Verfügbarkeit: Opera poetică

Opera poetică:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Kabaphēs, Kōnstantinos P. 1863-1933 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Kanellopoulos, Dimitrios 1954- (ÜbersetzerIn), Uricaru, Eugen 1946- (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Romanian Greek
Veröffentlicht:	Cluj-Napoca Editura Şcoala Ardeleană 2023
Ausgabe:	Ediţie bilingvă, greacă-română
Schlagworte:	Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Lyrik
Beschreibung:	657 Seiten
ISBN:	9786303140568

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV049518210
003	DE-604
005	20240710
007	t
008	240125s2023 \|\|\|\| 00\|\|\| rum d
020			\|a 9786303140568 \|9 978-630-314-056-8
035			\|a (OCoLC)1446254050
035			\|a (DE-599)BVBBV049518210
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rum \|a gre
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Kabaphēs, Kōnstantinos P. \|d 1863-1933 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118640054 \|4 aut
245	1	0	\|a Opera poetică \|c Konstantinos P. Kavafis ; traducere în limba română de Dimitrios Kanellopoulos şi Eugen Uricaru
250			\|a Ediţie bilingvă, greacă-română
264		1	\|a Cluj-Napoca \|b Editura Şcoala Ardeleană \|c 2023
300			\|a 657 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Lyrik
546			\|a Text griechisch und rumänisch
546			\|a Teilweise in griechischer Schrift
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Kanellopoulos, Dimitrios \|d 1954- \|0 (DE-588)1335239456 \|4 trl
700	1		\|a Uricaru, Eugen \|d 1946- \|0 (DE-588)124996949 \|4 trl
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034864105&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20240710
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 498
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 498
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 495
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 495
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034864105

Datensatz im Suchindex

_version_	1815416254022811648
adam_text	CUPRINS Τρώες /40 1905-1915 I 17 Troieni/ 41 Ή πόλις /18 Ό βασιλεύς Δημήτριος / 42 Orașul/19 Regele Demetrius/43 Ή.σατραπεία / 20 Ή δόξατών Πτολεμαίων / 44 Satrapia/21 Gloria ptolemeilor/45 Σοφοί δέ προσιόντων / 22 înțelepții careprezic/ 23 Ή συνοδεία τοΰ Διονύσου 146 Cortexul lui Dionysos/47 Μάρτιαι Είδοί / 24 Idele lui Marte/ 25 Ή μάχη τής Μαγνησίας 148 Bătălia de la Magnesia/ 49 Tελεούμενα / 26 împlinit/ 27 Ή δυσαρέσκεια τοΰ Σελευκίδου / 50 Supărarea Seleucidului/51 Άπόλείπειν ό θεός Αντώνιον 128 Zeul îl părăsește peAntoniu/29 Όροφέρνης / 54 Orofern/ 55 Ό Θεόδοτος / 30 Αλεξανδρινοί Βασιλείς / 58 Teodotul/31 Regi alexandrieni / 59 Μονοτονία / 32 Monotonie/ 33 Φίλέλλην / 62 Fïloelen/ 63 Ιθάκη / 34 Паса/35 Τα βήματα 164 Pașii/ 65 Όσο μπορείς / 38 Ηρώδης Αττικός / 66 Atât câtpoți/39 Herodes Atticus /67 5 Τυανεύς γλύπτης/ 68 Sculptorul din Tyana / 69 Μια νύχτα / 94 Ο noapte/95 Λυσίου γραμματικού τάφος / 70 Mormântul lui Lisias, gramaticianul / 71 ’Επέστρεφε 196 întoarce-te/ 97 Εύρίωνος τάφος / 72 Mormântul luiEurion / 73 Μακρυά 198 Departe/99 Οΰτος Εκείνος 174 Acesta și acela /75 ’Ομνύει /100 El se jură/101 Τα