Manouchian: Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Textuel
[2023]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 191 Seiten 28 cm |
| ISBN: | 9782845979611 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049505574 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240123 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240118s2023 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782845979611 |9 978-2-84597-961-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410822774 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049505574 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Atamian, Astrig |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1316336026 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Manouchian |b Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française |c les auteurs: Astrig Atamian, Claire Mouradian, Denis Peschanski |
| 264 | 1 | |a Paris |b Textuel |c [2023] | |
| 300 | |a 191 Seiten |c 28 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Manouchian, Missak |d 1906-1944 |0 (DE-588)119061090 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Manouchian, Mélinée |d 1913-1989 |0 (DE-588)138857830 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Gruppe Manouchian |0 (DE-588)128708818X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1940-1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Résistance |0 (DE-588)4076667-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Besetzung |0 (DE-588)4006020-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Manouchian, Missak / 1906-1944 | |
| 653 | 1 | |a Manouchian, Mélinée / 1913?-1989 | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Manouchian, Missak |d 1906-1944 |0 (DE-588)119061090 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Manouchian, Mélinée |d 1913-1989 |0 (DE-588)138857830 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Paris |0 (DE-588)4044660-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Besetzung |0 (DE-588)4006020-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Gruppe Manouchian |0 (DE-588)128708818X |D b |
| 689 | 1 | 4 | |a Résistance |0 (DE-588)4076667-6 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1940-1944 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mouradian, Claire |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)1059448394 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Peschanski, Denis |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)14229862X |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034850636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240123 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4756 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034850636 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810973028631183360 |
|---|---|
| adam_text |
BIBLIOGRAPHIE Angoustures, Aline, Dzovinar Kévonian et Claire Mouradian (dir.). Réfugiés et apatrides. Administrer l’asile en France (1920-1960), Paris-Rennes, Comité d’histoire de l’OFPRAPresses universitaires de Rennes, 2017. Atamian, Astrig, «Les Arméniens communistes en France, une histoire oubliée», Amnis, n°7, 2007. Atamian, Astrig, «Des Arméniens dans les Brigades internationales», Études arméniennes contemporaines, n°2, 2013. Azouvi, François, Français, on ne vous a rien caché: la Résistance, Vichy, notre mémoire, Paris, Gallimard, 2020. Beledian, Krikor, Cinquante ans de littérature arménienne en France: du même à l’autre, Paris, CNRS Éditions, 2001. Poznanski, Renée, Propagandes et persécutions. La Résistance et le «problème juif», 1940-1944, Paris, Fayard, 2008. Kunth, Anouche, Au bord de l'effacement. Sur les pas d’exilés arméniens dans l'entre-deux-guerres , Paris, La Découverte, 2023. Vigreux, Jean et Dimitri Manessis, Rino Della Negra, footballeur et partisan : vie, mort et mémoire d’un jeune footballeur du « groupe Manouchian», Paris, Libertalia, 2022. Marcot, François (dir.), Dictionnaire historique de la Résistance, Paris, Bouquins, 2006. Mazuy, Rachel et Ludmila Stern (éd.), Moscou-Caucase, été 1934. Lettres d’URSS de Marguerite et Jean-Richard Bloch, Cahiers Jean-Richard Bloch, n°19, 2013. Milza, Pierre et Denis Peschanski (dir.), Exils et migration. Italiens et Espagnols en France, 1938--1946, Paris, L’Harmattan, 1995. Collin, Claude, Les Étrangers de la MOI dans la Résistance, Paris, Les Indes savantes, 2023. Convert, Pascal, Joseph Epstein, bon pour
