Le roman de Silence:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Old French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Honoré Champion Éditeur
2023
|
| Schriftenreihe: | Les classiques français du Moyen Âge
202 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Originaltext altfranzösisch, Einführung und Kommentar französisch |
| Beschreibung: | 815 Seiten |
| ISBN: | 9782745360366 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049490200 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240322 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 240109s2023 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745360366 |c paperback : EUR 85.00 |9 978-2-7453-6036-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1405226685 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049490200 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a fro | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ | |
| 082 | 0 | |a 843 | |
| 084 | |a IE 4654 |0 (DE-625)55087: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 6768 |0 (DE-625)55208:13551 |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 6779 |0 (DE-625)55208:13562 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Heldris |c de Cornuälle |d ca. 13. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)102412855 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le roman de Silence |c Heldris de Cornouailles ; édition par Danièle James-Raoul |
| 264 | 1 | |a Paris |b Honoré Champion Éditeur |c 2023 | |
| 300 | |a 815 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Les classiques français du Moyen Âge |v 202 | |
| 500 | |a Originaltext altfranzösisch, Einführung und Kommentar französisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Heldris |c de Cornuälle |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)102412855 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Heldris |c de Cornuälle |d ca. 13. Jh. |0 (DE-588)102412855 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a James-Raoul, Danièle |d 1959- |0 (DE-588)140530061 |4 wac |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-7453-6037-3 |
| 830 | 0 | |a Les classiques français du Moyen Âge |v 202 |w (DE-604)BV000009429 |9 202 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034835527&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034835527 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810965439049629696 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION . 9 . - Contexte de l’uvre. L’auteur, la date: des conjectures. Les lieux . Les pistes intertextuelles : sources, influences, ressemblances. 9 9 19 23 2 .-Analyse du texte. 42 3 .-Étude littéraire. Le fil cornouaillais . Entre silence et parole (I) : allégorèses. Entre silence et parole (II) : de la faillite de la parole à son avènement . Être soi ou un autre (I)? Silence, Scilencia, Scilenscius, Malduit . Être soi ou un autre (II)? Nature et Noreture Éléments de style : poétique de l’amalgame ou de la neutralisation ?. Éléments de versification: des « viers trestolt a talle ». 53 53 60 183 . — Présentation du manuscrit. Description matérielle. Contenu. 216 218 223 1 4 73 81 100 111
814 Table des matières Histoire du manuscrit . Miniatures . Grandes capitales ornées. 5. - Étude de la langue. 5.1. Graphies et phonétique . 5.1.1. Vocalisme . 5.1.2. Consonantisme . 5.1.3. Graphies latinisantes, emprunts savants ou mi-savants. 5.2. Morphologie et morphosyntaxe. 5.2.1. Morphologie et morphosyntaxe nominales. 5.2.2. Morphologie et morphosyntaxe verbales . 5.3. Syntaxe. 5.3.1. Particularités fréquentes dans le Nord et le Nord-Est . 5.3.2. Autres remarques. 5.4. Lexique. 5.4.1. Lexies ou sens non attestés par ailleurs : hapax et néologismes . 5.4.2. Lexies et sens d’origine dialectale . 5.4.3. Lexies et sens d’emploi rare. 5.4.4. Premières attestations de quelques lexies ou sens . 229 232 239 242 244 244 269 292 296 297 314 328 329 329 345 346 348 350 351 6. - Principes d’édition. Généralités.
