Des Balkans à la Cordillera: les soulèvements des années 1820
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Körperschaft: | |
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Paris
Classiques Garnier
2023
|
| Schriftenreihe: | POLEN - pouvoirs, lettres, normes
35 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | "Actes du colloque Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera organisé les 14 et 15 octobre 2021 à l'INALCO, Paris." |
| Beschreibung: | 291 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9782406151715 9782406151722 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049498713 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240119 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 240112s2023 fr |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782406151715 |c (br.) : 28,00 EUR |9 978-2-406-15171-5 | ||
| 020 | |a 9782406151722 |c (rel.) |9 978-2-406-15172-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1418707486 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049498713 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a D | |
| 082 | 0 | |a 940 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 111 | 2 | |a Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera (Veranstaltung) |d 2021 |c Paris |j Verfasser |0 (DE-588)1315803801 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Des Balkans à la Cordillera |b les soulèvements des années 1820 |c sous la direction de Mădălina Vârtejanu-Joubert, Nicolas Pitsos, Florica Bohîlţea Mihuţ |
| 246 | 1 | 3 | |a Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera |
| 264 | 1 | |a Paris |b Classiques Garnier |c 2023 | |
| 300 | |a 291 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a POLEN - pouvoirs, lettres, normes |v 35 | |
| 500 | |a "Actes du colloque Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera organisé les 14 et 15 octobre 2021 à l'INALCO, Paris." | ||
| 546 | |a Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1820-1830 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufstand |0 (DE-588)4003554-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Kolumbien |0 (DE-588)4031812-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |x INALCO |y 14.10.2021-15.10.2021 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanien |0 (DE-588)4055964-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Kolumbien |0 (DE-588)4031812-6 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |D g |
| 689 | 0 | 6 | |a Aufstand |0 (DE-588)4003554-2 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1820-1830 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vârtejanu-Joubert, Mădălina |0 (DE-588)133025985 |4 edt |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Pitsos, Nicolas |0 (DE-588)1137234733 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Mihuţ, Florica |0 (DE-588)1195783000 |4 edt |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-406-15173-9 |
| 830 | 0 | |a POLEN - pouvoirs, lettres, normes |v 35 |w (DE-604)BV043487647 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240119 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 46 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034843890 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820173198162919424 |
|---|---|
| adam_text |
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES Adäscälitei Vasile, 2015, Teatrul popular de Anal Noa, Jassy : Editura Pim. Adelman Jeremy, 2008, «An Age of Imperial revolutions», The American Historical Review, vol. 113, η" 2, ρ. 319-340. Anderson Benedict, 1991, Imagined communities : reflections on the origin and spread of nationalism, London : Verso. Anghelescu Mircea, 1986, Ion Ileliade Radulescu, 0 biografie a omtdui fl a operei, Bucarest : Editura Minerva. Annino Antonio, Castro Leiva Luis, Guerra François-Xavier, 1994, Oe los imperios a las naciones : Iberoamérica, Saragosse : Ibercaja. Annino Antonio, 2012, « Revolutions hispaniques ? Reflexions autour d’une question », in Annick Lempérière, Georges Lomné (compilateurs), FrançoisXavier Guerra, Figuras de la modernidad : Hispanoamérica siglos XIX-XX, Bogota : Universidad Externado de Colombia / Taurus. Annino Antonio, 1995, «Cadiz y la revolucion territorial de los pueblos mexicanos 1812-1821 », in Antonio Annino dir., Historia de las elecciones en Iberoamérica. Siglo XIX, Buenos Aires : Fondo de Cultura Econômica, p. 177-226. Argyropoulos Roxany, 1991, « Modification de mode de vie et rôle des mentali tés dans les Balkans (xviif-xix6 siècles) », Études balkaniques, n° 1, p. 52-60. Asachi Gheorghe, 1991, Opéré, vol. I-II, Chisinau : Editura Hyperion. Bäiculescu George, Massoff Ion, 1935, Teatrul românesc acum 100 de ani, Bucarest : Editura Vremea. Bälcescu Nicolae, [1850] 1908, « Mersul revolutiei în istoria românilor », Originile nationalismului roman : programul lui N. Fälcescu, Vâlenii-deMunte : Tipografia Neamul Românesc, p. 5-15.
Bälcescu Nicolae, 1964, Opéré, Gheorghe Zane (éd.), 4 vol., Bucuresti : Editura Academiei Repubicii Populäre Romane, vol. 4, Corespondenta : scrisori, memorii, adrese, documente, note si materiale. Bälcescu Nicolae, [1845] 1974, « Prospect pentru Magazinul Istoric », Opere, G. Zane, Elena G. Zane (éds), 4 vol., Bucuresti : Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, vol. 1, Scrieri istorice, politice fl economice 1844-1847, p. 89-92.
258 DES BALKANS À LA CORDILLERA Bälcescu Nicolae, 1982, Opéré, G. Zane, Elena G. Zane (éds), 4 vol., Bucuresti : Editura Republicii Socialiste Romania, vol. 2, Scrieri istorice, politice si economice 1848-1852. Bälcescu Nicolae, 1986, Орете, G. Zane, Elena G. Zane (éds), 4 vol., Bucuresti : Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, vol. 3, Românii supt Mihai Voevod Niteazul. Bälcescu Nicolae, Ghica Ion, 1913, Scrisori inédite de la N. Bälcescu fi I. Ghica, Nicolae Cartojan (éd.), Bucuresti : Tipografia Cooperativa. Barragan Yesenia, 2021, Freedom’s Captives. Slavery and Gradual Emancipation on the Colombian Black Pacific, Cambridge : Cambridge University Press. Batakovic Dusan T., 1998, «La France et la Serbie 1804-1813 », Balcanica, Belgrade : Faculté de philosophie, n°39, p. 117-157. Bell David A., 2001, Fhe Cult of the Nation in France : Inventing Nationalism, 1680-1800, Cambridge (Massachusetts) : Harvard University Press. Bellart Nicolas-François, [1823] 2018, Réquisitoire contre les journaux contre les journaux Le Courrier français et le Pilote. Articles inculpés, Cour Royale de Paris, 24 mars 1823, Paris : Rééd. Hachette-BNF. Berindei Dan, 1991, Revolutia romand din 1821 (The Romanian revolution of 1821), Bucharest : Editura Academiei Romane. Boppe Auguste, 1888, Documents inédits sur les relations de la Serbie avec Napoléon Ier (1809-1814), Belgrade : Otadzbina. Brena Roberto, 2010, « Las independencias americanas, la revolution espanola y el enfoque atlântico », Historia y Polttica, n° 24, p. 11-22. Brena Roberto (éd.), 2014, Cadiz a debate : actualidad,
contexte y legado, Mexico : El Colegio de México, Centro de Estudios Internationales. Bruyère-Ostells Walter, 2015, «De l’Empereur au Libertador : circulations et exils d’officiers napoléoniens entre Europe et Amérique après 1815 », in Delphine Diaz, Jeanne Moisand, Romy Sanchez, Juan Luis Simal (éds), Exils entre les deux mondes. Migrations et espaces politiques au XIXe siècle, Bécherel : Les Perséides, p. 45-60. Burada Teodor T, 1915, Istoria teatrului în Moldova, vol. I, Jassy : Institutul de arte grafice N. V. Stefaniu. Candioti Magdalena, Entin Gabriel, 2015, « Liberté et dépendance pendant la révolution du Rio de la Plata. Esclaves et affranchis dans la construction d’une citoyenneté politique (1810-1820)», Le Mouvement social, n°252, p. 71-91. Caprosu Ioan, Chiaburu Elena (éds), 2009, însemndri de pe manuscrise si cärti vechi din Fara Moldovei, vol. 3, Jassy : Editura Demiurg. Chartier Roger, 1990, Les Origines culturelles de la Révolution française, Paris : Éd. du Seuil.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 259 Chioveanu Mihai, 2009, « The Constitutive Other : Topical and Tropical Phanariot in Modem Romania », Studia Politica : Romanian Political Science Review, vol. 9, n°2, ρ. 213-227. Clark William Mark, 1847, Tales ofHeroism, and Record ofStrange and Wonderfid Adventures Being a Collection and Register of Deeds of Bravery, Heroism and Devotion Together with Interesting Romances, Amusing Tales and Laughable Anecdotes, London. Cocieru Mariana, 2019, « Evoluçia reprezentaçiilor de artä dramaticä traditionalä», Revista de Arheologie, Antropologie μ Studü Interdisciplinare, n° 1, p. 261-270. Codrescu Theodor (éd.), 1857, Uricarinlü cuprinzätoru de hrisoave, anaforale, tratate si alte acte de ale MoldoNalahiei, vol. 4, Roman : Tipografia Buciumului. Condorcet Marquis de Jean-Antoine-Nicolas de Caritat, [1794-1795] 1970, Esquisse d’un tableau historique du progrès de l’esprit humain (1793-1794), O.H. Prior, Yvon Beiaval (éds), Paris : Librairie philosophique J. Vrin. Confino Michael, 2008, «The Soslovie (Estate) Paradigm : Reflections on Some Open Questions », Cahiers du Monde russe, vol. 49, n°4, p. 681-704. Constantiniu Florin, 2011 [1997], 0 istorie sincerâapoporului roman, Bucarest : Editura Univers Enciclopedic. Cooper Frederick, Burbank Jane, 2011, Empires. De la Chine ancienne à nos jours, Paris, Payot. Cornea Paul, 1968, « Studiu introductiv », in Paul Cornea, Mihai Zamfir Gândirea româneascd in epoca pa^optista (1830-1860), Bucarest : Editura pentru Literaturä, vol. 1, p. 1-42. Cornea Paul, 1972, Originile romantismului românesc : Spiritul
public, miscarea ideilor si literatura între 1780-1840, Bucarest : Editura Minerva. Constantiniu Florin, 1997, 0 istorie sincera a poporului roman, Bucarest : Editura Univers Enciclopedic Press. Costache Stefania, 2013, «At the End of Empire : Imperial Governance, Inter-Imperial Rivalry and “Autonomy” in Wallachia and Moldavia (1780s-1850s)», Thèse de doctorat, Université d’Illinois, Urbana. Cotescu George, 1944, Bucurestii vechiului regat, Bucarest : Editura Universul. Coulouri Christina, 2020, Φουστανέλες και χλαμύδες : ιστορική μνήμη και εθνική ταυτότητα 1821-1930 [Fustanelles et toges : mémoire historique et identité nationale 1821-1930], Athènes : Alexandreia. Crémieux Albert, 1912, La censure en 1820 et 1821, Paris : Comely. Cvetkova Bistra A., 1969, «Quelques problèmes du féodalisme ottoman du XVIe au XVIIIe siècle », Actes du premier congrès international d’études bal kaniques et sud-est européennes, Sofia : Éditions de l’Académie bulgare des sciences, p. 709-720.
260 DES BALKANS À LA CORDILLERA Daskalakis Apostolos, 1937, Rigas Velestinlis : la Révolution française et les pré ludes de l’Indépendance hellénique, Paris, s. éd. Despot Miroslava, 1954, Strana stampa о Prvom srpskom ustanku [La presse étran gère au sujet du Premier soulèvement serbe], Belgrade, s. éd. Dixon Simon, 2022, « Russia and Greece in the Age of Revolution », in Paschalis Μ. Kitromilides (éd.), The Greek Revolution in the Age of Revolutions (17761848) : Reappraisals and Comparisons, London : Routledge, p. 125-138. Droulia-Mitrakou Elli, Sklavenitis Triantafyllos E., 2000, « Η συμβολή της τυπογραφίας στη στήριξη της Επανάστασης του 1821 » [L’apport de la typo graphie à l’accompagnement de la Révolution de 1821], in K. Staïkos (éd.) Πεντακόσια χρόνια έντυπης παράδοσης του Νέου Ελληνισμού, 1499-1999 [Cinq cents ans de tradition imprimée du néo-hellénisme, 1499-1999], Athènes, p. 173-191. Dufour Gérard, 2016, « “Roucouler la guerre ; vociférer la paix” : les événe ments d’Espagne de 1820 à 1823 dans les poèmes publiés par la presse française de l’époque», El Argonauta espanol, n°13, consulté le 17 février 2023. URL : http://journals.openedition.org/argonauta/2311 ; DOI : https:// doi.org/10.4Q00/argonauta.23H Durandin Catherine, 1989, Révolution à la française ou à la russe : Polonais, Roumains et Russes au XIXe siecle, Paris : Presses Universitaire de France. Eastman Scott, Sobrevilla Perea Natalia (éds), 2015, The Rise of Constitutional Government in the Iberian Atlantic World : The Impact ofthe Cadiz Constitution of 1812, Tuscaloosa : University of Alabama
Press. Eliade Pompiliu, 1898, De l’influence française sur l’esprit public en Roumanie. Les origines. Étude sur l’état de la société roumaine à l’époque des règnes phanariotes, Paris : Ernest Leroux. Engels Frederick, [1878] 1987, « Anti-Duhring », Collected Works, Karl Marx, Frederick Engels (auteurs), 50 vol., New York : International Publishers, vol. 25, p. 5-309. Epure Violeta-Anca, 2017, « Revolutia franceza si reverberatiile ei în spatiul românesc », Terra Sebus. Acta Musei Sabesiensis, vol. 9, p. 251-265. Farge Arlette, 2002, « Penser et définir l’événement en histoire », Terrain, anthropologie et sciences humaines, n°38, p. 67-78. Filimon Ioannis, 1861, Δοκίμιον ιστορικόν περί της ΕλληνικήςΕπαναστάσεως, [Essai historique sur la Révolution grecque] vol. 4, Athènes : Typografeio P.B. Moraïtini. Filitti Ioan C., 1932, Frâmântarile sociale si politico în Principatele Romane de la 1821 la 1828, Bucarest : Editura « Cartea Româneasca». Filitti Ioan C., 1934, Scrisori inédite ale lui Petrache Poenaru, Bucarest : Editura Scrisul Românesc.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 261 Filitti Ioan C., 1934, « Grecs et Roumains en 1821 », Ellînika, vol. 6, p. 209-220. Freeze Gregory L., 1986, « The Soslovie (Estate) Paradigm and Russian Social History», The American Historical Review, vol. 91, n" 1, p. 11-36. Gavrilovic Mihailo, 1904, Ispisi izpariskih arhiva : grada za istoriju Prvog srpskogustanka [Documents tirés des Archives de Paris : sources pour 1’histoire du Premier soulèvement serbe], Belgrade : Académie royale serbe. Gavrilovic Slavko, 2004, « Srbi precani i Prvi srpski ustanak » [Les Precani et le Premier soulèvement serbe], Krovovi, Sremski Karlovci, Année 18, n° 57-58, p. 3-9. Gellner Ernest, 1989, Nations et nationalisme, Paris : Payot. Georgescu Vlad, 1971, Political Ideas and the Enlightenment in the Romanian Principalities (1750-1831), Boulder (Colorado) : East European Quarterly. Georgescu Vlad, 1976, « Idées politiques et conscience nationale (1770-1830) », Annales historiques de la Révolution française, vol. 48, n°225, p. 423-445. Ghica Ion, 1936 [1884], Scrisori catre Vasile Alecsandri, Bucarest : Editura Minerva. Ghica Ion, 1943, Ion Ghica catre N. Balcescu. Scrisori inédite din vremea pribegiei, in Gheorghe Zane (éd.), Bucarest : Monitorul Oficial si Imprimeriile Statului. Imprimeria Nationalâ. Ghitulescu Mircea, 2008, « Un teatru politic înainte de Brecht », Teatru azi, n°l-2, p. 216-217. Girault René, 1996, Peuples et nations d’Europe au xiN siècle, Paris : Seuil. Giurescu Constantin C., 1975, La formation de l'état national unitaire roumain, Bucarest : Editura Meridiane. Goetschel Pascale, Granger
Christophe, 2011, « Entretien avec Pierre Laborie » Sociétés Représentations, n°32, p. 167-181. Go§u Armand, 2022, între Napoleon si Alexandru I : Contextul international al anexârii Basarabiei, Jassy : Polirom. Gregory Justina (éd.), 2005, A Companion to Greek Tragedy, Oxford : Blackwell Publishing. Grimai Pierre, 1991, Le Théâtre antique, Paris : PUF. Guerra François-Xavier, 1992, M.odernidad e Independencias, Ensayos sobre las revoluciones hispanicas, Madrid : Mapfre. Guerra François-Xavier (éd.), 1995, Las revoluciones hispanicas : independencias americanas y liberalismo espafiol, Madrid : Editorial Complutense. Hall John A. (éd.), 1998, The State of the Nation : Ernest Gellner and the Theory of Nationalism, New York : Cambridge University Press. Hatiegan Anca, 2019, « Aparitia actritei profesioniste : elevele primelor scoli românesti de muzicä si artä dramaticä» (VII), Vatra, n° 1-2, p. 119-122. Hatiegan Anca, 2018, « Aparitia actritei profesioniste : elevele primelor scoli românesti de muzicä si artä dramaticä» (III), Vatra, n°4-5, p. 143-146.