έπικίνδυνα / 76 Riscuri/77 Έπηγα/102 М-amdus/103 Μανουήλ Κομνηνός / 78 Manuel Comnen / 79 Πολυέλαιος /104 Candelabre/105 Στήν έκκλησία / 80 In biserică/81 1916-1918 / 107 Πολύ σπανίως / 82 Foarte rar /83 Απ’ τές εννιά / 108 De la nouă/109 Τού μαγαζιού / 84 In prăvălie/ 85 Νόησις /110 înțeles/ 111 Ζωγραφισμένα / 86 Pictate/ 87 Ενώπιον τού άγάλματος τού Ένδυμίωνος /112 înfața statuii lui Endymion /113 Θάλασσα τού πρωϊού / 88 Marea dimineții/89 Πρέσβεις άπ’ την Αλεξάνδρεια /114 Trimișii Alexandriei /115 Ιωνικόν 190 Ionic/91 Αριστόβουλος /116 Aristobul/117 Στού καφενείου την είσοδο / 92 La intrarea în cafenea / 93 Καισαρίων /120 Cezarion / 121 6 Ή διορία τοϋΝέρωνος / 124 Έτσι πολύ άτένισα / 148 SoroculluiNero /125 Atât am privit/149 Ε’ις τό έπίνειον / 126 înport/127 Έντή όδώ / 150 "Ενας θεός των / 128 Ή προθήκη του καπνοπωλείου /152 Un zeu al lor/129 La vitrina tutungeriei /153 Λάνη τάφος / 130 Πέρασμα/154 Mormântul lui Lanis /131 Trecere/155 Ίασή τάφος/132 Έν έσπέρα /156 Mormântul lui lassis/133 Deseară /157 ΈνπόλειτήςΌσροηνής / 134 într-o cetate din Osroene/135 Γκρίζα / 158 Pestradă/151 Ochi cenușii/159 Ιγνατίου τάφος /136 Κάτω άπ’ τό σπίτι /160 Mormântulluilgnatios/137 Lângă casă/161 Έν τώ μηνΙΆθύρ /138 în luna luiAthyr/139 Τό διπλανό τραπέζι /162 Masa de alături /163 Г ιά τον Άμμόνη, πού πέθανε 29 έτών, Θυμήσου, σώμα 1164 στα 610 / 140 Amintește-ți,trup./165 Pentru Ammonis, mort la 29 de ani) Μέρες τοΰ 19031166 în610î.Hr./141 Zile din 1903 /167 Αίμιλιανός Μονάη, Άλεξανδρεύς, 628-655 μ.Χ /142 Emilianos MonaiS) alexandrianj 628-655d.Hr./143 Προσθήκη I. Adaos I(1897-1904) / 169 Όταν διεγείρονται / 144 Φωνές/170 Când se trezesc /145 Glasuri/171 Ηδονή 1146 Επιθυμίες /172 Plăcerii/147 Dorințe/173 7 Lumânări/175 Προσθήκη II. Adaos II(1897-1908) / 203 Ένας γέρος ! 176 Τείχη / 204 Un bătrân /177 Ziduri/205 Δέησις /178 Ή κηδεία τού Σαρπηδόνος / 206 Rugă/179 Funeraliile lui Sarpedon/ 207 Τα Κεριά /174 Οϊ ψυχές τών γερόντων /180 Sufletele celor bătrâni /181 1919-1932 / 211 Το πρώτο σκαλί /182 Ό ήλιος τοΰ άπογεύματος /212 Prima treaptă /183 Soarele, după-amiază/ 213 Διακοπή /184 întrerupere/185 Pentru a rămâne/215 Να μείνει / 214 Θερμοπύλες / 186 Τών Εβραίων (50π.Χ.) / 216 Termopile/187 Evreilor (50 dJAr.) /217 Che fece. il gran rifiuto /188 Τμενος /218 Chefece. il gran rifiuto /189 Imenos/219 Τα παράθυρα / 190 Του πλοίου /220 Ferestrele/191 Penavă/221 Περιμένοντας τούς βαρβάρους /192 Δημητρίου Σωτήρος Așteptându-ipe barban /193 (162-150 π.Χ.)/222 Demetrius Soter (162-150 î.Hr.) / 223 Απιστία /196 înșelăciune/197 1920 Εϊγε έτελεύτα / 226 Τα άλογα τοΰ Άχίλλέως / 200 Și dacă e mort cu adevărat/227 Caii lui Ahile/ 201 Νέοι τής Σιδώνος / 230 Tinerii din Sidon (400 d.Hr.)/231 8 Γιά νά ’ρθουν / 234 Pentru ca să vină/235 1922 Υπέρ τής Αχαϊκής Συμπολιτείας πόλεμήσαντες / 262 Luptătorilor din Liga Acheană/263 Ό Δαρεϊος / 236 Darius/ 237 Προς τόν Άντίοχον Επιφανή / 264 Lui Antioh Epifianes /265 Άννα Κομνηνή / 240 Ana Comnena/241 Σ’ ένα βιβλίο παληό / 266 Intr-o carte veche/267 1921 Βυζαντινός Αρχών, εξόριστος, στίχου ργών / 242 Un nobil bizantin, exilat, compune versuri/243 1923 Έν άπογνώσει / 268 Disperare/ 269 Ή αρχή των / 244 Originea lor / 245 Ό Ίουλιανός, όρων ολιγωρίαν / 270 Iulian, văzândprea multă nepăsare/ 271 Euvota Αλεξάνδρου Βάλα / 246 Favorurile lui Alexandros Vala / 247 Έπιτύμβιον Αντιόχου, βασιλέως Κομμαγηνής/ 272 Epitafiul de pe lespedea lui Antioh, regele din Commagene/273 Μελαγχολία τοΰ Ίάσονος Κλεάνδρου ποιητοΰ, έν Κομμαγηνή- 595 μχ/ 248 Melancolia lui lason,fiul lui Kleandros, poet din Commagene (505 d.Hr.)