Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt:
Ausgehend von seinen Erfahrungen als Mitglied des Lenkungsausschusses für die Revision der Lutherbibel gibt der Verfasser einen Überblick über die Geschichte der Lutherbibel-Revisionen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie der Umstände und Ergebnisse der jüngsten Revision. Anhand einer Reihe von Beispi...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch Artikel |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
2023
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Ausgehend von seinen Erfahrungen als Mitglied des Lenkungsausschusses für die Revision der Lutherbibel gibt der Verfasser einen Überblick über die Geschichte der Lutherbibel-Revisionen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie der Umstände und Ergebnisse der jüngsten Revision. Anhand einer Reihe von Beispielen zeigt er auf, worin diese Revision sich von den vorausgehenden unterscheidet. Die gegenwärtige Übersetzungsarbeit bewegt sich immer noch in den Bahnen der Lösungen, die Luther und sein Team fanden und die in vielen Grundentscheidungen sich als unübertroffen erwiesen haben. Luther war sich der Spannung zwischen dem Urtext und der Zielsprache außerordentlich bewusst und versuchte diese in genialer Weise zu überbrücken. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nma a22000001c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049485190 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 240104s2023 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049485190 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-N26 | ||
| 100 | 1 | |a Levin, Christoph |d 1950- |0 (DE-588)122585356 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt |c Christoph Levin |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Ausgehend von seinen Erfahrungen als Mitglied des Lenkungsausschusses für die Revision der Lutherbibel gibt der Verfasser einen Überblick über die Geschichte der Lutherbibel-Revisionen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie der Umstände und Ergebnisse der jüngsten Revision. Anhand einer Reihe von Beispielen zeigt er auf, worin diese Revision sich von den vorausgehenden unterscheidet. Die gegenwärtige Übersetzungsarbeit bewegt sich immer noch in den Bahnen der Lösungen, die Luther und sein Team fanden und die in vielen Grundentscheidungen sich als unübertroffen erwiesen haben. Luther war sich der Spannung zwischen dem Urtext und der Zielsprache außerordentlich bewusst und versuchte diese in genialer Weise zu überbrücken. | |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |l Deutsch |g Luther |0 (DE-588)4122499-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1524-2017 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Revision |0 (DE-588)4049673-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |l Deutsch |g Luther |0 (DE-588)4122499-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Revision |0 (DE-588)4049673-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1524-2017 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 773 | 1 | 8 | |g year:2023 |g pages:526-541 |
| 773 | 0 | 8 | |t Die "Gute Nachricht" für die Welt - von Luthers "Septembertestament" zur christlichen Publizistik |d Göttingen, 2023 |g 2023, Seite 526-541 |w (DE-604)BV049485144 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034830593 | ||
| 941 | |j 2023 |s 526-541 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186279021117440 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| article_link | (DE-604)BV049485144 |
| author | Levin, Christoph 1950- |
| author_GND | (DE-588)122585356 |
| author_facet | Levin, Christoph 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Levin, Christoph 1950- |
| author_variant | c l cl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049485190 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049485190 |
| era | Geschichte 1524-2017 gnd |
| era_facet | Geschichte 1524-2017 |
| format | Electronic Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02089nma a22003731c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049485190</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">240104s2023 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049485190</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-N26</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Levin, Christoph</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122585356</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt</subfield><subfield code="c">Christoph Levin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Ausgehend von seinen Erfahrungen als Mitglied des Lenkungsausschusses für die Revision der Lutherbibel gibt der Verfasser einen Überblick über die Geschichte der Lutherbibel-Revisionen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie der Umstände und Ergebnisse der jüngsten Revision. Anhand einer Reihe von Beispielen zeigt er auf, worin diese Revision sich von den vorausgehenden unterscheidet. Die gegenwärtige Übersetzungsarbeit bewegt sich immer noch in den Bahnen der Lösungen, die Luther und sein Team fanden und die in vielen Grundentscheidungen sich als unübertroffen erwiesen haben. Luther war sich der Spannung zwischen dem Urtext und der Zielsprache außerordentlich bewusst und versuchte diese in genialer Weise zu überbrücken.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="l">Deutsch</subfield><subfield code="g">Luther</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122499-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1524-2017</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Revision</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049673-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="l">Deutsch</subfield><subfield code="g">Luther</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122499-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Revision</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049673-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1524-2017</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">year:2023</subfield><subfield code="g">pages:526-541</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Die "Gute Nachricht" für die Welt - von Luthers "Septembertestament" zur christlichen Publizistik</subfield><subfield code="d">Göttingen, 2023</subfield><subfield code="g">2023, Seite 526-541</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049485144</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034830593</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="j">2023</subfield><subfield code="s">526-541</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049485190 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:18:46Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:08:36Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034830593 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-N26 |
| owner_facet | DE-N26 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| record_format | marc |
| spelling | Levin, Christoph 1950- (DE-588)122585356 aut Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt Christoph Levin 2023 txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Ausgehend von seinen Erfahrungen als Mitglied des Lenkungsausschusses für die Revision der Lutherbibel gibt der Verfasser einen Überblick über die Geschichte der Lutherbibel-Revisionen des 19. und 20. Jahrhunderts sowie der Umstände und Ergebnisse der jüngsten Revision. Anhand einer Reihe von Beispielen zeigt er auf, worin diese Revision sich von den vorausgehenden unterscheidet. Die gegenwärtige Übersetzungsarbeit bewegt sich immer noch in den Bahnen der Lösungen, die Luther und sein Team fanden und die in vielen Grundentscheidungen sich als unübertroffen erwiesen haben. Luther war sich der Spannung zwischen dem Urtext und der Zielsprache außerordentlich bewusst und versuchte diese in genialer Weise zu überbrücken. Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 gnd rswk-swf Geschichte 1524-2017 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Revision (DE-588)4049673-9 gnd rswk-swf Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 u Revision (DE-588)4049673-9 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1524-2017 z DE-604 year:2023 pages:526-541 Die "Gute Nachricht" für die Welt - von Luthers "Septembertestament" zur christlichen Publizistik Göttingen, 2023 2023, Seite 526-541 (DE-604)BV049485144 |
| spellingShingle | Levin, Christoph 1950- Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Revision (DE-588)4049673-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122499-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4049673-9 |
| title | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt |
| title_auth | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt |
| title_exact_search | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt |
| title_exact_search_txtP | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt |
| title_full | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt Christoph Levin |
| title_fullStr | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt Christoph Levin |
| title_full_unstemmed | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt Christoph Levin |
| title_short | Die Lutherbibel 2017 als Grundlage evangelischer Predigt |
| title_sort | die lutherbibel 2017 als grundlage evangelischer predigt |
| topic | Bibel Deutsch Luther (DE-588)4122499-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Revision (DE-588)4049673-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Deutsch Luther Übersetzung Revision |
| work_keys_str_mv | AT levinchristoph dielutherbibel2017alsgrundlageevangelischerpredigt |