262 DES BALKANS À LA CORDILLERA Hobsbawn Eric, 1977, The Age of Revolution 1789-1848, London : Abacus. Hocquellet Richard, 2001, Résistance et révolution durant l’occupation napoléo nienne en Espagne, 1808-1812, Paris : La Boutique de l’Histoire. Iacob Dan Dumitru, 2008, « Rolul cultural si social al teatrului în viata elitelor româneçti în prima jumatate a secolului al xix-lea », Anuarul Institutului de Studii Socio-Umane Sibiu, vol. XV, p. 67-80. Ibraileanu Garabet, 1984 [1908], Spiritulcritic în cultura româneasca, Bucarest : Editura Minerva. Ilic Dragan (éd.), 2007, Karadordev ustanak i Sovjet и Smederevu [L’insurrection de Karageorges et le Sovjet de Smederevo], Radinac : Osnovna skola « Ivo Andric ». lonnescu-Gion Gheorghe L, 1899, Istoria Bucurescilor, Bucarest : Stabilimentul grafic I. V. Socec. lordachi Constantin, 2013, « From imperial entanglements to national disen tanglement : The “Greek question” in Moldavia and Wallachia, 16111863 », in Roumen Daskalov, Tchavdar Marinov (éds), Entangled histories of the Balkans, vol. 1 : National ideologies and language policies, Leiden : Brill, p. 67-148. Iorga Nicolae (éd.), 1921, Izvoarele contemporane asupra miscdrii lui Tudor Vladimirescu, Bucarest : Libräriile Cartea Româneasca si Pavel Suru. Iorga Nicolae, 1925, The History ofRoumania, London : Fisher Unwin Ltd. Iorga Nicolae, 1998 [1929], Istoria LiteraturiiRomânesti, Chisinau : Editura Litera. Iorga Nicolae, 1932, Sensul teatrului, conference soutenue au Théâtre National, Väleni de Munte : Editura « Datina Româneasca ». losipescu Sergiu, 2021, « In jurai lui Tudor
Vladimirescu » (Around Tudor Vladimirescu), Analele Academiei Romane, Bucharest, (under print). Isar Nicolae, 2003, Sub semnul romantismului. De la domnitorul Gheorghe Bibescu la scriitorul Simeon Marcovici, Bucarest : Editura Universitätii din Bucure§ti. Isar Nicolae, 2008, De la ortodoxie la redepeptare nationaid. Viata p opera lui Eufrosin Poteca (1787-1858), Bucarest : Editura Universitarä. Iscru Gheorghe D., 1982, Revolutia din 1821 condusd de Tudor Vladimirescu, Bucarest : Editura Albatros. Iscru Gheorghe D., 1987, Trandafirescu Natalia, Ciucä Marcel, Cristian Ilie (éds), Izvoare narative interne privind revolutia din 1821 condusd de Tudor Vladimirescu, Craiova : Scrisul Românesc. Isar Nicolae, 2013,1821. Revolutia si spiritul epocii : 0 sintezd însotitd de studii, Bucarest : Editura Ars Docendi. Jaksic Grgur, Vuckovic Vojislav J., Ostrogorski Georgije (éds), 1957, Erancuski dokumenti о Prvom i Drugom srpskom ustanku (1804-1830) [Les documents français sur le Premier et le Second soulèvements serbes (1804-1830)], Belgrade : Académie serbe des sciences et des arts.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 263 Jankovic Dragoslav, 1959, Francuska stampa о Prvom srpskom ustanku [La presse française au sujet du premier soulèvement serbe], Belgrade : Naucno delo. Jankovic Dragoslav, 1954, Praviteljstvujusci Sovjet, Belgrade, s.e., 1954. Jankovic Dragoslav, 1984, Srpska drzava Prvog ustanka [L’État serbe du Premier soulèvement], Belgrade : Nolit. Jovanovic Natalija, 2005, « Drustveno-prosvetne prilike u Beogradskom pasaluku pre Prvog srpskog ustanka» [Les conditions socio-éducatives dans lepachalïk de Belgrade avant le Premier soulèvement serbe], Godisnjak za sociologiju, (Belgrade), Année 1, n” 1, p. 97-124. Juillard Jacques, 1992, « Le peuple », in Pierre Nora (éd.), Les lieux de mémoire, t. 3 : Les France, Paris : Gallimard, p. 185-229· Kitromilides Paschalis Μ., Tsoukalas Constantinos (éds), 2021, The Greek Revolution, A Critical Dictionary, Cambridge (MA) : Harvard University Press. Konstandinovic Nikola, 1970, Beogradski paialuk (severna Srbija pod Turcima) : teritorija, stanovnistvo, proizvodne snage [Le pachalïk de Belgrade (La Serbie du nord sous domination ottomane) : territoire, population, forces pro ductives], Belgrade : N. Konstandinovic. Koraïs Adamantios, 1805, Τί πρέπει va κάμωσι οι Γραικοί εις τας παρούσας περιστάσεις. Διάλογος δύο Γραικών κατοίκων της Βενετίας όταν ήκουσαν τας λαμπρός νίκας του Αυτοκράτορος Ναπολέοντος [Ce que les Grecs doivent faire dans les circonstances actuelles. Dialogue entre deux Grecs de Venise quand ils ont appris les victoires brillantes de l’empereur Napoléon], Venise : Imprimerie Chrysippos de
Kritovoulos. Kotaridis Nikos, 1993, Παραδοσιακή επανάσταση και εικοσιένα, [Révolution traditionnelle et 1821] Athènes : Pléthron. Kourmantzi Eleni, 2007, H νεοελληνική αναγέννηση στα Γιάννενα [La renais sance néohellénique à loannina], Athènes : Gutenberg. Kovacevic Bozidar, 1953, Dositej Obradovic и Prvom srpskom ustanku [Dositej Obradovic dans le Premier soulèvement serbe], Belgrade : Prosveta. Landais Benjamin, 2022, «La Voïvodine sous domination habsbourgeoise (1690-1918) », Mateusz Chmurski, Philippe Gelez, Clara Royer (éds), La Voïvodine : une région centre-européenne et ses littératures, Paris : Eur’ORBEM Éditions, p. 17-45. Larroche Emmanuel, 2013, ^expédition d’Espagne. 1823 : de la guerre selon la Charte, Rennes : Presses Universitaires de Rennes. Lemny Stefan, 1986, Originea si cristalizarea ideii de patrie tn cultura romand, Bucarest : Minerva. Lempérière Annick, 2014, « Communautés naturelles vs État moderne, ius commune vs codification (Amérique hispanique, XIXe siècle) », in Patrick Bonin, Thierry Pozzo (éds), Nature ou culture. Actes du colloque de l Institut
264 DES BALKANS À LA CORDILLERA Universitaire de France, Dijon, 27-28 mai 2014, Saint-Étienne : Presses Universitaires de Saint-Étienne, p. 271-282. Licherdopol Ion P., 1889, Bucurestü, Bucarest : Tipografia Carol Gobi. Ljubinkovic Nenad (éd.), 2006, Nastajanje nove srpske drzave [Naissance de l’État serbe contemporain (actes du colloque)], Belgrade : Institut de lit térature et d’art. Ljusic Rados, 1995, VoidKaradorde [Le guide Karageorges], Belgrade : Vojska, Gornji Milanovac Decje novine. Lorente Marta, Portillo José Maria (éds), 2012, El momento gaditano. La Constitution en el orbe hispdnico (1808-1826), Madrid : Congreso de los Diputados. Malikovic Dragi, 2008, Rusija i Prvi srpski ustanak [La Russie et le Premier soulèvement serbe], Kosovska Mitrovica : Faculté de philosophie. Mandylara Anna, Nikolâou Georgios, 2017, H Φιλική Εταιρεία : Επαναστατική δράση και μυστικές εταιρείες στη νεότερη Ευρώπη [La Société des Amis : action révolutionnaire et sociétés secrètes dans l’Europe moderne], Athènes : Asini. Marcovici Simeon, 1834, « Cuvant ce s-au zis la deschiderea §coalei Nationale din Bucuresti, 1827, sept. 15 », Biblioteca Româneasca, IIIe partie, Buda. Marcovici Simeon, 1834, Curs de retorted, Bucarest : Tipografia lui Eliad. Margaritis Giorgos, 2021, 1821 : Ενάντια σε φρούρια και τείχη. Μια μικρή εισαγωγή για την Ελληνική Επανάσταση, [1821 : À l’encontre de forte resses et de murailles. Une courte introduction à la Révolution grecque] Athènes : Dioptra. Markovic Sacha, 2022, « Le fruit d’une expérience originale dans les Balkans : la culture politique des Serbes de
Voïvodine (1918-2000) », in Mateusz Chmurski, Philippe Gelez, Clara Royer (éds), 2022, La Voïvodine : une région centre-européenne et ses littératures, Paris : Eur’ORBEM Éditions, p. 47-77. Markovic Veselinka, Milovanovic Suzana, 2004, Vojvodina i Prvi srpski ustanak [La Voïvodine et le Premier soulèvement serbe (catalogue d’exposition)], Novi Sad : Musée de Voïvodine. Marx Karl, 1964, insemnari despre romani. Manuscrise inédite, A. Otetea, S. Schwann (éds), Bucarest : Academia Republicii Populate Romane. Marx Karl, [1857-1858] 1986, « Outlines of the Critique of Political Economy (Rough Draft of 1857-58) [First Instalment] », in Karl Marx, Frederick Engels, Collected Works, 50 vol., New York International Publishers, vol. 28, p. 49-537 et vol. 29, p. 5-417. Massoff Ioan, [s.d.], Matei Millo si timpulsau, Bucarest : « Nationala Ciornei ». Maxim Mihai, 1983, « Teritorii românesti sub administratie otomanä », Revista de Istorie, vol. 36, n°8, p. 802-817 ; n°9, p· 879-890.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 265 Mazower Mark, 2021, The Greek Revolution, 1821 and the Making of Europe, Londres : Penguin. Mazurel Hervé, 2013, Vertiges de la guerre. Byron, les philhellènes et le mirage grec, Paris : Les Belles Lettres. Merenik Slavica, 2004, Bibliografija radova о Srpskoj revoluciji [Bibliographie des travaux sur la Révolution serbe 1804-1813], Belgrade : Institut pour les manuels scolaires et les outils pédagogiques. Meriage Lawrence P., 1987, Russia and the First Serbian Insurrection, New-York/ Londres : Garland. Miljkovic Maja, 2004, « Prvi srpski ustanak u ocima Evrope » [Le regard de l’Europe sur le Premier soulèvement serbe], Mons Aureus, Belgrade, Année 2, n°2, p. 135-143. Miller William, 1896, The Balkans ; Roumania, Bulgaria, Servia and Montenegro, London : T. Fisher Unwin/New-York : G.P. Putnam’s. Miller William, 1913, The Ottoman Empire 1801-1913, Cambridge : the University Press. Mongey Vanessa, 2009, « Les vagabonds de la République : les révolution naires européens aux Amériques », in Federica Morelli, Clément Thibaud, Genevieve Verdo, (éds), Les empires atlantiques des Lumières au libéralisme 1763-1865, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, p. 47-78. Murgescu Bogdan, 1995, « “Phanariots” and “Pamânteni”. Religion and Ethnicity in Shaping Identities in the Romanian Principalities and the Ottoman Empire », in Maria Cräciun, Ovidiu Ghitta (éds), Ethnicity and Religion in Central and Eastern Europe, Cluj-Napoca : Cluj University Press, p. 196-204. Murgescu Bogdan (éd.), 2001, Istoria României tn texte, Bucarest : Editura Corint Press.
Nagy Laurent, 2020, «L’encre avant la poudre : Le traitement des affaires d’Espagne dans la presse d’opinion parisienne durant Trienio Liberal (1820-1823)», El Argonauta espanol, n°17, consulté le 17 février 2023, URL : http://journals.openedition.org/argonauta/4077 ; DOI : https://doi. org/10.4000/argonauta.4077. Navarro Vincente Leon, 2010, « Papel y poder de la prensa en la Guerra de la Independencia (1808-1809) », El Argonauta espanol, n° 7, consulté le 17 février 2023, URL : http://journals.openedition.org/argonauta/436 ; DOI : https:// doi.org/10.4000/argonauta.436 Neumann Victor, 2015, Neam, popor sau natiune? Despre identitafile politice europene, Bucarest : Editura Rao. Nicoara Toader, 1995, «Le discours antigrecque et antiphanariote dans la société roumaine (xviGxvnh siècle) », in Maria Cräciun, Ovidiu Ghitta
266 DES BALKANS À LA CORDILLERA (éds), Ethnicity and Religion in Central and Eastern Europe, Cluj-Napoca : Cluj University Press, p. 205-211. Nistor Ion I., 2003, Istoria Românilor, Bucarest : Editura Biblioteca Bucurestilor. Nora Pierre, 1988, « Nation », in François Furet, Mona Ozouf (éds), Dictionnaire critique de la Révolution française, Paris : Flammarion, p. 801-812. Nottara C. L, 1921, « Din alte vremi », Revista Teatrului National, an I, n° 1, p. 1-3. Novakovic Stojan, [1907] 1988, Ustavnopitanje i zakoni Raradordeva vremena. Studija о postanju i razvicu vrhovne i sredisnje vlasti и Srbiji 1805-1811 [La question constitutionnelle et les lois de l’époque de Karageorges. Etude de la genèse et du développement des instances supérieures et intermé diaires du pouvoir en Serbie 1805-1811], Belgrade : Panpublik. Novakovic Stojan, [1914] 2001, « Vaskrs drzave srpske : politicko-istorijska studija о Prvom srpskom ustanku 1804-1813 » [Renaissance de l'État serbe : étude politico-historique sur le Premier soulèvement serbe], Istorijski casopis, (Belgrade), n°48, p. 241-243. Orian Georgeta, 1990, « Repere ale artei teatrale în cultura populara româna », Studia Romanica Poznaniansia, vol. 41, 2, 2014, p. 15-25. Ortemberg Pablo, 2012, Rituels du pouvoir à Lima : de la Monarchie à la République, 1735-1828, Paris : Éditions de l’EHESS. Otetea Andrei, 1945, Tudor Vladimirescu si miscarea eteristâ în Târile Românesti (1821-1822), Bucarest : Institutul de Studii si Cercetäri Balcanice. Otetea Andrei (éd.), 1959, Rascoala din 1821 : documente interne, vol. 1-2, Bucarest : Editura
Academiei Republicii Populäre Romîne. Otetea Andrei, 1967, Nicolae Balcescu (édition bilingue en roumain et en fran çais), Bucarest : Editura Didacticä si Pedagogica. Otetea Andrei, 1967, « Caracterul miscärii conduse de Tudor Vladimirescu Räscoalä sau revolutie ? » (The Character of the Movement lead by Tudor Vladimirescu : Riot or Revolution ?), Studii. Revista de istorie, (4)20, p. 667-679. Otetea Andrei, 1971, Tudor Vladimirescu si revolutia din 1821, Bucarest : Editura Stiintificä. Pamuk Bilgehan, 2006, « XV-XVI. Yiizyillarda Trabzon sancagi’nda Martoloslar », Qsmanlt Tarihi Araptrma ve Uygulama Merkezi Dergisi OTAM, vol. 14, n°14, p. 185-216. Pärvan Vasile, 1981, Scrieri, Bucarest : Editura Stiintificä si Enciclopedicä. Paun Octav, Tänäsescu, Antoaneta (éds), 1980, Discursuri de receptie la Academia Romana, Bucarest : Editura Albatros. Peric Miodrag D., Dragojevic Radisa (éds), 2004, Prvi srpski ustanak i stvaranje moderne srpske drzave 1804-1835 [Le Premier soulèvement serbe et
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 267 l’édification de l’État serbe contemporain 1804-1835 (actes du colloque)], Petrovac na Mlavi : Centre culturel et éducatif. Perovic Dusan, 1959, Prilozi proucavanju drustveno-ekonomskih odnosa и doba Prvog srpskog ustanka [Contributions à la recherche sur les relations socioéconomiques à l’époque du Premier soulèvement serbe], Belgrade : Musée du Premier soulèvement serbe. Petria Petre, (s.d.), « Petrache Poenaru. Contributii biobibliografice », Caietele Balcescu, Râmnicu-Vâlcea. Petrovszky Konrad, 2018, « “Those Violating the Good, Old Customs of Our Land” : Forms and Functions of Græcophobia in the Danubian Principalities, 16th-18th Centuries », in Hakan T. Karateke H. Erdem Çipa, Helga Anetshofer (éds), Disliking Others : Loathing, Hostility, and Distrust in Premodern Ottoman Lands, Boston : Academic Studies Press, p. 187-214. Pippidi Andrei, 2021, « Balkan Hinterlands : The Danubian Principalities » in P. Μ. Kitromilides, C. Tsoukalas (éds), The Greek Revolution : A Critical Dictionary, Cambridge (MA), p. 19-29. Platon Alexandru-Florin (éd.), 2021, Doi cdlatori elvetieni si lumea romaneascd la începuturile modernitdtii (1808-1811) : Léonard Revillod si Charles René Pictet de Rochemont. Marturii inedite^zssy : Editura Universitätii Alexandru Ioan Cuza. Platon Gheorghe, 2003, « Natiune si miscare nationala in primele decenii ale secolului al xix-lea», Anuarul Institutului de Istorie «G. Barit» din ClujNapoca. Series Historica, vol. 42, p. 221-239· Ploscaru Cristian, 2012, « Cäteva consideratii privind influenta francezä asupra culturii
politice din principatele romane în primele patru decenii ale veacului al xix-lea », Studii si Materiale de Istorie Modernd, vol. 25, p. 45-79· Ploscaru Cristian, 2013, Originile « partidei nationale » din Principatele Romane, vol. 1 ·. Sub semnul «politicii boieresti » (1774-1828), Jassy : Editura Universitätii Alexandru Ioan Cuza. Popa Ion, 1978, « Elemente de teoria istoriei la Nicolae Balcescu si dimensiunea lor europeanä », Revista de Istorie, vol. 31, n° 5, p. 793-808. Popa Ion, 1979, « Nicolae Balcescu si perenitatea valorilor în filozofia isto riei», Revista de Istorie, vol. 32, n°9, p. 1667-1689. Popov Cedomir (éd.), 2004, Europa i srpska revolucija [L’Europe et la révolu tion serbe], Novi Sad : Platoneum. Popovic Petar L, 1933, Francusko-srpski odnosi za vreme Prvog ustanka. Napoleon i Karadorde [Les relations franco-serbes pendant le Premier soulèvement. Napoléon et Karageorges], Belgrade : Kolarac. Portillo Valdés José Maria, 2006, Crisis Atldntica. Autonomia e independencia en la crisis de la monarquia hispana, Madrid : Marcial Pons.