/ 249 Θέατρον τής Σιδώνος (400 μΧ) / 274 Teatrul lui Sidon (400 d.Hr.)/ 275 Ό Δημάρατος / 250 Demaratos / 251 Έκόμισα εις τήν τέχνην /254 Am adus artei / 255 1924 Ό Ίουλιανός έν Νικομήδεια /276 Iulian în Nicomedia/ 277 Από τήν σχολήν περιώνυμου φιλόσοφου / 256 Din școala ilustruluifilosofi/257 Πριν τούς αλλάξει ό Χρόνος / 278 înainteca timpulsă liseschimbe/279 Ήλθε για và διαβάσει / 280 A venit să citească/ 281 Τεχνουργόςκρατήρων / 260 Făuritor de vase/261 Τό 31 π.Χ. στην Αλεξάνδρεια / 282 31 î.Hr., la Alexandria/ 283 9 Ό ’Ιωάννης Καντακουζηνός Μεγάλη συνοδεία έξ ιερέων καί υπερισχύει / 284 λαϊκών / 308 loan Cantacuzen învinge/285 Ο mareprocesiune cu preoți și mireni /309 1925 Τέμεθος, ό Άντιοχεύς· 400 μΧ / 288 Σοφιστής άπερχόμένος έκ Temethos, dinAntiohia - 400 î.Hr./289 Συρίας /310 Sofistul carepărăsește Siria /311 Από ύάλί χρωματιστά / 290 Din sticlă colorată / 291 Ό Ίουλιανός καί οίΆντιοχεϊς /312 Iulian și locuitorii dinAntiohia/313 Τό 2Sov έτος τού βίου του / 292 Al douăzeci și cincilea an 1927 al vieții sale/293 Άννα Δάλασηνη /314 Anna Delassena /315 Εις Ιταλικήν παραλίαν / 294 Pe un țărm italic/29S Μέρες τοΰ 1896 / 316 Zile ale anului 1896/317 Στο πληκτικό χωριό / 296 Măruntul sat apăsător/ 297 Δύο νέοι, 23 έως 24 έτών /318 Doi tineri între 23 și 24 de ani/319 Απολλώνιος ό Τυανεύς έν Ρόδω 1298 Apollonius din Туana la Rodos/ 299 ΠάλαιόθενΈλληνίς / 322 Din vremuri vechi, grecească/ 323 1926 Ή αρρώστια τού Κλείτου / 300 Μέρες τοΰ 1901 / 324 Boala luiKlitos / 301 Zile ale anului 1901 /325 ’Εν δήμω τής Μικράς Ασίας / 302 1928 într-o cetate a Asiei Mici /303 Ούκέγνως/ 326 N-ai înțeles/327 Ίερεύς τοΰ Σεραπίου / 304 Preotul lui Serapis/305 Ένας νέος τής τέχνης τοΰ λόγου - στό 24ον έτος του / 328 Μέσα στα καπηλειά / 306 Un tânăr - al artei cuvântului - Prin lupanare /307 în cel de-al 24-lea an / 329 Έν Σπάρτη 1330 La Sparta/331 Είκών είκοσιτριετούς νέου καμωμένη Ωραία λουλούδια κι άσπρα ώς από φίλον του ομήλικα, ταίριαζαν πολύ / 358 ερασιτέχνην /332 Frumoase albeflori Portretul unui tânăr de douăzeci cum se maipotriveau/359 și trei de ani,făcut de un prieten Άγε, ώ βασιλεύ Λακεδαιμονίων / 362 de aceeași vârstă, un diletant/333 Vino, rege al lacedemonienilor / 363 Έν μεγάλη Ελληνική 1930 αποικία, 200 πΧ / 334 într-o mare colonie grecească, Στον ίδιο χώρο / 364 în același loc/365 200d.Hr./335 Ό καθρέπτης στήν είσοδο / 366 Ήγεμών έκ Δυτικής Λιβύης I 338 Oglinda la intrare/367 Prinț al Libiei de Apus /339 Ρωτούσε για τήν ποιότητα / 368 Κίμων Λεάρχου 22 έτών, Se informa asupra calității /369 σπουδαστής Ελληνικών γραμμάτων (έν Κυρήνη) / 340 Ας φρόντιζαν / 372 Kimon, fiul lui Learchos, 22 de ani, Puteau să se gândească/ 373 student în Litere grecești Κατάτές συνταγές τών άρχαίων (la Cirene) / 341 Έλληνοσύρων μάγων / 376 Έν πορεία πρός τήν Σινώπην / 344 Potrivitformulelor vechilor Drumul