Babyn Yar: history and memory
"This book provides the most comprehensive study in any language of the infamous murder of Jews and other "undesirables" at the Babyn Yar ravine outside of Kyiv during the World Ward II Holocaust in Ukraine. Aside from the events of the mass murder in late September 1941, this volume...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Russian Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Toronto
University of Toronto Press
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "This book provides the most comprehensive study in any language of the infamous murder of Jews and other "undesirables" at the Babyn Yar ravine outside of Kyiv during the World Ward II Holocaust in Ukraine. Aside from the events of the mass murder in late September 1941, this volume looks at the historic context of Babyn Yar before 1941 and how the tragedy has subsequently been treated in oral history, literature, cinema, sculpture, painting, music, and commemorative monuments." |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index "Distributed by the University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies" |
| Beschreibung: | xiii, 455 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9780772751164 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049475066 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250124 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231220s2023 xxca||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780772751164 |c hbk |9 978-0-7727-5116-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1416407386 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1870714873 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h rus |h ukr | |
| 044 | |a xxc |c XD-CA | ||
| 049 | |a DE-521 |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 940.53/18094777 |2 23 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NK 2468 |0 (DE-625)164762: |2 rvk | ||
| 084 | |a NQ 2350 |0 (DE-625)128254: |2 rvk | ||
| 084 | |a NQ 5053 |0 (DE-625)128529: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Babyn Yar |b history and memory |c edited by Vladyslav Hrynevych and Paul Robert Magocsi |
| 264 | 1 | |a Toronto |b University of Toronto Press |c 2023 | |
| 300 | |a xiii, 455 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a "Distributed by the University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies" | ||
| 520 | 3 | |a "This book provides the most comprehensive study in any language of the infamous murder of Jews and other "undesirables" at the Babyn Yar ravine outside of Kyiv during the World Ward II Holocaust in Ukraine. Aside from the events of the mass murder in late September 1941, this volume looks at the historic context of Babyn Yar before 1941 and how the tragedy has subsequently been treated in oral history, literature, cinema, sculpture, painting, music, and commemorative monuments." | |
| 546 | |a Text in English; some chapters translated from the Russian and Ukrainian | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Massaker von Babi Jar |0 (DE-588)4325316-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 4 | |a 1939-1945 | |
| 653 | 0 | |a Jews / Ukraine / Kyïv / History | |
| 653 | 0 | |a Babi Yar Massacre, Ukraine, 1941 | |
| 653 | 0 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) / Ukraine / Kyïv / History | |
| 653 | 0 | |a Juifs - Ukraine - Kiev - Histoire | |
| 653 | 0 | |a Massacre de Babyn Yar, Ukraine, 1941 | |