268 DES BALKANS À LA CORDILLERA Radu Mircea T., 1978,1821 : Tudor Vladimirescu si revolutia din Tara Româneascd, Craiova : Editura Scrisul Românesc. Radulescu Andrei, 1913, Cercetdri asupra învatdmântului dreptului în Tara Româneascd pana la anul 1865, Bucarest : Editura Flacara. Radulescu Ion Heliade, 1997, Fata lui Chiriac, Chisinau : Editura Litera. Radulescu Ion Heliade, 1979, Critica literarâ, Bucarest : Editura Minerva. Rädulescu-Motru Constantin, (s.d.), « Din autobiografia lui Eufrosin Poteca », Analek Academie! Romane — Mémoires de la section littéraire. IIIe série, t. XII, tiré à part. Ranke Leopold von, 1829, Die serbische Revolution, Hambourg : Perthes. Raulet Gérard (éd.), 2009, Les romantismes politiques en Europe, Paris : Éditions de la MSH. Régnier Marcel, 1967, « Hegelianism and Marxism », Social Research, vol. 34, n°l,p. 31-46. Ristic Milovan, 1953, Ustanicki zakonopisac Teodor Filipovic (Bozidar Grujovic) [Le constitutionnaliste de l’Insurrection Teodor Filipovic, alias Bozidar Grujovic], Belgrade : Prosveta. Ristic Milovan, 1955, Narodne skupstine и Pnom srpskom ustanku [Les assem blées populaires du Premier soulèvement serbe], Belgrade : Prosveta. Rousseau Jean-Jacques, [1762] 1974, Du contrat social, Pierre Burgelin (chro nologie et introd.), Paris : Garnier-Flammarion. Sanchez Romy, 2021, « L’Amérique ibérique au temps de sa mutation. Panorama historiographique d’un bouleversement impérial », Histoire Politique [En ligne], n°43, janvier-avril, consulté le 18 février 2023. URL : http://journals.openedition.org/histoirepolitique/462 ; DOI :
https://doi.org/10.4000/ histoirepolitique.462. Serban Constantin, 1973, « Miscarea revolutionara din 1821 în presa europeana » (The Revolutionary Movement of 1821 in the European Press), Studii si materiale de istorie, 6, p. 277-287. Serban Constantin, 1989, « Ecourile revolutiei franceze în Tarile Romane în secolul al xvni-lea», Revista de Istorie, t. 42, n°6, p. 565-580. Sigalas Nikos, 2015, « Grèce, Guerre d’Indépendance », in François Georgeon, Nicolas Vatin, Gilles Veinstein (éds) Dictionnaire de l’Empire ottoman : xVXXe siècle, Paris : Fayard, p. 506-509. Skaros Zisis, 1971, Εκατόν πενήντα χρόνια αγώνων για τη λεφτεριά και τη δημοκρατία [Cent cinquante ans de lutte pour la liberté et la démocratie], Bruxelles : Ekdosï tou kentrikoù symvouliou tön E.A.E.E. Staïkos Konstantinos Sp., Triantaphyllos E. Sklavenitis, 2001, The publishing Centres of the Greeks : From the Renaissance to the Neohellenic Enlightenment, Athènes : Kotinos Editions.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 269 Stamatis Kostas, 2020, H ποίηση της Ελληνικής Επανάστασης 1821 [La poé sie de la Révolution grecque de 1821], Athènes : Patakis. Stan Valeriu, 1977, Nicolae Balcescu 1819-1852 (édition en français), Bucarest : Editura Çtiinpfica si Enciclopedicâ. Stanciulescu Ovid, 1933, Cercetari asupra regimului penitenciar roman din veacul al XIX-lea. Си un studiu necunoscut al lui Constantin Moroiii, ,,profesor ob^tesc de legi la çcoala rumâneascd de la Sf. Sava”, Cluj : Fondul Cärtilor Funduare. Stevanovic Miladin, Vitezovic Milovan, 2003, Ustanicki zborovi i skupEtine : Prvi i Drugi srpski ustanak [Les corps et les assemblées des soulèvements : les Premier et Second soulèvements serbes], Belgrade : Sluzbeni glasnik. Stocco Sandra Perez, 2015, «La influencia de la prensa en el proceso de independencia de México », Revista de Historia Americana y Argentina, vol. 50, n° 1, p. 161-187. Stojancevic Vladimir, 2008, Poceci moderne srpske drzave [Les débuts de l’État serbe contemporain], Belgrade : Svetlost sveta. Strempel Gabriel (éd.), 1983, Catalogul manuscriselor românesti, vol. 2, Bucarest : Editura Stiintificä si Enciclopedicâ. §ükrü Ihcak Huseyin, 2011, A Radical Rethinking of Empire : Ottoman State and Society during the Greek War of Independence (1821-1826), thèse de doc torat, Harvard University. Taki Victor, 2021, Russia on the Danube : Empire, Elites, and Reform in Moldavia and Wallachia 1812-1834, Budapest : Central European University Press. Tekelija Sava, [1802-1842] 1966, Opisanije zivota moga [Description de ma vie], Aleksandar Foriskovic
(éd.), Belgrade : Prosveta. Teodor Pompiliu, 2012, «Secolul luminilor în table romane», in Mihai Bärbulescu, Dennis Deletant, Keith Hitchins, Serban Papacostea, Pompiliu Teodor, Istoria României, Bucarest : Editura Corint, p. 230-286. Ternavasio Marcela, 2016, Candidata a la corona : la infanta Carlotafoaquina en el laberinto de las revoluciones hispanoamericanas, Buenos Aires : Siglo XXL Thibaud Clément, 2002, « En la bùsqueda de un punto fijo para la Repûblica. Cesarismo en Venezuela y Colombia, 1810-1830 », Revista de Indias, n° 225, p. 463-494. Thibaud Clément, 2006, Républiques en armes. Les armées de Bolivar dans les guerres d’indépendance du Venezuela et de la Colombie, Rennes : PUR. Thibaud Clément, Entin Gabriel, Gomez Alejandro, Morelli Federica (éds), 2013, UAtlantique révolutionnaire. Une perspective ibéro-américaine, Bécherel : Les Perséides. Thiesse Anne-Marie, 1999, La Création des identités nationales. Europe, 18e-20e siècle, Paris : Seuil.
270 DES BALKANS À LA CORDILLERA Thiesse Anne-Marie, 2019, La Fabrique de l’écrivain national. Entre littérature et politique, Paris : Seuil. Tilly Charles, 1984, « Les origines du répertoire d’action collective contemporain en France et en Grande-Bretagne », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, n°4,
p. 89-108. Tilly Charles, 1985, « War Making and State Making as Organized Crime », in Peter B. Evans, Dietrich Rueschmeyer, Theda Skocpol (éds), Bringing the State Back In, Cambridge : Cambridge University Press, p. 169-191. Todorovic Jugoslav, 2004, « Srbi u Ugarskoj i Prvi srpski ustanak » [Les
Serbes de Hongrie et le Premier soulèvement serbe], Nas trag (Belgrade), Année 11, n°l-2, p. 123-136. Trickovic Radmila, 1970, Citlucenje и Beogradskom païaluku и XVIII. veku [L’apparition des tchiftlik dans le pachalïk de Belgrade au XVIIIe siècle], Belgrade : Institut d’histoire. Trickovic Radmila
(éd.), 2013, Beogradski pasaluk 1687-1739 [Le pachalïk de Belgrade 1687-1739], Belgrade : Sluzbeni glasnik. Trikoupis Spyridon, 1888, Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως, [Histoire de la Révolution grecque], Athènes : Typografeio tis Oras. Tsertsetis Georgios, 1846, Διήγησις Συμβάντων της Ελληνικής
Φυλής άπό τά 1770 εως τά 1836. Υπαγόρευσε Θεόδωρος Κωνσταντίνου Κολοκοτρώνης, [Récit des faits de la race grecque entre 1770 et 1836, d’après les témoignages de Theodoros Konstantinou Kolokotronis] Athènes : Typografeio Nikolaou Filadelféos. Tzakis Dionysis, 2009, « Από την τοπικότητα στην εθνική
επικράτεια : ο Γεώργιος Καραϊσκάκης στα χρόνια του Εικοσιένα » [De l’assise locale à l’échelle natio
nale : Georges Karaïskakis dans les années 1820], in Petros Pizanias (éd.), H Ελληνική Επανάσταση του 1821. Ένα Ευρωπαϊκό Γεγονός, [La Révolution grecque de 1821. Un événement européen], Athènes : Kédros. Urechia Vasile Alexandrescu, 1892, Istoria Scolelor de la 1800-1864, vol. I, Bucarest : Editura Imprimeria Statului. Urechia Vasile Alexandrescu, 1901, Istoria Scolelor de la 1800-1864, vol. IV, Bucarest : Editura Imprimeria Statului. Urechia Vasile Alexandrescu, 2003, Cele mai importante documente polare din Гага Româneasca μ Moldova, édition critique par Gheorghe Pârnuta et §tefan Trâmbaciu, Câmpulung-Muscel : Musée municipal / Ars Docendi. Vasculescu Avram, (s.d.), « Petrache Poenaru, organizatorul §coalei române », Cuno^tinte folositoare. Din lumea larga, série C, n° 112, Bucarest, tiré à part. Veinstein Gilles, 1989, « Les provinces balkaniques (1606-1774) », in Robert Mantran (éd.), Histoire de l’empire ottoman, Paris : Fayard, p. 323-328. Verdo Geneviève, 2013, « La boîte de Pandore. Les réformes impériales de la Monarchie espagnole et leurs conséquences (1770-1808) », in Claire Bourhis-Mariotti, Marcel Dorigny, Bernard Gainot, Marie-Jeanne Rossignol,
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 271 Clément Thibaud (éds), Couleurs, esclavage, libérations coloniales 1804-1860, Bécherel : Les Perséides, p. 281-299Verdo Geneviève, 2017, « 1808 : Napoléon en Espagne, une histoire atlan tique», in Patrick Boucheron (éd.), Histoire mondiale de la France, Paris : Seuil, p. 450-454. Verdo Geneviève, 2014, «L’organisation des souverainetés provinciales dans l’Amérique indépendante : le cas de la république de Côrdoba, 1776-1827 », Annales HSS, vol. 69, n°2, avril-juin, p. 349-381. Verdo Geneviève, 2021, « Las dificultades de la union : los tropiezos del proceso constitucional en el Rio de la Plata de los anos 1820 », Investigaciones y Ensayos, n°71, p. 51-71. Vintilä-Ghitulescu Constanta, [2004] 2011, în salvari si eu islic : Biserica, sexualitate, cdsâtorie si divort în Tara Româneascd a secolului al XVIII-lea, Bucureçti : Editura Humanitas. Vintilä-Ghitulescu Constanta, 2013, Evgheniti, ciocoi, mojici : Despre obrazele primei modernitati românesti (1150 — 1860), Bucuresti : Editura Humanitas. Vintilâ-Ghiçulescu Constanta, 2015, Patimâ si desfâtare ; Despre lucrurile marunte ale vietii cotidiene în societatea româneascd (1750-1860), Bucuresti Editura Humanitas. Vintilä Constanta, Calvi Giulia, Pakucs-Willcocks Maria, Roman Nicoleta, Wasiucionek Michal, 2022, Luxury, Fashion and Other Political Bagatelles in Southeastern Europe : 16th — 19th Centuries, Bucuresti : Editura Humanitas. Vladimirescu Tudor, [1821] 1959, « „Cererile norodului românesc” formulate de Tudor Vladimirescu înainte de 16 februarie 1821 », in Andrei Otetea, Nichita
Adäniloaie, Nestor Camariano, Ioan Neacsu, Sava lancovici, Alexandru Vianu (éds), Documente privind istoria României. Rascoala din 1821 : Documente interne, 5 vol., Bucarest : Editura Academiei Republicii Populäre Romane, vol. 1, p. 272-274, 278-281. Vyzantios Christos, 2021, Ιστορία του Τακτικού Στρατού 1821-1833, [Histoire de l’armée régulière], Athènes : Idryma tis Voulis ton Ellinon. Yaycioglu Ali, 2016, Partners of the Empire ; The Crisis of the Ottoman Order in the Age of Revolutions, Stanford : Stanford University Press. Yilmazer Ziya (éd.), 2008, ^ânî-zâde târîhi (1223-123711808-1821) vol. II, Istanbul : Çamlica, p. 129-1130. Zilot Românul, 1996, Opere complete, édition et introduction par MarcelDumitru Ciucä, Bucarest : Editura Minerva. Zivojinovic Dragoljub R., 2004, « Prilike u Beogradskom pasaluku i pocetak Prvog srpskog ustanka 1790-1804. godine » [La situation générale du pachalïk de Belgrade et le déclenchement du Premier soulèvement serbe 1790-1804], Bratstvo (Belgrade), n°8, p. 9-16.
INDEX DES NOMS Adelman, Jeremy : 39, 40, 257 Alecsandri, Vasile : 73, 83, 198, 220, 222, 261 Alexandre I" : 173 Alexandrescu, Grigore : 224 Ali pacha de Yannina (Tepedelenli) : 181-182, 184-185 Amador, Esteban : 95 Anderson, Benedict : 101-102, 257 Androutsos, Odysseas : 185-186, 254 Annino, Antonio : 39-40, 52-53, 257 Arismendi, Juan Bautista : 34 Aristia, Costache : 75-77, 79, 84, 86 Asachi, Elena : 82-83 Asachi, Gheorghe : 76, 80, 82-86, 257 Ascenio, Anna : 35 Aury, Louis-Michel : 37 Averof, Georgios : 249 Avigdor (Familie) : 136 Bakolas, Gogos : 186-187 Bälcescu, Nicolae : 11, 16, 193-225, 258, 261, 267-269 Bäleanu, Grigore : 72, 166, 173 Bals, Theodor : 82 Bataillard, Paul : 198, 225 Beckendorf (Comte) : 182 Beldiman, Alexandru : 80 Beldiman, Dumitru : 74 Beyer, J. Otto : 32 Bibescu, Gheorghe : 17,29-30,199,220, 223, 262 Bolintineanu, Dimitrie : 224 Bolivar, Simon : 33-35,46, 50, 52, 97, 247, 249, 251, 253-256, 270 Bolliac, Cezar : 224 Bonaparte, Joseph : 41 Bonaparte, Louis : 224 Bonaparte, Napoleon : 107-108, 142, 150, 178-179 Botsari, Marcos : 185 Bourbon, Charlotte de : 42 Brancovano, Grigore : voir Brâncoveanu, Grigore Brâncoveanu, Grigore : 165, 231, 242, 243 Brâncoveanu, Manolache : 76 Brätianu, Dimitrie : 198 Bruyère-Ostells, Walter : 37, 38, 56, 61, 258 Byron, George Gordon : 55, 119, 265 Callimachi, Charles/Scarlat : 174, 245 Calvo, Juan Antonio : 92 Cämpineanul, Ion : 77 Cantù, Cesare : 204 Caradja, Jean Georges (Ioan) : 14,75,76 Caragea, Ioan, prince Phanariote : 76, 239 Caragiali, Costache : 77, 84 Carpi, Lazzaro : 136 Catargiu, Stefan : 83 Catherine II :
172 Chadjichristos : 188 Charalambis, Sotir : 183 Charles IV, roi d’Espagne : 41 Charles X : 115 Chartier, Roger : 89, 102, 259 Chateaubriand, François-René de 114-116, 119, 125 Christopoulos, Athanasios : 108 Cochrane, Thomas : 49
274 DES BALKANS À LA CORDILLERA Codazzi, Augustin : 37 Colson, Félix : 196 Conachi, Costache : 74, 82 CONDORCAQUI, José Gabriel, dit Tupac Amaru : 40 Condorcet, Marquis de : 122, 205, 206, 259 Coulouri, Christina : 248, 249, 260 Curie, Ioan : 79 Cuza, Alexandru Ioan : 77, 222, 226,267 Czartoryski, Adam : 198 Daspontes, lason : 255 Delacroix, Eugène : 108 Delilba§i, Ahmed : 183 Della Torre, Lelio : 140 Del Vecchio, Moisè : 136 Diderot, Denis : 103 Didot, Ambroise-Firmin : 103,107,108 DIMACHI, Neculai : 74 Djavélas, Kitsos : 187, 188 DRAMALIS : 184 Durandin, Catherine : 179, 222, 260 Engonopoulos, Nikos : 254, 256 Espinosa de los Monteros, Bruno : 94 Farge, Arlette : 247, 248, 261 Ferdinand VII, roi d’Espagne : 41-43, 46, 47, 87, 88 Ferraios, Rigas (Velestinlis) : 104-106, 249, 253 Ferrari, Constante : 37 Filipescu, Dimitrie : 196, 211, 220 Filitti, Ion Constantin : 20, 21, 72,168, 240, 261 Forti(s), Abramo Isacco : 134 Forti, Moisé (Mose) : 136 Fotiadis, Thanassis : 254, 255 Fouraux, Baptiste et Josèphe : 81, 82 Gay, John : 33 Ghica, Alexandru : 196, 218, 219, 220 Ghica, Grigore : 18, 74, 217, 231, 244 Ghica, Ion : 72, 73, 76, 197, 198, 201, 202, 203, 220, 258, 261 Ghika, Grigore/Gregory IV : voir Ghica, Grigore Girault, René : 261 Glogoveanu, Nicolae : 168 Glykys, Nikolaos : 103 Golescu, lordache : 72, 73,199 Golescu-Negru, Alexandru G. : 198, 199 Grégoire V : 249 Grujovic, Bozidar : 159, 160, 268 Guerra, François-Xavier : 38-40, 91, 257, 262 Guerrero, Vicente : 48 Habsbourg (dynastie) : 130, 138, 141, 147, 149, 156, 157, 162 HÂDJI, Mustafâ Pacha : 149, 151 Hamilton, John
