Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo:
"In 1617, after seven years of war between Sweden and Russia and talks facilitated by English and Dutch diplomats, the peace treaty of Stolbovo was signed. This important but little-studied document was to form the basis for relationships between Sweden and Russia for the next one hundred years...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Acta Scandinavica
volume 14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Sachregister |
| Zusammenfassung: | "In 1617, after seven years of war between Sweden and Russia and talks facilitated by English and Dutch diplomats, the peace treaty of Stolbovo was signed. This important but little-studied document was to form the basis for relationships between Sweden and Russia for the next one hundred years, before it was replaced by the Peace of Nystad in 1721, and it had a huge influence on the lives of the people who lived in the region. This wide-ranging volume draws together contributions by scholars from Britain, Sweden, Germany, Estonia, Russia, and Finland to offer new insights into, and analysis of this peace treaty and its impact on the wider region during the seventeenth century. Covering disciplines including political and economic history, church history, and Slavonic and Classical philology, the chapters gathered here shed new light on, and provide a new understanding of, the Early Modern period in the Baltic Sea area." |
| Beschreibung: | 396 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9782503601007 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049520070 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240127s2023 be a||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503601007 |c hbk |9 978-2-503-60100-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1420044745 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1851212124 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a be |c XA-BE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 940.2 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo |c edited by Arne Jönsson and Arsenii Vetushko-Kalevich |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2023] | |
| 300 | |a 396 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Acta Scandinavica |v volume 14 | |
| 520 | 3 | |a "In 1617, after seven years of war between Sweden and Russia and talks facilitated by English and Dutch diplomats, the peace treaty of Stolbovo was signed. This important but little-studied document was to form the basis for relationships between Sweden and Russia for the next one hundred years, before it was replaced by the Peace of Nystad in 1721, and it had a huge influence on the lives of the people who lived in the region. This wide-ranging volume draws together contributions by scholars from Britain, Sweden, Germany, Estonia, Russia, and Finland to offer new insights into, and analysis of this peace treaty and its impact on the wider region during the seventeenth century. Covering disciplines including political and economic history, church history, and Slavonic and Classical philology, the chapters gathered here shed new light on, and provide a new understanding of, the Early Modern period in the Baltic Sea area." | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1617 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ingermanländischer Krieg |0 (DE-588)1070543624 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Friedensvertrag |0 (DE-588)4127768-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Former Soviet Union, USSR (Europe) | |
| 653 | 2 | |a Nordeuropa, Skandinavien | |
| 653 | 2 | |a Northern Europe, Scandinavia | |
| 653 | 2 | |a Russia | |
| 653 | 2 | |a Russland | |
| 653 | 2 | |a UdSSR, Sowjetunion | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 16.02.2017-17.02.2017 |z Lund |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schweden |0 (DE-588)4077258-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ingermanländischer Krieg |0 (DE-588)1070543624 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Friedensvertrag |0 (DE-588)4127768-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1617 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jönsson, Arne |0 (DE-588)1136345434 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Vetuško-Kalevič, Arsenij Anatolʹevič |d 1990- |0 (DE-588)1200906837 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-60101-4 |
| 830 | 0 | |a Acta Scandinavica |v volume 14 |w (DE-604)BV040310675 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240207 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034865942 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09032 |g 48 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09032 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186341253054464 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents List of Illustrations 7 Preface Arne Jönsson and Arsenii VETUSHKO-KALEVICH 13 Introduction Arne Jönsson and Arsenii VETUSHKO-KALEVICH 15 Stolbovo in Perspective. Jacobean Diplomacy in the Baltic Region, 1589-1618 Steve Murdoch 47 Ihe Dutch Republic, Sweden, and Moscow. The Dream of the Russian Market Kristian Gerner 67 Cartographic Knowledge and Geographic Ignorance. Karelia and the Cap of the North in the Swedish Imagination around 1600 Stefan Troebst 87 Ihe Stolbovo Treaty and Tracing the Border in Ingria in 1617-1618 Adrian Selin 99 Ihe Symbolic Uses of the Early Modern Russo-Swedish Border Alexander Tolstikov 119 Ryssgârden. The Russian Factory in Stockholm in the Seventeenth Century Elisabeth Löfstrand 143 The Treaty of Stolbovo and Tallinn’s Customs Rental Agreement (1623-1629) Enn KÜNG 161 Influence of the Peace of Stolbovo on Estonia and Livonia Ülle Tarkiainen 189
6 TABLE OF CONTENTS Ingria as a Swedish Province in the Seventeenth Century Kasper KEPSU 205 The Treaty of Stolhovo and Its Impact on Narva’s Urban Development Stefan Herfurth 219 Petitions, Letters, Wills, and Receipts. A First Road Map to The King’s Russian-Writing Subjects in Swedish Ingria, 1617-1656 Alexander I. Pereswetoff-Morath 235 The Mosaic of Knowledge about Muscovy in Sweden in the Great Power Era Kari Tarkiainen 287 Superstitious Christians. Lutheran Views on the Russian Orthodox Church in the Swedish Great Power Era David Gudmundsson 301 The Peace of Stolhovo as Reflected in the De la Gardie Archives. Some Manuscript Examples Per Stobaeus 313 Historia Vladislai by Stanislaw Kobierzycki as a Source of Historia Belli Sveco-Moscovitici by Johannes Widekindi Arsenii VETUSHKO-KALEVICH 337 The Treaty of Stolbovo. A Failure or Success of Russian Diplomacy? Gennady Kovalenko 359 Index of Persons 375 Index of Places 382 Index rerum 389 Contributors 393
Index of Persons Spelling of Russian names follows the principles of The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Abramov family. 285 Akerland, Eric: 77 Barckhusen, Olof: 288 Barohn, Benjamin: 242, 285 Akiander, Matthias: 28, 29 Alabardiev, P.: 284 Alexander Nevskii: 80 Bas, Diederik: 363 Bas-Backer, Peter: 78 Alexei Mikhailovich, tsar: 197 Almquist, Helge: 340 Aminev (Aminoff) family: 194, 242, 243 Bedoire, Jean Fredric: 78 Aminev, Fedor: 241, 242, 244, 262, 284 Aminev, Grigorii: 244 Aminev, Isai: 242, 247, 265 Aminev, Stepan: 247 Amineva, Avdot ia: 262 Aminoff see Aminev Andersson, Eriksee Trana Anna of Denmark: 32,48,49 Anstruther, Robert: 21,48, 50-53, 60, 62 Apollof see Opalev Arne, Ture J.: 146 Aschaneus, Martin: 302 Assarsson, Nils see Mannersköld Attman, Artur: 30, 88,145, 161,169, 370 Augustus, emperor: 349 Aurivillius, Magnus: 308 Babin, A. Μ.: 250 Babin, Ya. A: 253 Bäck, Baltzar: 93,94 Bedoire, Fredric: 71 Beecher, William: 56 Belous, Leontii: 253, 256 Belous, Pavel: 251 Belous, Petr: 37, 236, 248, 253-57 Belous, Yakov: 252 Benedicks, Michael: 78 Benson, captain: 54 Berends till Strömsberg, Johan: 106, 113, 115 Bergius, Nicolaus: 38, 258, 292, 307, 308 Bergvall, Magnus: 235 Berkh, Vasilii: 28 Birgegârd, Ulla: 236 Bjugg, Petrus: 292 Blom, Frans: 20, 78 Blumfeldt, Evald: 161,169,179 Bodin, Per-Arne: 79 Borovikov, Ivan: 112, 113 Boriatinskii, Fedor: 106 Вotvidi,Johannes: 38, 290, 304-07 Bagge, Nils Hansson: 326, 334 Bakhrushin, Sergei: 146, 151 Brackel, Hans: 100,101, 132 Brandenburg, Elector of see John Sigismund Brederode, Reinoud van: 75, 363 Bang,
Petrus: 292 Baranoff family: 196 Budynskoi family: 238, 249 Budynskoi, Dmitrii: 238, 249
Ъ~]Ь INDEX OF PERSONS Budynskoi, Petr: 238, 278-80 Budynskoi, Semen: 278 Budynskoi, Ya. P.: 263, 264 Bulatov family: 285 Bure, Anders: 33,94-96 Buturlin (Butterlin), Vasilii: 285 Cabiljau, Abraham: 70 Callentin see Kalitin Calvine, lieutenant colonel: 54 Carpofschoi see Karpovskoi Catherine the Great: 83 Cecil, Robert (Earl of Salisbury): 52, 54 Cederberg, Arno: 199 Chamberlain, captain: 54 Charles I: 48,49, 51 Charles IX: 17, 19, 23, 24, 32,49-51; 70, 7b 79, 91, 94, 164, 301, 345, 347, 349 Charles Philip: 19, 22, 31, 74, 76, 99,111, 266, 343, 344, 363 Charles X Gustavus: 70, 256 Charles XI: 36, 211, 213, 214, 289 Charles XII: 294, 307 Chebotaev (Sabotaioff, Zebotaioff), Vasilii: 242, 284 Chepel’, Aleksandr: 133 Chilkov see Khilkov Chomutov see Khomutov Christian II: 68 Delà Gardie,Jacob (1583-1652): passim Delà Gardie,Jakob (1768-1842): 313 De la Gardie, Magnus Gabriel: 337, 339 De la Gardie, Pontus: 18, 36, 163, 189, 219 De Rodes, Johan: 293 Derenthal, Johann: 167, 170, 171,173- 75 Digges, Dudley: 62 Dijck, Jacob van: 75 Dingwall, Lord see Preston Dmitrii Ivanovich, tsarevich: 15 see also False Dmitrii Dobkin of Hamburg: 59 Doedszoon, Cornelius: 90-92 Dokuchaev, A. N.: 250 Domozhirov, Ivan: 105 Drake, Hans: 231 Dunning, Chester: 99 Edward IV: 49 Ehrenmalm, Lars Johan: 288, 297 Elizabeth of Bohemia: 48 Emmerling, Arnold: 198 Eneman, Michael: 308 Engman, Max: 80 Eric XIV: 219 Essen, Paul von: 200 Christian IV: 21, 32,48,49, 51-54, 57, Falck, Daniel Simonsson: 173, 175 63,74,91 Christina: 199, 211, 223, 227, 229, 231, Falconet, Étienne Maurice: 82, 83 287, 288, 335 Christina
of Holstein-Gottorp: 15 Claeszoon, Cornelis: 90 Clementeof see Klement ev Cockburn, Samuel: 54, 55 Cocks, Christopher: 62 Crail, captain: 54 De Besehe, Willem: 71 De Geer, Louis: 70, 71,76, 78, 79 De la Gardie family: 313 False Dmitrii I: 15, 341, 345 False DmitriiII: 17, 341, 344-46, 351, 352 False Dmitrii III: 344 Fannemin, Timofei: 106, 114 Fedorov, Ivan: 102 Fedor Ivanovich, tsar: 15, 99 Fetiev, Gavrila Martynovich: 150 Fleming, Kias: 360 Flörich, Hans: 237, 245 Fock,Johan: 155, 156 Foka, burgess see Fock