| 653 | 0 | |a Holocauste, 1939-1945 - Ukraine - Kiev - Histoire | |
| 653 | 0 | |a Jews | |
| 653 | 0 | |a History | |
| 653 | 2 | |a Ukraine | |
| 653 | 2 | |a Ukraine - Kyïv | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Massaker von Babi Jar |0 (DE-588)4325316-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Massaker von Babi Jar |0 (DE-588)4325316-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hrynevyč, Vladyslav Anatolijovyč |d 1959- |0 (DE-588)1203728557 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Magocsi, Paul R. |d 1945- |0 (DE-588)124737250 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a University of Toronto |b Chair of Ukrainian Studies |0 (DE-588)671254-X |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241118 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0904 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034820600 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823033797487099904 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Preface Norman Naimark Contributors Introduction Vladyslav Hrynevych and Paul Robert Magocsi v xiii 1 CHAPTER 1 Babyn Yar in Time and Space Mykhailo Kalnytskyi 2 On the Eve of Babyn Yar Igor Shchupak 31 3 Ukraine under Nazi Rule Karel C. Berkhoff 63 4 Babyn Yar: the Holocaust and Other Tragedies Vitaliy Nakhmanovych 75 5 Executioners and Saviours at Babyn Yar Oleksandr Kruglov 123 6 Babyn Yar after Babyn Yar Vladyslav Hrynevych 145 7 Babyn Yar in Personal Accounts Asia Kovrigina 221 8 Babyn Yar in Oral History Gelinada Grinchenko 245 5
Babyn Yar in Belles Lettres Iryna Zakharchuk 275 10 Babyn Yar in Cinema Karel C. Berkhoff 327 11 Babyn Yar in Sculpture and Painting Iryna Klimova 351 12 Babyn Yar in Music Natalia Symonenko 371 13 Babyn Yar: A Place of Memory in Search of a Future Vitaliy Nakhmanovych 391 9 In Lieu of an Afterword Paul Robert Magocsi 417 Illustration Sources and Credits 427 Index 429 Maps Babyn Yar and Surroundings,ca. 1940 The Ravines xiv 6 Illustrations Plates I-XXXII Plates XXXIII-LXIV between 274-275 between 370-371
INDEX Abwehr, 121,125, 137n.55 Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, 170, 173, 174 Academy of Sciences of Ukraine, see National Academy of Sciences of Ukraine—NANU Afghanistan, 198, 203 Agro-Joint, 46 Akhmechetka, 65 Aktion T4, 39 Aleichem, Sholem, 340 Aleksandrov, Georgii, 153, 171 Alekseeva, Liudmila, 186 Alexander II, 18 Alexianu, Gheorghe, 64 All-Ukrainian Jewish Congress, 341, 412 Alleyway of Sorrow, 395 Alperin, Viktor, 99 Altschuler, Mordechai, 157 Americans, 67,125n.9, 82, 205, 327, 343, 345, 372, 388 American Federation of Teachers, 335 American Jewish Joint Distribution Committee, 170, 409 Anatoli, A., 228. See also Kuznetsov, Anatolii Andriushchenko street, 129 Andropov, Yurii, 188 Andrukhovych, Sofia, 320, 322 Ansky, S., 233 Anstei, Olga (née Steinberg), 279282, 320 Anti-Fascist Committee of Ukraine, 216 Anti-Zionist Committee of the Soviet Public, 198 Antisemitism, 31, 32, 34, 37, 50, 57, 59, 60, 110, 147, 155,156, 158, 160-162, 164, 165, 167, 168, 176, 182, 204, 207, 209, 224, 228, 233, 237, 238, 283, 285, 303, 396-399 Anti-Zionism, Plate XXVII Antonenko-Davydovych, Borys, 182, 304 Arab forces, 169 Arabs, 193,196 Argentina, 85 Armenians, 140; genocide, 229 Arnim, Hans-Heinrich Sixt von, 125n.9 Arnheim, Rudolph, 388 Arsenal Plant, 287 Artamonov, Volodymyr, 120 Artem street, 256, 272 429