Ponctuation. Usage des signes diacritiques. Résolution des abréviations . 352 353 355 358 360 CHOIX BIBLIOGRAPHIQUE . 367
Table des matières 815 LE ROMAN DE SILENCE. 385 NOTES. 573 GLOSSAIRE . 711 INDEX DES NOMS PROPRES . 805
HELDRIS DE CORNOUAILLES
LE ROMAN DE SILENCE
EDITION PAR DANIELE JAMES-RAOUL
LE
ROMAN DE SILENCE
EST UN ROMAN ARTHURIEN EN VERS, SANS
DOUTE ECRIT AU TOUT DEBUT DU XIII
,
SIECLE DANS LE NORD DE LA FRANCE
ET CONSERVE DANS UN SEUL MANUSCRIT, RICHEMENT ILLUSTRE. LE NOM DE
SON AUTEUR, HELDRIS DE CORNOUAILLES, A TOUT D'UN PSEUDONYME QUI
LE RATTACHE DIRECTEMENT A L'ILLUSTRE LIGNAGE DE 'SA FICTION. EN EFFET,
CE
ROMAN RACONTE, AVEC FORCE PERIPETIES, L'HISTOIRE DE CADOR ET
D'EUFEMIE DE CORNOUAILLES, PUIS DE LEU/FILLE, SILENCE. LE NOM DE
L'HEROINE, ETRANGE ET SURDETERMINE, SOUHNE QUE CELLE-CI DOIT SE FAIRE
PASSER POUR UN GARCON ET TAIRE SON S5IE VERITABLE AFIN DE NE PAS ETRE
SPOLIEE, COMME LE SONT TOUTES LES FIL/ES DU ROYAUME D'ANGLETERRE, DE
SON COLOSSAL HERITAGE, LE COMTE DE CORNOUAILLES. SUSCITANT DES
REFLEXIONS SUR L'INNE ET L'ACQUIS, LA PAROLE ET LE SILENCE, LE MASCULIN
ET LE FEMININ, LE DESIR DE L'AUTRE QUI MET AUX PRISES AVEC SOI-MEME,
L'HISTOIRE, PARTICULIEREMENT PLAISANTE ET REHAUSSEE DE L'HUMOUR
OMNIPRESENT DU NARRATEUR, NE PEUT QUE SEDUIRE, AUJOURD'HUI
ENCORE, LECTRICES ET LECTEURS.
DANIELE JAMES-RAOUL EST PROFESSEURE DE LANGUE ET DE
LITTERATURE MEDIEVALES A L'UNIVERSITE BORDEAUX MONTAIGNE ET
MEMBRE SENIOR DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE FRANCE.
ISBN 978-2 7453-6036-6
N 202
IL
111111 I
9 782745 360366 |
| adam_txt |
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION . 9 . - Contexte de l’œuvre. L’auteur, la date: des conjectures. Les lieux . Les pistes intertextuelles : sources, influences, ressemblances. 9 9 19 23 2 .-Analyse du texte. 42 3 .-Étude littéraire. Le fil cornouaillais . Entre silence et parole (I) : allégorèses. Entre silence et parole (II) : de la faillite de la parole à son avènement . Être soi ou un autre (I)? Silence, Scilencia, Scilenscius, Malduit . Être soi ou un autre (II)? Nature et Noreture Éléments de style : poétique de l’amalgame ou de la neutralisation ?. Éléments de versification: des « viers trestolt a talle ». 53 53 60 183 . — Présentation du manuscrit. Description matérielle. Contenu. 216 218 223 1 4 73 81 100 111
814 Table des matières Histoire du manuscrit . Miniatures . Grandes capitales ornées. 5. - Étude de la langue. 5.1. Graphies et phonétique . 5.1.1. Vocalisme . 5.1.2. Consonantisme . 5.1.3. Graphies latinisantes, emprunts savants ou mi-savants. 5.2. Morphologie et morphosyntaxe. 5.2.1. Morphologie et morphosyntaxe nominales. 5.2.2. Morphologie et morphosyntaxe verbales . 5.3. Syntaxe. 5.3.1. Particularités fréquentes dans le Nord et le Nord-Est . 5.3.2. Autres remarques. 5.4. Lexique. 5.4.1. Lexies ou sens non attestés par ailleurs : hapax et néologismes . 5.4.2. Lexies et sens d’origine dialectale . 5.4.3. Lexies et sens d’emploi rare. 5.4.4. Premières attestations de quelques lexies ou sens . 229 232 239 242 244 244 269 292 296 297 314 328 329 329 345 346 348 350 351 6. - Principes d’édition. Généralités.