INDEX OF PERSONS Fougdt, Jacob: 230 Francus, Jacobus: 28 Gainford, Thomas: 59 Galle, Claes: 237, 238 Garnier, Claudia: 126 Gezelius, Johannes (the Younger): 247, 292 Gierlich, Ernst: 161 Gilbert, David: 61 Giovio, Paolo: 295 Godunov, Boris: 54, 301 Goeteeris, Anthonis: 20, 75, 78, 165, 220 Golikov, Ivan: 359 Gordon, Patrick: 51, 57, 58,60 Gosiewski, Aleksander Korwin: 346, 353 Gottfrid, merchant: 151 Grigor ev, Faddei: 110 Grigor ev, Foma: 110-12 Hjärne, Urban: 201 Hollar, Wenceslaus: 75 Homutof see Khomutov Horn, Evert: 19, 348 Horn, Henrik: 22, 360 Hornborg, Eirik: 247 Igumnov, Simon: 292 Isidor, metropolitan: 316, 366 Isupov, Ivan: 284 Ivan III: 189, 220 Ivan IV the Terrible : 15, 36,73, 80, 99, 163,189, 192, 219, 287 IvanV: 156 Ivanov, Bazhen see Barohn, Benjamin Ivanov, Grigorii: 261 Ivanov, Petr: 279, 280 Ivanov, Tarasii: 240, 279, 285 Grigor ev,Vasilii: 263,264 Grill family: 78 James VI and I: 19, 21, 22, 23, 32, 39 4754,56-62,71 Grosjean, Alexia: 50 Grothe, Didrich: 167 Gustav III: 154 Gustavus Adolphus: passim Gustavus Vasa: 68, 89, 362 Jansson, Albrecht: 333 Joachimi, Albert: 363 John III: 18, 19, 73, 87, 88, 163, 164, 196 John Sigismund (Elector of Brandenburg): 57, 58 Gyllenhielm, Carl: 112,113, 321 Gyllenhielm, Sofia: 18 Jonah, monk: 256 Jonsson, Hans: 87 Habsburg dynasty: 68,70, 80 Jovius see Giovio Jutikkala, Eino: 88 Hahin, Timofei: 103 Hâkansson, Knut: 91 Hallendorff, Carl: 22 Hartmann, Wolfgang: 145 Hästehufvud, Anders Eriksson: 174, 178 Heckscher, Eli: 76 Heltscher, Peter: 230 Henry Frederick, Prince of Wales: 48,49 Herberstein, Sigismund: 126, 295
Hertig, Peter: 219 Hezekiah: 308, 309 Hierta, Lars: 23 s Hildebrand, Sune: 74, 75 Kalitin (Callentin) family: 242, 243 Kalitin, Nikita: 242, 248, 284 Kalitin, Petr: 247 Kalitin, Vasilii: 247 Kanarski see Konarski Karamzin, Nikolai: 337 Karpovskoi (Carpofschoi), Maksim: 242, 284 Kharlamov family: 368 Khilkov, Andrei: 157 Khomutov (Homutof) family: 242 Khomutov, Shum: 284 377
378 INDEX OF PERSONS Khomutova, Dar ia: 247 Khovanskii, Ivan: 106, 113 Kilburger, Johan Philipp: 293 Kiprian, archimandrite: 132 Klement ev (Clementeoff) family: 242, 243 Klement ev, Fedor: 244 Klement ev, Kuz’ma: 244, 246 Klement ev, Mikhailo: 244, 284 Klement ev, Petr: 244 Kobierzycki, Stanislaw: 39, 337-57 Kochen, Christoffer von: 293 Kollmann, Nancy: 129 Konarski (Kanarski), Khristofor: 284 Konovalov, Sergey: 47,60 Kornil ev, Vlasii: 268, 279 Koshkin family: 147, 151-54» 156, 368 Koshkin, Nikita: 149, 151 Kotilaine, Jarmo T.: 161, 168, 179 Kotoshikhin, Grigorii: 38, 124, 125, 294 Kovalenko, Gennady: 31 Krusenstern, Philipp von: 293 Kukaszewicz (Kuckisieff, Kuckowitz), J./L: 284 Küng, Enn: 161 Lake, Thomas: 47, 52 Lang, Signe: 146 Lanting, Albrecht: 170 Larion, priest: 112 Larionov, Fedor: 278 Latomus, Sigmund: 28 Laureus, Gabriel: 309 Lebed , F. F.: 250 Lerbom,Jens: 120, 130 L govskii, Ivan: 105 Lidell, Nicolaus: 290 Liljedahl, Ragnar: 161 Lillie, Axel: 335 Löfstrand, Elisabeth: 74, 266 Loofeldt, Anton: 293 Lotman, Yurii: 81, 82, 133 Löwenklau, Johannes: 340 Lubimenko, Inna: 47,48,60 Lugvenev (Lugmenoff) family: 242 Lugvenev, Fedor: 284 Luke, the Evangelist: 367 Lukin, Timofei: 131 Luxdorph, Bolle: 148 Lysén, Irina: 263 Lyth, Joachim: 309 Lyzhin, Nikolai: 29 Magnus Eriksson, Swedish king: 318 Magnus, Olaus: 90, 134, 135 Malm see Ehrenmalm Mannersköld, Nils Assersson: 224, 237, 263, 268 Marselis, Peter: 89 Martensson, Mans: 360 Master of the St Elizabeth Panels: 69 Matson, Sigfred: 156 Matveev, Stepan: 250, 263, 264 Maurice of Nassau: 18 Maxwell-Stuart, Peter: 58
Mazikhin, Petr: 249, 251 Melander, Kurt Reinhold: 161,170, 178 Menshikov, Aleksandr: 336 Merrick, John: 19, 21-23, 25, 30, 3^! 47» 48, 55-62, 74, 75, 104, 360, 363, 365, 368 Meshcherskii, Nikifor: 101 Mezetskii, Daniil: 102, 129, 360, 364, 366,368 Mickelsen, Anders: 334 Mikhail Fedorovich, tsar: passim Mikhailov, Ivan: 261 Mikliaev family: 368 Mniszech, Jerzy: 350 Mniszech, Maryna: 344 Mokroborodova, Larisa: 306 Monastyrshchin see Namastyrshchin Mörner, Karl: 229, 231 Mozikhin see Mazikhin Muraleev, Ivan: 284 Murav ev, Matvei: 101
INDEX OF PERSONS Namastyrshchin, A. F.: 250, 251, 262 Nashchokin, Afanasii: 133 Nashchokin, lov: 131 Nashchokin, Voin: 133 Nasonov, Zh.: 250 Neelov, Ivan: 130 Nerman, Ture: 146 Novokshchenov, Nikolai: 360, 366 Piirimäe, Helmut: 161 Piper, Henrik: 288 Popov, F. Ya.: 262 Popov, Timofei: 238, 263, 279 Porshnev, Boris: 33, 80, 81, 84 Possevino, Antonio: 295 Preston, Richard (LordDingwall): 52 Pufendorf, Samuel: 47 Purchase, Samuel: 60 Odoevskii, Ivan: 237 Pushkin, Aleksandr: 82 Oldenbarnevelt, Johan van: 32 Oldenburg dynasty: 48 Olearius, Adam: 126,127, 191, 224, 295, 302, 305, 306, 361 Olofsson, Mats: 331 Olsson, Olof: 332 Putin, Vladimir: 84 Opalev (Apolloff), Grigorii: 284 Oparina, Tat iana: 132 Roberts, Michael: 207 Rodenburg, Johann von: 230 Ortelius, Abraham: 90 Osher, Barbro: 13 Oxenstierna, Axel: 15, 19, 21, 32, 39, 51, 56-59, 62,172,173,176-78, 190, 197, 212, 227, 230, 237, 244, 341 Oxenstierna, Bengt: 230, 268 Oxenstierna, Gabriel: 62 Oxenstierna, Gustaf: 291 Rokhnov, Ivan: 244 Paasi, Anssi: 119 Palm see Martensson Palma, Jonas: 303, 304 Palmquist, Erik: 291 Peresvetov (Pereswetoff-Morath) family: 210, 242 Peresvetov, Murat: 248, 284 Peter I: 32,40, 76, 80-84, 133, 150, 156, 214, 250, 259, 294, 297, 336, 359 Peterson, Claes: 81 Petrejus, Petrus: 27, 28, 38, 295, 296, 340, 341 Phipps, Geraldine: 30 Piatin family: 278 Piatin, Ananii: 278 Piatin, Uvar: 278 Rabinovich, Yakov: 30, 236 Rankin, Archibald: 51 Razladin (Rosladin), Fritz: 285 Rhotert, Bartholomeus: 170 Romanov dynasty: 47,48, 56, 61, 62, 361, 365 Romanov, Mikhail see Mikhail Fedorovich Rosen, Bogislaus von:
167, 266, 325 Rosenstielke see Rosingius Rosingius, Carolus: 27 Rosladin see Razladin Rostovtzeff, Michael: 235 Rowell, Stephen: 119 Rowley, John: 179 Rowley, William: 179 Rubtsov (Rubzoff), Aleksandr: 265, 285 Rubtsov (Rubzoff), D.: 248 Rudbeck, Olof (the Younger): 308 Rudbeckius, Johannes: 38, 303, 304 Rühe, Wolf-Rüdiger: 161 Rumiantsev, Petr: 145 Rurik dynasty: 15, 19, 73,79 Rutgers,Jan: 21, 32, 75 Rydberg, Olof Simon: 22 Ryzhkov family: 238 Ryzhkov, Petr: 238, 278, 280 379
j8o INDEX OF PERSONS Ryzhkov, Stepan: 238, 240, 250, 267, 268, 278, 280 Sabluikin see Shablykin Sabotaiof see Chebotaev Sagaidachnyi, Petr: 109 Salingen, Simon van: 91, 93 Salisbury, Earl of see Cecil, Robert Saloheimo, Veijo: 236, 258, 259 Sapieha, Jan Piotr: 345, 346 Sapieha, Lew: 353 Schama, Simon: 68 Schrapfer, Adam: 170, 171 Schwengeln, Georg von: 231 Sederberg, Henrik: 292, 309 Selin, Adrian: 31, 236, 238, 240, 248, 366 Selow, Peter van: 239, 290 Semenov, Dobrynia: 360, 366 Shablykin (Sabluikin), L.: 284 Shafirov, Petr: 359 Shaskol’skii, Igor : 3°, lo3 144, 368 Shaw, Andrew: 59 Shorin family: 368 Shuiskii, Vasilii: 17, 23, 24, 73, 74, 344; 345 348,36o Sigismund III: 17, 25,49-51, 57, 58, 73, 164,190, 3° b 342-44 Sinclair, Andrew: 48, 60, 62 Sjöberg, Anders: 245 Skeppsbroadeln: 78 Skopin-Shuiskii, Mikhail: 17, 337, 346, 348, 349 Skudina, Pelageia: 247 Skytte, Bengt: 290 Skytte, Johan: 51, 173, 175-78, 192, 193, 199,225 Smejof see Zmeev Smith, Thomas: 360, 363 Solov ev, Sergei: 370 Soom, Arnold: 30,161, 249, 250 Spâra, HenrikMânsson: 332 Sparfwenfeldt, Johan Gabriel: 289 Spens, James: 19, 21, 32, 39,49-62 Spens, Thomas: 59 Stahl, Heinrich: 194, 250, 292 Stenbock, Gustav Eriksson: 51,106 Stuart dynasty: 19, 21, 32,47-63, 74 Stubbe, Henrik Olofsson: 324 Swift, Jonathan: 94 Tarkiainen, Kari: 30,134 Tengström, Leif: 134 Tessin, Nicodemus (the Elder): 148 Tessin, Nicodemus (the Younger): 149 Thome, Heinrich: 72 Torchakov, Isaak: 241, 244, 245, 250, 278 Torchakov, Parfenii: 37, 235, 244, 246, 248, 252, 253, 256 Torchakova, Fedos ia: 252 Trana, Anders Svensson: 290 Trana, Erik
Andersson: 106,108-10, 112-15,195, 207, 238, 241 Trip family: 78 Troebst, Stefan: 30, 161 Tyrkov, Nikita: 102,115 Tyrtov family: 285 Ulrich,Johan: 172 Ungern, Gert von: 112 Uspenskii, Boris: 133 Varus, Publius Quintilius: 349 Vasa dynasty: 49, 50, 52, 56, 61,62,70, 73, 79, 89 Verin, Ivan: 238, 279 Villstrand, Nils Erik: 31 Virgil (Publius Vergilius Maro): 361 Vitovtov, Aleksei: 55 Volynskii, Stepan: 60 Vysheslavtsev, Nikita: 122, 123 Waldeck, Christoffer von: 332 Wallenberg, Amalia: 235 Wallenberg, Marcus: 235 Wangersen, Georg von: 167, 171, 174, WS
INDEX OF PERSONS Waterfront Aristocracy see Skeppsbroadeln Welling, Godthardt: 172 Westerman, Andreas: 309 Wiberg, Âke: 235 Wibking, Hans: 170 Widekindi, Johannes: 15, 28, 39, 337-58, 360 Willoughby, William: 52 Winius, Andries Dionysiuszoon: 89 Winwood, Ralph: 47, 58,60 Wisniowiecki, Konstanty: 350 Wladyslaw IV Vasa: 17, 25, 39, 73, 109, 337,338, 340,342-44 Wrangel, Herman: 195, 230 Yakubov, Konstantin: 29 Yargin family: 253 York, captain: 54 Yurii Danilovich, Prince of Moscow: 318 Yuzefovich, Leonid: 124, 128 Zamiatin, German: 30, 370 Zborowski, Aleksander: 344 Zebotaioff see Chebotaev Zherebtsov, Semen: 105-10, 112,113 Ziuzin, Aleksei: 55, 360, 366, 368 Zmeev, Vasilii: 324 Zôlkiewski, Stanislaw: 17, 349, 353 381
Index of Places The index does not cover toponyms that frequently occur throughout the book and/or refer to its entire contents, namely Sweden’, ‘Russia’ (‘Muscovy’), ‘Ingria’, Stolbovo, ‘Northern Europe’. Äbo see Turku Africa: 94, 293 Aland: 295 Aland Sea see Sea ofAland Altafjord: 93 Altmark: 16, 190 Alutaguse: 192, 196, 292 Alvsborg: 21, 71, 151 America: 70, 207 Amsterdam: 33,68-71, 76, 78, 80, 81, 84, Brunnsgränd (Stockholm): 147 90,333 Archangel: 54, 70,74, 88, 89, 163, 171, 175, 183, 190, 197, 212, 214, 219, Chicago: 367 Christinae Church (Gothenburg): 76 193,194 Arctic Ocean: 19, 294 Armenia: 205, 293 Asia: 24, 54, 293 Assumption monastery (Tikhvin): 367 Assyria: 308 Astrakhan: 293 Baltic countries: 34, 156, 264 Baltic provinces: 35, 113, 189, 193, 19698, 209, 211, 214 see also Estonia, Livonia Baltic Sea, Baltic region: passim Barents Sea: 88, 370 Batavia: 70 Beloe: 113,114 Beloozero: 24 Bezhany: 108,114 BirgerJarlsgatan (Stockholm): 154 Black Sea: 70 Brandenburg: 57, 58, 89 Breitenfeld: 89 Broek: 67 Cap of the North: 33, 87, 89-91, 94 Caporie see Kopor e Caspian Sea: 293 Cattilla/Kotly: 280, 281 Cleves, Duchy of: 57 Constantinople: 156, 229, 259 Copenhagen: 49, 51, 53, 76, 82 Courland: 195, 201 Crimea: 24, 84 Cuiwas/Kuivozi: 258, 281, 283 Danish straits: 162, 168 see also Öresund Danzig: 51,76, 82, 162, 293 Dätelitz/Diatlitsy: 281 Daugava: 192 Dederino: 19, 20, 30, 32,74, 75, 360, 363 Denmark: 15, 19, 21, 24, 32,48-54, 5659, 62, 63,68-71,73, 74, 78, 82, 91, 93, 112,120, 130, 143, 148, 168, 177, 178,190 Deulino: 359 Diatlitsy see Dätelitz