Artiushenko, Mykola, 120 Aryan race, 32 Aryan-Nordic race, 33 Assmann, Aleida, 273 Association of Jewish Writers, 172 Astrakhan, Pavel, 200 Auschwitz/Oswiçcim, vii, 1,213, 221, 222-223, 224, 229, 231, 233, 238, 243,418 Auschwitz-Birkenau, 86, 212 Austria, 38, 87 Austrians, 328, 372 Auxiliary Police, see Hilfspolizei; Schiitzmannschaft Avdeenko, Aleksander/Avdiienko, Oleksandr, 277 Avenue of the Martyrs, 391, 395 Avenue of the Righteous, 391, 392, 407, 408 Avgar, Amos, 409, 410 412,413,419-421 Babyn Yar Park, 407 Bahazii, Volodymyr, 117 Bahhovutivska street, 16, 23 Baianova, Nelli, 253 Baikove Cemetery, 183, 364 Baku, 269 Balter, Boris, 301 Baltic republics, 269 Banat, 86 Bandera, Stepan, 66, 72, 137, 215 Banderites, 90, 105, 399 Baniuk, Volodymyr, 385 Barabash, Yurii, 290, 291 Baranov, Venedykt, 152, 153 Baranovych, Lazar, 9 Baranovychi, 52 Barenboim, Daniel, 377 Barnaul, 262 Batashova, Genia, 95-98, 141, 142, 255-258, 260-263, 265 Batashova, Rakhil, 265 Battle of Brody, 137n.55 Battle of Stalingrad, 329 Bauer, Yehuda, 33, 34 Bazhan, Mykola, 168, 290, 291 Beadle, John, iv, 4 Becher, Herbert, 276 Bednyi, Demian, 403 Begun, Yosif, 190,197 Beilis, Menahem, 18 “Beilis trial”, 18 Bejger, Peter, 4 Belarus, 17, 40, 48, 52, 53, 63, 86n.l5, 209, 216, 335, 344, Plate XLVIII Belarusan(s), 52,171, 339 Belarussian SSR, 86n.l5 Babel, Isaac, 37 Babi Yar Park (Denver, Colorado), 201,202 Babii, Oleksii, 137, 137n.55 Babyn Yar Charitable Foundation, 392 Babyn Yar Historical and Cultural Preserve, 213 Babyn Yar Holocaust Memorial Center—BYHMC, 418-425 Babyn Yar Memorial and Museum Complex,
214, 411 Babyn Yar Memorial Foundation, 392,413 Babyn Yar National Historical Memorial Preserve, 392, 393, 396, 430
Belgium, 85, 87, 148 Belimova, Tettiana, 320 Belov, 60 Belozovska, Ida, 242 Belzec, 66, 86 Berdychiv, 46 Beregovskii, Moisei, 174 Berestia, 52 Berezin, Viktor, 248 Berezliova, Valentyna, 251, 254 Berezniaky, 114 Berkhoff, Karel, 299, 419, 420 Bergelson, Dovid, 174, 276 Beria, Lavrentii, 52, 54 Berliant, Semen, 111 Berlin, 39, 99,136, 344 Berlin Wall, 203 Bessarabia, 63, 65 Bessarabka marketplace, 235 Bezirk Bialystok, 86 Bezrukov, Sergei, 347 Bierkamp, Walther, 86 Bida, Roman, 99,103,117 Bila Tserkva, 46 Bilenky, Serhi, 4 Bilohorodka, 8, 13 Birobidzhan, 164 Black Book, 171,173, 205, 229, 231240, 242 Blacher, Boris, 373 Black Hundreds, 82 Blazhkov, Ihor, 375 Bleich, Yaakov Dov, 425, Plate XXXI Blobel, Paul, 90, 94,108,128, 134, 135,143,150; in cinema, 334, 335, 336, 344 Bohdanivka, 65 Bohdaniv, 100 Bohemia, 85 Bohuslavska, Valeriia, 283 Boiarska, Rivke, 177 Boiarskaia, Elizaveta, 347 Boklan, Stanislav, 347 Bolshakov, Ivan, 332 Bolsheviks, Bolshevism, 26, 34, 40, 41,43, 44,45,48,49, 50, 53, 56, 57,59, 68, 73,82, 101, 118, 121, 145,398 Bomhard, Adolf von, 88 Bondarenko, 151 Bonner, Elena, 201 Borges, 229 Boriak, Hennadii, 421 Borodianska, Liudmyla, 238, 240 Borodianska, Olena, 238, 239, 240, 242 Borshchagovskii, Alexander/ Borshchahivskyi, Oleksandr, 339, 345, Plate XLVII Borys-Antonenko-Davydovych, 182 304 Boryslav, 59 Boryspil airport, 128 Boston, Massachusetts, 378 Botvin, Oleksandr, 184 Braun, 343, 344 Brauner, Artur, 343, 344 Brecht, Bertolt, 37 Brenner, Karl, 88 Brest-Litovsk, 74 Brest-Litovsk Road, 24, 112 Brezhnev, Leonid, 191, 200 Briansk oblast, 269 British (people),
67, 209, 335 431