la légende : lettre au fils, Biarritz, Séguier, 2007 (nouvelle édition: Bordeaux, Confluences, 2020). Mouradian, Claire et Anouche Kunth, Les Arméniens en France. Du chaos à la reconnaissance, Toulouse, Éditions de l’Attribut, 2010. Courtois, Stéphane, Denis Peschanski et Adam Rayski, Le Sang de l’étranger. Les immigrés de la MOI dans la Résistance, Paris, Fayard, 1989. Mouradian, Claire, L’Arménie, Paris, PUF, coll. «Que-sais-je ? » , n°851, 2022 (6e rééd.). Fontaine, Thomas, Déportation et génocide: l’impossible oubli, Paris, Taillandier, 2009. Gildea, Robert, Comment sont-ils devenus résistants? Une nouvelle histoire de la Résistance (1940-1945) , trad. Marie-Anne de Béru, Seuil, «Points Histoire», 2019. Guillon, Jean-Marie et Pierre Laborie (dir.). Mémoire et Histoire : la Résistance, Toulouse, Privat, 1995. Kaspi, André et Antoine Mares (dir.), Le Paris des étrangers, depuis un siècle, Paris, L’Imprimerie nationale, 1990. Kévorkian, Raymond, Le Génocide des Arméniens, Paris, Odile Jacob, 2006. Kévorkian, Raymond, Parachever un génocide. Mustafa Kémal et l’élimination des rescapés arméniens et grecs (1918-1922) , Paris, Odile Jacob, 2023. Wieviorka, Annette, Ils étaient juifs, résistants, communistes, Paris, Perrin, 2018. Wieviorka, Olivier, Histoire de la Résistance, Paris, Tempus, 2018. Wieviorka, Olivier, La Mémoire désunie. Le souvenir politique des années sombres, de la Libération à nos jours, Paris, Seuil, «Points Histoire», 2013. Mémoires Mouradian, Claire, De Staline à Gorbatchev, histoire d’une république soviétique : l’Arménie, Paris, Ramsay, 1990. Daeninckx,
Didier, Missak, Paris, Perrin, 2009. 189 Kévorkian, Raymond, Lévon Nordiguian et Vahé Tachdjian, Les Arméniens (1917-1939). La quête d’un refuge, Beyrouth, Presses de l’Université Saint-Joseph, 2006. Noiriel, Gérard, Gens d’ici venus d’ailleurs. La France de l’immigration, 1900 à nos jours, Paris, Éditions du Chêne, 2004. Noiriel, Gérard, Réfugiés et sans-papiers. La République face au droit d’asile, xix’-xx’ siècle, Paris, Fayard, 2012. Peschanski, Denis, Des Étrangers dans la Résistance, Paris, Éditions de l’Atelier / Champigny-sur-Marne, Musée de la Résistance nationale, 2002 (rééd. en 2013 avec le DVD La Traque de l’Affiche rouge). Peschanski, Denis, La France des camps: l’internement, 1938-1946, Paris, Gallimard, 2002. Pollack, Guillaume, L’Armée du silence. Histoire des réseaux de Résistance en France, 1940-1945, Paris, Tallandier, 2022. Poznanski, Renée, Les Juifs en France pendant la Seconde Guerre mondiale, Paris, CNRS Éditions, 2018. Holban, Boris, Testament. Après quarante-cinq ans de silence, le chef militaire des FTPΜ0Ι de Paris parle, Paris, Calmann-Lévy, 1989. Kaldjian, Haïg, Odisséeus aksogaran: houcher [Mon odyssée de l’exil: mémoires], Erevan, Union des écrivains d’Arménie, Éditions Nor Tar, 2004. Manouchian, Mélinée, Manouchian, témoignage suivi de poèmes, lettres et documents, Marseille, Parenthèses, 2023 (avec Katia Guiragossian pour cette réédition augmentée de 1’ouvrage de 1974 paru aux Éditeurs français réunis). Mavian, Mihran, Par-delà les ténèbres, trad, de l’arménien par Alice Mavian, (texte original publié à Érevan en 1976), Mémorial de
l’internement et de la déportation de Compiègne, 2010. Vosguéritchian, Diran, Hay artsagazeneri me houchére [Mémoires d’un FrancTireur arménien], Beyrouth, Doniguian, 1974 (en arménien). Œuvres de Missak Manouchian Manouchian, Missak, Poèmes, Paris, Imprimerie P. Elekian, 1946, réédité sous le titre Mon chant, Erevan, Hayastani Petakan Hratarakch’ut’yun, 1956 (en arménien). Venturini, Serge, Manouchian, le poète, Paris, L’Harmattan, 2007.
REMERCIEMENTS L’éditeur tient à remercier chaleureusement Aris Atamian pour sa dynamique implication dans la recherche de soutiens à cet ouvrage, Katia Guiragossian, petite-nièce de Mélinée Manouchian, pour lui avoir généreusement ouvert ses archives familiales, et Jean-Pierre Sakoun, président d’Unité laïque, d’avoir pensé aux Éditions Textuel pour ce livre et de l’avoir mis en relation avec Denis Peschanski. Nous remercions les institutions, musées, bibliothèques et ressources dont les archives ont contribué à la richesse documentaire de cet ouvrage : Les Amis de Franz Stock Archives départementales de Seine-Saint-Denis Archives départementales du Val-de-Marne Archives du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (La Courneuve) Archives municipales de La Seyne-sur-Mer, Alan Virot Archives nationales, (Pierrefitte-sur-Seine), Bruno Ricard, Violaine Challéat-Fonck, Pascal Raimbault Archives nationales de la République d’Arménie (Erevan) Archives du PCF (Archives départementales de la Seine-Saint-Denis), Guillaume Roubaud-Quashie Archives de la préfecture de Police de Paris (Le Pré-Saint-Gervais) , Henri Zuber, Bernard Bassette, Charly Biotteau Armenian Genocide Museum-Institute Foundation (Erevan), Harutyun Marutyan Armenian Genocide Orphans’ «Aram Bezikian» Museum (Byblos), Krikor Alozian Association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne - ARAM (Marseille), Astrid Artin-Loussikian Bibliothèque nationale de France, Kicolas Rousseau Bibliothèque Nubar de l’UGAB, (Paris), Boris Adjemian Bibliothèque orientale de l’université Saint-Joseph de