INDEX OF PLACES Diderino see Dederino Dolgaia: 109 Dordrecht: 67 Dorpat see Tartu Dorogobuzh: 109 Duder(hof): 193, 199, 279, 282 Düna see Daugava Dutch republic see Netherlands Dvina see Northern Dvina East India: 54, 70 Egor evskoe see Jechoritz Ekenäs see Tammisaari Elbing: 58, 293 Emajögi: 190, 199 England: 20, 27, 47-49, 57, 59-62, 76, 88, 165, 171, 173, 213, 295, 360, 363, 368 see also Great Britain English Court (Moscow): 55 Estland see Estonia Estonia: 13, 16, 18, 23, 35, 36, 73, 81, 161,162,171, 174,179, 180, 184, 189-204, 211, 219, 220, 222, 301, 313 see also Holy Roman Empire Glaschkowitza/Lashkovitsy: 282 Gorka: 247, 261, 263, 281 Göta River: 71 Gothenburg: 21, 33, 70, 71, 72, 75, 76, 78, 81, 82, 84 see also Hisingen Great Britain: 13, 19, 21, 22, 24, 25, 32, 47-51,54-57, 59, 60,62,68, 71,90, 91, 104, 205, 223 see also England, Scotland Greece: 156, 222, 224, 225, 241, 290, 292, 308 Grote Hollandse Waard: 69 Gulf of Bothnia: 33, 91 Gulf of Finland: 35, 36, 74, 82, 88, 143, 161, 162, 166, 167, 170, 171,174, 177, 190, 195, 197, 201, 210, 219-21, 293,294 Gysinge: 78 Haapsalu: 172, 175, 177, 178,180, 313 Hagia Sophia (Novgorod) see St Sophia Church The Hague: 21, 71, 165 Hamburg: 19, 27, 59, 176, 178 Falun: 150 Finland: passim Finnish Gulf see Gulf of Finland Finnmarken: 74,93 Hanseatic League: 69, 73,79,162, 173, 178, 184, 189 Harju county: 195 Gamlastan (Stockholm): 145 Gdansk see Danzig Gdov: 19, 22-25, 28, 110, 113, 237, 242, Helsingfors see Helsinki Helsinki: 89, 93,161, 163, 170, 173,17577, 180, 220, 266, 319, 364 Herman Castle (Narva): 220, 228 Heusden: 67
Hiiumaa: 196 Hisingen: 70 see also Gothenburg 363-65 Gdov county: 22, 23, 112, 114, 364 German Church (Stockholm): 77 German provinces of Sweden: 209 Germany: 13, 56, 68, 78, 80, 81, 89, 171, 174, 178, 194, 205, 213, 295, 326 Holland see Netherlands Holstein: 127, 128 Holy Roman Empire: 24, 80, 285 see also Germany Hoorn: 75 Hungary: 315 France: 24,48, 54, 68, 76, 78, 125, 213, 334 Fzdilitzky/Zdylitsy: 282 383
384 INDEX OF PLACES Ilies/Il’eshi: 281 Inari: 94 India: 120 see also East India Indonesia: 70 Ingris/Yam-Izhora: 282 Ireland: 48, 54 Israel: 308 Issad: 109 Ivangorod: passim Ivangorod county: 22, 23, 36, 100, 107, 109, 114, 208, 236, 259, 261, 263, 265, 267, 281, 282, 364 Ivangorod road: 110 Jablonitza/Yablonitsy: 282 Jakarta see Batavia Jama: 19, 22, 23, 25, 100, 107, 108, no13, 131, 167, 208, 225, 230, 235, 238, 240-42, 248, 249, 252, 261, 278, 281, 282, 321, 330, 331, 363, 364, 366 Jama county: 22, 23, 36,100, 107,114, 208, 236, 259, 261, 263, 265, 267, 281, 282, 364 Jamestown: 54 Jamgorod see Jama Järvisaari see Yarvosol Jasterbina/Yastrebino: 282 Jechoritz/Egor evskoe: 282 Jerusalem: 308 Joseph monastery: 349 Kajaneborg: 25 Käkisalmi see Kexholm Kalmar: 21,51, 52, 59, 62, 68, 70,71,112 Kandalaksha Bay: 33,91,94 Kangasjärv see see Kangasozero Kangasozero: 131 Karde see Kardis Kardis: 144, 197, 287 Karelia: 23, 33—35, 38, 87, 89-91, 100, 102, 115,122, 128, 131, 134, 192, 193, 205, 206, 213, 214,239, 260, 290 Karelian Isthmus: 130,194, 205 Kargopol: 24 Karlberg: 18 Kastellholmen: 145 Keltis/Koltushi: 282 Kem: 90, 91 Kew: 59 Kexholm: 17, 23-25, 33,47, 87,88, 315, 332, 334, 363, 364, 366 Kexholm county: 16,17,19, 23, 33, 39, 87, 88, 95, 100-02,129, 166,190, 192, 194, 197, 198, 201, 209,211, 222, 239, 258, 287, 290, 292,313, 326, 327, 332, 333, 335, 364 Kholmogory: 24 Khutyn monastery: 132 Kingisepp see Jama Kipina/Kipen: 260, 282 Kirillo-Belozerskii monastery: 133 Klushino: 17, 54, 102, 348, 349 Knäred: 32, 53, 57, 59, 62, 71 Kobona: 102 Kola (fortress): 24, 90,93 Kola
county: 24 Kola Peninsula: 33, 88,90,91, 94 Kolga: 180 Koltushi see Keltis Konduia: 107, 108, 114 Kopor e: 19, 22, 23, 25, 100, 107, 131, 167, 175, 176, 225, 230, 235, 238, 242, 249-51, 263, 264, 266, 268, 278, 279, 281, 282, 325, 331, 363, 364, 366 Kopor e county: 22, 23, 36, 100, 105, 107, 108, 199, 208, 236, 248, 259, 261, 263-67, 281, 282, 364 Korbosel ki: 282 Korela see Kexholm Kotlysee Cattila Kremlin (Moscow): 17, 55, 290 Kristianstad: 76
INDEX OF PLACES Kronstadt: 82 Krutoi Brook: 108 Kuala Lumpur: 84 Kukui see Nemetskaia sloboda Kunda manor: 191 Kunest: 112 Kursk: 359 Kusemkina/Kuzemkino: 282 Kuivozi see Cuiwas Ladoga (town): 19, 22-25, 18, 59, 99, 100, 102,106, 143, 144, 165, 324, 363-65 Ladoga (lake): 21, 23, 25, 33,87, 102, 103, 106, 126, 128, 155, 320, 368 Ladoga county: 22, 23, 100, 106, 364 Ladoga road: 102 Lapponian pogosts see Lopp pogosts Lashkovitsy see Glaschkowitza Latvia: 189, 191 Lava see Lavuia Lavuia: 23, 102, 106, 126-28 Leningrad see St Petersburg Levduzi: 282 Lez e swamp: 107 Liège: 71, 76 Lipovo: 107 Lithuania: 15, 25, 32, 34, 35,49, 51, 58, 63,69-71, 73, 100, 109-13, 129, 190, 197, 243 284, 287, 365, 368 Livonia: 15, 16, 18, 23-25, 35, 67, 70, 73, 74, 110, 112, 113, 144, 162, 171, 173, 175? 183, 184, 189-204, 211, 214, 222, 230, 287, 295, 301, 304, 307, 345 see also Old Livonia Löberöd: 313 London: 32, 39,47,49, 51, 52, 54-61 Lopp pogost see Loppis pogost Lopp pogosts: 24, 25,100-02 Loppis pogost: 107, 263, 282 Louvain: 340 Lozhgolovo: 108-10,112 Lübeck: 62, 163, 164, 170, 176, 178, 179, 183, 223 Luga River: 108, 110, 208 Lund: 13, 38, 313 Maas: 67 Mainz: 335 Makalös Palace (Stockholm): 145 Mälaren: 147 Malaia Loptsa: 107 Malaysia: 84 Maria Magdalena Church (Stockholm) : 145 Medelpad: 330 Menshikov Palace (St Petersburg): 336 Mikola/Nikol’skoe: 282 Minsk: 308 Moloscowitz: 244 Mongolia: 289 Moscow: passim Mshaga: 291 Muraveino: 108, 114 Nääs: 176-78 Narva: passim Narva county: 173 Nar(o)va River: 36,108, 189, 192, 213, 219, 220, 223-25, 228, 230, 249, 153-56 Nemetskaia sloboda (Moscow):
132, 133 Netherlands: 18-21, 24, 32, 33, 52, 56, 67-86, 88-91,112, 143, 165,171, 173, 174, 205, 213, 223, 293, 360, 363,364 Neva: 80, 184, 192, 213, 220, 240, 280, 294 Nevskoe ust e see Nyenskans New York see Nieuw Amsterdam Nieuw Amsterdam: 70 Nikol skoe see Mikola Norrmalm (Stockholm): 145 North Sea: 67-71 Northern Dvina: 24, 294 385
386 INDEX OF PLACES Norway: 32,48, Sb Sb 54, 56, 57, 62, 63, 68, 69, 91 Nöteborg (Oreshek): 19, 22, 23, 25,47, 100, 102, 23s, 238, 240, 249, 263, 279, 282, 28s, 31b 334, 363, 364, 366 Pärnu: 112, 171,172, 175, 178, 180,190, 19S, 196,307 Peipus: 25, 189,192, 196,199,220 Pernau see Pärnu Persia: 24, 293 Peter and Paul fortress (St Petersburg): Nöteborg county: 22, 23, 36, 39, too, 102,106-08, 208, 236, 248, 256, 259, 261, 263, 265, 267, 281, 282, 313, 328,329,333,364 Novgorod: passim Novgorod county: 22, 23, 100, 102, 107, 364 76, 336 Peterhof: 336 Piata: 108 Novgorodian road: 130 Nyen: 36, 167, 170,174-78, 184, 192, 20s, 210, 212, 213, 214, 221, 230, 231, 238, 288, 293, 294, 333 Nyenskans: 213, 240, 279, 280, 326, 336 Pöltsamaa: 195 Porech’e see Poritz Poritz/Porech e: 282 Porkhov: 22, 24, 99, 364, 365 Nyslott: 25 Nystad: 157 Porvoo: 161, 170,173,175-77, 180 Posestrina Gora: 108 Obonezhskaia piatina: 89 Öland: 21 Old Livonia: 3s, 70, 73, 172, 189, 191 Olonets: 131, 294 Onega: 89, 320 Onega Bay: 90 Opolie: 261, 281 Orekhov road: 107 Oreshek see Nöteborg Öresund: 69, 71, 162 see also Danish straits Orient see Asia Orreholmen: SO Ösel see Saaremaa Oshta: 131 Osinovaia Gorka: 34, 110, 113, 114 Oslo: 49, 92 Ostashkov: 19, 360 Oulu see Uleâborg Paide see Wittensten Pakistan: 120 Pielisjärvi: 192 Pliussa: 107, 108 Poland: passim Polotsk: 112 Portugal: 68 Potsdam: 76, 82 Priozersk see Kexholm Pskov: 19, 23-25, 74, 80, 103,110,113, 131, 144, 150, 163, 16s, 189, 190, 197, 198, 219, 224, 228, 242, 294, 304, 317, 318, 320, 344, 364, 370 Pulkovo: 279 Ragwitza/Ragovitsy: 281
Ratzina/Ratchino: 261, 281 Reval see Tallinn Riazan: 360 Riddarhuset (Stockholm): 50, 78, 210 Riga: 35, 143, 14s, 162, 163, 170-73, 189-92, 196, 197, 222, 288, 293, 304 Riitamaa see Ristikivi Ristikivi: 130 Rjabino: 282 Rome: 227, 340 Roslagen: 295 Royal Castle (Stockholm): 145,147, 294 Russian Merchants’ market (Stockholm) see Ryssgârden
INDEX OF PLACES Ryssgârden (Stockholm): 34, 143-60, 494 Säämäjärvi see Siamozero Saaremaa: 35, 190, 195, 198, 200, 211 Saltsjön: 147 Samoschoi/Zamozhskii pogost: 261 San Francisco: 13 Saris: 331 Savolax see Savonia Savonia: 194, 205 Savoy (Duchy) : 56 Saxony: 78, 89 Scandinavia: 53,62, 63,69, 83, 84,93 Scania: 313 Schelde: 82 Scotland: 27, 32, 48-52, 54, 55, 62, 74, 76,78 Scythia: 134 Sea of Aland: 149, 294 Seaside (eastern Baltic coast): 80, 303 Sestra: 128 Seven Provinces see Netherlands Severia: 351, 352 Sheremet evka: 282 Shlissel burg see Nöteborg Sias: 99 Siamozero: 131 Siberia: 104,198, 205, 207, 309 Sjökanten see Seaside Sordavala: 332 Sound see Öresund Southern City Hall (Stockholm) see Södra stadshuset Southern Europe: 197 Soikino see Soikinagâra Spain: 24, 70 Spasski: 281, 283 St Nicholas Orthodox Church (Tallinn): 24, 165 St Olav’s Church (Tallinn): 165 St Petersburg: 33, 70, 76, 79-84, 145, 155, 197, 210, 236, 254, 257, 281, 294, ЗЗ6 St Sergius Church (Stockholm): 156 St Sophia Church (Novgorod): 22, 132 Staraia Russa: 19, 22, 24, 291, 360, 364, 365 StaropoTe: 112 State of the Livonian Order see Old Livonia State of the Teutonic Order see Old Livonia Stettin: 170 Stockholm: passim Storon e: 108 Suma: 24, 90 Sumerskaia volost: 22, 23, 114, 363, 364 Svarterââ 170 Svir: 155 Skeppsbron (Stockholm): 78,145,147 Skvoritsa: 201 Slussen (Stockholm): 145,147,148 Switzerland: 56 Smolensk: 17, 285, 342, 351-54 Smolnyi: 281 Södermalm (Stockholm): 34, 147, 149, Tallinn (Reval): 18, 23-25, 35, 36, 88, 111-13,144, 145, 161-89, 191,196, 198, 213, 219-21, 225, 288, 293, 333 294
Södrastadshuset (Stockholm): 148, 149, Tammisaari: 170 154 Soikinagâra/Soikino: 281 Solovetskii monastery: 24 Sol tsypogost: 107 Somro see Sumerskaia volost Tartu (Dorpat): 35, 81, 111, 112, 145, 167, 189-201, 222, 224, 235, 252, 265,307,313,320 Tartu county: 195 Tavastehus: 25 Terebuzhskii pogost: 107 387