Chaika, Aleksandr, 348 Chaika, Valyntyna, 120 Chamberlain, Houston Stewart, 32 Chassidic Art Institute, 369 Caucasus Mountains, 28, 93, 269 Cheka, 49, 218 Chelmno an der Ner, 86 Cheptsov, Aleksandr, 166 Cherkasy oblast/region, 45, 49, 291 Chernetska, Uliana, 261 Chernihiv: city, 8,168; region, 74 Chernivtsi, 64,157,173,174, 222 Chernovetsky, Leonid, 402 Chernyshov, Volodymyr, 121 Chevallerie, Kurt von der, 125n.9 China, 201 Chomsky, Marvin J., 334 Chornobyl, 240, 384 Chuvash, 93 Clinton, Bill, Plate XXXI Coffin-Art, 361 Cold War, 198, 223 Collectivization, 44, 51 Colley, Kenneth, 335 Cologne, 373 Commonwealth of Independent States, 216 Communism/Communists, 3, 32, 34-36, 40, 50, 61-62, 64, 79, 101, 103, 104, 106,109,119,120, 145, 150,152,169, 210, 215-217, 250, 414; Jewish Communists, 49 Communist party, 1, 49, 50, 58n.8O, 101, 104,109, 118, 120, 121, 126, 165, 177, 182, 227, 232, 242, 271, 292, 295, 329, 374, 398 Communist party (Boleshevik) of Brodsky, I., 151 Brodsky, Isak, 111 Brodsky, Izrail, 16 Brodsky, Lazar, 16, 19 Brodsky, Leon, 16 Brodsky, Sava, Plate XXXV Brooklyn, New York, 369 Brotherhood Cemetery. See Orthodox Brotherhood/Bratske Cemetary Brownshirts, 36, 47 Bruz, Semen, 120 Budnyk, D„ Plate XXVI Bukhonska, Larysa, 385 Bukovina, 54, 63, 64, 65, 72 Bukovinian Battalion, 2, 72-73, 81, 116, 117 Bukovskyi, Kostiantyn, 277 Bukovskyi, Serhii, 348 Bush, George, 207 BYHMC, see Babyn Yar Holocaust Memorial Center Bykivnia, 50,51,52, 55, 149 Bykov, Dmitrii, 286, 287 Bystritskaia, Elina, 341 Canada, 2, 170, 203, 385, 417 Canadians, 67 Capitalism, 34 Cardin, Shoshana, 204
Carynnyk, Marco, 4 Catherine II, 10,18 Catholic(s), 36, 379; Lebanese Eastern, 21 Cave Monastery, see Kyivan Cave Monastery Celan, Paul, 221, 222, 242, 320 432
Ukraine—CP(b)U, 50, 118-120, 161,167, 173, 174, 177, 295, 336, 353 Communist party of Ukraine—CPU, 177-180, 184, 195, 337, plate XXIV Communist party of the Soviet Union—CPSU, 176, 188, 191, 192, 196,198 Conquest, Robert, 47 Cossacks, 92, 136 Council of the Soviet (later: Republican) “Babyn Yar” Civic Historical and Educational Center, 395 CP(b)U, see Communist party (Bolshevik) of Ukraine CPSU, see Communist Party of the Soviet Union Cracow, 72 Crimea, 64, 67, 69, 170,217 Crimean Tatars, 140 Curtis, Dan, 335 Czechoslovakia, 86,106, 148, 169 Daluege, Kurt, 88 Darmstadt, 225 Darmstadt trial, 94, 95, 96, 99, 134, 225 Darnytsia: district, 101,102, 110, 116, 119, 149, 178, 184,312; POW camp, 110, Plate XIV Davies, Norman, 40 Davydov, Vladimir/Volodymyr, 111, 118, 231,314, 338 “Death Match” 345-348, 400 “Death Road”, 206, 257; see also Road to Death Dehterov, Mykhailo/ Degtiarev, Mikhail, 15 Dehtiarivska street, xiv (map), 6 (map), 16, 20, 22, 24, 27, 75, 77, 133,316 Delbo, Charlotte, 243 Demichev, Petr, 192 Denver, Colorado, 201-203 Denysenko, Larysa, 322 Dessau, Paul, 373 Diadiura, Mykola, 378, 385 Diamant, Alik, 186 Diamant, Emmanuel (Amik), 181 Diaspora. See Jewish diaspora; Ukrainian diaspora Distrikt Galizien, 86, 89, 89η.18, 105 Distrikt Lublin, 86, 89n.l8 Diukov, Aleksandr, 349 Dmytrivska street, 163 Dnieper/Dnipro River, 7, 24, 25, 28, 65, 150, 250, 401, Plate VI Dniester River, 64 Dnipropetrovsk: city, 40, 148, 360; district, 63; oblast, 45; region, 295 Dobromyl, 54 Doctors’ Plot, 175 Dokterivska street, 75, 77, 153, 154, Plate VIII. See also Dehtiarivska street
Doliner, Yosyf, 111 Domanivka, 65 Domazar (Dibrova), Zynovii, 117 Dominican monastery, 11, 12 Dominican Order, 13 Donbas: oblast/region, 45, 64, 65, 217, 324; in cinema, 329 433