Beyrouth, Levon Hordiguian, Joseph Rustom Centre des archives du personnel militaire - САРМ (Pau) Deutsche Bank AG, Historisches Institut, Reinhard Frost Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense - ECPAD (Ivry-sur-Seine) École Tebrotzassère (Le Raincy), Haig Sarkissian Erzbischöfliches Generalvikariat (Paderborn), Julia Hennig Fondation Bedikian (Paris), Klaus Reuter Hauts lieux de la mémoire nationale en Île-de-France, Jean-Baptiste Romain, Claire Bouquin Houshamadyan (Berlin), Vahé Tachjian INA (Bry-sur-Marne) Kohar Library (Beyrouth), Garo Derounian La contemporaine, Bibliothèque, Archives, Musée des mondes contemporains (Université Paris Nanterre) Library of Congress (Washington) Mémorial de Caen, Clothilde Mazau Mémorial de la Shoah (Paris), Karen Taieb, Caroline François Yeghishe Charents Museum of Literature in Arts (Erevan) Musée de la Libération de Paris - musée du général Leclerc - musée Jean Moulin, Christine Levisse-Touzé, Sylvie Zaidman Musée national de 1’histoire de 1’immigration (Paris), Marianne Amar, Elisabeth Jolys-Shimells, Fabienne Muddu Musée de la Résistance nationale à Champigny- sur-Marne National Library of Armenia (Erevan), Anna Chulyan Near East Relief Historical Society (New York), Sona Viola Service historique de la Défense - SHD (Caen), Alain Alexandra Service historique de la Défense - SHD (Vincennes), Bertrand Fonck, Jean-Christophe Lucas United States Holocaust Museum (Washington) Université Haïgazian (Beyrouth), Vera Gosdanian Wallstein Verlag (Göttingen) Nous tenons également à exprimer notre
reconnaissance à Gassia Artin, Aris Atamian, Claire Barachet (Arte), Satenig Batwagan-Toufanian, Mosco Levi Boucault, Jean-Baptiste Colin (alias JBC), Françoise Daix et Michel London, François Deladerrière, Pénélope Estrada (Bridgeman Images), Jean-Michel Frodon, Christine Gardon, Patrice Garo et Felix Kaltmaier (Les Terrasses vertes), Elodie Gavrilof, Nadia Gortzounian, Arpine Haroyan, Valérie Lesauvage (Agence Roger-Viollet), Aurélie Martin, Isabelle Pailler (Arte Editions), Ernest Pignon-Ernest, Victor Salama, Jean Vigreux ainsi qu’à Hélène Zinck, pour leur aide précieuse et leur collaboration à ce livre. 190
CRÉDITS 191 © AGAT Films 8 Cie, STUDIOCANAL, FRANCE 3 CINÉMA, 2009: p.185 Archives départementales de l’Allier: p.114 (b) Archives Lise London: p. 170 Archives Manouchian / Roger-Viollet: p.10, 44, 45 (h), 48-49, 50, 70, 85 (h), 86, 87, 88 (b), 90, 97, 154-157, 162, 166-167, 168-169, 171 (h), couverture Archives du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères - La Courneuve : p. 31 Archives municipales de La Seyne-sur-Mer : p.61 (h: 2S249), 62-63 (21S) Archives nationales (France) / Photo François Deladerrière : p.66 (h: F/7/13436 dossier Arménie), 67 (h: F/7/14792 dossier 1), 79 (19770884/298 dossier 39746 X 34), 100 (19770884/298 dossier 39746 X 34), 101 (19770884/298 dossier 39746 X 34), 103 (b: 2/6/1015 scellés du dossier 1965 [procès Trampus]), 107 (b: 2/6/1015 scellés du dossier 1965 [procès Trampus]), 130 (2/6/196 dossier 2427), 137 (2/6/196 dossier 2427), 139 (2/6/196 dossier 2427) Archives nationales de République d’Arménie : p.45 (b), 82 (b) Archives nationales de Roumanie - Service central des archives historiques nationales - Fonds des dossiers personnels des combattants antifascistes constitués par le ministère de l’Intérieur dans la période 1917-1944, 18781, f. 50-51V. : p. 160 Archives du PCF - Archives départementales de la Seine-Saint-Denis: p.112 (b: S.I. - 89FI/3163 - Droits réservés), 116-117 (Fonds David Diamant - 335J - Droits réservés) Archives de la préfecture de Police de Paris : p.60 (IC21), 92 (GB183), 119 (GB137), 120 (GB042), 123 (GB093), 129 (GB026), 131-136 (GB137), 138 (GB137), 140-141 (GB171, 173, 175, 177, 178, 179, 183, 187, 188, 189,