388 INDEX OF PLACES Teusina: 24,94, 102, 134, 164, 190, 219, 301 Tiavzino see Teusina Tigoda pogost: 107 Tikhvin: 19, 24, 124, 150, 155, 294, 363, 365-67 ToboTsk: 309 Toolse: 180 Toompea Castle (Tallinn): 165 Trâitza/Troitskoe: 282 Transfiguration Church (Stockholm): US, 154, 156 Trinity Church (Ivangorod): 252,256 Troitskoe see Trâitza Turkey: 24, 32,51, 63, 287, 295 Turku (Âbo): 74, 194, 320, 323 Tuuter see Duder Udasalo/Udosolovo: 281 Ukraine: 84, 308, 309 Uleâborg: 25, 90, 91,94 United Provinces see Netherlands Unusjärvi: 123 Uppsala: 27, 112, 135,166, 199, 235, 239, 253, 256, 258, 263, 290, 302 Valiesari: 124 Varvarka street (Moscow): 55 Vasil’evskii Island (St Petersburg): 336 Västerbotten: 89 Västergötland: 50 Vastseliina: 172 Veleevo see Wystawka Velikii Kamen: 107 Venice: 56, 125 Viazhitskii monastery: 113 Viazma: 109 Viborg: 17, 19, 23-25, 35, 38,74,99,101, 112,113, 144, 154, 162-65,168, 174, 176, 177,180, 219, 288, 292, 315, 314, 334, 360 Viborg county: 330 Viljandi: 190 Virginia: 54 Virumaa county: 189 Vodskaia piatina: 100, 208, 258 Volkhov: 366 Vologda: 24,150 Voron e see Woronia Voronkino see Worontkino Vörtsjärv: 196 Vruda see Wruda Vyborg see Viborg Waal: 67 Wagah: 120 Wales: 49, 51 Wallonia: 70, 71, 76,78, 79 Western Europe: 32, 35, 36, 55, 80, 129, 143, 162-64, 167, 170, 174, 179, 183, 197, 212,213, 221, 287, 293-95, 368 White Sea: 19, 30, 33, 38, 70, 87-91, 150, 178, 212, 293,365,366,370 Wieldrecht: 69 Willola see Wystawka Winter Palace (St Petersburg): 336 Wittensten: 25 Woronia/Voron e: 282 Worontkino/Voronkino: 282 Wruda/Vruda: 282 Wystawka/Veleevo:
282 Yablonitsy seeJablonitza Yam see Jama Yam-Izhora see Ingris Yam-Zapol’skii: 189 YaroseTskii pogost see Yarvosol Yaroslavl: 150 Yarvosol: 107,130 Yastrebino see Jasterbina Zamozhskii see Samoschoi Zaraisk: 251 Zarech’e: 113 Zdylitsy see Fzdilitzky Zelenets: 33, 106,114
Index rerum administration Estonian-Livonian: 191,192, 193, 194 Ingrian: 208, 222, 240, 264, 266, 267 manorial: 199,211,212 Narvanese: 225, 227 Novgorodian: 31, 258 parochial: 262 Russian: 81, 294, 310 Swedish: 99, 134, 229, 237, 250, 264, 268 amnesty: 366 Anglo-Danish relations: 48 Anglo-Russian (Stuart-Romanov) relations: 47,48, 54-56, 61,62 Anglo-Swedish relations: 49, 50 archives: passim local: 87, 162, 248, 252, 266 private: 313-36 assimilation, cultural and religious: 195, 229, 237, 243,247,253 baptism: 38, 302, 303, 306, 310 Batavians: 68 bayors: 37, 194, 196, 209, 210, 221, 24248, 253, 258, 268, 284, 285 Bible: 303, 308, 362 1 Cor. 1.10: 134 2 Kings: 308 bilingual writings: 339, 394 speakers: 288 training: 38 birkarlar: 94 bishops: 90, 252, 259, 292, 295 borders, borderland: 17, 19, 23,99-117, 119-42, 207 border rituals: 34, 120-31, 136 border symbols: 119-42 border treaty: 318 borders as confessional and cultural division: 131-35 boundary mark: 88, 131 delimitation: 105-10 boyars: 124, 242, 368 boyar scions (deti boiarskie): 22,23, 221, 2-35 bridges: 102, 128 buffer zone: 35, 201, 211, 214 burghers: 22, 23, 36, 37, 71, 205, 213, 214, 221, 241, 248, 249-56, 268, 326, 392. butter: 327, 330, 334 calligraphy: 94, 153 Calvinism, Calvinists: 71, 76, 78, 79, 229 cartography see maps catechism: 194, 236, 239, 244, 245, 264, 290, 292, 307 central government, Swedish: 198, 208, 211, 212, 213 centralization: 191, 193, 205, 211, 212, 214, 226 chancellery: 33, 101, 102, 105,106,107, 109, 112, 156, 366 chaplains: 292, 302, 308-10 Church Slavonic: 237, 239, 245, 253, 261, 264,
290, 307 coat of arms: 50, 90, 196,209, 210,284, 335 commerce see trade compilation: 337-58 conglomerate state: 209
390 INDEX RERUM constructing reality: 67 feathers, pluck Russia’s: 190 conversion policy: 211, 290, 292, 303 Fennie languages: 211, 236, 260, 261 copper: 78, 144, 150, 151, 152, 171, 176 copper coinage: 151, 152 fine-blade sawmills: 213 Cossacks: 109, no, 125, 340 courier: 24, 25, 59, 60, 109, 248, 279, 334,363 covered markets: 165,189, 294 fishing: 112, 196, 226, 249, 251 crop failure: 196, 199, 235, 265 customs: 181-88 customs book: 236, 240, 280 Cyrillic script: 37,153,194, 244, 262, 263, 268, 290 defence: 180, 196, 223, 368 delimitation see borders derivation (oftrade): 30, 38, 88, 161, 167, 174, 176, 179, 210, 212, 213, 219, 293 desertion: 17,61,100, 104, 10$, 112,115, 128, 134, 136 d iachok (ecclesiastical office): 260, 263, 264, 281, 282 d iak (secular office): 105, 250, 263, 279, 366 diplomacy, Jacobean: 47-66 diplomacy, Russian: 359-73 diplomats: 34, 123-26, 128, 136, 165, 177,287 distich: 361 dreams (projects): 67-86, 230, 293 Dutch military organization: 18 Dutch language: 80 Finnish language: 106, 130, 253, 261, 292 flax: 34, 162, 179, 198, 199 fortifications: 110, 114, 196, 197, 200, 229,313,348 flood: 67-69, 82 fortresses passim wooden fortresses: 90,93, 110 free trade see trade freedom of worship: 24, 34, 38, 165, 229, 241, 250, 252, 314 furs: 20, 55, 150, 151, 290, 294, 368 Gast gegen Gast: 189 gentry: 37, 68, 105, 209, 235, 241, 242, 253, 258, 261, 268, 284, 285 gifts: 55, 121, 289, 290 votive gift: 251 grain: 68, 143, 171, 172, 180, 183, 19799, 223, 226, 330, 333 Grand League: 56 Great Northern War: 13,157,194, 201, 214, 249, 301, 308, 309 Greek language:
308 Greek Orthodoxy see Russian religion hakelvärk: 208, 235, 249, 250 hegemony: 29, 68,70, 76, 84, 201 hemp: 150, 151, 162, 179, 198, 294, 327 heresies, heretics: 131, 259, 303, 304, 307 eel fishing: 226 embroidery: 209 herring trade: 226 herring buss: 68 engravings: 75, 77, 145, 146, 193, 347, 362 hides: 150, 151, 162 Estonian language: 292 historiography, Neo-Latin: 337-58 executions: 52, 112, 129, 130 Huguenots: 71,78 highwaymen: 24 export see trade and commerce factory: 143-59 icons: 122, 124, 125, 155, 156, 249-51, 256, 366, 367
INDEX RERUM identity politics: 79, 132, 134, 236, 259, 290; 301 ignorance: 33, 87, 88, 102, 307 Ingrians: 194, 199, 205-18, 235-86 inland city see uppstad integration process: 31, 211, 213-15 interpreters: 25, 38, 103, 106, 127, 153, 198, 236, 238, 247, 261, 262, 288, 292, 294 training of interpreters: 288 mobility: 36, 205, 207 mock-poem: 94 modernization: 76, 78, 80-82,84 monks: 221, 235, 256, 258, 307, 309 Mother Earth: 122 Muscovite Law Code: 122, 129, 130 Muscovy Company: 54, 55, 57, 74, 293 Old Believers: 196, 282 oral tradition: 106, 109, 295, 297 iron: 143, 150, 151, 170 ironworks: 78, 79 mining: 70, 76, 170, 176, 178 Orthodox see Russian religion Islam: 58 Izhorians: 205, 211, 236, 260-62 peace: passim peace mediation see mediation peasants: 22, 36, 37, 110, 113, 132, 19496, 199, 207, 209-12, 215, 221, 235, 248, 253, 258-67, 279, 322, 323, 326, Jews: 78, 79 jingoism: 60 jus belli: 194, 220 jus emporii see staple right lamentation over Narova (poem): 253- 56 Latin: 27, 28, 39, 247, 308, 337-58, 361 letters: 235-86 literacy: 37, 235-86 Livonian Order: 189 lord lieutenants: 37, 241, 242, 266 Low German: 80 Lund University Library: 313-36 Lutheranism: 301-12 and passim patriarch: 34, 124, 132, 156, 229 319,332. petitions: 235-86 phrasebook: 34, 153,154, 156 Pietism: 309 poems: 83, 94, 253-56 portolan maps see maps priests: 22, 37, 38, 112, 113, 131, 133, 154, 198, 221, 228, 229, 235, 241, 247, 250, 258-63, 281-82, 303, 305, 307-09,322,329 prisoners of war: 24,100, 103, 295, 297, 309 Raskolniks see Old Believers making of Ingria: 208 manorial economy: 194-99, 205, 212
maps (cartography): 33, 87-98,198 function of maps: 89-91 portolan maps: 90 products of fantasy: 90 merchants see trade mediation: 19, 21, 22, 25, 30,48, 53, 54, 57, 60, 71, 74, 163,197, 201, 360, 368 miracles: 155, 165, 294 miscalculations: 33,91 receipts: 235-86 reduction of estates: 198, 211, 212 reparation payment: 59, 363 rituals: 34, 120-31, 136 Rupture War: 36, 37, 209, 210, 214, 236, 248, 252, 259-61 Russian language: 153, 198, 235-86, 288, 289 Russianreligion (GreekOrthodoxy): 37, 38, 123, 222, 224, 290-92, 301-12 Russian-Dutch relations: 165 391
392 INDEX RERUM salt: 68, 150, 162, 226 saltworks: 291 scribes: 37» 237, 238, 248-50, 263, 264, 266-68, 281 sermons: 261, 301-12 shipbuilding: 213 staple rights, staple town: 35, 162, 222 storage depot: 161-88 superintendent: 194, 241, 258, 259, 292, trade and commerce: 67-86,143-59, 161-88, 212-14 export restrictions: 150, 152,153, 183, 223 free trade: 32,75, 180, 293 transit trade: 35, 36, 161-88, 197, 210, 212-14, 223, 293, 294 translation: 337-58 see also interpreters 307, 308 Swedish-Danish relations: 15, 53, 58, 62, 130 Swedish-Dutch relations: 79 Swedish-English relations see AngloSwedish relations Swedish-Polish relations: 15, 51, 57, 58, 197; 34°; 360 Swedish-Russian relations: passim symbolic use: 119-42 tallow: 150 Tartars: 51 taxation: 31, 36, 209, 212, 225, 322 exemption from: 71, 223, 265 tax farming: 211, 212, 214 taxes: 195-97; 207, Ш; 3^4; 365 Teutonic Order: 70, 73, 80, 219 three crowns: 90, 131, 134, 135; 369 Time of Troubles: 15,61, 67, 73, 110, 112,115, 116, 123, 133, 139, 143, 268, 337; 34°; 360 titular questions: 23, 27, 106, 289 uppstad (inland city) 222, 223 urban development: 219-34 University of Dorpat (Tartu): 198-201 Tartu University Library: 252, 31323 Varangians: 83, 84 voivodes: 22, 24, 129, 131, 132, 314, 317; 324 Votes: 205, 211, 260-62 waterways: 90, 94,150, 189, 190, 192, 213 welfare state: 79, 84 wild east: 207 worship of saints: 38, 303, 304, 306, 309, 310 written Ingrian Russian: 235-86
|
| adam_txt |
Table of Contents List of Illustrations 7 Preface Arne Jönsson and Arsenii VETUSHKO-KALEVICH 13 Introduction Arne Jönsson and Arsenii VETUSHKO-KALEVICH 15 Stolbovo in Perspective. Jacobean Diplomacy in the Baltic Region, 1589-1618 Steve Murdoch 47 Ihe Dutch Republic, Sweden, and Moscow. The Dream of the Russian Market Kristian Gerner 67 Cartographic Knowledge and Geographic Ignorance. Karelia and the Cap of the North in the Swedish Imagination around 1600 Stefan Troebst 87 Ihe Stolbovo Treaty and Tracing the Border in Ingria in 1617-1618 Adrian Selin 99 Ihe Symbolic Uses of the Early Modern Russo-Swedish Border Alexander Tolstikov 119 Ryssgârden. The Russian Factory in Stockholm in the Seventeenth Century Elisabeth Löfstrand 143 The Treaty of Stolbovo and Tallinn’s Customs Rental Agreement (1623-1629) Enn KÜNG 161 Influence of the Peace of Stolbovo on Estonia and Livonia Ülle Tarkiainen 189
6 TABLE OF CONTENTS Ingria as a Swedish Province in the Seventeenth Century Kasper KEPSU 205 The Treaty of Stolhovo and Its Impact on Narva’s Urban Development Stefan Herfurth 219 Petitions, Letters, Wills, and Receipts. A First Road Map to The King’s Russian-Writing Subjects in Swedish Ingria, 1617-1656 Alexander I. Pereswetoff-Morath 235 The Mosaic of Knowledge about Muscovy in Sweden in the Great Power Era Kari Tarkiainen 287 Superstitious Christians. Lutheran Views on the Russian Orthodox Church in the Swedish Great Power Era David Gudmundsson 301 The Peace of Stolhovo as Reflected in the De la Gardie Archives. Some Manuscript Examples Per Stobaeus 313 Historia Vladislai by Stanislaw Kobierzycki as a Source of Historia Belli Sveco-Moscovitici by Johannes Widekindi Arsenii VETUSHKO-KALEVICH 337 The Treaty of Stolbovo. A Failure or Success of Russian Diplomacy? Gennady Kovalenko 359 Index of Persons 375 Index of Places 382 Index rerum 389 Contributors 393