(Sir) : 31 Hangerli, Constantin : 75 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich : 204-209 Heliade-Rädulescu, Ion : 27,28,195, 220, 223, 257, 268 Hidalgo, Miguel : 43 Hyslop, Maxwell : 98 Hyslop, Wellwood : 98 Iancu, Avram : 201, 224 Ibrahim Pacha : 125,186, 190 Iliopoulos : 182 Iskos, Andréas : 186 Iturbide, Agustin de : 48-52 Kaïri, Evanthia : 108, 109 Kalliergis, Zacharias : 103 Karageorges : 146,149,153-159, 262 Karaïskakis, Géorgios : 185,186,189, 254, 255, 270 KisSELEFF (Kiselev), Paul (Pavel) : 15, 76, 242 Kogälniceanu, Mihail : 198, 220, 221, 222, 227
INDEX DES NOMS Kolokotronis, Theodoros : 182, 183, 184, 254, 270 Kontoyannis, Mitsos : 186, 187, 189 Koraïs, Adamantios : 109, HO, 263 Kossuth, Lajos : 201 Kreuchely, Ludwig von : 239,241,242 Krug, Wilhelm Traugott (Krougios) : 238 Laborie, Pierre : 247, 248, 261 Lamartine, Alphonse de : 221 Latis, Israele : 106, 133, 134 Laurian, August Treboniu : 197, 203, 220 Lazar, Gheorghe : 15, 16, 18, 20, 21, 22,77 Lempérière, Annick : 40, 53, 54, 91, 257, 264 Levi, Angelo : 134 Londos, Andreas : 190 Lopez Ruiz, Sebastian Joseph : 90 Lora, Nicomedes : 90, 96, 97 Lorca, Federico Garcia : 254 Louis XVI : 176 Louis XVIII : 47,112, 113,115 Louis-Philippe : 198 Lulumba, Patrice : 254 Luzzatto, Samuel David : 140,141,142 Macedonski, Dimitrie : 165 Mahmoud II : 231 Malambo, Benito : 88, 89, 90 Manuce, Alde : 103 Mar, José de la : 50 Marcovici, Simeon : 14, 16, 17, 22, 26-30, 262 Markides-Pouliou, Georges : 104 Marx, Karl : 207, 208, 225, 226, 260, 265 Mary of Romania, Queen : 233 Mavrokordat, Constantin : 254 Mavromichalis (frères) : 191 Mazurel, Hervé : 265 Mazzi, Tomaso : 107 275 Mazzini, Giuseppe : 65, 135 Metaxas, Ioannis : 251 Metternich, Klemens von : 115, 118, 156 Meyer, Jacob : 108 Michelet, Jules : 198, 204, 205, 225 Mickiewicz, Adam : 201, 205 Minciocy/Minciaky, Matvei L., conte et diplomate russe : 242 Mongey, Vanessa : 37, 38, 265 Moustai (Mustafa) pacha (Buçath) de Shkodër : 185 Mulhall, Michael G. : 35 Munive de Solis, Manuela : 88 Murgu, Eftimie : 220 Musurus, Marcus : 103 Napoléon III : voir Bonaparte, Louis-Napoléon Navarro, Vicente Leon : 109, НО, 266 Negruzzi, (Costache)
: 84, 85 Nenadovic, Mateia : 158,241, 242,243 Nénékos : 190 Nikitas ou Nikitaras : 182 Nompère de Champigny, JeanBaptiste : 155 Novacovic, Stéphane : 104 Nûnez, José Vicente : 88 Obradovic, Dositej : 159, 160, 263 Odobescu, Alexandru : 221 O’Higgins, Bernardo : 48, 50 O’Leary : 34 Olympios, Gyorgakis : 167,168 Ömer, Vryoni : 187 Osman Pacha (vâlî de Roumélie) : 150, 188 Otetelesanu : 15 Othon : 248 Päez, José Antonio : 34 Panourgias : 182 Papadopoulos, Giorgos : 252 Pazvantoghlu, Osman : 149, 150
2Ί6 DES BALKANS À LA CORDILLERA Perraivos, Christophoros : 107, 108 Persat, Maurice : 37 Petimezas (frères) : 182, 183, 184 Pharmakis, Yiannis : 167, 168 Picasso, Pablo : 255, 256 Pinero, Nicolas : 99 Plapoutas: 182 Poenaru, Petrache : 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 30, 261, 267 Popescu, Chiriac : 168 Popovic, Tekelija Sava : 152, 268 Porter, Rober Ker (Sir) : 36 Poteca, Eufrosin : 14-16,19-22,24-27, 30, 262 Quinet, Edgar : 204, 205, 225 Radovizi : 186 Radulescu, Ion Heliade : voir HeliadeRâdulescu, Ion Rädulescu-Motru, Constantin : 25,268 Ralet, Constantin : 170 Râmniceanu, Naum : 234, 235, 236 Raulet, Gérard : 268 Reggio, Isacco Samuele : 131,139, 140 Regnault, Elias : 225 Restrepo, José Manuel : 92,94,95,98 Richelieu, duc de : 175 Riego, Rafael : 47 Ritsos, Yannis : 254, 255 Riviera, Diego : 254 Rochemont, Charles René Pictet de : 175, 176, 267 Roderick, Andrés : 93, 94 Rodofinikin Konstantin : 154 Rodriguez, Tadeo : 94 Rosetti, C. A. (Constantin Alexandru) : 198, 199 Rousseau, Jean-Jacques : 209, 210, 268 San Martin, José de : 46, 48, 49, 50, 52, 53 Sanguinetti, Benedetto : 133, 134 Santa Cruz, Andrés de : 52 Sebastiani, Horace : 154 Selîm III : 148,149,150, 151,154 Skaros, Zisis : 253, 254, 269 Skuljevic Nikola : 155 Solomos, Dionysios : 108, 255 Soutzo, Alexandre : 14, 164, 231 SOUTZO, Michael/Mihail, prince de la Moldavie : 243 Stanhope, Leicester : 108 Stocco, Sandra Perez : 109, HO, 269 Stourza, Alexander : 245 Stourza, Jonitza/John, voir Stürza, Ioan Sandu : 244, 246 Sturdza, Ioan Sandu : 217 Sturdza, Mihail : 82, 85, 218, 222 Sucre, Antonio José de : 50
Sutu, Alexandru : 76 Talma : 75 Tell, Christian : 197 Thibaud, Clément : 38, 39, 41, 46, 50, 51, 265, 270 Thiesse, Anne-Marie : 58, 270 Tilly, Charles : 179, 180, 184, 270 Todros : 136 Tombras, Konstantinos : 107 Tomça, Leon : 167 Towers, James : 34 Trajan, l’empereur romain : 237, 238 Tricoupis, Spyridon : 190 Tzakis, Dionysis : 181,185, 186, 270 Urbini, Flaminio (Fortunato) : 133,134 Urdaneta (général) : 34 Usiglio, Angelo : 135 Usiglio, Emilio : 135 Vacaresco, Barbo : voir Väcärescu, Barbu Väcärescu, Barbu : 73, 74, 231 Vacärescu, Nicolae : 170, 232 Velouchiotis, Aris : 254 Venizelos, Eleftherios : 250, 251 Vernardos, Manuel : 105, 106 Vilara, Alexandru : 242
INDEX DES NOMS Viller Calderön, Manuel : 90, 93 VITERI, Rafael V : 92 Vivian (lieutenant, général) : 33 Vladimirescu, Tudor : 8,10,11,15-21, 71, 74, 76, 164-172, 195, 209, 210, 211, 212, 214, 216, 217, 229, 230, 231, 233, 234-237, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 262, 263, 266, 267, 268, 271 Vlastos, Nikolaos : 103 Vlodomsky : voir Vladimirescu, Tudor Vucinic, Rade : 155, 156 Weber, Max : 179 277 Whitbread, Samuel : 33, 35 White, William : 33, 34, 35, 98 Woodberry, George : 8,11, 31, 32, 33, 34, 35 Ypsilanti/Hypsilantis, Alexander/ Alexandros : 16, 17, 18, 19, 106, 164, 166, 216, 231, 232, 233, 237, 240, 242, 243, 244 Ypsilantis, Dimitris : 117, 188 Zaimis : 183 Zelote [Zilot], le Roumain [Stefan Fànuça] : 17
INDEX DES LIEUX Achaïe : 190 Ada Kaleh, l’île : 230 Adrianople : 217 Agrafa : 185, 254 Aix-la-Chapelle : 33 Akkerman/Cetatea Alba : 217 Akrata : 183, 184 Alamana (pont d’) : 188 Allemagne : 118, 127, 128, 198 Amérique latine : 111, 180 Anatolia/Anatolie : 181, 237, 249, 250 Andalousie : 8, 42 Angleterre : 32,60,61,62,63, 65,135,155 Angostura : 34, 88, 93, 99 Antioquia (province) : 89-94 Aranjuez : 41 Asie Mineure : 107, 249, 250 Atalandi : 186 Athènes : 55, 59,108,109,117,119,185, 186, 249-252, 254 Autriche : 60, 67, 118, 149, 153, 154, 156, 198 Ayacucho : 50 Ayvalik : 188 Balkans : 9,11,14,16, 23, 29,101, 107, 145,146,147,150,153-156,162,167, 169, 181, 182, 189, 236 Balta-Liman : 224 Bârlad : 239 Belgique : 32, 253 Belgrade : 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 156 Berlin : 138 Bessarabie : 174, 175 Bogota : 43, 88, 91, 93, 95, 96, 98, 99 Bolivie : 50, 52 Bologne : 135 Boyacâ (département) : 88, 91, 92 Braçov : 71, 234-236 Brighton : 32 Bucarest : 14, 15, 16, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 79, 85, 155, 164, 165, 167, 168, 170,171,176,194,195,196,198,217, 218,219, 221,223,226,227,231-234, 236, 239, 240, 241, 243, 245 Buda : 103 Buenos Aires : 42, 43, 44 Bukovina : 222 Byzantium : 237 Cadix : 42, 44, 45, 47, 49, 52, 61, 62 Canterbury : 32 Carabobo : 33, 34, 35 Caracas : 35,42, 43, 44 Carthagène : 88, 91, 92, 99 Catane : 32 Chacabuco : 48 Chio (ou Chios, ou Scio) : 107, 108, 118, 183 Ciénega : 88 Colombie : 10, 50, 52, 87, 88, 90, 93, 94, 96-99 Confédération Péruvio-bolivienne : 52 Constantinople : 102,120,121,125,146, 150, 151,154, 155, 249 Corinthe : 108, 255 Crète : 103, 184
Croix-Daurade : 32 Curaçao : 99
280 DES BALKANS À LA CORDILLERA Dacie : 173, 197, 202 Danube : 147, 152, 156, 172, 173, 174, 197, 226, 230, 232 Elbe, île d’: 32 Élide : 190 Empire ottoman : 10,13,14, 23, 30, 71, 101, 102, 104, 105, 111, 120, 146, 153, 154, 186, 214 Épire : 104, 107 Espagne : 31, 35, 38, 41-49, 51, 54, 57, 59, 60, 61, 87, 96, 98, 99, 111, 112, 114-122, 125, 126, 127, 180, 255 Eubée : 185 Ferrare : 129, 133, 136 France : 8, 31, 32, 33, 35,43, 60, 61, 62, 65, 70, 72, 111, 113, 118, 119, 120, 122,123,125,150,152-155,157,159, 178,180,218,219,220,226,227,236 Germany : 218, 235, 236, 238 Golesti : 232 Gorizia : 131, 139 Gran Colombia : 31, 36, 92 Grèce/Greece : 8-11,18,19, 37, 38, 55-61, 63,65, 66, 67,73,86,102,105,106, 108,111,117,118,119,120,121,123, 124, 126, 127, 166, 170, 180, 181, 184-187, 190, 191, 232, 234, 236, 237, 238, 243, 244, 245, 246, 248, 249, 250, 252 Guyane : 34 Hermannstadt (Sibiu) : 200, 243 India : 239 loannina (Yannina) : 103, 105, 181, 190 Ioniennes (îles) : 108, 182, 190 Ischia, île d’: 32 Italie/Italy : 10, 14, 56, 57, 59, 66, 120, 127-132,137,139-143 Jamaïque : 98, 99 Jassy : 75,76,79,81, 82,83,84,85,105, 106, 174,176, 238, 239, 243 Kalamata : 107 Kalavryta : 183 Kingston : 99 Kravara : 187, 188 Kydonies : 107, 237 La Guaira ; 34 Lala : 181 Laybach : 156 Leipzig : 102, 103, 117, 238 Lewes : 32 Lidoriki : 187 Lieux saints : 166 Livadia : 186, 188 Livourne : 107 Londres : 15, 32, 58, 60, 62, 67, 105, 108, 186 Lugo : 134, 135, 1З6 Macédoine : 104, 184, 188 Magne : 181, 190, 191 Maipù : 48 Mamatoco : 88 Mantoue : 128, 139 Maracaïbo : 44, 93 Medellin : 90, 91 Méditerranée :
103, 125 Mendionde : 32 Mendoza : 48 Metz : 138, 139 Mexico : 42, 43, 47, 48 Milazzo : 32 Missolonghi : 108, 118, 125, 126, 187 Modène : 133, 135, 136 Moldavia/Moldavie : 9,15,16,18, 71, 72, 74,80,82,83,84,85,105,106,154, 156,162,163,165,169,174,175,178, 197, 199, 202, 209, 211, 249 Montevideo : 44 Morales de Того : 32 Moscou : 102, 178
INDEX DES LIEUX Naples : 111, 112,115,116,117,121,124, 125, 134, 241 Nouveau Royaume de Grenade : 87, 93 Nouvelle Grenade : 52, 91, 92 Odessa : 102, 106, 118, 249 Oltenia/Olténie : 164,166,173, 216, 230, 231, 232, 239 Olympe : 255 Orasac ; 151 Orthez : 32 Pade? : 167, 195 , 231 Padoue : 10, 137, 138, 140, 141 Palestine : 166 Panétoliko : 190 Paris : 11, 13, 15, 58, 62, 71, 72, 75, 102, 103, 105, 107, 109, 112, 114, 116-120, 138, 141, 154, 155, 156, 178, 196, 198, 200, 201, 203, 212, 214, 218, 219, 221, 222, 224, 225, 226, 227 Patradjik (Ypati) : 186, 187 Patras : 56, 183, 188 Pays roumains : 9, 10, 69, 72, 162, 164, 165, 172, 176, 177, 198, 199, 203, 209, 211, 214, 225 Péloponnèse (Morée) : 59,107, 117, 120, 125, 154, 181, 182, 183, 184, 185, 187,188,190,191, 232 Pérou : 40, 44, 45, 47-50, 52, 53, 87 Pétersbourg : 81, 154, 156 Piémont : 55, 57, 58,60, 61, 62,112,116, 117, 118, 137, 140, 180 Pirée : 249 Ploiesti : 234, 239 Popayan : 89, 91, 92 Portsmouth : 32 Portugal : 31, 35,41,42,43, 52, 57,111, 116, 180 Principautés danubiennes : voir Pays roumains Proussos (monastère de) : 185 Puertocabello : 34, 35 281 Quito : 45, 52 République fédérale d’Amérique cen trale : 52 Rimini : 136 Rio de Janeiro : 42, 43 Rio de la Plata : 44, 45, 47, 48, 50-53 Rome : 102, 103, 236, 237, 238 Roumélie : 182, 185, 186 Russie : 18, 71, 72, 151, 152, 153, 154, 156,157,162,167,172,176,177,178 Sabana Larga : 34 Sainte-Marthe : 88, 89, 90, 93, 98 Salamanque (école de) : 44 Salamina : 237 Salerno : 134 Samer près de Boulogne : 33 Santa Fé de Bogota : 95, 96 Santiago du Chili : 43 Sardaigne/Sardinia
: 57, 135, 142, 225, 226, 236 Scylla, île de : 32 Serbie/Serbia : 146, 147, 150-160, 226, 237 Séville : 42 Shkodër : 185 Siatista : 104 Sicile/Sicily : 32, 115, 180, 201, 236 Smyrne : 102, 118, 120, 237 Spain : 236 Sumadija : 152 Surinam : 31, 34 Thèbes : 186 Thessalie : 104 Topola : 151 Toulouse : 32, 113, 114, 115 Transylvanie : 16, 69, 200, 201 Trieste : 108, 114, 118, 128, 140 Trinidad : 33, 98 Tripolitsa : 184, 190 Tumusla : 50 Tunja : 89, 91
282 DES BALKANS À LA CORDILLERA Turin : 136 Turquie : 121, 122 Valachie/Walachia : 9,14,15, 16, 18, 20, 25,26,71,72,75,106,154,156,161, 163,164,165,166,167,173,174,175, 178, 196, 197, 199, 202, 209, 210, 211, 213, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 229-235, 237, 238, 240-246, 249 Valencia : 34, 35 Valparaiso : 49 Venezuela : 31, 33, 34, 37, 44, 45, 52, 87, 91, 93, 99 Venise : 102, 103, 109, 110, 150 Vercelli : 135 Vienna/Vienne : 7,15, 80,102,103,104, 105, 114, 140, 150, 151, 156, 216, 230, 238 Vitoria : 32 Vostitsa (Aigio) : 190 Walcheren : 32 Wallachia : voir Vallachie Waterloo : 32 Ydra (île d’) : 108, 191 Zitouni (Lamia) : 188
LES ANNEES 1820 SONT MARQUEES PAR DE NOMBREUX
SOULEVEMENTS EN EUROPE COMME EN AMERIQUE. RESSORTENT
ILS A UNE CAUSALITE COMMUNE ? POURSUIVENT-ILS LES MEMES
OBJECTIFS ? ENGENDRENT-ILS DES CONSEQUENCES COMPARABLES ?
CE SONT LES QUESTIONS QUE POSE LE PRESENT VOLUME. LES
EVENEMENTS ANALYSES TISSENT UN RESEAU TEMPOREL DONT LES
ENJEUX SONT CEUX DE LA MODERNITE, DE LA CIRCULATION DES
IDEES LIBERALES ET DU CREUSET DE LA CONSCIENCE NATIONALE
DANS LE SILLAGE NAPOLEONIEN. LA PERSPECTIVE D'UNE HISTOIRE
CONNECTEE DES ANNEES 1820 SE DEVOILE A TRAVERS L'ANALYSE
CIRCONSTANCIEE DE CONTEXTES PARTICULIERS : GRECE, ESPAGNE,
ROUMANIE, ITALIE, COLOMBIE, SERBIE. LES CONTRIBUTIONS
REUNIES ICI PERMETTENT DE SAISIR FINEMENT LES NUANCES D'UN
MOMENT HISTORIQUE PROTEIFORME.
28 YY
ISBN 978-2-406-15 71-5
9111
1
1,
1
11!01
111111
,1
1 |
| adam_txt |
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES Adäscälitei Vasile, 2015, Teatrul popular de Anal Noa, Jassy : Editura Pim. Adelman Jeremy, 2008, «An Age of Imperial revolutions», The American Historical Review, vol. 113, η" 2, ρ. 319-340. Anderson Benedict, 1991, Imagined communities : reflections on the origin and spread of nationalism, London : Verso. Anghelescu Mircea, 1986, Ion Ileliade Radulescu, 0 biografie a omtdui fl a operei, Bucarest : Editura Minerva. Annino Antonio, Castro Leiva Luis, Guerra François-Xavier, 1994, Oe los imperios a las naciones : Iberoamérica, Saragosse : Ibercaja. Annino Antonio, 2012, « Revolutions hispaniques ? Reflexions autour d’une question », in Annick Lempérière, Georges Lomné (compilateurs), FrançoisXavier Guerra, Figuras de la modernidad : Hispanoamérica siglos XIX-XX, Bogota : Universidad Externado de Colombia / Taurus. Annino Antonio, 1995, «Cadiz y la revolucion territorial de los pueblos mexicanos 1812-1821 », in Antonio Annino dir., Historia de las elecciones en Iberoamérica. Siglo XIX, Buenos Aires : Fondo de Cultura Econômica, p. 177-226. Argyropoulos Roxany, 1991, « Modification de mode de vie et rôle des mentali tés dans les Balkans (xviif-xix6 siècles) », Études balkaniques, n° 1, p. 52-60. Asachi Gheorghe, 1991, Opéré, vol. I-II, Chisinau : Editura Hyperion. Bäiculescu George, Massoff Ion, 1935, Teatrul românesc acum 100 de ani, Bucarest : Editura Vremea. Bälcescu Nicolae, [1850] 1908, « Mersul revolutiei în istoria românilor », Originile nationalismului roman : programul lui N. Fälcescu, Vâlenii-deMunte : Tipografia Neamul Românesc, p. 5-15.