către Sinop / 345 magi greco-sirieni / 377 Μέρες τού 1909, ΊΟ, καί ’11/ 348 Στα 200 πΧ / 378 în anul 200 î.Hr./379 Zile din 1909,1910și 1911 / 349 Μύρης· Αλεξάνδρεια 1932 του 340 μΧ 1350 Μέρες τού 1908 / 382 Miris - Alexandria (340 d.Hr.) / 351 Zile ale anului 1908 /383 Αλέξανδρος Ίανναΐος κα'ι Αλεξάνδρα / 356 Προσθήκη III. Adaos III (1933?) / 387 Alexandru laneus șiAlexandra/357 Εις τα περίχωρα τής Αντιόχειας / 388 Prin împrejurimile Antiohiei / 389 И Κρυμμένα Ποιήματα (1884?)-1923 / Πελασγική είκών/420 Poezii tăinuite 1884 (?)-1923 / 393 Imagine pelasgică/ 421 Ό Βειζαδές πρός τήν Τα Μετέπειτα / 424 έρωμένην του / 394 Lumea de dincolo / 425 Beizadeaua și iubita sa/395 Οί μιμίαμβοιτοΰ'Ηρώδου / 426 MimiambiiluiHerodes/ 427 Dünya Güzeli 1396 Dünya Güzeli/ 397 Κυανοί οφθαλμοί / 430 Ochi albaștri/431 Όταν φίλοι μου αγαπούσα / 398 Atunci când, prieteni, eram îndrăgostit/ 399 1893 ΤοΝιχώρι/402 κάμαράς μου 1432 Nichori/403 Cei patru pereți ai camerei mele/ 433 Έπος καρδίας / 406 Έμπορος Αλεξανδρευς / 434 Cântecul inimii/407 Negustor alexandrian / 435 Τώ Στεφάνω Σκυλίτση / 408 Λαγίδου φιλοξενία / 436 Lui Stefanos Skilitsis/ 409 Ospitalitatea unui Lagid/437 1891 Έν τώ κοιμητηρίω / 438 în cimitir/439 Οίτέσσαρες τοΐχοιτής Αλληλουχία κατά τον Βωδέλαιρον /410 Secvență după Baudelaire/411 Πριάμου νυκτοπορία/ 440 [Σπάραγμα άτιτλου ποιήματος] / 414 Călătoria nocturnă a lui Priam/ 441 (Fragment dintr-o poezie fără titlu) /415 Επιτάφιον / 444 Epitaf/ 445 «Nous n’osons plus chanter les roses» /416 Θεατής δυσαρεστημένος / 446 „Nous n'osons plus chanter Spectator nemulțumit/447 les roses”/417 Προ τής'Ιερουσαλήμ / 448 înfața Ierusalimului /449 Ινδική είκών /418 Imagine indiană/419 12 1894 Ό Ίούλιανός έν τοϊς Δευτέρα’Οδύσσεια / 452 Μυστηρίοις / 482 A doua Odisee/453 Iulian și misteriile/ 483 Όποιος άπέτυχε / 456 1897 Pentru cine dă greș/ 457 Ή γαλή/ 486 Motanul/ 487 Το Πιόνι / 458 Pionul/459 Ή τράπεζα τοϋ μέλλοντος / 488 Banca viitorului/489 Τρόμος / 462 Teroare/ 463 Αδύνατα / 490 Imposibilul/ 491 Στό σπίτι τής Τύχης / 464 în casa sufletului/465 Πρόσθεσις 1492 Suma/ 493 Βροχή / 466 Ploaia/467 Άνθοδέσμαι/ 494 Buchete deflori/495 [La jeunesse blanche] / 470 [La jeunesse blanche] / 471 1898 Λοεγκρίν / 496 Γνωρίσματα / 472 Lohengrin/ 497 Caracteristici/ 473 Ή υποψία / 500 Αίωνιότης / 474 Bănuiala/ 501 Eternitate/ 475 1896 1899 Στρατηγού θάνατος / 502 Σύγχυσις / 476 Moartea generalului/503 Confuzie/ 477 Ή έπέμβασις τών θεών / 504 Σαλώμη / 478 Intervenția zeilor/ 505 Salomeea/ 479 Ό Βασιλεύς Κλαύδιος / 506 Χαλδαϊκή είκών / 480 Regele Claudius/507 Imagine chaldeană/481 Ή ναυμαχία/ 512 Bătălia navală/513 13 1900 1908 Όταν ό φύλαξ είδετό φώς /514 27 Ιουνίου 1906,2 μ.μ. /536 Cândstrăjerulvedelumina/515 27 iunie 1906,2p.m. /537 Οί εχθροί / 516 Κρυμμένα / 538 Dușmanii/ 517 Tăinuite/ 539 1903 1911 Τεχνητά άνθη /518 Έρωτος άκουσμα / 540 Flori artificiale/519 Chemare de dragoste/541 Δυνάμωσις / 520 1913 A se căli din nou /521 «Τα δ’ αΆα έν Άδου τοΐς κάτω μαθήσομαι» / 542 1904 „Iar restul, cui se află acolo, Jos, Ό Σεπτέμβρης του 19031 522 în Hades, i-l voi spune.”