Performance and translation in a global age:
This global overview of how translation is understood as a performative practice across genres, media and disciplines illuminates the broad impact of the 'performance turn' in the arts and humanities. Combining key concepts in comparative literature, performance studies and translation the...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge ; New York, NY
Cambridge University Press
2023
|
| Schriftenreihe: | Theatre and performance theory
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 Volltext |
| Zusammenfassung: | This global overview of how translation is understood as a performative practice across genres, media and disciplines illuminates the broad impact of the 'performance turn' in the arts and humanities. Combining key concepts in comparative literature, performance studies and translation theory, the volume provides readers with a dynamic account of the ways in which these fields fruitfully interact. The chapters display interdisciplinary thinking in action across a wide spectrum of performance practices and media from around the world, from poetry and manuscripts to theatre surtitles, audio description, archives, installations, dialects, movement and dance. Paying close attention to questions of race, gender, sexuality, embodiment and accessibility, the collection's rich array of methodological approaches and experiments with scholarly writing demonstrate how translation as a performative practice can enrich our understanding of language and politics |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 10 Aug 2023) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xii, 278 Seiten) |
| ISBN: | 9781009296786 |
| DOI: | 10.1017/9781009296786 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049502329 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240116s2023 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781009296786 |c Online |9 978-1-009-29678-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1017/9781009296786 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781009296786 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1418702956 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049502329 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Performance and translation in a global age |c edited by Avishek Ganguly, Rhode Island School of Design, Kélina Gotman, King's College London |
| 264 | 1 | |a Cambridge ; New York, NY |b Cambridge University Press |c 2023 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xii, 278 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Theatre and performance theory | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 10 Aug 2023) | ||
| 520 | |a This global overview of how translation is understood as a performative practice across genres, media and disciplines illuminates the broad impact of the 'performance turn' in the arts and humanities. Combining key concepts in comparative literature, performance studies and translation theory, the volume provides readers with a dynamic account of the ways in which these fields fruitfully interact. The chapters display interdisciplinary thinking in action across a wide spectrum of performance practices and media from around the world, from poetry and manuscripts to theatre surtitles, audio description, archives, installations, dialects, movement and dance. Paying close attention to questions of race, gender, sexuality, embodiment and accessibility, the collection's rich array of methodological approaches and experiments with scholarly writing demonstrate how translation as a performative practice can enrich our understanding of language and politics | ||
| 650 | 4 | |a Drama / 21st century / Translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Theater | |
| 650 | 4 | |a Literature and society | |
| 700 | 1 | |a Ganguly, Avishek |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Gotman, Kélina |0 (DE-588)1153844877 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-009-29681-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-009-29682-3 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/9781009296786 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034847434 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781009296786 |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781009296786 |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186310061064192 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Ganguly, Avishek Gotman, Kélina |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a g ag k g kg |
| author_GND | (DE-588)1153844877 |
| author_facet | Ganguly, Avishek Gotman, Kélina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049502329 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781009296786 (OCoLC)1418702956 (DE-599)BVBBV049502329 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1017/9781009296786 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02770nmm a2200457zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV049502329</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240116s2023 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781009296786</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-009-29678-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1017/9781009296786</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781009296786</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1418702956</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049502329</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Performance and translation in a global age</subfield><subfield code="c">edited by Avishek Ganguly, Rhode Island School of Design, Kélina Gotman, King's College London</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge ; New York, NY</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xii, 278 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Theatre and performance theory</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 10 Aug 2023)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This global overview of how translation is understood as a performative practice across genres, media and disciplines illuminates the broad impact of the 'performance turn' in the arts and humanities. Combining key concepts in comparative literature, performance studies and translation theory, the volume provides readers with a dynamic account of the ways in which these fields fruitfully interact. The chapters display interdisciplinary thinking in action across a wide spectrum of performance practices and media from around the world, from poetry and manuscripts to theatre surtitles, audio description, archives, installations, dialects, movement and dance. Paying close attention to questions of race, gender, sexuality, embodiment and accessibility, the collection's rich array of methodological approaches and experiments with scholarly writing demonstrate how translation as a performative practice can enrich our understanding of language and politics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Drama / 21st century / Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature and society</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ganguly, Avishek</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gotman, Kélina</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153844877</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-009-29681-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-009-29682-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781009296786</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034847434</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781009296786</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781009296786</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049502329 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:21:36Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:09:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781009296786 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034847434 |
| oclc_num | 1418702956 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (xii, 278 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Cambridge University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Theatre and performance theory |
| spelling | Performance and translation in a global age edited by Avishek Ganguly, Rhode Island School of Design, Kélina Gotman, King's College London Cambridge ; New York, NY Cambridge University Press 2023 1 Online-Ressource (xii, 278 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Theatre and performance theory Title from publisher's bibliographic system (viewed on 10 Aug 2023) This global overview of how translation is understood as a performative practice across genres, media and disciplines illuminates the broad impact of the 'performance turn' in the arts and humanities. Combining key concepts in comparative literature, performance studies and translation theory, the volume provides readers with a dynamic account of the ways in which these fields fruitfully interact. The chapters display interdisciplinary thinking in action across a wide spectrum of performance practices and media from around the world, from poetry and manuscripts to theatre surtitles, audio description, archives, installations, dialects, movement and dance. Paying close attention to questions of race, gender, sexuality, embodiment and accessibility, the collection's rich array of methodological approaches and experiments with scholarly writing demonstrate how translation as a performative practice can enrich our understanding of language and politics Drama / 21st century / Translating Translating and interpreting Theater Literature and society Ganguly, Avishek edt Gotman, Kélina (DE-588)1153844877 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-009-29681-6 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-009-29682-3 https://doi.org/10.1017/9781009296786 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Performance and translation in a global age Drama / 21st century / Translating Translating and interpreting Theater Literature and society |
| title | Performance and translation in a global age |
| title_auth | Performance and translation in a global age |
| title_exact_search | Performance and translation in a global age |
| title_exact_search_txtP | Performance and translation in a global age |
| title_full | Performance and translation in a global age edited by Avishek Ganguly, Rhode Island School of Design, Kélina Gotman, King's College London |
| title_fullStr | Performance and translation in a global age edited by Avishek Ganguly, Rhode Island School of Design, Kélina Gotman, King's College London |
| title_full_unstemmed | Performance and translation in a global age edited by Avishek Ganguly, Rhode Island School of Design, Kélina Gotman, King's College London |
| title_short | Performance and translation in a global age |
| title_sort | performance and translation in a global age |
| topic | Drama / 21st century / Translating Translating and interpreting Theater Literature and society |
| topic_facet | Drama / 21st century / Translating Translating and interpreting Theater Literature and society |
| url | https://doi.org/10.1017/9781009296786 |
| work_keys_str_mv | AT gangulyavishek performanceandtranslationinaglobalage AT gotmankelina performanceandtranslationinaglobalage |