Bälcescu Nicolae, 1964, Opéré, Gheorghe Zane (éd.), 4 vol., Bucuresti : Editura Academiei Repubicii Populäre Romane, vol. 4, Corespondenta : scrisori, memorii, adrese, documente, note si materiale. Bälcescu Nicolae, [1845] 1974, « Prospect pentru Magazinul Istoric », Opere, G. Zane, Elena G. Zane (éds), 4 vol., Bucuresti : Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, vol. 1, Scrieri istorice, politice fl economice 1844-1847, p. 89-92.
258 DES BALKANS À LA CORDILLERA Bälcescu Nicolae, 1982, Opéré, G. Zane, Elena G. Zane (éds), 4 vol., Bucuresti : Editura Republicii Socialiste Romania, vol. 2, Scrieri istorice, politice si economice 1848-1852. Bälcescu Nicolae, 1986, Орете, G. Zane, Elena G. Zane (éds), 4 vol., Bucuresti : Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, vol. 3, Românii supt Mihai Voevod Niteazul. Bälcescu Nicolae, Ghica Ion, 1913, Scrisori inédite de la N. Bälcescu fi I. Ghica, Nicolae Cartojan (éd.), Bucuresti : Tipografia Cooperativa. Barragan Yesenia, 2021, Freedom’s Captives. Slavery and Gradual Emancipation on the Colombian Black Pacific, Cambridge : Cambridge University Press. Batakovic Dusan T., 1998, «La France et la Serbie 1804-1813 », Balcanica, Belgrade : Faculté de philosophie, n°39, p. 117-157. Bell David A., 2001, Fhe Cult of the Nation in France : Inventing Nationalism, 1680-1800, Cambridge (Massachusetts) : Harvard University Press. Bellart Nicolas-François, [1823] 2018, Réquisitoire contre les journaux contre les journaux Le Courrier français et le Pilote. Articles inculpés, Cour Royale de Paris, 24 mars 1823, Paris : Rééd. Hachette-BNF. Berindei Dan, 1991, Revolutia romand din 1821 (The Romanian revolution of 1821), Bucharest : Editura Academiei Romane. Boppe Auguste, 1888, Documents inédits sur les relations de la Serbie avec Napoléon Ier (1809-1814), Belgrade : Otadzbina. Brena Roberto, 2010, « Las independencias americanas, la revolution espanola y el enfoque atlântico », Historia y Polttica, n° 24, p. 11-22. Brena Roberto (éd.), 2014, Cadiz a debate : actualidad,
contexte y legado, Mexico : El Colegio de México, Centro de Estudios Internationales. Bruyère-Ostells Walter, 2015, «De l’Empereur au Libertador : circulations et exils d’officiers napoléoniens entre Europe et Amérique après 1815 », in Delphine Diaz, Jeanne Moisand, Romy Sanchez, Juan Luis Simal (éds), Exils entre les deux mondes. Migrations et espaces politiques au XIXe siècle, Bécherel : Les Perséides, p. 45-60. Burada Teodor T, 1915, Istoria teatrului în Moldova, vol. I, Jassy : Institutul de arte grafice N. V. Stefaniu. Candioti Magdalena, Entin Gabriel, 2015, « Liberté et dépendance pendant la révolution du Rio de la Plata. Esclaves et affranchis dans la construction d’une citoyenneté politique (1810-1820)», Le Mouvement social, n°252, p. 71-91. Caprosu Ioan, Chiaburu Elena (éds), 2009, însemndri de pe manuscrise si cärti vechi din Fara Moldovei, vol. 3, Jassy : Editura Demiurg. Chartier Roger, 1990, Les Origines culturelles de la Révolution française, Paris : Éd. du Seuil.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 259 Chioveanu Mihai, 2009, « The Constitutive Other : Topical and Tropical Phanariot in Modem Romania », Studia Politica : Romanian Political Science Review, vol. 9, n°2, ρ. 213-227. Clark William Mark, 1847, Tales ofHeroism, and Record ofStrange and Wonderfid Adventures Being a Collection and Register of Deeds of Bravery, Heroism and Devotion Together with Interesting Romances, Amusing Tales and Laughable Anecdotes, London. Cocieru Mariana, 2019, « Evoluçia reprezentaçiilor de artä dramaticä traditionalä», Revista de Arheologie, Antropologie μ Studü Interdisciplinare, n° 1, p. 261-270. Codrescu Theodor (éd.), 1857, Uricarinlü cuprinzätoru de hrisoave, anaforale, tratate si alte acte de ale MoldoNalahiei, vol. 4, Roman : Tipografia Buciumului. Condorcet Marquis de Jean-Antoine-Nicolas de Caritat, [1794-1795] 1970, Esquisse d’un tableau historique du progrès de l’esprit humain (1793-1794), O.H. Prior, Yvon Beiaval (éds), Paris : Librairie philosophique J. Vrin. Confino Michael, 2008, «The Soslovie (Estate) Paradigm : Reflections on Some Open Questions », Cahiers du Monde russe, vol. 49, n°4, p. 681-704. Constantiniu Florin, 2011 [1997], 0 istorie sincerâapoporului roman, Bucarest : Editura Univers Enciclopedic. Cooper Frederick, Burbank Jane, 2011, Empires. De la Chine ancienne à nos jours, Paris, Payot. Cornea Paul, 1968, « Studiu introductiv », in Paul Cornea, Mihai Zamfir Gândirea româneascd in epoca pa^optista (1830-1860), Bucarest : Editura pentru Literaturä, vol. 1, p. 1-42. Cornea Paul, 1972, Originile romantismului românesc : Spiritul
public, miscarea ideilor si literatura între 1780-1840, Bucarest : Editura Minerva. Constantiniu Florin, 1997, 0 istorie sincera a poporului roman, Bucarest : Editura Univers Enciclopedic Press. Costache Stefania, 2013, «At the End of Empire : Imperial Governance, Inter-Imperial Rivalry and “Autonomy” in Wallachia and Moldavia (1780s-1850s)», Thèse de doctorat, Université d’Illinois, Urbana. Cotescu George, 1944, Bucurestii vechiului regat, Bucarest : Editura Universul. Coulouri Christina, 2020, Φουστανέλες και χλαμύδες : ιστορική μνήμη και εθνική ταυτότητα 1821-1930 [Fustanelles et toges : mémoire historique et identité nationale 1821-1930], Athènes : Alexandreia. Crémieux Albert, 1912, La censure en 1820 et 1821, Paris : Comely. Cvetkova Bistra A., 1969, «Quelques problèmes du féodalisme ottoman du XVIe au XVIIIe siècle », Actes du premier congrès international d’études bal kaniques et sud-est européennes, Sofia : Éditions de l’Académie bulgare des sciences, p. 709-720.
260 DES BALKANS À LA CORDILLERA Daskalakis Apostolos, 1937, Rigas Velestinlis : la Révolution française et les pré ludes de l’Indépendance hellénique, Paris, s. éd. Despot Miroslava, 1954, Strana stampa о Prvom srpskom ustanku [La presse étran gère au sujet du Premier soulèvement serbe], Belgrade, s. éd. Dixon Simon, 2022, « Russia and Greece in the Age of Revolution », in Paschalis Μ. Kitromilides (éd.), The Greek Revolution in the Age of Revolutions (17761848) : Reappraisals and Comparisons, London : Routledge, p. 125-138. Droulia-Mitrakou Elli, Sklavenitis Triantafyllos E., 2000, « Η συμβολή της τυπογραφίας στη στήριξη της Επανάστασης του 1821 » [L’apport de la typo graphie à l’accompagnement de la Révolution de 1821], in K. Staïkos (éd.) Πεντακόσια χρόνια έντυπης παράδοσης του Νέου Ελληνισμού, 1499-1999 [Cinq cents ans de tradition imprimée du néo-hellénisme, 1499-1999], Athènes, p. 173-191. Dufour Gérard, 2016, « “Roucouler la guerre ; vociférer la paix” : les événe ments d’Espagne de 1820 à 1823 dans les poèmes publiés par la presse française de l’époque», El Argonauta espanol, n°13, consulté le 17 février 2023. URL : http://journals.openedition.org/argonauta/2311 ; DOI : https:// doi.org/10.4Q00/argonauta.23H Durandin Catherine, 1989, Révolution à la française ou à la russe : Polonais, Roumains et Russes au XIXe siecle, Paris : Presses Universitaire de France. Eastman Scott, Sobrevilla Perea Natalia (éds), 2015, The Rise of Constitutional Government in the Iberian Atlantic World : The Impact ofthe Cadiz Constitution of 1812, Tuscaloosa : University of Alabama
Press. Eliade Pompiliu, 1898, De l’influence française sur l’esprit public en Roumanie. Les origines. Étude sur l’état de la société roumaine à l’époque des règnes phanariotes, Paris : Ernest Leroux. Engels Frederick, [1878] 1987, « Anti-Duhring », Collected Works, Karl Marx, Frederick Engels (auteurs), 50 vol., New York : International Publishers, vol. 25, p. 5-309. Epure Violeta-Anca, 2017, « Revolutia franceza si reverberatiile ei în spatiul românesc », Terra Sebus. Acta Musei Sabesiensis, vol. 9, p. 251-265. Farge Arlette, 2002, « Penser et définir l’événement en histoire », Terrain, anthropologie et sciences humaines, n°38, p. 67-78. Filimon Ioannis, 1861, Δοκίμιον ιστορικόν περί της ΕλληνικήςΕπαναστάσεως, [Essai historique sur la Révolution grecque] vol. 4, Athènes : Typografeio P.B. Moraïtini. Filitti Ioan C., 1932, Frâmântarile sociale si politico în Principatele Romane de la 1821 la 1828, Bucarest : Editura « Cartea Româneasca». Filitti Ioan C., 1934, Scrisori inédite ale lui Petrache Poenaru, Bucarest : Editura Scrisul Românesc.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 261 Filitti Ioan C., 1934, « Grecs et Roumains en 1821 », Ellînika, vol. 6, p. 209-220. Freeze Gregory L., 1986, « The Soslovie (Estate) Paradigm and Russian Social History», The American Historical Review, vol. 91, n" 1, p. 11-36. Gavrilovic Mihailo, 1904, Ispisi izpariskih arhiva : grada za istoriju Prvog srpskogustanka [Documents tirés des Archives de Paris : sources pour 1’histoire du Premier soulèvement serbe], Belgrade : Académie royale serbe. Gavrilovic Slavko, 2004, « Srbi precani i Prvi srpski ustanak » [Les Precani et le Premier soulèvement serbe], Krovovi, Sremski Karlovci, Année 18, n° 57-58, p. 3-9. Gellner Ernest, 1989, Nations et nationalisme, Paris : Payot. Georgescu Vlad, 1971, Political Ideas and the Enlightenment in the Romanian Principalities (1750-1831), Boulder (Colorado) : East European Quarterly. Georgescu Vlad, 1976, « Idées politiques et conscience nationale (1770-1830) », Annales historiques de la Révolution française, vol. 48, n°225, p. 423-445. Ghica Ion, 1936 [1884], Scrisori catre Vasile Alecsandri, Bucarest : Editura Minerva. Ghica Ion, 1943, Ion Ghica catre N. Balcescu. Scrisori inédite din vremea pribegiei, in Gheorghe Zane (éd.), Bucarest : Monitorul Oficial si Imprimeriile Statului. Imprimeria Nationalâ. Ghitulescu Mircea, 2008, « Un teatru politic înainte de Brecht », Teatru azi, n°l-2, p. 216-217. Girault René, 1996, Peuples et nations d’Europe au xiN siècle, Paris : Seuil. Giurescu Constantin C., 1975, La formation de l'état national unitaire roumain, Bucarest : Editura Meridiane. Goetschel Pascale, Granger
Christophe, 2011, « Entretien avec Pierre Laborie » Sociétés Représentations, n°32, p. 167-181. Go§u Armand, 2022, între Napoleon si Alexandru I : Contextul international al anexârii Basarabiei, Jassy : Polirom. Gregory Justina (éd.), 2005, A Companion to Greek Tragedy, Oxford : Blackwell Publishing. Grimai Pierre, 1991, Le Théâtre antique, Paris : PUF. Guerra François-Xavier, 1992, M.odernidad e Independencias, Ensayos sobre las revoluciones hispanicas, Madrid : Mapfre. Guerra François-Xavier (éd.), 1995, Las revoluciones hispanicas : independencias americanas y liberalismo espafiol, Madrid : Editorial Complutense. Hall John A. (éd.), 1998, The State of the Nation : Ernest Gellner and the Theory of Nationalism, New York : Cambridge University Press. Hatiegan Anca, 2019, « Aparitia actritei profesioniste : elevele primelor scoli românesti de muzicä si artä dramaticä» (VII), Vatra, n° 1-2, p. 119-122. Hatiegan Anca, 2018, « Aparitia actritei profesioniste : elevele primelor scoli românesti de muzicä si artä dramaticä» (III), Vatra, n°4-5, p. 143-146.