Index of Persons Spelling of Russian names follows the principles of The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Abramov family. 285 Akerland, Eric: 77 Barckhusen, Olof: 288 Barohn, Benjamin: 242, 285 Akiander, Matthias: 28, 29 Alabardiev, P.: 284 Alexander Nevskii: 80 Bas, Diederik: 363 Bas-Backer, Peter: 78 Alexei Mikhailovich, tsar: 197 Almquist, Helge: 340 Aminev (Aminoff) family: 194, 242, 243 Bedoire, Jean Fredric: 78 Aminev, Fedor: 241, 242, 244, 262, 284 Aminev, Grigorii: 244 Aminev, Isai: 242, 247, 265 Aminev, Stepan: 247 Amineva, Avdot'ia: 262 Aminoff see Aminev Andersson, Eriksee Trana Anna of Denmark: 32,48,49 Anstruther, Robert: 21,48, 50-53, 60, 62 Apollof see Opalev Arne, Ture J.: 146 Aschaneus, Martin: 302 Assarsson, Nils see Mannersköld Attman, Artur: 30, 88,145, 161,169, 370 Augustus, emperor: 349 Aurivillius, Magnus: 308 Babin, A. Μ.: 250 Babin, Ya. A: 253 Bäck, Baltzar: 93,94 Bedoire, Fredric: 71 Beecher, William: 56 Belous, Leontii: 253, 256 Belous, Pavel: 251 Belous, Petr: 37, 236, 248, 253-57 Belous, Yakov: 252 Benedicks, Michael: 78 Benson, captain: 54 Berends till Strömsberg, Johan: 106, 113, 115 Bergius, Nicolaus: 38, 258, 292, 307, 308 Bergvall, Magnus: 235 Berkh, Vasilii: 28 Birgegârd, Ulla: 236 Bjugg, Petrus: 292 Blom, Frans: 20, 78 Blumfeldt, Evald: 161,169,179 Bodin, Per-Arne: 79 Borovikov, Ivan: 112, 113 Boriatinskii, Fedor: 106 Вotvidi,Johannes: 38, 290, 304-07 Bagge, Nils Hansson: 326, 334 Bakhrushin, Sergei: 146, 151 Brackel, Hans: 100,101, 132 Brandenburg, Elector of see John Sigismund Brederode, Reinoud van: 75, 363 Bang,
Petrus: 292 Baranoff family: 196 Budynskoi family: 238, 249 Budynskoi, Dmitrii: 238, 249
Ъ~]Ь INDEX OF PERSONS Budynskoi, Petr: 238, 278-80 Budynskoi, Semen: 278 Budynskoi, Ya. P.: 263, 264 Bulatov family: 285 Bure, Anders: 33,94-96 Buturlin (Butterlin), Vasilii: 285 Cabiljau, Abraham: 70 Callentin see Kalitin Calvine, lieutenant colonel: 54 Carpofschoi see Karpovskoi Catherine the Great: 83 Cecil, Robert (Earl of Salisbury): 52, 54 Cederberg, Arno: 199 Chamberlain, captain: 54 Charles I: 48,49, 51 Charles IX: 17, 19, 23, 24, 32,49-51; 70, 7b 79, 91, 94, 164, 301, 345, 347, 349 Charles Philip: 19, 22, 31, 74, 76, 99,111, 266, 343, 344, 363 Charles X Gustavus: 70, 256 Charles XI: 36, 211, 213, 214, 289 Charles XII: 294, 307 Chebotaev (Sabotaioff, Zebotaioff), Vasilii: 242, 284 Chepel’, Aleksandr: 133 Chilkov see Khilkov Chomutov see Khomutov Christian II: 68 Delà Gardie,Jacob (1583-1652): passim Delà Gardie,Jakob (1768-1842): 313 De la Gardie, Magnus Gabriel: 337, 339 De la Gardie, Pontus: 18, 36, 163, 189, 219 De Rodes, Johan: 293 Derenthal, Johann: 167, 170, 171,173- 75 Digges, Dudley: 62 Dijck, Jacob van: 75 Dingwall, Lord see Preston Dmitrii Ivanovich, tsarevich: 15 see also False Dmitrii Dobkin of Hamburg: 59 Doedszoon, Cornelius: 90-92 Dokuchaev, A. N.: 250 Domozhirov, Ivan: 105 Drake, Hans: 231 Dunning, Chester: 99 Edward IV: 49 Ehrenmalm, Lars Johan: 288, 297 Elizabeth of Bohemia: 48 Emmerling, Arnold: 198 Eneman, Michael: 308 Engman, Max: 80 Eric XIV: 219 Essen, Paul von: 200 Christian IV: 21, 32,48,49, 51-54, 57, Falck, Daniel Simonsson: 173, 175 63,74,91 Christina: 199, 211, 223, 227, 229, 231, Falconet, Étienne Maurice: 82, 83 287, 288, 335 Christina
of Holstein-Gottorp: 15 Claeszoon, Cornelis: 90 Clementeof see Klement 'ev Cockburn, Samuel: 54, 55 Cocks, Christopher: 62 Crail, captain: 54 De Besehe, Willem: 71 De Geer, Louis: 70, 71,76, 78, 79 De la Gardie family: 313 False Dmitrii I: 15, 341, 345 False DmitriiII: 17, 341, 344-46, 351, 352 False Dmitrii III: 344 Fannemin, Timofei: 106, 114 Fedorov, Ivan: 102 Fedor Ivanovich, tsar: 15, 99 Fetiev, Gavrila Martynovich: 150 Fleming, Kias: 360 Flörich, Hans: 237, 245 Fock,Johan: 155, 156 Foka, burgess see Fock
INDEX OF PERSONS Fougdt, Jacob: 230 Francus, Jacobus: 28 Gainford, Thomas: 59 Galle, Claes: 237, 238 Garnier, Claudia: 126 Gezelius, Johannes (the Younger): 247, 292 Gierlich, Ernst: 161 Gilbert, David: 61 Giovio, Paolo: 295 Godunov, Boris: 54, 301 Goeteeris, Anthonis: 20, 75, 78, 165, 220 Golikov, Ivan: 359 Gordon, Patrick: 51, 57, 58,60 Gosiewski, Aleksander Korwin: 346, 353 Gottfrid, merchant: 151 Grigor'ev, Faddei: 110 Grigor ' ev, Foma: 110-12 Hjärne, Urban: 201 Hollar, Wenceslaus: 75 Homutof see Khomutov Horn, Evert: 19, 348 Horn, Henrik: 22, 360 Hornborg, Eirik: 247 Igumnov, Simon: 292 Isidor, metropolitan: 316, 366 Isupov, Ivan: 284 Ivan III: 189, 220 Ivan IV the Terrible': 15, 36,73, 80, 99, 163,189, 192, 219, 287 IvanV: 156 Ivanov, Bazhen see Barohn, Benjamin Ivanov, Grigorii: 261 Ivanov, Petr: 279, 280 Ivanov, Tarasii: 240, 279, 285 Grigor'ev,Vasilii: 263,264 Grill family: 78 James VI and I: 19, 21, 22, 23, 32, 39 4754,56-62,71 Grosjean, Alexia: 50 Grothe, Didrich: 167 Gustav III: 154 Gustavus Adolphus: passim Gustavus Vasa: 68, 89, 362 Jansson, Albrecht: 333 Joachimi, Albert: 363 John III: 18, 19, 73, 87, 88, 163, 164, 196 John Sigismund (Elector of Brandenburg): 57, 58 Gyllenhielm, Carl: 112,113, 321 Gyllenhielm, Sofia: 18 Jonah, monk: 256 Jonsson, Hans: 87 Habsburg dynasty: 68,70, 80 Jovius see Giovio Jutikkala, Eino: 88 Hahin, Timofei: 103 Hâkansson, Knut: 91 Hallendorff, Carl: 22 Hartmann, Wolfgang: 145 Hästehufvud, Anders Eriksson: 174, 178 Heckscher, Eli: 76 Heltscher, Peter: 230 Henry Frederick, Prince of Wales: 48,49 Herberstein, Sigismund: 126, 295
Hertig, Peter: 219 Hezekiah: 308, 309 Hierta, Lars: 23 s Hildebrand, Sune: 74, 75 Kalitin (Callentin) family: 242, 243 Kalitin, Nikita: 242, 248, 284 Kalitin, Petr: 247 Kalitin, Vasilii: 247 Kanarski see Konarski Karamzin, Nikolai: 337 Karpovskoi (Carpofschoi), Maksim: 242, 284 Kharlamov family: 368 Khilkov, Andrei: 157 Khomutov (Homutof) family: 242 Khomutov, Shum: 284 377
378 INDEX OF PERSONS Khomutova, Dar'ia: 247 Khovanskii, Ivan: 106, 113 Kilburger, Johan Philipp: 293 Kiprian, archimandrite: 132 Klement'ev (Clementeoff) family: 242, 243 Klement'ev, Fedor: 244 Klement'ev, Kuz’ma: 244, 246 Klement'ev, Mikhailo: 244, 284 Klement'ev, Petr: 244 Kobierzycki, Stanislaw: 39, 337-57 Kochen, Christoffer von: 293 Kollmann, Nancy: 129 Konarski (Kanarski), Khristofor: 284 Konovalov, Sergey: 47,60 Kornil'ev, Vlasii: 268, 279 Koshkin family: 147, 151-54» 156, 368 Koshkin, Nikita: 149, 151 Kotilaine, Jarmo T.: 161, 168, 179 Kotoshikhin, Grigorii: 38, 124, 125, 294 Kovalenko, Gennady: 31 Krusenstern, Philipp von: 293 Kukaszewicz (Kuckisieff, Kuckowitz), J./L: 284 Küng, Enn: 161 Lake, Thomas: 47, 52 Lang, Signe: 146 Lanting, Albrecht: 170 Larion, priest: 112 Larionov, Fedor: 278 Latomus, Sigmund: 28 Laureus, Gabriel: 309 Lebed', F. F.: 250 Lerbom,Jens: 120, 130 L'govskii, Ivan: 105 Lidell, Nicolaus: 290 Liljedahl, Ragnar: 161 Lillie, Axel: 335 Löfstrand, Elisabeth: 74, 266 Loofeldt, Anton: 293 Lotman, Yurii: 81, 82, 133 Löwenklau, Johannes: 340 Lubimenko, Inna: 47,48,60 Lugvenev (Lugmenoff) family: 242 Lugvenev, Fedor: 284 Luke, the Evangelist: 367 Lukin, Timofei: 131 Luxdorph, Bolle: 148 Lysén, Irina: 263 Lyth, Joachim: 309 Lyzhin, Nikolai: 29 Magnus Eriksson, Swedish king: 318 Magnus, Olaus: 90, 134, 135 Malm see Ehrenmalm Mannersköld, Nils Assersson: 224, 237, 263, 268 Marselis, Peter: 89 Martensson, Mans: 360 Master of the St Elizabeth Panels: 69 Matson, Sigfred: 156 Matveev, Stepan: 250, 263, 264 Maurice of Nassau: 18 Maxwell-Stuart, Peter: 58
Mazikhin, Petr: 249, 251 Melander, Kurt Reinhold: 161,170, 178 Menshikov, Aleksandr: 336 Merrick, John: 19, 21-23, 25, 30, 3^! 47» 48, 55-62, 74, 75, 104, 360, 363, 365, 368 Meshcherskii, Nikifor: 101 Mezetskii, Daniil: 102, 129, 360, 364, 366,368 Mickelsen, Anders: 334 Mikhail Fedorovich, tsar: passim Mikhailov, Ivan: 261 Mikliaev family: 368 Mniszech, Jerzy: 350 Mniszech, Maryna: 344 Mokroborodova, Larisa: 306 Monastyrshchin see Namastyrshchin Mörner, Karl: 229, 231 Mozikhin see Mazikhin Muraleev, Ivan: 284 Murav'ev, Matvei: 101
INDEX OF PERSONS Namastyrshchin, A. F.: 250, 251, 262 Nashchokin, Afanasii: 133 Nashchokin, lov: 131 Nashchokin, Voin: 133 Nasonov, Zh.: 250 Neelov, Ivan: 130 Nerman, Ture: 146 Novokshchenov, Nikolai: 360, 366 Piirimäe, Helmut: 161 Piper, Henrik: 288 Popov, F. Ya.: 262 Popov, Timofei: 238, 263, 279 Porshnev, Boris: 33, 80, 81, 84 Possevino, Antonio: 295 Preston, Richard (LordDingwall): 52 Pufendorf, Samuel: 47 Purchase, Samuel: 60 Odoevskii, Ivan: 237 Pushkin, Aleksandr: 82 Oldenbarnevelt, Johan van: 32 Oldenburg dynasty: 48 Olearius, Adam: 126,127, 191, 224, 295, 302, 305, 306, 361 Olofsson, Mats: 331 Olsson, Olof: 332 Putin, Vladimir: 84 Opalev (Apolloff), Grigorii: 284 Oparina, Tat'iana: 132 Roberts, Michael: 207 Rodenburg, Johann von: 230 Ortelius, Abraham: 90 Osher, Barbro: 13 Oxenstierna, Axel: 15, 19, 21, 32, 39, 51, 56-59, 62,172,173,176-78, 190, 197, 212, 227, 230, 237, 244, 341 Oxenstierna, Bengt: 230, 268 Oxenstierna, Gabriel: 62 Oxenstierna, Gustaf: 291 Rokhnov, Ivan: 244 Paasi, Anssi: 119 Palm see Martensson Palma, Jonas: 303, 304 Palmquist, Erik: 291 Peresvetov (Pereswetoff-Morath) family: 210, 242 Peresvetov, Murat: 248, 284 Peter I: 32,40, 76, 80-84, 133, 150, 156, 214, 250, 259, 294, 297, 336, 359 Peterson, Claes: 81 Petrejus, Petrus: 27, 28, 38, 295, 296, 340, 341 Phipps, Geraldine: 30 Piatin family: 278 Piatin, Ananii: 278 Piatin, Uvar: 278 Rabinovich, Yakov: 30, 236 Rankin, Archibald: 51 Razladin (Rosladin), Fritz: 285 Rhotert, Bartholomeus: 170 Romanov dynasty: 47,48, 56, 61, 62, 361, 365 Romanov, Mikhail see Mikhail Fedorovich Rosen, Bogislaus von:
167, 266, 325 Rosenstielke see Rosingius Rosingius, Carolus: 27 Rosladin see Razladin Rostovtzeff, Michael: 235 Rowell, Stephen: 119 Rowley, John: 179 Rowley, William: 179 Rubtsov (Rubzoff), Aleksandr: 265, 285 Rubtsov (Rubzoff), D.: 248 Rudbeck, Olof (the Younger): 308 Rudbeckius, Johannes: 38, 303, 304 Rühe, Wolf-Rüdiger: 161 Rumiantsev, Petr: 145 Rurik dynasty: 15, 19, 73,79 Rutgers,Jan: 21, 32, 75 Rydberg, Olof Simon: 22 Ryzhkov family: 238 Ryzhkov, Petr: 238, 278, 280 379