/ 543 Septembrie 1903 / 523 Έτσι / 544 Ό Δεκέμβρης τοΰ 1903 / 524 Așa/545 Decembrie 1903/525 Ό Γενάρης του 1904 / 526 1914 Ianuarie 1904/527 Επάνοδος άπό τήν Ελλάδα / 546 întoarcere din Grecia/ 547 Στες Σκάλες / 528 Φυγάδες 1550 Pescări/529 Refulați/ 551 Στο θέατρο / 530 La teatru/531 Θεόφιλος Πάλαιολόγος / 552 TeofilPaleologul/553 Ποσειδωνειάται/ 532 Posidoniații / 533 1915 Κι άκούμπησα και πλάγιασα 1907 στες κλίνες των/ 554 Τό τέλος τοϋ Αντωνίου / 534 în paturile lor m-am întins și Sfârșitul lui Antonius / 535 am dormit/555 14 1917 Κτίσται / 582 Μίση ώρα/556 Ziditori/ 583 Jumătate de oră / 557 Λόγος καί Σιγή / 584 Σπίτι με κήπον / 558 Cuvânt și tăcere /585 Casă cu grădină/ 559 Σάμ έλ Νεσίμ / 586 Μεγάλη εορτή τοΰ Σωσίβιου / 560 Shamm al-nasim/ 587 Mare petrecere în casa lui Sodbios/ 561 Άοιδός / 590 Συμεών / 562 Aedul/591 Simeon/563 1919 Omnes vulnerant, ultima necat/592 Ό Δεμένος ώμος / 566 Omnes vulnerant, ultima necat/593 Spatele sfâșiat/567 Καλός καί κακός καιρός / 596 Vreme bună și rea/597 1920 Νομίσματα/ 568 Monede/569 Τιμόλαος ό Συρακούσιος / 598 Timolaos din Siracuza/ 599 1921 Πάρθεν / 570 Ή ψήφος τής Αθήνας / 602 Au cucerit-o / 571 Votul Atenei/ 603 J 923 Τό καλαμάρι / 606 Απ’ τό συρτάρι / 572 Călimara/ 607 Din sertar/ 573 Φωνα'ι γλυκείαι / 610 Glasuriduld/611 Τα άποκηρυγμένα (1886-1898) Poezii refuzate (1886-1898) / 575 ’Ελεγεία τώνλουλουδιών / 612 Elegiaflorilor/613 Βακχικόν / 576 Ώραι μελαγχολίας / 616 Bahică/577 Ore de melancolie/617 Ό Ποιητής και ή Μούσα 1578 Poetul și muza/579 15 Ό Οίδίπους / 618 Τα βήματα τών Ευμενιδών / 638 Œdip/ 619 Pașii Eumenidelor/639 Ώιδή καί ελεγεία τών οδών / 620 Ή αρχαία τραγωδία / 640 Oda și elegia străzii / 621 Anticatragedie/ 641 Τα δάκρυα τών αδελφών τοΰ Ό Όράτιος έν Άθήναις / 644 Horațiu la Atena / 645 Φαέθοντος / 622 Lacrimile surorilor lui Phaethon/ 623 Οί Ταραντΐνοι διασκεδάζουν 1646 Tarantiniise distrează/647 Πλησίον παραθύρου ανοικτού / 626 Lângă οfereastră deschisă /622 Ή κηδεία τοΰ Σαρπηδόνος / 648 Funeraliile lui Sarpedon/ 649 Ένας ερως / 628 O iubire/629 Φωνή άπό την θάλασσα / 6S2 Vocea din mare / 653 Μνήμη / 634 Memoria/ 635 Σχετικά με τους μεταφραστές /658 Despre traducători /659 Ό θάνατος τοΰ Αύτοκράτορος Τακίτου / 636 Moartea împăratului Tacitus/637 16
adam_txt
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean
author	Kabaphēs, Kōnstantinos P. 1863-1933
author2	Kanellopoulos, Dimitrios 1954- Uricaru, Eugen 1946-
author2_role	trl trl
author2_variant	d k dk e u eu
author_GND	(DE-588)118640054 (DE-588)1335239456 (DE-588)124996949
author_facet	Kabaphēs, Kōnstantinos P. 1863-1933 Kanellopoulos, Dimitrios 1954- Uricaru, Eugen 1946-
author_role	aut
author_sort	Kabaphēs, Kōnstantinos P. 1863-1933
author_variant	k p k kp kpk
building	Verbundindex
bvnumber	BV049518210
ctrlnum	(OCoLC)1446254050 (DE-599)BVBBV049518210
edition	Ediţie bilingvă, greacă-română