262 DES BALKANS À LA CORDILLERA Hobsbawn Eric, 1977, The Age of Revolution 1789-1848, London : Abacus. Hocquellet Richard, 2001, Résistance et révolution durant l’occupation napoléo nienne en Espagne, 1808-1812, Paris : La Boutique de l’Histoire. Iacob Dan Dumitru, 2008, « Rolul cultural si social al teatrului în viata elitelor româneçti în prima jumatate a secolului al xix-lea », Anuarul Institutului de Studii Socio-Umane Sibiu, vol. XV, p. 67-80. Ibraileanu Garabet, 1984 [1908], Spiritulcritic în cultura româneasca, Bucarest : Editura Minerva. Ilic Dragan (éd.), 2007, Karadordev ustanak i Sovjet и Smederevu [L’insurrection de Karageorges et le Sovjet de Smederevo], Radinac : Osnovna skola « Ivo Andric ». lonnescu-Gion Gheorghe L, 1899, Istoria Bucurescilor, Bucarest : Stabilimentul grafic I. V. Socec. lordachi Constantin, 2013, « From imperial entanglements to national disen tanglement : The “Greek question” in Moldavia and Wallachia, 16111863 », in Roumen Daskalov, Tchavdar Marinov (éds), Entangled histories of the Balkans, vol. 1 : National ideologies and language policies, Leiden : Brill, p. 67-148. Iorga Nicolae (éd.), 1921, Izvoarele contemporane asupra miscdrii lui Tudor Vladimirescu, Bucarest : Libräriile Cartea Româneasca si Pavel Suru. Iorga Nicolae, 1925, The History ofRoumania, London : Fisher Unwin Ltd. Iorga Nicolae, 1998 [1929], Istoria LiteraturiiRomânesti, Chisinau : Editura Litera. Iorga Nicolae, 1932, Sensul teatrului, conference soutenue au Théâtre National, Väleni de Munte : Editura « Datina Româneasca ». losipescu Sergiu, 2021, « In jurai lui Tudor
Vladimirescu » (Around Tudor Vladimirescu), Analele Academiei Romane, Bucharest, (under print). Isar Nicolae, 2003, Sub semnul romantismului. De la domnitorul Gheorghe Bibescu la scriitorul Simeon Marcovici, Bucarest : Editura Universitätii din Bucure§ti. Isar Nicolae, 2008, De la ortodoxie la redepeptare nationaid. Viata p opera lui Eufrosin Poteca (1787-1858), Bucarest : Editura Universitarä. Iscru Gheorghe D., 1982, Revolutia din 1821 condusd de Tudor Vladimirescu, Bucarest : Editura Albatros. Iscru Gheorghe D., 1987, Trandafirescu Natalia, Ciucä Marcel, Cristian Ilie (éds), Izvoare narative interne privind revolutia din 1821 condusd de Tudor Vladimirescu, Craiova : Scrisul Românesc. Isar Nicolae, 2013,1821. Revolutia si spiritul epocii : 0 sintezd însotitd de studii, Bucarest : Editura Ars Docendi. Jaksic Grgur, Vuckovic Vojislav J., Ostrogorski Georgije (éds), 1957, Erancuski dokumenti о Prvom i Drugom srpskom ustanku (1804-1830) [Les documents français sur le Premier et le Second soulèvements serbes (1804-1830)], Belgrade : Académie serbe des sciences et des arts.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 263 Jankovic Dragoslav, 1959, Francuska stampa о Prvom srpskom ustanku [La presse française au sujet du premier soulèvement serbe], Belgrade : Naucno delo. Jankovic Dragoslav, 1954, Praviteljstvujusci Sovjet, Belgrade, s.e., 1954. Jankovic Dragoslav, 1984, Srpska drzava Prvog ustanka [L’État serbe du Premier soulèvement], Belgrade : Nolit. Jovanovic Natalija, 2005, « Drustveno-prosvetne prilike u Beogradskom pasaluku pre Prvog srpskog ustanka» [Les conditions socio-éducatives dans lepachalïk de Belgrade avant le Premier soulèvement serbe], Godisnjak za sociologiju, (Belgrade), Année 1, n” 1, p. 97-124. Juillard Jacques, 1992, « Le peuple », in Pierre Nora (éd.), Les lieux de mémoire, t. 3 : Les France, Paris : Gallimard, p. 185-229· Kitromilides Paschalis Μ., Tsoukalas Constantinos (éds), 2021, The Greek Revolution, A Critical Dictionary, Cambridge (MA) : Harvard University Press. Konstandinovic Nikola, 1970, Beogradski paialuk (severna Srbija pod Turcima) : teritorija, stanovnistvo, proizvodne snage [Le pachalïk de Belgrade (La Serbie du nord sous domination ottomane) : territoire, population, forces pro ductives], Belgrade : N. Konstandinovic. Koraïs Adamantios, 1805, Τί πρέπει va κάμωσι οι Γραικοί εις τας παρούσας περιστάσεις. Διάλογος δύο Γραικών κατοίκων της Βενετίας όταν ήκουσαν τας λαμπρός νίκας του Αυτοκράτορος Ναπολέοντος [Ce que les Grecs doivent faire dans les circonstances actuelles. Dialogue entre deux Grecs de Venise quand ils ont appris les victoires brillantes de l’empereur Napoléon], Venise : Imprimerie Chrysippos de
Kritovoulos. Kotaridis Nikos, 1993, Παραδοσιακή επανάσταση και εικοσιένα, [Révolution traditionnelle et 1821] Athènes : Pléthron. Kourmantzi Eleni, 2007, H νεοελληνική αναγέννηση στα Γιάννενα [La renais sance néohellénique à loannina], Athènes : Gutenberg. Kovacevic Bozidar, 1953, Dositej Obradovic и Prvom srpskom ustanku [Dositej Obradovic dans le Premier soulèvement serbe], Belgrade : Prosveta. Landais Benjamin, 2022, «La Voïvodine sous domination habsbourgeoise (1690-1918) », Mateusz Chmurski, Philippe Gelez, Clara Royer (éds), La Voïvodine : une région centre-européenne et ses littératures, Paris : Eur’ORBEM Éditions, p. 17-45. Larroche Emmanuel, 2013, ^expédition d’Espagne. 1823 : de la guerre selon la Charte, Rennes : Presses Universitaires de Rennes. Lemny Stefan, 1986, Originea si cristalizarea ideii de patrie tn cultura romand, Bucarest : Minerva. Lempérière Annick, 2014, « Communautés naturelles vs État moderne, ius commune vs codification (Amérique hispanique, XIXe siècle) », in Patrick Bonin, Thierry Pozzo (éds), Nature ou culture. Actes du colloque de l Institut
264 DES BALKANS À LA CORDILLERA Universitaire de France, Dijon, 27-28 mai 2014, Saint-Étienne : Presses Universitaires de Saint-Étienne, p. 271-282. Licherdopol Ion P., 1889, Bucurestü, Bucarest : Tipografia Carol Gobi. Ljubinkovic Nenad (éd.), 2006, Nastajanje nove srpske drzave [Naissance de l’État serbe contemporain (actes du colloque)], Belgrade : Institut de lit térature et d’art. Ljusic Rados, 1995, VoidKaradorde [Le guide Karageorges], Belgrade : Vojska, Gornji Milanovac Decje novine. Lorente Marta, Portillo José Maria (éds), 2012, El momento gaditano. La Constitution en el orbe hispdnico (1808-1826), Madrid : Congreso de los Diputados. Malikovic Dragi, 2008, Rusija i Prvi srpski ustanak [La Russie et le Premier soulèvement serbe], Kosovska Mitrovica : Faculté de philosophie. Mandylara Anna, Nikolâou Georgios, 2017, H Φιλική Εταιρεία : Επαναστατική δράση και μυστικές εταιρείες στη νεότερη Ευρώπη [La Société des Amis : action révolutionnaire et sociétés secrètes dans l’Europe moderne], Athènes : Asini. Marcovici Simeon, 1834, « Cuvant ce s-au zis la deschiderea §coalei Nationale din Bucuresti, 1827, sept. 15 », Biblioteca Româneasca, IIIe partie, Buda. Marcovici Simeon, 1834, Curs de retorted, Bucarest : Tipografia lui Eliad. Margaritis Giorgos, 2021, 1821 : Ενάντια σε φρούρια και τείχη. Μια μικρή εισαγωγή για την Ελληνική Επανάσταση, [1821 : À l’encontre de forte resses et de murailles. Une courte introduction à la Révolution grecque] Athènes : Dioptra. Markovic Sacha, 2022, « Le fruit d’une expérience originale dans les Balkans : la culture politique des Serbes de
Voïvodine (1918-2000) », in Mateusz Chmurski, Philippe Gelez, Clara Royer (éds), 2022, La Voïvodine : une région centre-européenne et ses littératures, Paris : Eur’ORBEM Éditions, p. 47-77. Markovic Veselinka, Milovanovic Suzana, 2004, Vojvodina i Prvi srpski ustanak [La Voïvodine et le Premier soulèvement serbe (catalogue d’exposition)], Novi Sad : Musée de Voïvodine. Marx Karl, 1964, insemnari despre romani. Manuscrise inédite, A. Otetea, S. Schwann (éds), Bucarest : Academia Republicii Populate Romane. Marx Karl, [1857-1858] 1986, « Outlines of the Critique of Political Economy (Rough Draft of 1857-58) [First Instalment] », in Karl Marx, Frederick Engels, Collected Works, 50 vol., New York International Publishers, vol. 28, p. 49-537 et vol. 29, p. 5-417. Massoff Ioan, [s.d.], Matei Millo si timpulsau, Bucarest : « Nationala Ciornei ». Maxim Mihai, 1983, « Teritorii românesti sub administratie otomanä », Revista de Istorie, vol. 36, n°8, p. 802-817 ; n°9, p· 879-890.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 265 Mazower Mark, 2021, The Greek Revolution, 1821 and the Making of Europe, Londres : Penguin. Mazurel Hervé, 2013, Vertiges de la guerre. Byron, les philhellènes et le mirage grec, Paris : Les Belles Lettres. Merenik Slavica, 2004, Bibliografija radova о Srpskoj revoluciji [Bibliographie des travaux sur la Révolution serbe 1804-1813], Belgrade : Institut pour les manuels scolaires et les outils pédagogiques. Meriage Lawrence P., 1987, Russia and the First Serbian Insurrection, New-York/ Londres : Garland. Miljkovic Maja, 2004, « Prvi srpski ustanak u ocima Evrope » [Le regard de l’Europe sur le Premier soulèvement serbe], Mons Aureus, Belgrade, Année 2, n°2, p. 135-143. Miller William, 1896, The Balkans ; Roumania, Bulgaria, Servia and Montenegro, London : T. Fisher Unwin/New-York : G.P. Putnam’s. Miller William, 1913, The Ottoman Empire 1801-1913, Cambridge : the University Press. Mongey Vanessa, 2009, « Les vagabonds de la République : les révolution naires européens aux Amériques », in Federica Morelli, Clément Thibaud, Genevieve Verdo, (éds), Les empires atlantiques des Lumières au libéralisme 1763-1865, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, p. 47-78. Murgescu Bogdan, 1995, « “Phanariots” and “Pamânteni”. Religion and Ethnicity in Shaping Identities in the Romanian Principalities and the Ottoman Empire », in Maria Cräciun, Ovidiu Ghitta (éds), Ethnicity and Religion in Central and Eastern Europe, Cluj-Napoca : Cluj University Press, p. 196-204. Murgescu Bogdan (éd.), 2001, Istoria României tn texte, Bucarest : Editura Corint Press.
Nagy Laurent, 2020, «L’encre avant la poudre : Le traitement des affaires d’Espagne dans la presse d’opinion parisienne durant Trienio Liberal (1820-1823)», El Argonauta espanol, n°17, consulté le 17 février 2023, URL : http://journals.openedition.org/argonauta/4077 ; DOI : https://doi. org/10.4000/argonauta.4077. Navarro Vincente Leon, 2010, « Papel y poder de la prensa en la Guerra de la Independencia (1808-1809) », El Argonauta espanol, n° 7, consulté le 17 février 2023, URL : http://journals.openedition.org/argonauta/436 ; DOI : https:// doi.org/10.4000/argonauta.436 Neumann Victor, 2015, Neam, popor sau natiune? Despre identitafile politice europene, Bucarest : Editura Rao. Nicoara Toader, 1995, «Le discours antigrecque et antiphanariote dans la société roumaine (xviGxvnh siècle) », in Maria Cräciun, Ovidiu Ghitta
266 DES BALKANS À LA CORDILLERA (éds), Ethnicity and Religion in Central and Eastern Europe, Cluj-Napoca : Cluj University Press, p. 205-211. Nistor Ion I., 2003, Istoria Românilor, Bucarest : Editura Biblioteca Bucurestilor. Nora Pierre, 1988, « Nation », in François Furet, Mona Ozouf (éds), Dictionnaire critique de la Révolution française, Paris : Flammarion, p. 801-812. Nottara C. L, 1921, « Din alte vremi », Revista Teatrului National, an I, n° 1, p. 1-3. Novakovic Stojan, [1907] 1988, Ustavnopitanje i zakoni Raradordeva vremena. Studija о postanju i razvicu vrhovne i sredisnje vlasti и Srbiji 1805-1811 [La question constitutionnelle et les lois de l’époque de Karageorges. Etude de la genèse et du développement des instances supérieures et intermé diaires du pouvoir en Serbie 1805-1811], Belgrade : Panpublik. Novakovic Stojan, [1914] 2001, « Vaskrs drzave srpske : politicko-istorijska studija о Prvom srpskom ustanku 1804-1813 » [Renaissance de l'État serbe : étude politico-historique sur le Premier soulèvement serbe], Istorijski casopis, (Belgrade), n°48, p. 241-243. Orian Georgeta, 1990, « Repere ale artei teatrale în cultura populara româna », Studia Romanica Poznaniansia, vol. 41, 2, 2014, p. 15-25. Ortemberg Pablo, 2012, Rituels du pouvoir à Lima : de la Monarchie à la République, 1735-1828, Paris : Éditions de l’EHESS. Otetea Andrei, 1945, Tudor Vladimirescu si miscarea eteristâ în Târile Românesti (1821-1822), Bucarest : Institutul de Studii si Cercetäri Balcanice. Otetea Andrei (éd.), 1959, Rascoala din 1821 : documente interne, vol. 1-2, Bucarest : Editura
Academiei Republicii Populäre Romîne. Otetea Andrei, 1967, Nicolae Balcescu (édition bilingue en roumain et en fran çais), Bucarest : Editura Didacticä si Pedagogica. Otetea Andrei, 1967, « Caracterul miscärii conduse de Tudor Vladimirescu Räscoalä sau revolutie ? » (The Character of the Movement lead by Tudor Vladimirescu : Riot or Revolution ?), Studii. Revista de istorie, (4)20, p. 667-679. Otetea Andrei, 1971, Tudor Vladimirescu si revolutia din 1821, Bucarest : Editura Stiintificä. Pamuk Bilgehan, 2006, « XV-XVI. Yiizyillarda Trabzon sancagi’nda Martoloslar », Qsmanlt Tarihi Araptrma ve Uygulama Merkezi Dergisi OTAM, vol. 14, n°14, p. 185-216. Pärvan Vasile, 1981, Scrieri, Bucarest : Editura Stiintificä si Enciclopedicä. Paun Octav, Tänäsescu, Antoaneta (éds), 1980, Discursuri de receptie la Academia Romana, Bucarest : Editura Albatros. Peric Miodrag D., Dragojevic Radisa (éds), 2004, Prvi srpski ustanak i stvaranje moderne srpske drzave 1804-1835 [Le Premier soulèvement serbe et
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 267 l’édification de l’État serbe contemporain 1804-1835 (actes du colloque)], Petrovac na Mlavi : Centre culturel et éducatif. Perovic Dusan, 1959, Prilozi proucavanju drustveno-ekonomskih odnosa и doba Prvog srpskog ustanka [Contributions à la recherche sur les relations socioéconomiques à l’époque du Premier soulèvement serbe], Belgrade : Musée du Premier soulèvement serbe. Petria Petre, (s.d.), « Petrache Poenaru. Contributii biobibliografice », Caietele Balcescu, Râmnicu-Vâlcea. Petrovszky Konrad, 2018, « “Those Violating the Good, Old Customs of Our Land” : Forms and Functions of Græcophobia in the Danubian Principalities, 16th-18th Centuries », in Hakan T. Karateke H. Erdem Çipa, Helga Anetshofer (éds), Disliking Others : Loathing, Hostility, and Distrust in Premodern Ottoman Lands, Boston : Academic Studies Press, p. 187-214. Pippidi Andrei, 2021, « Balkan Hinterlands : The Danubian Principalities » in P. Μ. Kitromilides, C. Tsoukalas (éds), The Greek Revolution : A Critical Dictionary, Cambridge (MA), p. 19-29. Platon Alexandru-Florin (éd.), 2021, Doi cdlatori elvetieni si lumea romaneascd la începuturile modernitdtii (1808-1811) : Léonard Revillod si Charles René Pictet de Rochemont. Marturii inedite^zssy : Editura Universitätii Alexandru Ioan Cuza. Platon Gheorghe, 2003, « Natiune si miscare nationala in primele decenii ale secolului al xix-lea», Anuarul Institutului de Istorie «G. Barit» din ClujNapoca. Series Historica, vol. 42, p. 221-239· Ploscaru Cristian, 2012, « Cäteva consideratii privind influenta francezä asupra culturii
politice din principatele romane în primele patru decenii ale veacului al xix-lea », Studii si Materiale de Istorie Modernd, vol. 25, p. 45-79· Ploscaru Cristian, 2013, Originile « partidei nationale » din Principatele Romane, vol. 1 ·. Sub semnul «politicii boieresti » (1774-1828), Jassy : Editura Universitätii Alexandru Ioan Cuza. Popa Ion, 1978, « Elemente de teoria istoriei la Nicolae Balcescu si dimensiunea lor europeanä », Revista de Istorie, vol. 31, n° 5, p. 793-808. Popa Ion, 1979, « Nicolae Balcescu si perenitatea valorilor în filozofia isto riei», Revista de Istorie, vol. 32, n°9, p. 1667-1689. Popov Cedomir (éd.), 2004, Europa i srpska revolucija [L’Europe et la révolu tion serbe], Novi Sad : Platoneum. Popovic Petar L, 1933, Francusko-srpski odnosi za vreme Prvog ustanka. Napoleon i Karadorde [Les relations franco-serbes pendant le Premier soulèvement. Napoléon et Karageorges], Belgrade : Kolarac. Portillo Valdés José Maria, 2006, Crisis Atldntica. Autonomia e independencia en la crisis de la monarquia hispana, Madrid : Marcial Pons.
268 DES BALKANS À LA CORDILLERA Radu Mircea T., 1978,1821 : Tudor Vladimirescu si revolutia din Tara Româneascd, Craiova : Editura Scrisul Românesc. Radulescu Andrei, 1913, Cercetdri asupra învatdmântului dreptului în Tara Româneascd pana la anul 1865, Bucarest : Editura Flacara. Radulescu Ion Heliade, 1997, Fata lui Chiriac, Chisinau : Editura Litera. Radulescu Ion Heliade, 1979, Critica literarâ, Bucarest : Editura Minerva. Rädulescu-Motru Constantin, (s.d.), « Din autobiografia lui Eufrosin Poteca », Analek Academie! Romane — Mémoires de la section littéraire. IIIe série, t. XII, tiré à part. Ranke Leopold von, 1829, Die serbische Revolution, Hambourg : Perthes. Raulet Gérard (éd.), 2009, Les romantismes politiques en Europe, Paris : Éditions de la MSH. Régnier Marcel, 1967, « Hegelianism and Marxism », Social Research, vol. 34, n°l,p. 31-46. Ristic Milovan, 1953, Ustanicki zakonopisac Teodor Filipovic (Bozidar Grujovic) [Le constitutionnaliste de l’Insurrection Teodor Filipovic, alias Bozidar Grujovic], Belgrade : Prosveta. Ristic Milovan, 1955, Narodne skupstine и Pnom srpskom ustanku [Les assem blées populaires du Premier soulèvement serbe], Belgrade : Prosveta. Rousseau Jean-Jacques, [1762] 1974, Du contrat social, Pierre Burgelin (chro nologie et introd.), Paris : Garnier-Flammarion. Sanchez Romy, 2021, « L’Amérique ibérique au temps de sa mutation. Panorama historiographique d’un bouleversement impérial », Histoire Politique [En ligne], n°43, janvier-avril, consulté le 18 février 2023. URL : http://journals.openedition.org/histoirepolitique/462 ; DOI :
https://doi.org/10.4000/ histoirepolitique.462. Serban Constantin, 1973, « Miscarea revolutionara din 1821 în presa europeana » (The Revolutionary Movement of 1821 in the European Press), Studii si materiale de istorie, 6, p. 277-287. Serban Constantin, 1989, « Ecourile revolutiei franceze în Tarile Romane în secolul al xvni-lea», Revista de Istorie, t. 42, n°6, p. 565-580. Sigalas Nikos, 2015, « Grèce, Guerre d’Indépendance », in François Georgeon, Nicolas Vatin, Gilles Veinstein (éds) Dictionnaire de l’Empire ottoman : xVXXe siècle, Paris : Fayard, p. 506-509. Skaros Zisis, 1971, Εκατόν πενήντα χρόνια αγώνων για τη λεφτεριά και τη δημοκρατία [Cent cinquante ans de lutte pour la liberté et la démocratie], Bruxelles : Ekdosï tou kentrikoù symvouliou tön E.A.E.E. Staïkos Konstantinos Sp., Triantaphyllos E. Sklavenitis, 2001, The publishing Centres of the Greeks : From the Renaissance to the Neohellenic Enlightenment, Athènes : Kotinos Editions.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 269 Stamatis Kostas, 2020, H ποίηση της Ελληνικής Επανάστασης 1821 [La poé sie de la Révolution grecque de 1821], Athènes : Patakis. Stan Valeriu, 1977, Nicolae Balcescu 1819-1852 (édition en français), Bucarest : Editura Çtiinpfica si Enciclopedicâ. Stanciulescu Ovid, 1933, Cercetari asupra regimului penitenciar roman din veacul al XIX-lea. Си un studiu necunoscut al lui Constantin Moroiii, ,,profesor ob^tesc de legi la çcoala rumâneascd de la Sf. Sava”, Cluj : Fondul Cärtilor Funduare. Stevanovic Miladin, Vitezovic Milovan, 2003, Ustanicki zborovi i skupEtine : Prvi i Drugi srpski ustanak [Les corps et les assemblées des soulèvements : les Premier et Second soulèvements serbes], Belgrade : Sluzbeni glasnik. Stocco Sandra Perez, 2015, «La influencia de la prensa en el proceso de independencia de México », Revista de Historia Americana y Argentina, vol. 50, n° 1, p. 161-187. Stojancevic Vladimir, 2008, Poceci moderne srpske drzave [Les débuts de l’État serbe contemporain], Belgrade : Svetlost sveta. Strempel Gabriel (éd.), 1983, Catalogul manuscriselor românesti, vol. 2, Bucarest : Editura Stiintificä si Enciclopedicâ. §ükrü Ihcak Huseyin, 2011, A Radical Rethinking of Empire : Ottoman State and Society during the Greek War of Independence (1821-1826), thèse de doc torat, Harvard University. Taki Victor, 2021, Russia on the Danube : Empire, Elites, and Reform in Moldavia and Wallachia 1812-1834, Budapest : Central European University Press. Tekelija Sava, [1802-1842] 1966, Opisanije zivota moga [Description de ma vie], Aleksandar Foriskovic
(éd.), Belgrade : Prosveta. Teodor Pompiliu, 2012, «Secolul luminilor în table romane», in Mihai Bärbulescu, Dennis Deletant, Keith Hitchins, Serban Papacostea, Pompiliu Teodor, Istoria României, Bucarest : Editura Corint, p. 230-286. Ternavasio Marcela, 2016, Candidata a la corona : la infanta Carlotafoaquina en el laberinto de las revoluciones hispanoamericanas, Buenos Aires : Siglo XXL Thibaud Clément, 2002, « En la bùsqueda de un punto fijo para la Repûblica. Cesarismo en Venezuela y Colombia, 1810-1830 », Revista de Indias, n° 225, p. 463-494. Thibaud Clément, 2006, Républiques en armes. Les armées de Bolivar dans les guerres d’indépendance du Venezuela et de la Colombie, Rennes : PUR. Thibaud Clément, Entin Gabriel, Gomez Alejandro, Morelli Federica (éds), 2013, UAtlantique révolutionnaire. Une perspective ibéro-américaine, Bécherel : Les Perséides. Thiesse Anne-Marie, 1999, La Création des identités nationales. Europe, 18e-20e siècle, Paris : Seuil.
270 DES BALKANS À LA CORDILLERA Thiesse Anne-Marie, 2019, La Fabrique de l’écrivain national. Entre littérature et politique, Paris : Seuil. Tilly Charles, 1984, « Les origines du répertoire d’action collective contemporain en France et en Grande-Bretagne », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, n°4,
p. 89-108. Tilly Charles, 1985, « War Making and State Making as Organized Crime », in Peter B. Evans, Dietrich Rueschmeyer, Theda Skocpol (éds), Bringing the State Back In, Cambridge : Cambridge University Press, p. 169-191. Todorovic Jugoslav, 2004, « Srbi u Ugarskoj i Prvi srpski ustanak » [Les
Serbes de Hongrie et le Premier soulèvement serbe], Nas trag (Belgrade), Année 11, n°l-2, p. 123-136. Trickovic Radmila, 1970, Citlucenje и Beogradskom païaluku и XVIII. veku [L’apparition des tchiftlik dans le pachalïk de Belgrade au XVIIIe siècle], Belgrade : Institut d’histoire. Trickovic Radmila
(éd.), 2013, Beogradski pasaluk 1687-1739 [Le pachalïk de Belgrade 1687-1739], Belgrade : Sluzbeni glasnik. Trikoupis Spyridon, 1888, Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως, [Histoire de la Révolution grecque], Athènes : Typografeio tis Oras. Tsertsetis Georgios, 1846, Διήγησις Συμβάντων της Ελληνικής
Φυλής άπό τά 1770 εως τά 1836. Υπαγόρευσε Θεόδωρος Κωνσταντίνου Κολοκοτρώνης, [Récit des faits de la race grecque entre 1770 et 1836, d’après les témoignages de Theodoros Konstantinou Kolokotronis] Athènes : Typografeio Nikolaou Filadelféos. Tzakis Dionysis, 2009, « Από την τοπικότητα στην εθνική
επικράτεια : ο Γεώργιος Καραϊσκάκης στα χρόνια του Εικοσιένα » [De l’assise locale à l’échelle natio
nale : Georges Karaïskakis dans les années 1820], in Petros Pizanias (éd.), H Ελληνική Επανάσταση του 1821. Ένα Ευρωπαϊκό Γεγονός, [La Révolution grecque de 1821. Un événement européen], Athènes : Kédros. Urechia Vasile Alexandrescu, 1892, Istoria Scolelor de la 1800-1864, vol. I, Bucarest : Editura Imprimeria Statului. Urechia Vasile Alexandrescu, 1901, Istoria Scolelor de la 1800-1864, vol. IV, Bucarest : Editura Imprimeria Statului. Urechia Vasile Alexandrescu, 2003, Cele mai importante documente polare din Гага Româneasca μ Moldova, édition critique par Gheorghe Pârnuta et §tefan Trâmbaciu, Câmpulung-Muscel : Musée municipal / Ars Docendi. Vasculescu Avram, (s.d.), « Petrache Poenaru, organizatorul §coalei române », Cuno^tinte folositoare. Din lumea larga, série C, n° 112, Bucarest, tiré à part. Veinstein Gilles, 1989, « Les provinces balkaniques (1606-1774) », in Robert Mantran (éd.), Histoire de l’empire ottoman, Paris : Fayard, p. 323-328. Verdo Geneviève, 2013, « La boîte de Pandore. Les réformes impériales de la Monarchie espagnole et leurs conséquences (1770-1808) », in Claire Bourhis-Mariotti, Marcel Dorigny, Bernard Gainot, Marie-Jeanne Rossignol,
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 271 Clément Thibaud (éds), Couleurs, esclavage, libérations coloniales 1804-1860, Bécherel : Les Perséides, p. 281-299Verdo Geneviève, 2017, « 1808 : Napoléon en Espagne, une histoire atlan tique», in Patrick Boucheron (éd.), Histoire mondiale de la France, Paris : Seuil, p. 450-454. Verdo Geneviève, 2014, «L’organisation des souverainetés provinciales dans l’Amérique indépendante : le cas de la république de Côrdoba, 1776-1827 », Annales HSS, vol. 69, n°2, avril-juin, p. 349-381. Verdo Geneviève, 2021, « Las dificultades de la union : los tropiezos del proceso constitucional en el Rio de la Plata de los anos 1820 », Investigaciones y Ensayos, n°71, p. 51-71. Vintilä-Ghitulescu Constanta, [2004] 2011, în salvari si eu islic : Biserica, sexualitate, cdsâtorie si divort în Tara Româneascd a secolului al XVIII-lea, Bucureçti : Editura Humanitas. Vintilä-Ghitulescu Constanta, 2013, Evgheniti, ciocoi, mojici : Despre obrazele primei modernitati românesti (1150 — 1860), Bucuresti : Editura Humanitas. Vintilâ-Ghiçulescu Constanta, 2015, Patimâ si desfâtare ; Despre lucrurile marunte ale vietii cotidiene în societatea româneascd (1750-1860), Bucuresti Editura Humanitas. Vintilä Constanta, Calvi Giulia, Pakucs-Willcocks Maria, Roman Nicoleta, Wasiucionek Michal, 2022, Luxury, Fashion and Other Political Bagatelles in Southeastern Europe : 16th — 19th Centuries, Bucuresti : Editura Humanitas. Vladimirescu Tudor, [1821] 1959, « „Cererile norodului românesc” formulate de Tudor Vladimirescu înainte de 16 februarie 1821 », in Andrei Otetea, Nichita
Adäniloaie, Nestor Camariano, Ioan Neacsu, Sava lancovici, Alexandru Vianu (éds), Documente privind istoria României. Rascoala din 1821 : Documente interne, 5 vol., Bucarest : Editura Academiei Republicii Populäre Romane, vol. 1, p. 272-274, 278-281. Vyzantios Christos, 2021, Ιστορία του Τακτικού Στρατού 1821-1833, [Histoire de l’armée régulière], Athènes : Idryma tis Voulis ton Ellinon. Yaycioglu Ali, 2016, Partners of the Empire ; The Crisis of the Ottoman Order in the Age of Revolutions, Stanford : Stanford University Press. Yilmazer Ziya (éd.), 2008, ^ânî-zâde târîhi (1223-123711808-1821) vol. II, Istanbul : Çamlica, p. 129-1130. Zilot Românul, 1996, Opere complete, édition et introduction par MarcelDumitru Ciucä, Bucarest : Editura Minerva. Zivojinovic Dragoljub R., 2004, « Prilike u Beogradskom pasaluku i pocetak Prvog srpskog ustanka 1790-1804. godine » [La situation générale du pachalïk de Belgrade et le déclenchement du Premier soulèvement serbe 1790-1804], Bratstvo (Belgrade), n°8, p. 9-16.
INDEX DES NOMS Adelman, Jeremy : 39, 40, 257 Alecsandri, Vasile : 73, 83, 198, 220, 222, 261 Alexandre I" : 173 Alexandrescu, Grigore : 224 Ali pacha de Yannina (Tepedelenli) : 181-182, 184-185 Amador, Esteban : 95 Anderson, Benedict : 101-102, 257 Androutsos, Odysseas : 185-186, 254 Annino, Antonio : 39-40, 52-53, 257 Arismendi, Juan Bautista : 34 Aristia, Costache : 75-77, 79, 84, 86 Asachi, Elena : 82-83 Asachi, Gheorghe : 76, 80, 82-86, 257 Ascenio, Anna : 35 Aury, Louis-Michel : 37 Averof, Georgios : 249 Avigdor (Familie) : 136 Bakolas, Gogos : 186-187 Bälcescu, Nicolae : 11, 16, 193-225, 258, 261, 267-269 Bäleanu, Grigore : 72, 166, 173 Bals, Theodor : 82 Bataillard, Paul : 198, 225 Beckendorf (Comte) : 182 Beldiman, Alexandru : 80 Beldiman, Dumitru : 74 Beyer, J. Otto : 32 Bibescu, Gheorghe : 17,29-30,199,220, 223, 262 Bolintineanu, Dimitrie : 224 Bolivar, Simon : 33-35,46, 50, 52, 97, 247, 249, 251, 253-256, 270 Bolliac, Cezar : 224 Bonaparte, Joseph : 41 Bonaparte, Louis : 224 Bonaparte, Napoleon : 107-108, 142, 150, 178-179 Botsari, Marcos : 185 Bourbon, Charlotte de : 42 Brancovano, Grigore : voir Brâncoveanu, Grigore Brâncoveanu, Grigore : 165, 231, 242, 243 Brâncoveanu, Manolache : 76 Brätianu, Dimitrie : 198 Bruyère-Ostells, Walter : 37, 38, 56, 61, 258 Byron, George Gordon : 55, 119, 265 Callimachi, Charles/Scarlat : 174, 245 Calvo, Juan Antonio : 92 Cämpineanul, Ion : 77 Cantù, Cesare : 204 Caradja, Jean Georges (Ioan) : 14,75,76 Caragea, Ioan, prince Phanariote : 76, 239 Caragiali, Costache : 77, 84 Carpi, Lazzaro : 136 Catargiu, Stefan : 83 Catherine II :
172 Chadjichristos : 188 Charalambis, Sotir : 183 Charles IV, roi d’Espagne : 41 Charles X : 115 Chartier, Roger : 89, 102, 259 Chateaubriand, François-René de 114-116, 119, 125 Christopoulos, Athanasios : 108 Cochrane, Thomas : 49
274 DES BALKANS À LA CORDILLERA Codazzi, Augustin : 37 Colson, Félix : 196 Conachi, Costache : 74, 82 CONDORCAQUI, José Gabriel, dit Tupac Amaru : 40 Condorcet, Marquis de : 122, 205, 206, 259 Coulouri, Christina : 248, 249, 260 Curie, Ioan : 79 Cuza, Alexandru Ioan : 77, 222, 226,267 Czartoryski, Adam : 198 Daspontes, lason : 255 Delacroix, Eugène : 108 Delilba§i, Ahmed : 183 Della Torre, Lelio : 140 Del Vecchio, Moisè : 136 Diderot, Denis : 103 Didot, Ambroise-Firmin : 103,107,108 DIMACHI, Neculai : 74 Djavélas, Kitsos : 187, 188 DRAMALIS : 184 Durandin, Catherine : 179, 222, 260 Engonopoulos, Nikos : 254, 256 Espinosa de los Monteros, Bruno : 94 Farge, Arlette : 247, 248, 261 Ferdinand VII, roi d’Espagne : 41-43, 46, 47, 87, 88 Ferraios, Rigas (Velestinlis) : 104-106, 249, 253 Ferrari, Constante : 37 Filipescu, Dimitrie : 196, 211, 220 Filitti, Ion Constantin : 20, 21, 72,168, 240, 261 Forti(s), Abramo Isacco : 134 Forti, Moisé (Mose) : 136 Fotiadis, Thanassis : 254, 255 Fouraux, Baptiste et Josèphe : 81, 82 Gay, John : 33 Ghica, Alexandru : 196, 218, 219, 220 Ghica, Grigore : 18, 74, 217, 231, 244 Ghica, Ion : 72, 73, 76, 197, 198, 201, 202, 203, 220, 258, 261 Ghika, Grigore/Gregory IV : voir Ghica, Grigore Girault, René : 261 Glogoveanu, Nicolae : 168 Glykys, Nikolaos : 103 Golescu, lordache : 72, 73,199 Golescu-Negru, Alexandru G. : 198, 199 Grégoire V : 249 Grujovic, Bozidar : 159, 160, 268 Guerra, François-Xavier : 38-40, 91, 257, 262 Guerrero, Vicente : 48 Habsbourg (dynastie) : 130, 138, 141, 147, 149, 156, 157, 162 HÂDJI, Mustafâ Pacha : 149, 151 Hamilton, John
(Sir) : 31 Hangerli, Constantin : 75 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich : 204-209 Heliade-Rädulescu, Ion : 27,28,195, 220, 223, 257, 268 Hidalgo, Miguel : 43 Hyslop, Maxwell : 98 Hyslop, Wellwood : 98 Iancu, Avram : 201, 224 Ibrahim Pacha : 125,186, 190 Iliopoulos : 182 Iskos, Andréas : 186 Iturbide, Agustin de : 48-52 Kaïri, Evanthia : 108, 109 Kalliergis, Zacharias : 103 Karageorges : 146,149,153-159, 262 Karaïskakis, Géorgios : 185,186,189, 254, 255, 270 KisSELEFF (Kiselev), Paul (Pavel) : 15, 76, 242 Kogälniceanu, Mihail : 198, 220, 221, 222, 227
INDEX DES NOMS Kolokotronis, Theodoros : 182, 183, 184, 254, 270 Kontoyannis, Mitsos : 186, 187, 189 Koraïs, Adamantios : 109, HO, 263 Kossuth, Lajos : 201 Kreuchely, Ludwig von : 239,241,242 Krug, Wilhelm Traugott (Krougios) : 238 Laborie, Pierre : 247, 248, 261 Lamartine, Alphonse de : 221 Latis, Israele : 106, 133, 134 Laurian, August Treboniu : 197, 203, 220 Lazar, Gheorghe : 15, 16, 18, 20, 21, 22,77 Lempérière, Annick : 40, 53, 54, 91, 257, 264 Levi, Angelo : 134 Londos, Andreas : 190 Lopez Ruiz, Sebastian Joseph : 90 Lora, Nicomedes : 90, 96, 97 Lorca, Federico Garcia : 254 Louis XVI : 176 Louis XVIII : 47,112, 113,115 Louis-Philippe : 198 Lulumba, Patrice : 254 Luzzatto, Samuel David : 140,141,142 Macedonski, Dimitrie : 165 Mahmoud II : 231 Malambo, Benito : 88, 89, 90 Manuce, Alde : 103 Mar, José de la : 50 Marcovici, Simeon : 14, 16, 17, 22, 26-30, 262 Markides-Pouliou, Georges : 104 Marx, Karl : 207, 208, 225, 226, 260, 265 Mary of Romania, Queen : 233 Mavrokordat, Constantin : 254 Mavromichalis (frères) : 191 Mazurel, Hervé : 265 Mazzi, Tomaso : 107 275 Mazzini, Giuseppe : 65, 135 Metaxas, Ioannis : 251 Metternich, Klemens von : 115, 118, 156 Meyer, Jacob : 108 Michelet, Jules : 198, 204, 205, 225 Mickiewicz, Adam : 201, 205 Minciocy/Minciaky, Matvei L., conte et diplomate russe : 242 Mongey, Vanessa : 37, 38, 265 Moustai (Mustafa) pacha (Buçath) de Shkodër : 185 Mulhall, Michael G. : 35 Munive de Solis, Manuela : 88 Murgu, Eftimie : 220 Musurus, Marcus : 103 Napoléon III : voir Bonaparte, Louis-Napoléon Navarro, Vicente Leon : 109, НО, 266 Negruzzi, (Costache)
: 84, 85 Nenadovic, Mateia : 158,241, 242,243 Nénékos : 190 Nikitas ou Nikitaras : 182 Nompère de Champigny, JeanBaptiste : 155 Novacovic, Stéphane : 104 Nûnez, José Vicente : 88 Obradovic, Dositej : 159, 160, 263 Odobescu, Alexandru : 221 O’Higgins, Bernardo : 48, 50 O’Leary : 34 Olympios, Gyorgakis : 167,168 Ömer, Vryoni : 187 Osman Pacha (vâlî de Roumélie) : 150, 188 Otetelesanu : 15 Othon : 248 Päez, José Antonio : 34 Panourgias : 182 Papadopoulos, Giorgos : 252 Pazvantoghlu, Osman : 149, 150
2Ί6 DES BALKANS À LA CORDILLERA Perraivos, Christophoros : 107, 108 Persat, Maurice : 37 Petimezas (frères) : 182, 183, 184 Pharmakis, Yiannis : 167, 168 Picasso, Pablo : 255, 256 Pinero, Nicolas : 99 Plapoutas: 182 Poenaru, Petrache : 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 30, 261, 267 Popescu, Chiriac : 168 Popovic, Tekelija Sava : 152, 268 Porter, Rober Ker (Sir) : 36 Poteca, Eufrosin : 14-16,19-22,24-27, 30, 262 Quinet, Edgar : 204, 205, 225 Radovizi : 186 Radulescu, Ion Heliade : voir HeliadeRâdulescu, Ion Rädulescu-Motru, Constantin : 25,268 Ralet, Constantin : 170 Râmniceanu, Naum : 234, 235, 236 Raulet, Gérard : 268 Reggio, Isacco Samuele : 131,139, 140 Regnault, Elias : 225 Restrepo, José Manuel : 92,94,95,98 Richelieu, duc de : 175 Riego, Rafael : 47 Ritsos, Yannis : 254, 255 Riviera, Diego : 254 Rochemont, Charles René Pictet de : 175, 176, 267 Roderick, Andrés : 93, 94 Rodofinikin Konstantin : 154 Rodriguez, Tadeo : 94 Rosetti, C. A. (Constantin Alexandru) : 198, 199 Rousseau, Jean-Jacques : 209, 210, 268 San Martin, José de : 46, 48, 49, 50, 52, 53 Sanguinetti, Benedetto : 133, 134 Santa Cruz, Andrés de : 52 Sebastiani, Horace : 154 Selîm III : 148,149,150, 151,154 Skaros, Zisis : 253, 254, 269 Skuljevic Nikola : 155 Solomos, Dionysios : 108, 255 Soutzo, Alexandre : 14, 164, 231 SOUTZO, Michael/Mihail, prince de la Moldavie : 243 Stanhope, Leicester : 108 Stocco, Sandra Perez : 109, HO, 269 Stourza, Alexander : 245 Stourza, Jonitza/John, voir Stürza, Ioan Sandu : 244, 246 Sturdza, Ioan Sandu : 217 Sturdza, Mihail : 82, 85, 218, 222 Sucre, Antonio José de : 50
Sutu, Alexandru : 76 Talma : 75 Tell, Christian : 197 Thibaud, Clément : 38, 39, 41, 46, 50, 51, 265, 270 Thiesse, Anne-Marie : 58, 270 Tilly, Charles : 179, 180, 184, 270 Todros : 136 Tombras, Konstantinos : 107 Tomça, Leon : 167 Towers, James : 34 Trajan, l’empereur romain : 237, 238 Tricoupis, Spyridon : 190 Tzakis, Dionysis : 181,185, 186, 270 Urbini, Flaminio (Fortunato) : 133,134 Urdaneta (général) : 34 Usiglio, Angelo : 135 Usiglio, Emilio : 135 Vacaresco, Barbo : voir Väcärescu, Barbu Väcärescu, Barbu : 73, 74, 231 Vacärescu, Nicolae : 170, 232 Velouchiotis, Aris : 254 Venizelos, Eleftherios : 250, 251 Vernardos, Manuel : 105, 106 Vilara, Alexandru : 242
INDEX DES NOMS Viller Calderön, Manuel : 90, 93 VITERI, Rafael V : 92 Vivian (lieutenant, général) : 33 Vladimirescu, Tudor : 8,10,11,15-21, 71, 74, 76, 164-172, 195, 209, 210, 211, 212, 214, 216, 217, 229, 230, 231, 233, 234-237, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 262, 263, 266, 267, 268, 271 Vlastos, Nikolaos : 103 Vlodomsky : voir Vladimirescu, Tudor Vucinic, Rade : 155, 156 Weber, Max : 179 277 Whitbread, Samuel : 33, 35 White, William : 33, 34, 35, 98 Woodberry, George : 8,11, 31, 32, 33, 34, 35 Ypsilanti/Hypsilantis, Alexander/ Alexandros : 16, 17, 18, 19, 106, 164, 166, 216, 231, 232, 233, 237, 240, 242, 243, 244 Ypsilantis, Dimitris : 117, 188 Zaimis : 183 Zelote [Zilot], le Roumain [Stefan Fànuça] : 17