190) Armenian Genocide MuseumInstitute Collection / Provided by the Armenian Genocide Museum-Institute Foundation, Armenia: p.29 (b) Bibliothèque nationale de France: р.15, 80 (b), 105, 114 (m), 121, 144, 150, 173 Bibliothèque Nubar de l’UGAB, Paris : p. 42 (b), 43, 46-47, 55, 83 Bibliothèque Nubar de l’UGAB, Paris / Photo François Deladerrière : p. 21, 22, 71 (h), 82 (h), 84 Bridgeman Images : p. 18 (© Granger), 66 (b: © Tallandier), 80 (h: © Leonard de Selva), 80-81 (© Estate of Gerald Bioncourt. All Rights Reserved 2023), 103 (h: © Granger), 106 (hg : Stefano Bianchetti), 107 (hg : © Tallandier), 107 (hd: PVDE), 148 (© S2 Photo / Scherl), 179 (© AGIP) Collection Fondation Bedikian / Photo François Deladerrière : p. 74 (hg : Krikor Bedikian, Nu de Missak Manouchian, sanguine sur papier, 30,3 X 21,3 cm, no 021CDFA ; hd: Krikor Bedikian, Mu de Missak Manouchian, sanguine sur papier, 37 x 27 cm, n°023 C) Collection Haïgaz Batwagan: p.16, 41 (h) Collection Christine Gardon: p.67 (b) Collection Nadia Gortzounian : p. 30 Collection Claire Mouradian: p.19, 20, 23, 27 (h), 61 (b) Collection privée: p.85 (b), 89, 91, 98, 99, 106 (b), 113, 171 (b), 180, 181 (h), 181 (b) Collection privée / Droits réservés : p. 175 Collections La Cinémathèque de Toulouse: p.183 (hd, b) Pascal Convert © Adagp, Paris, 2023: p.182 (b) Deutsche Bank AG, Historisches Institut, HADB, 0R1704 : p.28 (h) Krikor Djololian © Adagp, Paris, 2023 / Musée national de l’histoire de l’immigration: p. 74 (b), 75 Droits réservés: p.174 École Tebrotzassère, Le Rainey: р.49, 64, 65 © ECPAD, don de l’association Franz
Stock: p.153 ©Éditions Gallimard: p. 172 Erzbistumsarchiv Paderborn, EBAP, HS 113, Gefängnistagebuch Abbé Franz Stock, 1941-1944: p. 152 René Ferracci © Adagp, Paris, 2023 / Collections La Cinémathèque de Toulouse : p. 183 (hg) Henri Ferrand, ville de Grenoble, bibliothèque municipale, Pv 9x18 Ferrand Oprime.67 : p. 54-55 Fonds Association pour la recherche et 1’archivage de la mémoire arménienne - ARAM : p.56-59 Fonds Julia Pirotte (tous droits réservés), «Collection La contemporaine», LC_PH_AUT_0002_019 : p.115 (h) JBC © Adagp, Paris, 2023 / Photo Les Terrasses vertes : p.186 (b) Library of Congress: р.17, 29 (h), 36-37 ©Le Mémorial de Caen: p.122 Mémorial de la Shoah / coll. Holban: p.118, 161 Musée de l’histoire vivante, Montreuil : p.73 Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne (AAMRN) : p. 142-143, 146 (h), 147, 151, 159, 182 (h) National Library of Armenia, Erevan: p.71 (b) Image courtesy of the Near East Relief Historical Society, Near East Foundation collection, Rockefeller Archive Center. : p.35, 46 Ernest Pignon-Ernest © Adagp, Paris, 2023 / Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne (AAMRN) : p. 187 © Julia Pirotte / United States Holocaust Memorial Museum Photo Archives: p.115 (b) Politisches Archiv des Auswärtigen Amts (Allemagne) : p.27 (b) Roger-Viollet : p. 102 (h: Ullstein Bild), 102 (b: Roger-Viollet), 104 (Roger-Viollet), 106-107 (LAPI), 111 (Musée Carnavalet), 112 (h: Roger Schall / Musée Carnavalet), 114 (h: PA Archive), 145 (© André Zucca / BHVP), 146 (b : Roger-Viollet) Artof Popof © Adagp, Paris, 2023 / Photo Caroline
François: p.186 (h) Service historique de la Défense, Vincennes, Ph SHD-V GR 28 P 8 53 297: p. 149 Ray P. Travis Collection / www.houshamadyan.org : p.38-39, 40, 41 (b), 42 (h) © Wallstein Verlag, Göttingen 2011: p.28 (b) Yeghishe Charents Museum of Literature in Arts, Erevan : p.88 (h) © Zek: p.184 (à l’exception de la jaquette du DVD) © 2001, Zek / DVD © 2013, ARTE France Développement : p.184 (b)
MANOUCHIAN
MISSAK ET MELINEE MANOUCHIAN,
DEUX ORPHELINS DU GENOCIDE DES ARMENIENS
ENGAGES DANS LA RESISTANCE FRANCAISE
ASTRIG ATAMIAN, CLAIRE MOURADIAN
ET DENIS PESCHANSKI
QUATRE-VINGTS ANS APRES SON EXECUTION ET CELLE DE SES
CAMARADES DE L'AFFICHE ROUGE, MISSAK MANOUCHIAN FAIT SON
ENTREE AU PANTHEON, ACCOMPAGNE DE SA FEMME MELINEE.
CET OUVRAGE RETRACE L'ITINERAIRE DE CE COUPLE DE RESISTANTS
COMMUNISTES, TOUS DEUX ORPHELINS SURVIVANTS DU GENOCIDE
DES ARMENIENS DE 1915.
MISSAK ET MELINEE SE SONT RENCONTRES DANS LE PARIS
DU FRONT POPULAIRE ET C'EST ENSEMBLE QU'ILS S'ENGAGENT
AU SEIN D'UN GROUPE ARME TRES ACTIF DE LA RESISTANCE,
LES FTP-MOI DE LA REGION PARISIENNE. REPERES, FILES, ARRETES
ET TORTURES PAR LES POLICIERS FRANCAIS AU SERVICE DE L'OCCUPANT
ALLEMAND, 23 D'ENTRE EUX SONT CONDAMNES A MORT LORS DU
PROCES DE L'AFFICHE ROUGE : 22 SERONT FUSILLES LE 21 FEVRIER 1944
ET LA VINGT-TROISIEME, GOLDA BANCIC, SERA GUILLOTINEE EN
ALLEMAGNE QUELQUES SEMAINES PLUS TARD.
LA MAGNIFIQUE DERNIERE LETTRE DE MISSAK A MELINEE,
REDIGEE QUELQUES HEURES AVANT SON EXECUTION, INSPIRE UN
VIBRANT POEME A ARAGON, PUIS UNE CHANSON A LEO FERRE,
INSCRIVANT MANOUCHIAN DANS LA MEMOIRE COLLECTIVE. L'ODIEUSE
AFFICHE ROUGE, PLACARDEE DANS TOUTES LES GRANDES VILLES
DE FRANCE EN 1944 ET DENONCANT L'ARMEE DU CRIME , EST
AINSI DEVENUE UN EMBLEME DE LA RESISTANCE. ON A VOULU
FAIRE DE CES COMBATTANTS DES CRIMINELS, ON EN FERA DES HEROS.
EN RECONSTITUANT LE PARCOURS DES MANOUCHIAN, LES
TROIS HISTORIENS ASTRIG ATAMIAN, CLAIRE MOURADIAN ET
DENIS PESCHANSKI ONT MENE UNE ENQUETE DANS DES ARCHIVES
INEXPLOREES JUSQUE-LA. DE NOMBREUX DOCUMENTS INEDITS
- PHOTOGRAPHIES, CORRESPONDANCES, ARCHIVES FAMILIALES,
POLICIERES ET ADMINISTRATIVES. - JALONNENT CE PASSIONNANT
RECIT.