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049518210</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240710</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240125s2023 \|\|\|\| 00\|\|\| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786303140568</subfield><subfield code="9">978-630-314-056-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1446254050</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049518210</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kabaphēs, Kōnstantinos P.</subfield><subfield code="d">1863-1933</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640054</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opera poetică</subfield><subfield code="c">Konstantinos P. Kavafis ; traducere în limba română de Dimitrios Kanellopoulos şi Eugen Uricaru</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţie bilingvă, greacă-română</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Editura Şcoala Ardeleană</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">657 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text griechisch und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanellopoulos, Dimitrios</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1335239456</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Uricaru, Eugen</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124996949</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034864105&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240710</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034864105</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV049518210
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T23:24:24Z
indexdate	2024-11-11T09:04:14Z
institution	BVB
isbn	9786303140568
language	Romanian Greek
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034864105
oclc_num	1446254050
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	657 Seiten
psigel	BSB_NED_20240710
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Editura Şcoala Ardeleană
record_format	marc
spelling	Kabaphēs, Kōnstantinos P. 1863-1933 Verfasser (DE-588)118640054 aut Opera poetică Konstantinos P. Kavafis ; traducere în limba română de Dimitrios Kanellopoulos şi Eugen Uricaru Ediţie bilingvă, greacă-română Cluj-Napoca Editura Şcoala Ardeleană 2023 657 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lyrik Text griechisch und rumänisch Teilweise in griechischer Schrift (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Kanellopoulos, Dimitrios 1954- (DE-588)1335239456 trl Uricaru, Eugen 1946- (DE-588)124996949 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034864105&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Kabaphēs, Kōnstantinos P. 1863-1933 Opera poetică
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Opera poetică
title_auth	Opera poetică
title_exact_search	Opera poetică
title_exact_search_txtP	Opera poetică
title_full	Opera poetică Konstantinos P. Kavafis ; traducere în limba română de Dimitrios Kanellopoulos şi Eugen Uricaru
title_fullStr	Opera poetică Konstantinos P. Kavafis ; traducere în limba română de Dimitrios Kanellopoulos şi Eugen Uricaru
title_full_unstemmed	Opera poetică Konstantinos P. Kavafis ; traducere în limba română de Dimitrios Kanellopoulos şi Eugen Uricaru
title_short	Opera poetică
title_sort	opera poetica
topic_facet	Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034864105&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kabapheskonstantinosp operapoetica AT kanellopoulosdimitrios operapoetica AT uricarueugen operapoetica

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge