Un refranero del siglo XVI -- Autoria y posible fecha de composición de la colección -- Material recopilado -- Tipologia de las unidades fraseológicas registradas -- Concordancias paremiológicas -- Paremias sinónimas, antónimas e hiperónimas -- La accentuación y la puntuación -- Paremias vigentes --...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

1. Verfasser:	Sevilla Muñoz, Julia 1960- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Spanish
Veröffentlicht:	Burlington, Vermont The University of Vermont 2020
Schriftenreihe:	Supplement series of Proverbium 44
Schlagworte:	Proverbs, Spanish / History and criticism Proverbs, Spanish Criticism, interpretation, etc
Zusammenfassung:	Un refranero del siglo XVI -- Autoria y posible fecha de composición de la colección -- Material recopilado -- Tipologia de las unidades fraseológicas registradas -- Concordancias paremiológicas -- Paremias sinónimas, antónimas e hiperónimas -- La accentuación y la puntuación -- Paremias vigentes -- Relación alfabética de las paremias castellanas con ortografia moderna y forma actualizada. "La lengua española posee una gran riqueza sapiencial desde sus inicios,riqueza de la que se conserva una parte importante gracias a la tradiciónoral. Además de la tradición oral, las paremias de carácter popular sehan transmitido por vía escrita, tanto a través de los refraneros, losalmanaques y los textos literarios, como gracias a las obras relacionadascon la enseñanza/aprendizaje de la lengua latina elaboradas a partir delsiglo XVI, en especial los vocabularios bilingües enriquecidos concolocaciones, locuciones, refranes y frases proverbiales. De este modo,sus aportaciones paremiográficas son significativas, por lo que merecenser destacadas, como el material proporcionado por una colecciónanónima de paremias castellanas y latinas, las cuales conviven con todotipo de unidades fraseológicas. Fechada en el siglo XVI, forma parte delfondo de la Biblioteca Nacional española, en el que permanece sinapenas haber sido consultada. El presente libro se centra en el estudiode las parernias con carácter popular registradas en dicha colecciónanónima. Por eso, ha sido necesario aislarlas primero para, posteriormente, localizar sus concordancias con obras paremiográficas, enconcreto con una selección de refraneros de los siglos XV, XVI y XVII,incluido el refranero literario del Quijote. La comparación ha llevado aresultados de interés, en particular en lo relativo a las variantes y a lavigencia de las formas analizadas."--Page 4 de la couverture
Beschreibung:	""Proverbium" in cooperation with the Department of German and Russian The University of Vermont" "Supplement Series of Proverbium Yearbook of international Proverb Scholarship".--Verso de la page de titre Comprend des références bibliographiques
Beschreibung:	232 Seiten 22 cm
ISBN:	9780984645695 0984645691