j8o INDEX OF PERSONS Ryzhkov, Stepan: 238, 240, 250, 267, 268, 278, 280 Sabluikin see Shablykin Sabotaiof see Chebotaev Sagaidachnyi, Petr: 109 Salingen, Simon van: 91, 93 Salisbury, Earl of see Cecil, Robert Saloheimo, Veijo: 236, 258, 259 Sapieha, Jan Piotr: 345, 346 Sapieha, Lew: 353 Schama, Simon: 68 Schrapfer, Adam: 170, 171 Schwengeln, Georg von: 231 Sederberg, Henrik: 292, 309 Selin, Adrian: 31, 236, 238, 240, 248, 366 Selow, Peter van: 239, 290 Semenov, Dobrynia: 360, 366 Shablykin (Sabluikin), L.: 284 Shafirov, Petr: 359 Shaskol’skii, Igor': 3°, lo3 144, 368 Shaw, Andrew: 59 Shorin family: 368 Shuiskii, Vasilii: 17, 23, 24, 73, 74, 344; 345 348,36o Sigismund III: 17, 25,49-51, 57, 58, 73, 164,190, 3° b 342-44 Sinclair, Andrew: 48, 60, 62 Sjöberg, Anders: 245 Skeppsbroadeln: 78 Skopin-Shuiskii, Mikhail: 17, 337, 346, 348, 349 Skudina, Pelageia: 247 Skytte, Bengt: 290 Skytte, Johan: 51, 173, 175-78, 192, 193, 199,225 Smejof see Zmeev Smith, Thomas: 360, 363 Solov'ev, Sergei: 370 Soom, Arnold: 30,161, 249, 250 Spâra, HenrikMânsson: 332 Sparfwenfeldt, Johan Gabriel: 289 Spens, James: 19, 21, 32, 39,49-62 Spens, Thomas: 59 Stahl, Heinrich: 194, 250, 292 Stenbock, Gustav Eriksson: 51,106 Stuart dynasty: 19, 21, 32,47-63, 74 Stubbe, Henrik Olofsson: 324 Swift, Jonathan: 94 Tarkiainen, Kari: 30,134 Tengström, Leif: 134 Tessin, Nicodemus (the Elder): 148 Tessin, Nicodemus (the Younger): 149 Thome, Heinrich: 72 Torchakov, Isaak: 241, 244, 245, 250, 278 Torchakov, Parfenii: 37, 235, 244, 246, 248, 252, 253, 256 Torchakova, Fedos'ia: 252 Trana, Anders Svensson: 290 Trana, Erik
Andersson: 106,108-10, 112-15,195, 207, 238, 241 Trip family: 78 Troebst, Stefan: 30, 161 Tyrkov, Nikita: 102,115 Tyrtov family: 285 Ulrich,Johan: 172 Ungern, Gert von: 112 Uspenskii, Boris: 133 Varus, Publius Quintilius: 349 Vasa dynasty: 49, 50, 52, 56, 61,62,70, 73, 79, 89 Verin, Ivan: 238, 279 Villstrand, Nils Erik: 31 Virgil (Publius Vergilius Maro): 361 Vitovtov, Aleksei: 55 Volynskii, Stepan: 60 Vysheslavtsev, Nikita: 122, 123 Waldeck, Christoffer von: 332 Wallenberg, Amalia: 235 Wallenberg, Marcus: 235 Wangersen, Georg von: 167, 171, 174, WS
INDEX OF PERSONS Waterfront Aristocracy see Skeppsbroadeln Welling, Godthardt: 172 Westerman, Andreas: 309 Wiberg, Âke: 235 Wibking, Hans: 170 Widekindi, Johannes: 15, 28, 39, 337-58, 360 Willoughby, William: 52 Winius, Andries Dionysiuszoon: 89 Winwood, Ralph: 47, 58,60 Wisniowiecki, Konstanty: 350 Wladyslaw IV Vasa: 17, 25, 39, 73, 109, 337,338, 340,342-44 Wrangel, Herman: 195, 230 Yakubov, Konstantin: 29 Yargin family: 253 York, captain: 54 Yurii Danilovich, Prince of Moscow: 318 Yuzefovich, Leonid: 124, 128 Zamiatin, German: 30, 370 Zborowski, Aleksander: 344 Zebotaioff see Chebotaev Zherebtsov, Semen: 105-10, 112,113 Ziuzin, Aleksei: 55, 360, 366, 368 Zmeev, Vasilii: 324 Zôlkiewski, Stanislaw: 17, 349, 353 381
Index of Places The index does not cover toponyms that frequently occur throughout the book and/or refer to its entire contents, namely Sweden’, ‘Russia’ (‘Muscovy’), ‘Ingria’, Stolbovo, ‘Northern Europe’. Äbo see Turku Africa: 94, 293 Aland: 295 Aland Sea see Sea ofAland Altafjord: 93 Altmark: 16, 190 Alutaguse: 192, 196, 292 Alvsborg: 21, 71, 151 America: 70, 207 Amsterdam: 33,68-71, 76, 78, 80, 81, 84, Brunnsgränd (Stockholm): 147 90,333 Archangel: 54, 70,74, 88, 89, 163, 171, 175, 183, 190, 197, 212, 214, 219, Chicago: 367 Christinae Church (Gothenburg): 76 193,194 Arctic Ocean: 19, 294 Armenia: 205, 293 Asia: 24, 54, 293 Assumption monastery (Tikhvin): 367 Assyria: 308 Astrakhan: 293 Baltic countries: 34, 156, 264 Baltic provinces: 35, 113, 189, 193, 19698, 209, 211, 214 see also Estonia, Livonia Baltic Sea, Baltic region: passim Barents Sea: 88, 370 Batavia: 70 Beloe: 113,114 Beloozero: 24 Bezhany: 108,114 BirgerJarlsgatan (Stockholm): 154 Black Sea: 70 Brandenburg: 57, 58, 89 Breitenfeld: 89 Broek: 67 Cap of the North: 33, 87, 89-91, 94 Caporie see Kopor'e Caspian Sea: 293 Cattilla/Kotly: 280, 281 Cleves, Duchy of: 57 Constantinople: 156, 229, 259 Copenhagen: 49, 51, 53, 76, 82 Courland: 195, 201 Crimea: 24, 84 Cuiwas/Kuivozi: 258, 281, 283 Danish straits: 162, 168 see also Öresund Danzig: 51,76, 82, 162, 293 Dätelitz/Diatlitsy: 281 Daugava: 192 Dederino: 19, 20, 30, 32,74, 75, 360, 363 Denmark: 15, 19, 21, 24, 32,48-54, 5659, 62, 63,68-71,73, 74, 78, 82, 91, 93, 112,120, 130, 143, 148, 168, 177, 178,190 Deulino: 359 Diatlitsy see Dätelitz
INDEX OF PLACES Diderino see Dederino Dolgaia: 109 Dordrecht: 67 Dorpat see Tartu Dorogobuzh: 109 Duder(hof): 193, 199, 279, 282 Düna see Daugava Dutch republic see Netherlands Dvina see Northern Dvina East India: 54, 70 Egor'evskoe see Jechoritz Ekenäs see Tammisaari Elbing: 58, 293 Emajögi: 190, 199 England: 20, 27, 47-49, 57, 59-62, 76, 88, 165, 171, 173, 213, 295, 360, 363, 368 see also Great Britain English Court (Moscow): 55 Estland see Estonia Estonia: 13, 16, 18, 23, 35, 36, 73, 81, 161,162,171, 174,179, 180, 184, 189-204, 211, 219, 220, 222, 301, 313 see also Holy Roman Empire Glaschkowitza/Lashkovitsy: 282 Gorka: 247, 261, 263, 281 Göta River: 71 Gothenburg: 21, 33, 70, 71, 72, 75, 76, 78, 81, 82, 84 see also Hisingen Great Britain: 13, 19, 21, 22, 24, 25, 32, 47-51,54-57, 59, 60,62,68, 71,90, 91, 104, 205, 223 see also England, Scotland Greece: 156, 222, 224, 225, 241, 290, 292, 308 Grote Hollandse Waard: 69 Gulf of Bothnia: 33, 91 Gulf of Finland: 35, 36, 74, 82, 88, 143, 161, 162, 166, 167, 170, 171,174, 177, 190, 195, 197, 201, 210, 219-21, 293,294 Gysinge: 78 Haapsalu: 172, 175, 177, 178,180, 313 Hagia Sophia (Novgorod) see St Sophia Church The Hague: 21, 71, 165 Hamburg: 19, 27, 59, 176, 178 Falun: 150 Finland: passim Finnish Gulf see Gulf of Finland Finnmarken: 74,93 Hanseatic League: 69, 73,79,162, 173, 178, 184, 189 Harju county: 195 Gamlastan (Stockholm): 145 Gdansk see Danzig Gdov: 19, 22-25, 28, 110, 113, 237, 242, Helsingfors see Helsinki Helsinki: 89, 93,161, 163, 170, 173,17577, 180, 220, 266, 319, 364 Herman Castle (Narva): 220, 228 Heusden: 67
Hiiumaa: 196 Hisingen: 70 see also Gothenburg 363-65 Gdov county: 22, 23, 112, 114, 364 German Church (Stockholm): 77 German provinces of Sweden: 209 Germany: 13, 56, 68, 78, 80, 81, 89, 171, 174, 178, 194, 205, 213, 295, 326 Holland see Netherlands Holstein: 127, 128 Holy Roman Empire: 24, 80, 285 see also Germany Hoorn: 75 Hungary: 315 France: 24,48, 54, 68, 76, 78, 125, 213, 334 Fzdilitzky/Zdylitsy: 282 383
384 INDEX OF PLACES Ilies/Il’eshi: 281 Inari: 94 India: 120 see also East India Indonesia: 70 Ingris/Yam-Izhora: 282 Ireland: 48, 54 Israel: 308 Issad: 109 Ivangorod: passim Ivangorod county: 22, 23, 36, 100, 107, 109, 114, 208, 236, 259, 261, 263, 265, 267, 281, 282, 364 Ivangorod road: 110 Jablonitza/Yablonitsy: 282 Jakarta see Batavia Jama: 19, 22, 23, 25, 100, 107, 108, no13, 131, 167, 208, 225, 230, 235, 238, 240-42, 248, 249, 252, 261, 278, 281, 282, 321, 330, 331, 363, 364, 366 Jama county: 22, 23, 36,100, 107,114, 208, 236, 259, 261, 263, 265, 267, 281, 282, 364 Jamestown: 54 Jamgorod see Jama Järvisaari see Yarvosol Jasterbina/Yastrebino: 282 Jechoritz/Egor'evskoe: 282 Jerusalem: 308 Joseph monastery: 349 Kajaneborg: 25 Käkisalmi see Kexholm Kalmar: 21,51, 52, 59, 62, 68, 70,71,112 Kandalaksha Bay: 33,91,94 Kangasjärv see see Kangasozero Kangasozero: 131 Karde see Kardis Kardis: 144, 197, 287 Karelia: 23, 33—35, 38, 87, 89-91, 100, 102, 115,122, 128, 131, 134, 192, 193, 205, 206, 213, 214,239, 260, 290 Karelian Isthmus: 130,194, 205 Kargopol: 24 Karlberg: 18 Kastellholmen: 145 Keltis/Koltushi: 282 Kem: 90, 91 Kew: 59 Kexholm: 17, 23-25, 33,47, 87,88, 315, 332, 334, 363, 364, 366 Kexholm county: 16,17,19, 23, 33, 39, 87, 88, 95, 100-02,129, 166,190, 192, 194, 197, 198, 201, 209,211, 222, 239, 258, 287, 290, 292,313, 326, 327, 332, 333, 335, 364 Kholmogory: 24 Khutyn monastery: 132 Kingisepp see Jama Kipina/Kipen: 260, 282 Kirillo-Belozerskii monastery: 133 Klushino: 17, 54, 102, 348, 349 Knäred: 32, 53, 57, 59, 62, 71 Kobona: 102 Kola (fortress): 24, 90,93 Kola
county: 24 Kola Peninsula: 33, 88,90,91, 94 Kolga: 180 Koltushi see Keltis Konduia: 107, 108, 114 Kopor'e: 19, 22, 23, 25, 100, 107, 131, 167, 175, 176, 225, 230, 235, 238, 242, 249-51, 263, 264, 266, 268, 278, 279, 281, 282, 325, 331, 363, 364, 366 Kopor'e county: 22, 23, 36, 100, 105, 107, 108, 199, 208, 236, 248, 259, 261, 263-67, 281, 282, 364 Korbosel'ki: 282 Korela see Kexholm Kotlysee Cattila Kremlin (Moscow): 17, 55, 290 Kristianstad: 76
INDEX OF PLACES Kronstadt: 82 Krutoi Brook: 108 Kuala Lumpur: 84 Kukui see Nemetskaia sloboda Kunda manor: 191 Kunest: 112 Kursk: 359 Kusemkina/Kuzemkino: 282 Kuivozi see Cuiwas Ladoga (town): 19, 22-25, 18, 59, 99, 100, 102,106, 143, 144, 165, 324, 363-65 Ladoga (lake): 21, 23, 25, 33,87, 102, 103, 106, 126, 128, 155, 320, 368 Ladoga county: 22, 23, 100, 106, 364 Ladoga road: 102 Lapponian pogosts see Lopp pogosts Lashkovitsy see Glaschkowitza Latvia: 189, 191 Lava see Lavuia Lavuia: 23, 102, 106, 126-28 Leningrad see St Petersburg Levduzi: 282 Lez'e swamp: 107 Liège: 71, 76 Lipovo: 107 Lithuania: 15, 25, 32, 34, 35,49, 51, 58, 63,69-71, 73, 100, 109-13, 129, 190, 197, 243 284, 287, 365, 368 Livonia: 15, 16, 18, 23-25, 35, 67, 70, 73, 74, 110, 112, 113, 144, 162, 171, 173, 175? 183, 184, 189-204, 211, 214, 222, 230, 287, 295, 301, 304, 307, 345 see also Old Livonia Löberöd: 313 London: 32, 39,47,49, 51, 52, 54-61 Lopp pogost see Loppis pogost Lopp pogosts: 24, 25,100-02 Loppis pogost: 107, 263, 282 Louvain: 340 Lozhgolovo: 108-10,112 Lübeck: 62, 163, 164, 170, 176, 178, 179, 183, 223 Luga River: 108, 110, 208 Lund: 13, 38, 313 Maas: 67 Mainz: 335 Makalös Palace (Stockholm): 145 Mälaren: 147 Malaia Loptsa: 107 Malaysia: 84 Maria Magdalena Church (Stockholm) : 145 Medelpad: 330 Menshikov Palace (St Petersburg): 336 Mikola/Nikol’skoe: 282 Minsk: 308 Moloscowitz: 244 Mongolia: 289 Moscow: passim Mshaga: 291 Muraveino: 108, 114 Nääs: 176-78 Narva: passim Narva county: 173 Nar(o)va River: 36,108, 189, 192, 213, 219, 220, 223-25, 228, 230, 249, 153-56 Nemetskaia sloboda (Moscow):
132, 133 Netherlands: 18-21, 24, 32, 33, 52, 56, 67-86, 88-91,112, 143, 165,171, 173, 174, 205, 213, 223, 293, 360, 363,364 Neva: 80, 184, 192, 213, 220, 240, 280, 294 Nevskoe ust 'e see Nyenskans New York see Nieuw Amsterdam Nieuw Amsterdam: 70 Nikol ' skoe see Mikola Norrmalm (Stockholm): 145 North Sea: 67-71 Northern Dvina: 24, 294 385