-FFIETETE
UGAB
FIRMD
EEN
LA POSTE
MINISTERE
DES ARMEES
LIBERTE
4.HM
IRIS
39
YY ISBN : 978 2 84597-961-1 |
| adam_txt |
BIBLIOGRAPHIE Angoustures, Aline, Dzovinar Kévonian et Claire Mouradian (dir.). Réfugiés et apatrides. Administrer l’asile en France (1920-1960), Paris-Rennes, Comité d’histoire de l’OFPRAPresses universitaires de Rennes, 2017. Atamian, Astrig, «Les Arméniens communistes en France, une histoire oubliée», Amnis, n°7, 2007. Atamian, Astrig, «Des Arméniens dans les Brigades internationales», Études arméniennes contemporaines, n°2, 2013. Azouvi, François, Français, on ne vous a rien caché: la Résistance, Vichy, notre mémoire, Paris, Gallimard, 2020. Beledian, Krikor, Cinquante ans de littérature arménienne en France: du même à l’autre, Paris, CNRS Éditions, 2001. Poznanski, Renée, Propagandes et persécutions. La Résistance et le «problème juif», 1940-1944, Paris, Fayard, 2008. Kunth, Anouche, Au bord de l'effacement. Sur les pas d’exilés arméniens dans l'entre-deux-guerres , Paris, La Découverte, 2023. Vigreux, Jean et Dimitri Manessis, Rino Della Negra, footballeur et partisan : vie, mort et mémoire d’un jeune footballeur du « groupe Manouchian», Paris, Libertalia, 2022. Marcot, François (dir.), Dictionnaire historique de la Résistance, Paris, Bouquins, 2006. Mazuy, Rachel et Ludmila Stern (éd.), Moscou-Caucase, été 1934. Lettres d’URSS de Marguerite et Jean-Richard Bloch, Cahiers Jean-Richard Bloch, n°19, 2013. Milza, Pierre et Denis Peschanski (dir.), Exils et migration. Italiens et Espagnols en France, 1938--1946, Paris, L’Harmattan, 1995. Collin, Claude, Les Étrangers de la MOI dans la Résistance, Paris, Les Indes savantes, 2023. Convert, Pascal, Joseph Epstein, bon pour
la légende : lettre au fils, Biarritz, Séguier, 2007 (nouvelle édition: Bordeaux, Confluences, 2020). Mouradian, Claire et Anouche Kunth, Les Arméniens en France. Du chaos à la reconnaissance, Toulouse, Éditions de l’Attribut, 2010. Courtois, Stéphane, Denis Peschanski et Adam Rayski, Le Sang de l’étranger. Les immigrés de la MOI dans la Résistance, Paris, Fayard, 1989. Mouradian, Claire, L’Arménie, Paris, PUF, coll. «Que-sais-je ? » , n°851, 2022 (6e rééd.). Fontaine, Thomas, Déportation et génocide: l’impossible oubli, Paris, Taillandier, 2009. Gildea, Robert, Comment sont-ils devenus résistants? Une nouvelle histoire de la Résistance (1940-1945) , trad. Marie-Anne de Béru, Seuil, «Points Histoire», 2019. Guillon, Jean-Marie et Pierre Laborie (dir.). Mémoire et Histoire : la Résistance, Toulouse, Privat, 1995. Kaspi, André et Antoine Mares (dir.), Le Paris des étrangers, depuis un siècle, Paris, L’Imprimerie nationale, 1990. Kévorkian, Raymond, Le Génocide des Arméniens, Paris, Odile Jacob, 2006. Kévorkian, Raymond, Parachever un génocide. Mustafa Kémal et l’élimination des rescapés arméniens et grecs (1918-1922) , Paris, Odile Jacob, 2023. Wieviorka, Annette, Ils étaient juifs, résistants, communistes, Paris, Perrin, 2018. Wieviorka, Olivier, Histoire de la Résistance, Paris, Tempus, 2018. Wieviorka, Olivier, La Mémoire désunie. Le souvenir politique des années sombres, de la Libération à nos jours, Paris, Seuil, «Points Histoire», 2013. Mémoires Mouradian, Claire, De Staline à Gorbatchev, histoire d’une république soviétique : l’Arménie, Paris, Ramsay, 1990. Daeninckx,
Didier, Missak, Paris, Perrin, 2009. 189 Kévorkian, Raymond, Lévon Nordiguian et Vahé Tachdjian, Les Arméniens (1917-1939). La quête d’un refuge, Beyrouth, Presses de l’Université Saint-Joseph, 2006. Noiriel, Gérard, Gens d’ici venus d’ailleurs. La France de l’immigration, 1900 à nos jours, Paris, Éditions du Chêne, 2004. Noiriel, Gérard, Réfugiés et sans-papiers. La République face au droit d’asile, xix’-xx’ siècle, Paris, Fayard, 2012. Peschanski, Denis, Des Étrangers dans la Résistance, Paris, Éditions de l’Atelier / Champigny-sur-Marne, Musée de la Résistance nationale, 2002 (rééd. en 2013 avec le DVD La Traque de l’Affiche rouge). Peschanski, Denis, La France des camps: l’internement, 1938-1946, Paris, Gallimard, 2002. Pollack, Guillaume, L’Armée du silence. Histoire des réseaux de Résistance en France, 1940-1945, Paris, Tallandier, 2022. Poznanski, Renée, Les Juifs en France pendant la Seconde Guerre mondiale, Paris, CNRS Éditions, 2018. Holban, Boris, Testament. Après quarante-cinq ans de silence, le chef militaire des FTPΜ0Ι de Paris parle, Paris, Calmann-Lévy, 1989. Kaldjian, Haïg, Odisséeus aksogaran: houcher [Mon odyssée de l’exil: mémoires], Erevan, Union des écrivains d’Arménie, Éditions Nor Tar, 2004. Manouchian, Mélinée, Manouchian, témoignage suivi de poèmes, lettres et documents, Marseille, Parenthèses, 2023 (avec Katia Guiragossian pour cette réédition augmentée de 1’ouvrage de 1974 paru aux Éditeurs français réunis). Mavian, Mihran, Par-delà les ténèbres, trad, de l’arménien par Alice Mavian, (texte original publié à Érevan en 1976), Mémorial de
l’internement et de la déportation de Compiègne, 2010. Vosguéritchian, Diran, Hay artsagazeneri me houchére [Mémoires d’un FrancTireur arménien], Beyrouth, Doniguian, 1974 (en arménien). Œuvres de Missak Manouchian Manouchian, Missak, Poèmes, Paris, Imprimerie P. Elekian, 1946, réédité sous le titre Mon chant, Erevan, Hayastani Petakan Hratarakch’ut’yun, 1956 (en arménien). Venturini, Serge, Manouchian, le poète, Paris, L’Harmattan, 2007.
