Yueji: = Le mémorial de la musique
"Le 'Mémorial de la musique' est un chapitre du 'Mémorial des rites', un des classiques confucéens attribué à Confucius mais en fait composé de textes divers rassemblés plus tardivement par des héritiers de sa pensée. Le texte est important pour comprendre la tradition confu...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Louvain-la-Neuve
Académia
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Rencontres Orient-Occident
24 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Le 'Mémorial de la musique' est un chapitre du 'Mémorial des rites', un des classiques confucéens attribué à Confucius mais en fait composé de textes divers rassemblés plus tardivement par des héritiers de sa pensée. Le texte est important pour comprendre la tradition confucéenne et le rôle essentiel que celle-ci attribue à la musique : une place fondamentale dans la structuration du monde, aussi bien social et politique que cosmique." |
| Beschreibung: | Bibliographie pages 96-98; index pages 99-101 |
| Beschreibung: | 170 Seiten Illustration |
| ISBN: | 9782806136145 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049520069 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240127s2023 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782806136145 |c br |9 978-2-8061-3614-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1422412862 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049520069 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Yueji |b = Le mémorial de la musique |c présentation et traduction: Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang ; avec la republication des traductions de S. Couvreur et J. Legge |
| 246 | 1 | 3 | |a Yueji, le mémorial de la musique |
| 246 | 1 | 1 | |a Le mémorial de la musique |
| 264 | 1 | |a Louvain-la-Neuve |b Académia |c [2023] | |
| 300 | |a 170 Seiten |b Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Rencontres Orient-Occident |v 24 | |
| 500 | |a Bibliographie pages 96-98; index pages 99-101 | ||
| 520 | 3 | |a "Le 'Mémorial de la musique' est un chapitre du 'Mémorial des rites', un des classiques confucéens attribué à Confucius mais en fait composé de textes divers rassemblés plus tardivement par des héritiers de sa pensée. Le texte est important pour comprendre la tradition confucéenne et le rôle essentiel que celle-ci attribue à la musique : une place fondamentale dans la structuration du monde, aussi bien social et politique que cosmique." | |
| 546 | |a Texte original chinois avec traduction française en regard; traduction anglaise en annexe | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Liji |0 (DE-588)4242316-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Confucianisme | |
| 650 | 4 | |a Musique / Philosophie et esthétique / Chine | |
| 650 | 0 | 7 | |a Konfuzianismus |0 (DE-588)4032089-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikphilosophie |0 (DE-588)4123809-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Konfuzianismus |0 (DE-588)4032089-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Musikphilosophie |0 (DE-588)4123809-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Liji |0 (DE-588)4242316-8 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Musikphilosophie |0 (DE-588)4123809-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lucas, Thierry |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Jiang, Yi-Huei |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Rencontres Orient-Occident |v 24 |w (DE-604)BV019830674 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240207 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034865941 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.1 |e 22/bsb |f 09014 |g 51 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186341252005888 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Préface Paul Servais 5 Le Mémorial de la musique. Présentation et traduction 7 Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang 1. Introduction 2. Les idées de base 2.1. Définition de lamusique 2.2. La nature humaineqing-xing 2.3. Le rôle social et politique de la musique 2.4. Le rôle ontologique de la musique et du rite 2.5. Correspondances entre éléments musicaux et éléments de la structure sociale ou de la nature 3. La structure du texte 4. Éléments culturels nécessaires pour comprendre le texte 4.1. Les trois dynasties 4.2. Textes pré-Qin mentionnés dans le Mémorial de la musique 4.3. Musique 5. Choix de traduction 7 9 9 9 10 10 11 12 14 14 16 17 19 Mémorial de la musique ^§5- Texte chinois Traduction 22 23 Références bibliographiques Index des noms propres 96 99 Annexe 1 103 Traduction de Séraphin Couvreur 103 Annexe 2 139 Traduction de James Legge 139
|
| adam_txt |
Table des matières Préface Paul Servais 5 Le Mémorial de la musique. Présentation et traduction 7 Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang 1. Introduction 2. Les idées de base 2.1. Définition de lamusique 2.2. La nature humaineqing-xing 2.3. Le rôle social et politique de la musique 2.4. Le rôle ontologique de la musique et du rite 2.5. Correspondances entre éléments musicaux et éléments de la structure sociale ou de la nature 3. La structure du texte 4. Éléments culturels nécessaires pour comprendre le texte 4.1. Les trois dynasties 4.2. Textes pré-Qin mentionnés dans le Mémorial de la musique 4.3. Musique 5. Choix de traduction 7 9 9 9 10 10 11 12 14 14 16 17 19 Mémorial de la musique ^§5- Texte chinois Traduction 22 23 Références bibliographiques Index des noms propres 96 99 Annexe 1 103 Traduction de Séraphin Couvreur 103 Annexe 2 139 Traduction de James Legge 139 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Lucas, Thierry Lucas, Thierry Jiang, Yi-Huei Jiang, Yi-Huei |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | t l tl t l tl y h j yhj y h j yhj |
| author_facet | Lucas, Thierry Lucas, Thierry Jiang, Yi-Huei Jiang, Yi-Huei |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049520069 |