386 INDEX OF PLACES Norway: 32,48, Sb Sb 54, 56, 57, 62, 63, 68, 69, 91 Nöteborg (Oreshek): 19, 22, 23, 25,47, 100, 102, 23s, 238, 240, 249, 263, 279, 282, 28s, 31b 334, 363, 364, 366 Pärnu: 112, 171,172, 175, 178, 180,190, 19S, 196,307 Peipus: 25, 189,192, 196,199,220 Pernau see Pärnu Persia: 24, 293 Peter and Paul fortress (St Petersburg): Nöteborg county: 22, 23, 36, 39, too, 102,106-08, 208, 236, 248, 256, 259, 261, 263, 265, 267, 281, 282, 313, 328,329,333,364 Novgorod: passim Novgorod county: 22, 23, 100, 102, 107, 364 76, 336 Peterhof: 336 Piata: 108 Novgorodian road: 130 Nyen: 36, 167, 170,174-78, 184, 192, 20s, 210, 212, 213, 214, 221, 230, 231, 238, 288, 293, 294, 333 Nyenskans: 213, 240, 279, 280, 326, 336 Pöltsamaa: 195 Porech’e see Poritz Poritz/Porech'e: 282 Porkhov: 22, 24, 99, 364, 365 Nyslott: 25 Nystad: 157 Porvoo: 161, 170,173,175-77, 180 Posestrina Gora: 108 Obonezhskaia piatina: 89 Öland: 21 Old Livonia: 3s, 70, 73, 172, 189, 191 Olonets: 131, 294 Onega: 89, 320 Onega Bay: 90 Opolie: 261, 281 Orekhov road: 107 Oreshek see Nöteborg Öresund: 69, 71, 162 see also Danish straits Orient see Asia Orreholmen: SO Ösel see Saaremaa Oshta: 131 Osinovaia Gorka: 34, 110, 113, 114 Oslo: 49, 92 Ostashkov: 19, 360 Oulu see Uleâborg Paide see Wittensten Pakistan: 120 Pielisjärvi: 192 Pliussa: 107, 108 Poland: passim Polotsk: 112 Portugal: 68 Potsdam: 76, 82 Priozersk see Kexholm Pskov: 19, 23-25, 74, 80, 103,110,113, 131, 144, 150, 163, 16s, 189, 190, 197, 198, 219, 224, 228, 242, 294, 304, 317, 318, 320, 344, 364, 370 Pulkovo: 279 Ragwitza/Ragovitsy: 281
Ratzina/Ratchino: 261, 281 Reval see Tallinn Riazan: 360 Riddarhuset (Stockholm): 50, 78, 210 Riga: 35, 143, 14s, 162, 163, 170-73, 189-92, 196, 197, 222, 288, 293, 304 Riitamaa see Ristikivi Ristikivi: 130 Rjabino: 282 Rome: 227, 340 Roslagen: 295 Royal Castle (Stockholm): 145,147, 294 Russian Merchants’ market (Stockholm) see Ryssgârden
INDEX OF PLACES Ryssgârden (Stockholm): 34, 143-60, 494 Säämäjärvi see Siamozero Saaremaa: 35, 190, 195, 198, 200, 211 Saltsjön: 147 Samoschoi/Zamozhskii pogost: 261 San Francisco: 13 Saris: 331 Savolax see Savonia Savonia: 194, 205 Savoy (Duchy) : 56 Saxony: 78, 89 Scandinavia: 53,62, 63,69, 83, 84,93 Scania: 313 Schelde: 82 Scotland: 27, 32, 48-52, 54, 55, 62, 74, 76,78 Scythia: 134 Sea of Aland: 149, 294 Seaside (eastern Baltic coast): 80, 303 Sestra: 128 Seven Provinces see Netherlands Severia: 351, 352 Sheremet'evka: 282 Shlissel 'burg see Nöteborg Sias: 99 Siamozero: 131 Siberia: 104,198, 205, 207, 309 Sjökanten see Seaside Sordavala: 332 Sound see Öresund Southern City Hall (Stockholm) see Södra stadshuset Southern Europe: 197 Soikino see Soikinagâra Spain: 24, 70 Spasski: 281, 283 St Nicholas Orthodox Church (Tallinn): 24, 165 St Olav’s Church (Tallinn): 165 St Petersburg: 33, 70, 76, 79-84, 145, 155, 197, 210, 236, 254, 257, 281, 294, ЗЗ6 St Sergius Church (Stockholm): 156 St Sophia Church (Novgorod): 22, 132 Staraia Russa: 19, 22, 24, 291, 360, 364, 365 StaropoTe: 112 State of the Livonian Order see Old Livonia State of the Teutonic Order see Old Livonia Stettin: 170 Stockholm: passim Storon'e: 108 Suma: 24, 90 Sumerskaia volost: 22, 23, 114, 363, 364 Svarterââ 170 Svir: 155 Skeppsbron (Stockholm): 78,145,147 Skvoritsa: 201 Slussen (Stockholm): 145,147,148 Switzerland: 56 Smolensk: 17, 285, 342, 351-54 Smolnyi: 281 Södermalm (Stockholm): 34, 147, 149, Tallinn (Reval): 18, 23-25, 35, 36, 88, 111-13,144, 145, 161-89, 191,196, 198, 213, 219-21, 225, 288, 293, 333 294
Södrastadshuset (Stockholm): 148, 149, Tammisaari: 170 154 Soikinagâra/Soikino: 281 Solovetskii monastery: 24 Sol'tsypogost: 107 Somro see Sumerskaia volost Tartu (Dorpat): 35, 81, 111, 112, 145, 167, 189-201, 222, 224, 235, 252, 265,307,313,320 Tartu county: 195 Tavastehus: 25 Terebuzhskii pogost: 107 387
388 INDEX OF PLACES Teusina: 24,94, 102, 134, 164, 190, 219, 301 Tiavzino see Teusina Tigoda pogost: 107 Tikhvin: 19, 24, 124, 150, 155, 294, 363, 365-67 ToboTsk: 309 Toolse: 180 Toompea Castle (Tallinn): 165 Trâitza/Troitskoe: 282 Transfiguration Church (Stockholm): US, 154, 156 Trinity Church (Ivangorod): 252,256 Troitskoe see Trâitza Turkey: 24, 32,51, 63, 287, 295 Turku (Âbo): 74, 194, 320, 323 Tuuter see Duder Udasalo/Udosolovo: 281 Ukraine: 84, 308, 309 Uleâborg: 25, 90, 91,94 United Provinces see Netherlands Unusjärvi: 123 Uppsala: 27, 112, 135,166, 199, 235, 239, 253, 256, 258, 263, 290, 302 Valiesari: 124 Varvarka street (Moscow): 55 Vasil’evskii Island (St Petersburg): 336 Västerbotten: 89 Västergötland: 50 Vastseliina: 172 Veleevo see Wystawka Velikii Kamen: 107 Venice: 56, 125 Viazhitskii monastery: 113 Viazma: 109 Viborg: 17, 19, 23-25, 35, 38,74,99,101, 112,113, 144, 154, 162-65,168, 174, 176, 177,180, 219, 288, 292, 315, 314, 334, 360 Viborg county: 330 Viljandi: 190 Virginia: 54 Virumaa county: 189 Vodskaia piatina: 100, 208, 258 Volkhov: 366 Vologda: 24,150 Voron 'e see Woronia Voronkino see Worontkino Vörtsjärv: 196 Vruda see Wruda Vyborg see Viborg Waal: 67 Wagah: 120 Wales: 49, 51 Wallonia: 70, 71, 76,78, 79 Western Europe: 32, 35, 36, 55, 80, 129, 143, 162-64, 167, 170, 174, 179, 183, 197, 212,213, 221, 287, 293-95, 368 White Sea: 19, 30, 33, 38, 70, 87-91, 150, 178, 212, 293,365,366,370 Wieldrecht: 69 Willola see Wystawka Winter Palace (St Petersburg): 336 Wittensten: 25 Woronia/Voron'e: 282 Worontkino/Voronkino: 282 Wruda/Vruda: 282 Wystawka/Veleevo:
282 Yablonitsy seeJablonitza Yam see Jama Yam-Izhora see Ingris Yam-Zapol’skii: 189 YaroseTskii pogost see Yarvosol Yaroslavl: 150 Yarvosol: 107,130 Yastrebino see Jasterbina Zamozhskii see Samoschoi Zaraisk: 251 Zarech’e: 113 Zdylitsy see Fzdilitzky Zelenets: 33, 106,114
Index rerum administration Estonian-Livonian: 191,192, 193, 194 Ingrian: 208, 222, 240, 264, 266, 267 manorial: 199,211,212 Narvanese: 225, 227 Novgorodian: 31, 258 parochial: 262 Russian: 81, 294, 310 Swedish: 99, 134, 229, 237, 250, 264, 268 amnesty: 366 Anglo-Danish relations: 48 Anglo-Russian (Stuart-Romanov) relations: 47,48, 54-56, 61,62 Anglo-Swedish relations: 49, 50 archives: passim local: 87, 162, 248, 252, 266 private: 313-36 assimilation, cultural and religious: 195, 229, 237, 243,247,253 baptism: 38, 302, 303, 306, 310 Batavians: 68 bayors: 37, 194, 196, 209, 210, 221, 24248, 253, 258, 268, 284, 285 Bible: 303, 308, 362 1 Cor. 1.10: 134 2 Kings: 308 bilingual writings: 339, 394 speakers: 288 training: 38 birkarlar: 94 bishops: 90, 252, 259, 292, 295 borders, borderland: 17, 19, 23,99-117, 119-42, 207 border rituals: 34, 120-31, 136 border symbols: 119-42 border treaty: 318 borders as confessional and cultural division: 131-35 boundary mark: 88, 131 delimitation: 105-10 boyars: 124, 242, 368 boyar scions (deti boiarskie): 22,23, 221, 2-35 bridges: 102, 128 buffer zone: 35, 201, 211, 214 burghers: 22, 23, 36, 37, 71, 205, 213, 214, 221, 241, 248, 249-56, 268, 326, 392. butter: 327, 330, 334 calligraphy: 94, 153 Calvinism, Calvinists: 71, 76, 78, 79, 229 cartography see maps catechism: 194, 236, 239, 244, 245, 264, 290, 292, 307 central government, Swedish: 198, 208, 211, 212, 213 centralization: 191, 193, 205, 211, 212, 214, 226 chancellery: 33, 101, 102, 105,106,107, 109, 112, 156, 366 chaplains: 292, 302, 308-10 Church Slavonic: 237, 239, 245, 253, 261, 264,
290, 307 coat of arms: 50, 90, 196,209, 210,284, 335 commerce see trade compilation: 337-58 conglomerate state: 209
390 INDEX RERUM constructing reality: 67 feathers, pluck Russia’s: 190 conversion policy: 211, 290, 292, 303 Fennie languages: 211, 236, 260, 261 copper: 78, 144, 150, 151, 152, 171, 176 copper coinage: 151, 152 fine-blade sawmills: 213 Cossacks: 109, no, 125, 340 courier: 24, 25, 59, 60, 109, 248, 279, 334,363 covered markets: 165,189, 294 fishing: 112, 196, 226, 249, 251 crop failure: 196, 199, 235, 265 customs: 181-88 customs book: 236, 240, 280 Cyrillic script: 37,153,194, 244, 262, 263, 268, 290 defence: 180, 196, 223, 368 delimitation see borders derivation (oftrade): 30, 38, 88, 161, 167, 174, 176, 179, 210, 212, 213, 219, 293 desertion: 17,61,100, 104, 10$, 112,115, 128, 134, 136 d 'iachok (ecclesiastical office): 260, 263, 264, 281, 282 d'iak (secular office): 105, 250, 263, 279, 366 diplomacy, Jacobean: 47-66 diplomacy, Russian: 359-73 diplomats: 34, 123-26, 128, 136, 165, 177,287 distich: 361 dreams (projects): 67-86, 230, 293 Dutch military organization: 18 Dutch language: 80 Finnish language: 106, 130, 253, 261, 292 flax: 34, 162, 179, 198, 199 fortifications: 110, 114, 196, 197, 200, 229,313,348 flood: 67-69, 82 fortresses passim wooden fortresses: 90,93, 110 free trade see trade freedom of worship: 24, 34, 38, 165, 229, 241, 250, 252, 314 furs: 20, 55, 150, 151, 290, 294, 368 Gast gegen Gast: 189 gentry: 37, 68, 105, 209, 235, 241, 242, 253, 258, 261, 268, 284, 285 gifts: 55, 121, 289, 290 votive gift: 251 grain: 68, 143, 171, 172, 180, 183, 19799, 223, 226, 330, 333 Grand League: 56 Great Northern War: 13,157,194, 201, 214, 249, 301, 308, 309 Greek language:
308 Greek Orthodoxy see Russian religion hakelvärk: 208, 235, 249, 250 hegemony: 29, 68,70, 76, 84, 201 hemp: 150, 151, 162, 179, 198, 294, 327 heresies, heretics: 131, 259, 303, 304, 307 eel fishing: 226 embroidery: 209 herring trade: 226 herring buss: 68 engravings: 75, 77, 145, 146, 193, 347, 362 hides: 150, 151, 162 Estonian language: 292 historiography, Neo-Latin: 337-58 executions: 52, 112, 129, 130 Huguenots: 71,78 highwaymen: 24 export see trade and commerce factory: 143-59 icons: 122, 124, 125, 155, 156, 249-51, 256, 366, 367
INDEX RERUM identity politics: 79, 132, 134, 236, 259, 290; 301 ignorance: 33, 87, 88, 102, 307 Ingrians: 194, 199, 205-18, 235-86 inland city see uppstad integration process: 31, 211, 213-15 interpreters: 25, 38, 103, 106, 127, 153, 198, 236, 238, 247, 261, 262, 288, 292, 294 training of interpreters: 288 mobility: 36, 205, 207 mock-poem: 94 modernization: 76, 78, 80-82,84 monks: 221, 235, 256, 258, 307, 309 Mother Earth: 122 Muscovite Law Code: 122, 129, 130 Muscovy Company: 54, 55, 57, 74, 293 Old Believers: 196, 282 oral tradition: 106, 109, 295, 297 iron: 143, 150, 151, 170 ironworks: 78, 79 mining: 70, 76, 170, 176, 178 Orthodox see Russian religion Islam: 58 Izhorians: 205, 211, 236, 260-62 peace: passim peace mediation see mediation peasants: 22, 36, 37, 110, 113, 132, 19496, 199, 207, 209-12, 215, 221, 235, 248, 253, 258-67, 279, 322, 323, 326, Jews: 78, 79 jingoism: 60 jus belli: 194, 220 jus emporii see staple right lamentation over Narova (poem): 253- 56 Latin: 27, 28, 39, 247, 308, 337-58, 361 letters: 235-86 literacy: 37, 235-86 Livonian Order: 189 lord lieutenants: 37, 241, 242, 266 Low German: 80 Lund University Library: 313-36 Lutheranism: 301-12 and passim patriarch: 34, 124, 132, 156, 229 319,332. petitions: 235-86 phrasebook: 34, 153,154, 156 Pietism: 309 poems: 83, 94, 253-56 portolan maps see maps priests: 22, 37, 38, 112, 113, 131, 133, 154, 198, 221, 228, 229, 235, 241, 247, 250, 258-63, 281-82, 303, 305, 307-09,322,329 prisoners of war: 24,100, 103, 295, 297, 309 Raskolniks see Old Believers making of Ingria: 208 manorial economy: 194-99, 205, 212