REMERCIEMENTS L’éditeur tient à remercier chaleureusement Aris Atamian pour sa dynamique implication dans la recherche de soutiens à cet ouvrage, Katia Guiragossian, petite-nièce de Mélinée Manouchian, pour lui avoir généreusement ouvert ses archives familiales, et Jean-Pierre Sakoun, président d’Unité laïque, d’avoir pensé aux Éditions Textuel pour ce livre et de l’avoir mis en relation avec Denis Peschanski. Nous remercions les institutions, musées, bibliothèques et ressources dont les archives ont contribué à la richesse documentaire de cet ouvrage : Les Amis de Franz Stock Archives départementales de Seine-Saint-Denis Archives départementales du Val-de-Marne Archives du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (La Courneuve) Archives municipales de La Seyne-sur-Mer, Alan Virot Archives nationales, (Pierrefitte-sur-Seine), Bruno Ricard, Violaine Challéat-Fonck, Pascal Raimbault Archives nationales de la République d’Arménie (Erevan) Archives du PCF (Archives départementales de la Seine-Saint-Denis), Guillaume Roubaud-Quashie Archives de la préfecture de Police de Paris (Le Pré-Saint-Gervais) , Henri Zuber, Bernard Bassette, Charly Biotteau Armenian Genocide Museum-Institute Foundation (Erevan), Harutyun Marutyan Armenian Genocide Orphans’ «Aram Bezikian» Museum (Byblos), Krikor Alozian Association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne - ARAM (Marseille), Astrid Artin-Loussikian Bibliothèque nationale de France, Kicolas Rousseau Bibliothèque Nubar de l’UGAB, (Paris), Boris Adjemian Bibliothèque orientale de l’université Saint-Joseph de
Beyrouth, Levon Hordiguian, Joseph Rustom Centre des archives du personnel militaire - САРМ (Pau) Deutsche Bank AG, Historisches Institut, Reinhard Frost Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense - ECPAD (Ivry-sur-Seine) École Tebrotzassère (Le Raincy), Haig Sarkissian Erzbischöfliches Generalvikariat (Paderborn), Julia Hennig Fondation Bedikian (Paris), Klaus Reuter Hauts lieux de la mémoire nationale en Île-de-France, Jean-Baptiste Romain, Claire Bouquin Houshamadyan (Berlin), Vahé Tachjian INA (Bry-sur-Marne) Kohar Library (Beyrouth), Garo Derounian La contemporaine, Bibliothèque, Archives, Musée des mondes contemporains (Université Paris Nanterre) Library of Congress (Washington) Mémorial de Caen, Clothilde Mazau Mémorial de la Shoah (Paris), Karen Taieb, Caroline François Yeghishe Charents Museum of Literature in Arts (Erevan) Musée de la Libération de Paris - musée du général Leclerc - musée Jean Moulin, Christine Levisse-Touzé, Sylvie Zaidman Musée national de 1’histoire de 1’immigration (Paris), Marianne Amar, Elisabeth Jolys-Shimells, Fabienne Muddu Musée de la Résistance nationale à Champigny- sur-Marne National Library of Armenia (Erevan), Anna Chulyan Near East Relief Historical Society (New York), Sona Viola Service historique de la Défense - SHD (Caen), Alain Alexandra Service historique de la Défense - SHD (Vincennes), Bertrand Fonck, Jean-Christophe Lucas United States Holocaust Museum (Washington) Université Haïgazian (Beyrouth), Vera Gosdanian Wallstein Verlag (Göttingen) Nous tenons également à exprimer notre
reconnaissance à Gassia Artin, Aris Atamian, Claire Barachet (Arte), Satenig Batwagan-Toufanian, Mosco Levi Boucault, Jean-Baptiste Colin (alias JBC), Françoise Daix et Michel London, François Deladerrière, Pénélope Estrada (Bridgeman Images), Jean-Michel Frodon, Christine Gardon, Patrice Garo et Felix Kaltmaier (Les Terrasses vertes), Elodie Gavrilof, Nadia Gortzounian, Arpine Haroyan, Valérie Lesauvage (Agence Roger-Viollet), Aurélie Martin, Isabelle Pailler (Arte Editions), Ernest Pignon-Ernest, Victor Salama, Jean Vigreux ainsi qu’à Hélène Zinck, pour leur aide précieuse et leur collaboration à ce livre. 190
CRÉDITS 191 © AGAT Films 8 Cie, STUDIOCANAL, FRANCE 3 CINÉMA, 2009: p.185 Archives départementales de l’Allier: p.114 (b) Archives Lise London: p. 170 Archives Manouchian / Roger-Viollet: p.10, 44, 45 (h), 48-49, 50, 70, 85 (h), 86, 87, 88 (b), 90, 97, 154-157, 162, 166-167, 168-169, 171 (h), couverture Archives du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères - La Courneuve : p. 31 Archives municipales de La Seyne-sur-Mer : p.61 (h: 2S249), 62-63 (21S) Archives nationales (France) / Photo François Deladerrière : p.66 (h: F/7/13436 dossier Arménie), 67 (h: F/7/14792 dossier 1), 79 (19770884/298 dossier 39746 X 34), 100 (19770884/298 dossier 39746 X 34), 101 (19770884/298 dossier 39746 X 34), 103 (b: 2/6/1015 scellés du dossier 1965 [procès Trampus]), 107 (b: 2/6/1015 scellés du dossier 1965 [procès Trampus]), 130 (2/6/196 dossier 2427), 137 (2/6/196 dossier 2427), 139 (2/6/196 dossier 2427) Archives nationales de République d’Arménie : p.45 (b), 82 (b) Archives nationales de Roumanie - Service central des archives historiques nationales - Fonds des dossiers personnels des combattants antifascistes constitués par le ministère de l’Intérieur dans la période 1917-1944, 18781, f. 50-51V. : p. 160 Archives du PCF - Archives départementales de la Seine-Saint-Denis: p.112 (b: S.I. - 89FI/3163 - Droits réservés), 116-117 (Fonds David Diamant - 335J - Droits réservés) Archives de la préfecture de Police de Paris : p.60 (IC21), 92 (GB183), 119 (GB137), 120 (GB042), 123 (GB093), 129 (GB026), 131-136 (GB137), 138 (GB137), 140-141 (GB171, 173, 175, 177, 178, 179, 183, 187, 188, 189,
