENN
ICH.
/
KTO
CO?
BOJA.
63
CHOERE
KAMEN
SICH
AUF
DRAEHTE
/
CHORY
NA
DRUTACH
65
DER
BAHNHOF
/
STACJA
65
NICHTS
PASSIERT
/
NIE
DOSZYYO
65
WOVON
ICH
LEBE
/
Z
CZEGO
YYYJYY
67
GILBEN
VON
SONNE
/
SYYOYYCE
ZYYOYYKYYO
67
BEWEINEN
WERDE
ICH
MICH
NICHT
/
NIE
BYYDYY
PO
SOBIE
PYYAKAYYA
VERSE
DER
ALTEN
AUS
DER
PLATTE
/
WIERSZE
BABY
Z
BLOKU
{STARA
PROZA.
NOWE
WIERSZE,
1984)
71
ICH
EINE
HEXE?
-
OKAY
/
JA
CZAROWNICA?
-
DOBRZE
/
71
ANGESPANNT
/
SPIYYCIE
71
ICH
ZU
IHM
/
JA
DO
NIEGO
71
BESCHLUSS
/
PODJYYCIE
73
FORT.
/
PRZE.
73
ZURUE.
/
WRO.
75
WAS
IST
PASSIERT?/
CO
SIYY
STAYYO?
75
PLATTENAMEISEN
/
MROWKI
BLOKOWKI
77
IM
AUFZUG/
WINDA
77
EIN
FERNES
GEWITTER
/
DALEKIE
GRZMOTY
77
ICH
HAB
AUF
DEM
FLUR
/
ZROBIYYAM
WIECZOR
AUTORSKI
79
VERS
DER
ALTEN
AUS
DER
PLATTE
/
WIERSZ
BABY
Z
BLOKU
79
VERS
DER
ALTEN
AUS
DER
ANDERN
PLATTE
/
WIERSZ
BABY
Z
DRUGIEGO
BLOKU
FASULTAETEN
/
FAFULTETY
{STARA
PROZA.
NOWE
WIERSZE,
1984)
83
ANNA
VON
DER
MUNTERSTRASSE
ERZAEHLT
/
PANI
ANNA
NA
HOYYEJ
OPOWIADA
83
VOM
GROSSVATER/
PO
DZIADKU
85
BALLADE
OHNE
ENTFUEHRUNG/
BALLADA
BEZ
PORWANIA
87
FERMENTE/
FERMANTA
89
DENDEROWIANKA
/
DENDEROWIANKA
91
FRAU
ARBEITSBIENE
/
PANI
PRACULA
91
FELAS
KAKTUS
/
KAKTUS
FELUNI
95
FRAU
STEIF
/
PANI
SZTYWNA
95
BEDUERFNISSE/
POTRZEBY
97
DIE
RESULTANTE
/
WYPADKOWA
99
DIE
DEICHSEL
DES
GROSSEN
WAGENS
/
DYSZEL
WIELKIEGO
WOZU
99
EINE
GLEICHUNG
MIT
ZWEI
BLINDEN
/
ROWNANIE
Z
DWIEMA
NIEWIDOMYMI
99
DIE
COUSINE
ODER
STEGYOGA
/
KUZYNKA
CZYLI
MOLOYOGA
101
AENGSTE
UND
SCHABLONEN
/
STRACHY
I
WYKROJE
101
NAMENSTAG
FRUEHER
AUF
DEM
LAND
/
DAWNE
IMIENINY
NA
WSI
102
INHALT |
adam_txt | |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | |
author | Białoszewski, Miron 1922-1983 |
author2 | Kraus, Dagmara 1981- Proeme, Henk 1933- |
author2_role | trl trl |
author2_variant | d k dk h p hp |
author_GND | (DE-588)11886078X (DE-588)1022083848 (DE-588)172314321 |
author_facet | Białoszewski, Miron 1922-1983 Kraus, Dagmara 1981- Proeme, Henk 1933- |
author_role | aut |
author_sort | Białoszewski, Miron 1922-1983 |
author_variant | m b mb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049526846 |
classification_rvk | KP 6565 |
ctrlnum | (OCoLC)1466934363 (DE-599)DNB1314047280 |
discipline | Slavistik |
edition | 1. Auflage |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049526846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241008</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240201s2024 sz |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1314047280</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783907369173</subfield><subfield code="c">: EUR 12.00 (DE), EUR 12.40 (AT), CHF 16.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-907369-17-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3907369173</subfield><subfield code="9">3-907369-17-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783907369173</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466934363</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1314047280</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 6565</subfield><subfield code="0">(DE-625)81498:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Białoszewski, Miron</subfield><subfield code="d">1922-1983</subfield><subfield code="0">(DE-588)11886078X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Sonne und ich</subfield><subfield code="b">Gedichte</subfield><subfield code="c">Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">202401</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Schupfart</subfield><subfield code="b">Urs Engeler</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">108 Seiten</subfield><subfield code="c">18 cm x 11.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neue Sammlung</subfield><subfield code="v">Band 15</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Humor</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aussenseitertum</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraus, Dagmara</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022083848</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Proeme, Henk</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172314321</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Urs Engeler (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065436602</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Neue Sammlung</subfield><subfield code="v">Band 15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049896145</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034872571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20231219</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20231219</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034872571</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
genre_facet | Anthologie |
id | DE-604.BV049526846 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T23:26:20Z |
indexdate | 2024-12-19T13:01:37Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065436602 |
isbn | 9783907369173 3907369173 |
language | German Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034872571 |
oclc_num | 1466934363 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
physical | 108 Seiten 18 cm x 11.5 cm |
publishDate | 2024 |
publishDateSearch | 2024 |
publishDateSort | 2024 |
publisher | Urs Engeler |
record_format | marc |
series | Neue Sammlung |
series2 | Neue Sammlung |
spelling | Białoszewski, Miron 1922-1983 (DE-588)11886078X aut Die Sonne und ich Gedichte Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme 1. Auflage 202401 Schupfart Urs Engeler [2024] 108 Seiten 18 cm x 11.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Neue Sammlung Band 15 Text polnisch und deutsch Humor Aussenseitertum Polen Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kraus, Dagmara 1981- (DE-588)1022083848 trl Proeme, Henk 1933- (DE-588)172314321 trl Urs Engeler (Firma) (DE-588)1065436602 pbl Neue Sammlung Band 15 (DE-604)BV049896145 15 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034872571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20231219 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb 2\p vlb 20231219 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
spellingShingle | Białoszewski, Miron 1922-1983 Die Sonne und ich Gedichte Neue Sammlung |
subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
title | Die Sonne und ich Gedichte |
title_auth | Die Sonne und ich Gedichte |
title_exact_search | Die Sonne und ich Gedichte |
title_exact_search_txtP | Die Sonne und ich Gedichte, ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme |
title_full | Die Sonne und ich Gedichte Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme |
title_fullStr | Die Sonne und ich Gedichte Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme |
title_full_unstemmed | Die Sonne und ich Gedichte Miron Białoszewski ; ausgewählt und aus dem Polnischen übersetzt von Dagmara Kraus und Henk Proeme |
title_short | Die Sonne und ich |
title_sort | die sonne und ich gedichte |
title_sub | Gedichte |
topic_facet | Anthologie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034872571&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV049896145 |
work_keys_str_mv | AT białoszewskimiron diesonneundichgedichte AT krausdagmara diesonneundichgedichte AT proemehenk diesonneundichgedichte AT ursengelerfirma diesonneundichgedichte |