Ponctuation. Usage des signes diacritiques. Résolution des abréviations . 352 353 355 358 360 CHOIX BIBLIOGRAPHIQUE . 367
Table des matières 815 LE ROMAN DE SILENCE. 385 NOTES. 573 GLOSSAIRE . 711 INDEX DES NOMS PROPRES . 805 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh |
| author2 | James-Raoul, Danièle 1959- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d j r djr |
| author_GND | (DE-588)102412855 (DE-588)140530061 |
| author_facet | Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh James-Raoul, Danièle 1959- |
| author_role | aut |
| author_sort | Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh |
| author_variant | h |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049490200 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ |
| callnumber-raw | PQ |
| callnumber-search | PQ |
| callnumber-sort | PQ |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 4654 IE 6768 IE 6779 |
| ctrlnum | (OCoLC)1405226685 (DE-599)BVBBV049490200 |
| dewey-full | 843 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 843 - French fiction |
| dewey-raw | 843 |
| dewey-search | 843 |
| dewey-sort | 3843 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049490200</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240322</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">240109s2023 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745360366</subfield><subfield code="c">paperback : EUR 85.00</subfield><subfield code="9">978-2-7453-6036-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1405226685</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049490200</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">fro</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">843</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4654</subfield><subfield code="0">(DE-625)55087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6768</subfield><subfield code="0">(DE-625)55208:13551</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6779</subfield><subfield code="0">(DE-625)55208:13562</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Heldris</subfield><subfield code="c">de Cornuälle</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102412855</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le roman de Silence</subfield><subfield code="c">Heldris de Cornouailles ; édition par Danièle James-Raoul</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Honoré Champion Éditeur</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">815 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Les classiques français du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">202</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originaltext altfranzösisch, Einführung und Kommentar französisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heldris</subfield><subfield code="c">de Cornuälle</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102412855</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Heldris</subfield><subfield code="c">de Cornuälle</subfield><subfield code="d">ca. 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102412855</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">James-Raoul, Danièle</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140530061</subfield><subfield code="4">wac</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-7453-6037-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Les classiques français du Moyen Âge</subfield><subfield code="v">202</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009429</subfield><subfield code="9">202</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034835527&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034835527</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Kommentar Quelle |
| id | DE-604.BV049490200 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:19:33Z |
| indexdate | 2024-09-23T06:00:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782745360366 |
| language | French Old French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034835527 |
| oclc_num | 1405226685 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 815 Seiten |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Honoré Champion Éditeur |
| record_format | marc |
| series | Les classiques français du Moyen Âge |
| series2 | Les classiques français du Moyen Âge |
| spelling | Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh. Verfasser (DE-588)102412855 aut Le roman de Silence Heldris de Cornouailles ; édition par Danièle James-Raoul Paris Honoré Champion Éditeur 2023 815 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Les classiques français du Moyen Âge 202 Originaltext altfranzösisch, Einführung und Kommentar französisch Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh. (DE-588)102412855 gnd rswk-swf (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh. (DE-588)102412855 p DE-604 James-Raoul, Danièle 1959- (DE-588)140530061 wac edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-7453-6037-3 Les classiques français du Moyen Âge 202 (DE-604)BV000009429 202 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034835527&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh Le roman de Silence Les classiques français du Moyen Âge Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh. (DE-588)102412855 gnd |
| subject_GND | (DE-588)102412855 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Le roman de Silence |
| title_auth | Le roman de Silence |
| title_exact_search | Le roman de Silence |
| title_exact_search_txtP | Le roman de Silence |
| title_full | Le roman de Silence Heldris de Cornouailles ; édition par Danièle James-Raoul |
| title_fullStr | Le roman de Silence Heldris de Cornouailles ; édition par Danièle James-Raoul |
| title_full_unstemmed | Le roman de Silence Heldris de Cornouailles ; édition par Danièle James-Raoul |
| title_short | Le roman de Silence |
| title_sort | le roman de silence |
| topic | Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh. (DE-588)102412855 gnd |
| topic_facet | Heldris de Cornuälle ca. 13. Jh. Kommentar Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034835527&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009429 |
| work_keys_str_mv | AT heldris leromandesilence AT jamesraouldaniele leromandesilence |