190) Armenian Genocide MuseumInstitute Collection / Provided by the Armenian Genocide Museum-Institute Foundation, Armenia: p.29 (b) Bibliothèque nationale de France: р.15, 80 (b), 105, 114 (m), 121, 144, 150, 173 Bibliothèque Nubar de l’UGAB, Paris : p. 42 (b), 43, 46-47, 55, 83 Bibliothèque Nubar de l’UGAB, Paris / Photo François Deladerrière : p. 21, 22, 71 (h), 82 (h), 84 Bridgeman Images : p. 18 (© Granger), 66 (b: © Tallandier), 80 (h: © Leonard de Selva), 80-81 (© Estate of Gerald Bioncourt. All Rights Reserved 2023), 103 (h: © Granger), 106 (hg : Stefano Bianchetti), 107 (hg : © Tallandier), 107 (hd: PVDE), 148 (© S2 Photo / Scherl), 179 (© AGIP) Collection Fondation Bedikian / Photo François Deladerrière : p. 74 (hg : Krikor Bedikian, Nu de Missak Manouchian, sanguine sur papier, 30,3 X 21,3 cm, no 021CDFA ; hd: Krikor Bedikian, Mu de Missak Manouchian, sanguine sur papier, 37 x 27 cm, n°023 C) Collection Haïgaz Batwagan: p.16, 41 (h) Collection Christine Gardon: p.67 (b) Collection Nadia Gortzounian : p. 30 Collection Claire Mouradian: p.19, 20, 23, 27 (h), 61 (b) Collection privée: p.85 (b), 89, 91, 98, 99, 106 (b), 113, 171 (b), 180, 181 (h), 181 (b) Collection privée / Droits réservés : p. 175 Collections La Cinémathèque de Toulouse: p.183 (hd, b) Pascal Convert © Adagp, Paris, 2023: p.182 (b) Deutsche Bank AG, Historisches Institut, HADB, 0R1704 : p.28 (h) Krikor Djololian © Adagp, Paris, 2023 / Musée national de l’histoire de l’immigration: p. 74 (b), 75 Droits réservés: p.174 École Tebrotzassère, Le Rainey: р.49, 64, 65 © ECPAD, don de l’association Franz
Stock: p.153 ©Éditions Gallimard: p. 172 Erzbistumsarchiv Paderborn, EBAP, HS 113, Gefängnistagebuch Abbé Franz Stock, 1941-1944: p. 152 René Ferracci © Adagp, Paris, 2023 / Collections La Cinémathèque de Toulouse : p. 183 (hg) Henri Ferrand, ville de Grenoble, bibliothèque municipale, Pv 9x18 Ferrand Oprime.67 : p. 54-55 Fonds Association pour la recherche et 1’archivage de la mémoire arménienne - ARAM : p.56-59 Fonds Julia Pirotte (tous droits réservés), «Collection La contemporaine», LC_PH_AUT_0002_019 : p.115 (h) JBC © Adagp, Paris, 2023 / Photo Les Terrasses vertes : p.186 (b) Library of Congress: р.17, 29 (h), 36-37 ©Le Mémorial de Caen: p.122 Mémorial de la Shoah / coll. Holban: p.118, 161 Musée de l’histoire vivante, Montreuil : p.73 Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne (AAMRN) : p. 142-143, 146 (h), 147, 151, 159, 182 (h) National Library of Armenia, Erevan: p.71 (b) Image courtesy of the Near East Relief Historical Society, Near East Foundation collection, Rockefeller Archive Center. : p.35, 46 Ernest Pignon-Ernest © Adagp, Paris, 2023 / Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne (AAMRN) : p. 187 © Julia Pirotte / United States Holocaust Memorial Museum Photo Archives: p.115 (b) Politisches Archiv des Auswärtigen Amts (Allemagne) : p.27 (b) Roger-Viollet : p. 102 (h: Ullstein Bild), 102 (b: Roger-Viollet), 104 (Roger-Viollet), 106-107 (LAPI), 111 (Musée Carnavalet), 112 (h: Roger Schall / Musée Carnavalet), 114 (h: PA Archive), 145 (© André Zucca / BHVP), 146 (b : Roger-Viollet) Artof Popof © Adagp, Paris, 2023 / Photo Caroline
François: p.186 (h) Service historique de la Défense, Vincennes, Ph SHD-V GR 28 P 8 53 297: p. 149 Ray P. Travis Collection / www.houshamadyan.org : p.38-39, 40, 41 (b), 42 (h) © Wallstein Verlag, Göttingen 2011: p.28 (b) Yeghishe Charents Museum of Literature in Arts, Erevan : p.88 (h) © Zek: p.184 (à l’exception de la jaquette du DVD) © 2001, Zek / DVD © 2013, ARTE France Développement : p.184 (b) |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Atamian, Astrig 1980- Mouradian, Claire 1951- Peschanski, Denis 1954- |
| author_GND | (DE-588)1316336026 (DE-588)1059448394 (DE-588)14229862X |
| author_facet | Atamian, Astrig 1980- Mouradian, Claire 1951- Peschanski, Denis 1954- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Atamian, Astrig 1980- |
| author_variant | a a aa c m cm d p dp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049505574 |
| ctrlnum | (OCoLC)1410822774 (DE-599)BVBBV049505574 |
| era | Geschichte 1940-1944 gnd |
| era_facet | Geschichte 1940-1944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049505574</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240123</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240118s2023 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782845979611</subfield><subfield code="9">978-2-84597-961-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410822774</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049505574</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Atamian, Astrig</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1316336026</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manouchian</subfield><subfield code="b">Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française</subfield><subfield code="c">les auteurs: Astrig Atamian, Claire Mouradian, Denis Peschanski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Textuel</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">191 Seiten</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Manouchian, Missak</subfield><subfield code="d">1906-1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)119061090</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Manouchian, Mélinée</subfield><subfield code="d">1913-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)138857830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Gruppe Manouchian</subfield><subfield code="0">(DE-588)128708818X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1940-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Résistance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076667-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Besetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006020-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Manouchian, Missak / 1906-1944</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Manouchian, Mélinée / 1913?