INDEX DES LIEUX Achaïe : 190 Ada Kaleh, l’île : 230 Adrianople : 217 Agrafa : 185, 254 Aix-la-Chapelle : 33 Akkerman/Cetatea Alba : 217 Akrata : 183, 184 Alamana (pont d’) : 188 Allemagne : 118, 127, 128, 198 Amérique latine : 111, 180 Anatolia/Anatolie : 181, 237, 249, 250 Andalousie : 8, 42 Angleterre : 32,60,61,62,63, 65,135,155 Angostura : 34, 88, 93, 99 Antioquia (province) : 89-94 Aranjuez : 41 Asie Mineure : 107, 249, 250 Atalandi : 186 Athènes : 55, 59,108,109,117,119,185, 186, 249-252, 254 Autriche : 60, 67, 118, 149, 153, 154, 156, 198 Ayacucho : 50 Ayvalik : 188 Balkans : 9,11,14,16, 23, 29,101, 107, 145,146,147,150,153-156,162,167, 169, 181, 182, 189, 236 Balta-Liman : 224 Bârlad : 239 Belgique : 32, 253 Belgrade : 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 156 Berlin : 138 Bessarabie : 174, 175 Bogota : 43, 88, 91, 93, 95, 96, 98, 99 Bolivie : 50, 52 Bologne : 135 Boyacâ (département) : 88, 91, 92 Braçov : 71, 234-236 Brighton : 32 Bucarest : 14, 15, 16, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 79, 85, 155, 164, 165, 167, 168, 170,171,176,194,195,196,198,217, 218,219, 221,223,226,227,231-234, 236, 239, 240, 241, 243, 245 Buda : 103 Buenos Aires : 42, 43, 44 Bukovina : 222 Byzantium : 237 Cadix : 42, 44, 45, 47, 49, 52, 61, 62 Canterbury : 32 Carabobo : 33, 34, 35 Caracas : 35,42, 43, 44 Carthagène : 88, 91, 92, 99 Catane : 32 Chacabuco : 48 Chio (ou Chios, ou Scio) : 107, 108, 118, 183 Ciénega : 88 Colombie : 10, 50, 52, 87, 88, 90, 93, 94, 96-99 Confédération Péruvio-bolivienne : 52 Constantinople : 102,120,121,125,146, 150, 151,154, 155, 249 Corinthe : 108, 255 Crète : 103, 184
Croix-Daurade : 32 Curaçao : 99
280 DES BALKANS À LA CORDILLERA Dacie : 173, 197, 202 Danube : 147, 152, 156, 172, 173, 174, 197, 226, 230, 232 Elbe, île d’: 32 Élide : 190 Empire ottoman : 10,13,14, 23, 30, 71, 101, 102, 104, 105, 111, 120, 146, 153, 154, 186, 214 Épire : 104, 107 Espagne : 31, 35, 38, 41-49, 51, 54, 57, 59, 60, 61, 87, 96, 98, 99, 111, 112, 114-122, 125, 126, 127, 180, 255 Eubée : 185 Ferrare : 129, 133, 136 France : 8, 31, 32, 33, 35,43, 60, 61, 62, 65, 70, 72, 111, 113, 118, 119, 120, 122,123,125,150,152-155,157,159, 178,180,218,219,220,226,227,236 Germany : 218, 235, 236, 238 Golesti : 232 Gorizia : 131, 139 Gran Colombia : 31, 36, 92 Grèce/Greece : 8-11,18,19, 37, 38, 55-61, 63,65, 66, 67,73,86,102,105,106, 108,111,117,118,119,120,121,123, 124, 126, 127, 166, 170, 180, 181, 184-187, 190, 191, 232, 234, 236, 237, 238, 243, 244, 245, 246, 248, 249, 250, 252 Guyane : 34 Hermannstadt (Sibiu) : 200, 243 India : 239 loannina (Yannina) : 103, 105, 181, 190 Ioniennes (îles) : 108, 182, 190 Ischia, île d’: 32 Italie/Italy : 10, 14, 56, 57, 59, 66, 120, 127-132,137,139-143 Jamaïque : 98, 99 Jassy : 75,76,79,81, 82,83,84,85,105, 106, 174,176, 238, 239, 243 Kalamata : 107 Kalavryta : 183 Kingston : 99 Kravara : 187, 188 Kydonies : 107, 237 La Guaira ; 34 Lala : 181 Laybach : 156 Leipzig : 102, 103, 117, 238 Lewes : 32 Lidoriki : 187 Lieux saints : 166 Livadia : 186, 188 Livourne : 107 Londres : 15, 32, 58, 60, 62, 67, 105, 108, 186 Lugo : 134, 135, 1З6 Macédoine : 104, 184, 188 Magne : 181, 190, 191 Maipù : 48 Mamatoco : 88 Mantoue : 128, 139 Maracaïbo : 44, 93 Medellin : 90, 91 Méditerranée :
103, 125 Mendionde : 32 Mendoza : 48 Metz : 138, 139 Mexico : 42, 43, 47, 48 Milazzo : 32 Missolonghi : 108, 118, 125, 126, 187 Modène : 133, 135, 136 Moldavia/Moldavie : 9,15,16,18, 71, 72, 74,80,82,83,84,85,105,106,154, 156,162,163,165,169,174,175,178, 197, 199, 202, 209, 211, 249 Montevideo : 44 Morales de Того : 32 Moscou : 102, 178
INDEX DES LIEUX Naples : 111, 112,115,116,117,121,124, 125, 134, 241 Nouveau Royaume de Grenade : 87, 93 Nouvelle Grenade : 52, 91, 92 Odessa : 102, 106, 118, 249 Oltenia/Olténie : 164,166,173, 216, 230, 231, 232, 239 Olympe : 255 Orasac ; 151 Orthez : 32 Pade? : 167, 195 , 231 Padoue : 10, 137, 138, 140, 141 Palestine : 166 Panétoliko : 190 Paris : 11, 13, 15, 58, 62, 71, 72, 75, 102, 103, 105, 107, 109, 112, 114, 116-120, 138, 141, 154, 155, 156, 178, 196, 198, 200, 201, 203, 212, 214, 218, 219, 221, 222, 224, 225, 226, 227 Patradjik (Ypati) : 186, 187 Patras : 56, 183, 188 Pays roumains : 9, 10, 69, 72, 162, 164, 165, 172, 176, 177, 198, 199, 203, 209, 211, 214, 225 Péloponnèse (Morée) : 59,107, 117, 120, 125, 154, 181, 182, 183, 184, 185, 187,188,190,191, 232 Pérou : 40, 44, 45, 47-50, 52, 53, 87 Pétersbourg : 81, 154, 156 Piémont : 55, 57, 58,60, 61, 62,112,116, 117, 118, 137, 140, 180 Pirée : 249 Ploiesti : 234, 239 Popayan : 89, 91, 92 Portsmouth : 32 Portugal : 31, 35,41,42,43, 52, 57,111, 116, 180 Principautés danubiennes : voir Pays roumains Proussos (monastère de) : 185 Puertocabello : 34, 35 281 Quito : 45, 52 République fédérale d’Amérique cen trale : 52 Rimini : 136 Rio de Janeiro : 42, 43 Rio de la Plata : 44, 45, 47, 48, 50-53 Rome : 102, 103, 236, 237, 238 Roumélie : 182, 185, 186 Russie : 18, 71, 72, 151, 152, 153, 154, 156,157,162,167,172,176,177,178 Sabana Larga : 34 Sainte-Marthe : 88, 89, 90, 93, 98 Salamanque (école de) : 44 Salamina : 237 Salerno : 134 Samer près de Boulogne : 33 Santa Fé de Bogota : 95, 96 Santiago du Chili : 43 Sardaigne/Sardinia
: 57, 135, 142, 225, 226, 236 Scylla, île de : 32 Serbie/Serbia : 146, 147, 150-160, 226, 237 Séville : 42 Shkodër : 185 Siatista : 104 Sicile/Sicily : 32, 115, 180, 201, 236 Smyrne : 102, 118, 120, 237 Spain : 236 Sumadija : 152 Surinam : 31, 34 Thèbes : 186 Thessalie : 104 Topola : 151 Toulouse : 32, 113, 114, 115 Transylvanie : 16, 69, 200, 201 Trieste : 108, 114, 118, 128, 140 Trinidad : 33, 98 Tripolitsa : 184, 190 Tumusla : 50 Tunja : 89, 91
282 DES BALKANS À LA CORDILLERA Turin : 136 Turquie : 121, 122 Valachie/Walachia : 9,14,15, 16, 18, 20, 25,26,71,72,75,106,154,156,161, 163,164,165,166,167,173,174,175, 178, 196, 197, 199, 202, 209, 210, 211, 213, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 229-235, 237, 238, 240-246, 249 Valencia : 34, 35 Valparaiso : 49 Venezuela : 31, 33, 34, 37, 44, 45, 52, 87, 91, 93, 99 Venise : 102, 103, 109, 110, 150 Vercelli : 135 Vienna/Vienne : 7,15, 80,102,103,104, 105, 114, 140, 150, 151, 156, 216, 230, 238 Vitoria : 32 Vostitsa (Aigio) : 190 Walcheren : 32 Wallachia : voir Vallachie Waterloo : 32 Ydra (île d’) : 108, 191 Zitouni (Lamia) : 188 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Pitsos, Nicolas Mihuţ, Florica |
| author2 | Vârtejanu-Joubert, Mădălina Pitsos, Nicolas Mihuţ, Florica |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m v j mvj n p np f m fm |
| author_GND | (DE-588)133025985 (DE-588)1137234733 (DE-588)1195783000 |
| author_corporate | Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera (Veranstaltung) Paris |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Pitsos, Nicolas Mihuţ, Florica Vârtejanu-Joubert, Mădălina Pitsos, Nicolas Mihuţ, Florica Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera (Veranstaltung) Paris |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera (Veranstaltung) Paris |
| author_variant | n p np f m fm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049498713 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D |
| callnumber-raw | D |
| callnumber-search | D |
| callnumber-sort | D |
| callnumber-subject | D - General History |
| ctrlnum | (OCoLC)1418707486 (DE-599)BVBBV049498713 |
| dewey-full | 940 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940 |
| dewey-search | 940 |
| dewey-sort | 3940 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1820-1830 gnd |
| era_facet | Geschichte 1820-1830 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049498713</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240119</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">240112s2023 fr |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406151715</subfield><subfield code="c">(br.) : 28,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-406-15171-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406151722</subfield><subfield code="c">(rel.)</subfield><subfield code="9">978-2-406-15172-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1418707486</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049498713</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2021</subfield><subfield code="c">Paris</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1315803801</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Des Balkans à la Cordillera</subfield><subfield code="b">les soulèvements des années 1820</subfield><subfield code="c">sous la direction de Mădălina Vârtejanu-Joubert, Nicolas Pitsos, Florica Bohîlţea Mihuţ</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">POLEN - pouvoirs, lettres, normes</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Actes du colloque Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera organisé les 14 et 15 octobre 2021 à l'INALCO, Paris."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1820-1830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufstand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003554-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kolumbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031812-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="x">INALCO</subfield><subfield code="y">14.10.2021-15.10.2021</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055964-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kolumbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031812-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Aufstand</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003554-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1820-1830</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vârtejanu-Joubert, Mădălina</subfield><subfield code="0">(DE-588)133025985</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pitsos, Nicolas</subfield><subfield code="0">(DE-588)1137234733</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mihuţ, Florica</subfield><subfield code="0">(DE-588)1195783000</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-406-15173-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">POLEN - pouvoirs, lettres, normes</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043487647</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240119</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">46</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034843890</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift INALCO 14.10.2021-15.10.2021 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift INALCO 14.10.2021-15.10.2021 Paris |
| geographic | Serbien (DE-588)4054598-2 gnd Spanien (DE-588)4055964-6 gnd Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Kolumbien (DE-588)4031812-6 gnd |
| geographic_facet | Serbien Spanien Griechenland Italien Rumänien Kolumbien |
| id | DE-604.BV049498713 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:20:54Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:13:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1315803801 |
| isbn | 9782406151715 9782406151722 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034843890 |
| oclc_num | 1418707486 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 291 Seiten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20240119 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Classiques Garnier |
| record_format | marc |
| series | POLEN - pouvoirs, lettres, normes |
| series2 | POLEN - pouvoirs, lettres, normes |
| spelling | Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera (Veranstaltung) 2021 Paris Verfasser (DE-588)1315803801 aut Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 sous la direction de Mădălina Vârtejanu-Joubert, Nicolas Pitsos, Florica Bohîlţea Mihuţ Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera Paris Classiques Garnier 2023 291 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier POLEN - pouvoirs, lettres, normes 35 "Actes du colloque Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera organisé les 14 et 15 octobre 2021 à l'INALCO, Paris." Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch Geschichte 1820-1830 gnd rswk-swf Aufstand (DE-588)4003554-2 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 gnd rswk-swf Spanien (DE-588)4055964-6 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Kolumbien (DE-588)4031812-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift INALCO 14.10.2021-15.10.2021 Paris gnd-content Griechenland (DE-588)4022047-3 g Spanien (DE-588)4055964-6 g Rumänien (DE-588)4050939-4 g Italien (DE-588)4027833-5 g Kolumbien (DE-588)4031812-6 g Serbien (DE-588)4054598-2 g Aufstand (DE-588)4003554-2 s Geschichte 1820-1830 z DE-604 Vârtejanu-Joubert, Mădălina (DE-588)133025985 edt wpr Pitsos, Nicolas (DE-588)1137234733 edt aut Mihuţ, Florica (DE-588)1195783000 edt aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-406-15173-9 POLEN - pouvoirs, lettres, normes 35 (DE-604)BV043487647 35 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Pitsos, Nicolas Mihuţ, Florica Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 POLEN - pouvoirs, lettres, normes Aufstand (DE-588)4003554-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003554-2 (DE-588)4054598-2 (DE-588)4055964-6 (DE-588)4022047-3 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4031812-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 |
| title_alt | Globalisation des idées révolutionnaires dans le sillage napoléon: les années 1820 des Balkans à la Cordillera |
| title_auth | Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 |
| title_exact_search | Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 |
| title_exact_search_txtP | Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 |
| title_full | Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 sous la direction de Mădălina Vârtejanu-Joubert, Nicolas Pitsos, Florica Bohîlţea Mihuţ |
| title_fullStr | Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 sous la direction de Mădălina Vârtejanu-Joubert, Nicolas Pitsos, Florica Bohîlţea Mihuţ |
| title_full_unstemmed | Des Balkans à la Cordillera les soulèvements des années 1820 sous la direction de Mădălina Vârtejanu-Joubert, Nicolas Pitsos, Florica Bohîlţea Mihuţ |
| title_short | Des Balkans à la Cordillera |
| title_sort | des balkans a la cordillera les soulevements des annees 1820 |
| title_sub | les soulèvements des années 1820 |
| topic | Aufstand (DE-588)4003554-2 gnd |
| topic_facet | Aufstand Serbien Spanien Griechenland Italien Rumänien Kolumbien Konferenzschrift INALCO 14.10.2021-15.10.2021 Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034843890&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043487647 |
| work_keys_str_mv | AT globalisationdesideesrevolutionnairesdanslesillagenapoleonlesannees1820desbalkansalacordilleraveranstaltungparis desbalkansalacordilleralessoulevementsdesannees1820 AT vartejanujoubertmadalina desbalkansalacordilleralessoulevementsdesannees1820 AT pitsosnicolas desbalkansalacordilleralessoulevementsdesannees1820 AT mihutflorica desbalkansalacordilleralessoulevementsdesannees1820 AT globalisationdesideesrevolutionnairesdanslesillagenapoleonlesannees1820desbalkansalacordilleraveranstaltungparis globalisationdesideesrevolutionnairesdanslesillagenapoleonlesannees1820desbalkansalacordillera AT vartejanujoubertmadalina globalisationdesideesrevolutionnairesdanslesillagenapoleonlesannees1820desbalkansalacordillera AT pitsosnicolas globalisationdesideesrevolutionnairesdanslesillagenapoleonlesannees1820desbalkansalacordillera AT mihutflorica globalisationdesideesrevolutionnairesdanslesillagenapoleonlesannees1820desbalkansalacordillera |