| ctrlnum | (OCoLC)1422412862 (DE-599)BVBBV049520069 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02927nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049520069</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240127s2023 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782806136145</subfield><subfield code="c">br</subfield><subfield code="9">978-2-8061-3614-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1422412862</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049520069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yueji</subfield><subfield code="b">= Le mémorial de la musique</subfield><subfield code="c">présentation et traduction: Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang ; avec la republication des traductions de S. Couvreur et J. Legge</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Yueji, le mémorial de la musique</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Le mémorial de la musique</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Louvain-la-Neuve</subfield><subfield code="b">Académia</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">170 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rencontres Orient-Occident</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliographie pages 96-98; index pages 99-101</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Le 'Mémorial de la musique' est un chapitre du 'Mémorial des rites', un des classiques confucéens attribué à Confucius mais en fait composé de textes divers rassemblés plus tardivement par des héritiers de sa pensée. Le texte est important pour comprendre la tradition confucéenne et le rôle essentiel que celle-ci attribue à la musique : une place fondamentale dans la structuration du monde, aussi bien social et politique que cosmique."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte original chinois avec traduction française en regard; traduction anglaise en annexe</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liji</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242316-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Confucianisme</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Musique / Philosophie et esthétique / Chine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konfuzianismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032089-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123809-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konfuzianismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032089-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123809-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Liji</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242316-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Musikphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123809-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lucas, Thierry</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jiang, Yi-Huei</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rencontres Orient-Occident</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019830674</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240207</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034865941</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | China |
| id | DE-604.BV049520069 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:24:49Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:09:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782806136145 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034865941 |
| oclc_num | 1422412862 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 170 Seiten Illustration |
| psigel | BSB_NED_20240207 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Académia |
| record_format | marc |
| series | Rencontres Orient-Occident |
| series2 | Rencontres Orient-Occident |
| spelling | Yueji = Le mémorial de la musique présentation et traduction: Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang ; avec la republication des traductions de S. Couvreur et J. Legge Yueji, le mémorial de la musique Le mémorial de la musique Louvain-la-Neuve Académia [2023] 170 Seiten Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rencontres Orient-Occident 24 Bibliographie pages 96-98; index pages 99-101 "Le 'Mémorial de la musique' est un chapitre du 'Mémorial des rites', un des classiques confucéens attribué à Confucius mais en fait composé de textes divers rassemblés plus tardivement par des héritiers de sa pensée. Le texte est important pour comprendre la tradition confucéenne et le rôle essentiel que celle-ci attribue à la musique : une place fondamentale dans la structuration du monde, aussi bien social et politique que cosmique." Texte original chinois avec traduction française en regard; traduction anglaise en annexe Liji (DE-588)4242316-8 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Confucianisme Musique / Philosophie et esthétique / Chine Konfuzianismus (DE-588)4032089-3 gnd rswk-swf Musikphilosophie (DE-588)4123809-6 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Konfuzianismus (DE-588)4032089-3 s Musikphilosophie (DE-588)4123809-6 s Geschichte z DE-604 Liji (DE-588)4242316-8 u Lucas, Thierry edt trl Jiang, Yi-Huei edt trl Rencontres Orient-Occident 24 (DE-604)BV019830674 24 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Yueji = Le mémorial de la musique Rencontres Orient-Occident Liji (DE-588)4242316-8 gnd Confucianisme Musique / Philosophie et esthétique / Chine Konfuzianismus (DE-588)4032089-3 gnd Musikphilosophie (DE-588)4123809-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4242316-8 (DE-588)4032089-3 (DE-588)4123809-6 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | Yueji = Le mémorial de la musique |
| title_alt | Yueji, le mémorial de la musique Le mémorial de la musique |
| title_auth | Yueji = Le mémorial de la musique |
| title_exact_search | Yueji = Le mémorial de la musique |
| title_exact_search_txtP | Yueji = Le mémorial de la musique |
| title_full | Yueji = Le mémorial de la musique présentation et traduction: Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang ; avec la republication des traductions de S. Couvreur et J. Legge |
| title_fullStr | Yueji = Le mémorial de la musique présentation et traduction: Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang ; avec la republication des traductions de S. Couvreur et J. Legge |
| title_full_unstemmed | Yueji = Le mémorial de la musique présentation et traduction: Thierry Lucas et Yi-Huei Jiang ; avec la republication des traductions de S. Couvreur et J. Legge |
| title_short | Yueji |
| title_sort | yueji le memorial de la musique |
| title_sub | = Le mémorial de la musique |
| topic | Liji (DE-588)4242316-8 gnd Confucianisme Musique / Philosophie et esthétique / Chine Konfuzianismus (DE-588)4032089-3 gnd Musikphilosophie (DE-588)4123809-6 gnd |
| topic_facet | Liji Confucianisme Musique / Philosophie et esthétique / Chine Konfuzianismus Musikphilosophie China Quelle Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034865941&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019830674 |
| work_keys_str_mv | AT lucasthierry yuejilememorialdelamusique AT jiangyihuei yuejilememorialdelamusique AT lucasthierry lememorialdelamusique AT jiangyihuei lememorialdelamusique |