maps (cartography): 33, 87-98,198 function of maps: 89-91 portolan maps: 90 products of fantasy: 90 merchants see trade mediation: 19, 21, 22, 25, 30,48, 53, 54, 57, 60, 71, 74, 163,197, 201, 360, 368 miracles: 155, 165, 294 miscalculations: 33,91 receipts: 235-86 reduction of estates: 198, 211, 212 reparation payment: 59, 363 rituals: 34, 120-31, 136 Rupture War: 36, 37, 209, 210, 214, 236, 248, 252, 259-61 Russian language: 153, 198, 235-86, 288, 289 Russianreligion (GreekOrthodoxy): 37, 38, 123, 222, 224, 290-92, 301-12 Russian-Dutch relations: 165 391
392 INDEX RERUM salt: 68, 150, 162, 226 saltworks: 291 scribes: 37» 237, 238, 248-50, 263, 264, 266-68, 281 sermons: 261, 301-12 shipbuilding: 213 staple rights, staple town: 35, 162, 222 storage depot: 161-88 superintendent: 194, 241, 258, 259, 292, trade and commerce: 67-86,143-59, 161-88, 212-14 export restrictions: 150, 152,153, 183, 223 free trade: 32,75, 180, 293 transit trade: 35, 36, 161-88, 197, 210, 212-14, 223, 293, 294 translation: 337-58 see also interpreters 307, 308 Swedish-Danish relations: 15, 53, 58, 62, 130 Swedish-Dutch relations: 79 Swedish-English relations see AngloSwedish relations Swedish-Polish relations: 15, 51, 57, 58, 197; 34°; 360 Swedish-Russian relations: passim symbolic use: 119-42 tallow: 150 Tartars: 51 taxation: 31, 36, 209, 212, 225, 322 exemption from: 71, 223, 265 tax farming: 211, 212, 214 taxes: 195-97; 207, Ш; 3^4; 365 Teutonic Order: 70, 73, 80, 219 three crowns: 90, 131, 134, 135; 369 Time of Troubles: 15,61, 67, 73, 110, 112,115, 116, 123, 133, 139, 143, 268, 337; 34°; 360 titular questions: 23, 27, 106, 289 uppstad (inland city) 222, 223 urban development: 219-34 University of Dorpat (Tartu): 198-201 Tartu University Library: 252, 31323 Varangians: 83, 84 voivodes: 22, 24, 129, 131, 132, 314, 317; 324 Votes: 205, 211, 260-62 waterways: 90, 94,150, 189, 190, 192, 213 welfare state: 79, 84 wild east: 207 worship of saints: 38, 303, 304, 306, 309, 310 written Ingrian Russian: 235-86 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Jönsson, Arne Vetuško-Kalevič, Arsenij Anatolʹevič 1990- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a j aj a a v k aav aavk |
| author_GND | (DE-588)1136345434 (DE-588)1200906837 |
| author_facet | Jönsson, Arne Vetuško-Kalevič, Arsenij Anatolʹevič 1990- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049520070 |
| ctrlnum | (OCoLC)1420044745 (DE-599)KXP1851212124 |
| dewey-full | 940.2 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.2 |
| dewey-search | 940.2 |
| dewey-sort | 3940.2 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1617 gnd |
| era_facet | Geschichte 1617 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04175nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049520070</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240127s2023 be a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503601007</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-2-503-60100-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1420044745</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1851212124</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">XA-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo</subfield><subfield code="c">edited by Arne Jönsson and Arsenii Vetushko-Kalevich</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">396 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Scandinavica</subfield><subfield code="v">volume 14</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"In 1617, after seven years of war between Sweden and Russia and talks facilitated by English and Dutch diplomats, the peace treaty of Stolbovo was signed. This important but little-studied document was to form the basis for relationships between Sweden and Russia for the next one hundred years, before it was replaced by the Peace of Nystad in 1721, and it had a huge influence on the lives of the people who lived in the region. This wide-ranging volume draws together contributions by scholars from Britain, Sweden, Germany, Estonia, Russia, and Finland to offer new insights into, and analysis of this peace treaty and its impact on the wider region during the seventeenth century. Covering disciplines including political and economic history, church history, and Slavonic and Classical philology, the chapters gathered here shed new light on, and provide a new understanding of, the Early Modern period in the Baltic Sea area."</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1617</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ingermanländischer Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)1070543624</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Friedensvertrag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127768-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Former Soviet Union, USSR (Europe)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Nordeuropa, Skandinavien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Northern Europe, Scandinavia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">UdSSR, Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">16.02.2017-17.02.2017</subfield><subfield code="z">Lund</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schweden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077258-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ingermanländischer Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)1070543624</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Friedensvertrag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127768-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1617</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jönsson, Arne</subfield><subfield code="0">(DE-588)1136345434</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vetuško-Kalevič, Arsenij Anatolʹevič</subfield><subfield code="d">1990-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1200906837</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-60101-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Scandinavica</subfield><subfield code="v">volume 14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040310675</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240207</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034865942</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 16.02.2017-17.02.2017 Lund gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 16.02.2017-17.02.2017 Lund |
| geographic | Schweden (DE-588)4077258-5 gnd |
| geographic_facet | Schweden |
| id | DE-604.BV049520070 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:24:49Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:09:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503601007 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034865942 |
| oclc_num | 1420044745 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 396 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| psigel | BSB_NED_20240207 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Acta Scandinavica |
| series2 | Acta Scandinavica |
| spelling | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo edited by Arne Jönsson and Arsenii Vetushko-Kalevich Turnhout, Belgium Brepols [2023] 396 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta Scandinavica volume 14 "In 1617, after seven years of war between Sweden and Russia and talks facilitated by English and Dutch diplomats, the peace treaty of Stolbovo was signed. This important but little-studied document was to form the basis for relationships between Sweden and Russia for the next one hundred years, before it was replaced by the Peace of Nystad in 1721, and it had a huge influence on the lives of the people who lived in the region. This wide-ranging volume draws together contributions by scholars from Britain, Sweden, Germany, Estonia, Russia, and Finland to offer new insights into, and analysis of this peace treaty and its impact on the wider region during the seventeenth century. Covering disciplines including political and economic history, church history, and Slavonic and Classical philology, the chapters gathered here shed new light on, and provide a new understanding of, the Early Modern period in the Baltic Sea area." Geschichte 1617 gnd rswk-swf Ingermanländischer Krieg (DE-588)1070543624 gnd rswk-swf Friedensvertrag (DE-588)4127768-5 gnd rswk-swf Schweden (DE-588)4077258-5 gnd rswk-swf Former Soviet Union, USSR (Europe) Nordeuropa, Skandinavien Northern Europe, Scandinavia Russia Russland UdSSR, Sowjetunion (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 16.02.2017-17.02.2017 Lund gnd-content Schweden (DE-588)4077258-5 g Ingermanländischer Krieg (DE-588)1070543624 s Friedensvertrag (DE-588)4127768-5 s Geschichte 1617 z DE-604 Jönsson, Arne (DE-588)1136345434 edt Vetuško-Kalevič, Arsenij Anatolʹevič 1990- (DE-588)1200906837 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-60101-4 Acta Scandinavica volume 14 (DE-604)BV040310675 14 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo Acta Scandinavica Ingermanländischer Krieg (DE-588)1070543624 gnd Friedensvertrag (DE-588)4127768-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1070543624 (DE-588)4127768-5 (DE-588)4077258-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo |
| title_auth | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo |
| title_exact_search | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo |
| title_exact_search_txtP | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo |
| title_full | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo edited by Arne Jönsson and Arsenii Vetushko-Kalevich |
| title_fullStr | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo edited by Arne Jönsson and Arsenii Vetushko-Kalevich |
| title_full_unstemmed | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo edited by Arne Jönsson and Arsenii Vetushko-Kalevich |
| title_short | Sweden, Russia, and the 1617 Peace of Stolbovo |
| title_sort | sweden russia and the 1617 peace of stolbovo |
| topic | Ingermanländischer Krieg (DE-588)1070543624 gnd Friedensvertrag (DE-588)4127768-5 gnd |
| topic_facet | Ingermanländischer Krieg Friedensvertrag Schweden Konferenzschrift 16.02.2017-17.02.2017 Lund |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865942&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040310675 |
| work_keys_str_mv | AT jonssonarne swedenrussiaandthe1617peaceofstolbovo AT vetuskokalevicarsenijanatolʹevic swedenrussiaandthe1617peaceofstolbovo |