-1989</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Manouchian, Missak</subfield><subfield code="d">1906-1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)119061090</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Manouchian, Mélinée</subfield><subfield code="d">1913-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)138857830</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044660-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Besetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006020-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Gruppe Manouchian</subfield><subfield code="0">(DE-588)128708818X</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Résistance</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076667-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1940-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mouradian, Claire</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059448394</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peschanski, Denis</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14229862X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034850636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240123</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034850636</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Bildband Biografie Aufsatzsammlung Quelle |
| geographic | Paris (DE-588)4044660-8 gnd |
| geographic_facet | Paris |
| id | DE-604.BV049505574 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:22:15Z |
| indexdate | 2024-09-23T08:01:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782845979611 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034850636 |
| oclc_num | 1410822774 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 191 Seiten 28 cm |
| psigel | BSB_NED_20240123 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Textuel |
| record_format | marc |
| spelling | Atamian, Astrig 1980- Verfasser (DE-588)1316336026 aut Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française les auteurs: Astrig Atamian, Claire Mouradian, Denis Peschanski Paris Textuel [2023] 191 Seiten 28 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Manouchian, Missak 1906-1944 (DE-588)119061090 gnd rswk-swf Manouchian, Mélinée 1913-1989 (DE-588)138857830 gnd rswk-swf Gruppe Manouchian (DE-588)128708818X gnd rswk-swf Geschichte 1940-1944 gnd rswk-swf Résistance (DE-588)4076667-6 gnd rswk-swf Besetzung (DE-588)4006020-2 gnd rswk-swf Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd rswk-swf Paris (DE-588)4044660-8 gnd rswk-swf Manouchian, Missak / 1906-1944 Manouchian, Mélinée / 1913?-1989 (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Manouchian, Missak 1906-1944 (DE-588)119061090 p Manouchian, Mélinée 1913-1989 (DE-588)138857830 p DE-604 Paris (DE-588)4044660-8 g Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 s Besetzung (DE-588)4006020-2 s Gruppe Manouchian (DE-588)128708818X b Résistance (DE-588)4076667-6 s Geschichte 1940-1944 z Mouradian, Claire 1951- Verfasser (DE-588)1059448394 aut Peschanski, Denis 1954- Verfasser (DE-588)14229862X aut Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034850636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Atamian, Astrig 1980- Mouradian, Claire 1951- Peschanski, Denis 1954- Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française Manouchian, Missak 1906-1944 (DE-588)119061090 gnd Manouchian, Mélinée 1913-1989 (DE-588)138857830 gnd Gruppe Manouchian (DE-588)128708818X gnd Résistance (DE-588)4076667-6 gnd Besetzung (DE-588)4006020-2 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119061090 (DE-588)138857830 (DE-588)128708818X (DE-588)4076667-6 (DE-588)4006020-2 (DE-588)4079167-1 (DE-588)4044660-8 (DE-588)4145395-5 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française |
| title_auth | Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française |
| title_exact_search | Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française |
| title_exact_search_txtP | Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française |
| title_full | Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française les auteurs: Astrig Atamian, Claire Mouradian, Denis Peschanski |
| title_fullStr | Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française les auteurs: Astrig Atamian, Claire Mouradian, Denis Peschanski |
| title_full_unstemmed | Manouchian Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française les auteurs: Astrig Atamian, Claire Mouradian, Denis Peschanski |
| title_short | Manouchian |
| title_sort | manouchian missak et melinee manouchian deux orphelins du genocide des armeniens engages dans la resistance francaise |
| title_sub | Missak et Mélinée Manouchian, deux orphelins du génocide des Arméniens engagés dans la Résistance française |
| topic | Manouchian, Missak 1906-1944 (DE-588)119061090 gnd Manouchian, Mélinée 1913-1989 (DE-588)138857830 gnd Gruppe Manouchian (DE-588)128708818X gnd Résistance (DE-588)4076667-6 gnd Besetzung (DE-588)4006020-2 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| topic_facet | Manouchian, Missak 1906-1944 Manouchian, Mélinée 1913-1989 Gruppe Manouchian Résistance Besetzung Zweiter Weltkrieg Paris Bildband Biografie Aufsatzsammlung Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034850636&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT atamianastrig manouchianmissaketmelineemanouchiandeuxorphelinsdugenocidedesarmeniensengagesdanslaresistancefrancaise AT mouradianclaire manouchianmissaketmelineemanouchiandeuxorphelinsdugenocidedesarmeniensengagesdanslaresistancefrancaise AT peschanskidenis manouchianmissaketmelineemanouchiandeuxorphelinsdugenocidedesarmeniensengagesdanslaresistancefrancaise |