Donskoi, Mark, 329, 330-332, Plate XLVI Dorohozhych/Dorohozhychi: district, xiv (map), 8, 9; street, 411; subway station, 369, 401, 407, 411,413 Dorohozhyt, 8 Dorohozhytska street, 11, 20, 21, 211.58, 22, 23, 28, 75, 95, 133, 184, 401,402,413 Dovzhenko, Alexander, 275, 289, 328 Dovzhenko Studios, 329 DPs (Displaced Persons), 280 Dragunskii, David, 198 Dresden, 141 Driz, Shike (Ovsei), 177, 283 Drohobych, 52 Drobovych, Anton, 424 Drozd, Volodymyr, 301 Dubnow, Simon, 233 Dudinov, Ivan, 120 Dukhanin, Kostiantyn, 119 Dulag 201/Durchagangslager, 112, 201, 125,126,127, 129 Dumka Academic Capella, 378-380 Dupeshka, Maksym, 322 Durlacher, Jessica, 327 Dutch (people), 69 Dynamo Stadium, 400 Dynamo soccer team, 345, 400 Dzerzhinsky, Felix, 49 Dzhaharkava, Mykhailo, 120 Dziuba, Ivan, 182, 183, 304, 305, 306, Plate XXIV Eberhard, Kurt, 92, 94, 115,127, 128, 129, 144; depicted in cinema, 347 Ebert, Rudolf, 124 Ehrenburg, Ilya, 167, 176, 231, 232, 233, 234, 237, 242, 276, 283-287, 290, 303 Eichmann, Adolf, 85 Einsatzgruppe/Specia]. Task Forces, 64, 67, 76, 80, 87, 90, 94,112, 114,124,127, 128, 143, 225, 270; depicted in cinema, 334, 342 Einsatzkommando/Fask Force Commando, 79, 81, 86, 87, 90, 91, 99, 113, 114 Einstein, Albert, 232 Eisenstein, Sergei, 331, 332 Elagin, Ivan, 280 Elgert, Nesia, 158, 235, 236 Elman, Mikhail, 200 England, 225, 229 Estonia, 104 European Council, 418 Euthanasia, 38, 39 Extraordinary State Commission to Establish and Investigate the Crimes of the German-Fascist Invaders and Their Associates— NDK, 109, 110, 111, 149, 150, 153-155, 166 Expeditionary groups, 92
Fadeev, Aleksamdr, 172 Falikman, Ikhil, 276 Fascism/Fascists, 40, 57, 59, 167, 182, 184, 185, 187, 200, 270, 275, 337, 349, 357, 359, 379, 397 Fastiv, 46 East Germany, 333, 373 East Prussia, 86 434
Faulkner, William, 229 February Revolution of 1917, 18 Fedak, Stepan, 139 Federal Republic of Germany, 343, 366,418, Plate XLVIII Fedorov, Oleksii, 74,119 Fefer, Itsik, 170, 174, 276, 277 Feldman, Aleksandr/Alik, 188, Plate XXV Feuchtwanger, Lion, 37 “Final Solution”, v, 39, 83, 85 Finberg, Leonid, Plate XXV Finland, 58 First Workers’ Hospital, 26 Fishbein, Moisei, 319 Fishman, Aron Davidovich, 330 Floyd, David, 228 Fogelson, Viktor, 182 Fokyn, Mykola, 103 Fora-Film, 339 Fradis, Anatoly, 345 France, 2, 55, 85, 87,140, 227, 230, 333, 377, 408 French (people), 67, 227 French National Committee, 148 Freud, Sigmund, 37 Friderici, Erich, 63, 88, 90 Fridman, Ida, 321 Fridman, Mikhail, 418, 419, 419n.4, 422, 425 Frunze street, xiv (map), 6 (map), 7, 406,407 Fuks, Pavel, 418, 419, 419n.4, 425 Galicia, 54, 63, 64, 65, 66, 67, 72, 139 Galicia District, 63 Generalbezirk Wolhynien und Podolien, 89η.18 Generalgouvernement, see Generalgouvernement Polen Generalgouvernement Polen/ Government General, 63, 64, 85, 86 Genocide, v, viii, 76, 171, 189, 207, 208, 211, 216, 221, 222, 230-233, 236, 327, 403, 405; Armenian, 229; in film/fiction, 327 Georgia, 218 Georgians, 49 Georgienko, Vladimir, 337, 338 Gerlach, Jens, 373 German Army, 67, 73, 300. See also Wehrmacht German prisoner-of-war cemetery, 405 Germans, 69 Germans (ethnic minority in Ukraine), 48, 51, 63, 65, 280. See also Volksdeutsche German-Soviet Treaty of Friendship, Cooperation, and Demarcation, 59 Germany, see East Germany; Federal Republic of Germany; Nazi Germany; Third Reich; West Germany Germanic “race”, 63, Gersonskii, 162
Gestapo, 80-82, 84, 85, 95,108, 116, 117, 120, 121,137n.55,151, 250, 256n.l6, 273 Galen, Bishop Von, 39 Galicia Division, see SS Galicia Division 435
Gizel, Inokentii, 9 Glagolev, Aleksei, 140 Glantz, Stephen, 343 Glazunov, Boris, 392 Gleizer, Michael/Mikhail, 369 Globocnik, Odilo, 86 Glucks, Richard, 86 Gluzman, Semyon, Plate XXVIII Gnezdovo, 53 Gobineau, Arthur de, 32 Goebbels Joseph, 156 Gogol, Nikolai, 329 Golb, Norman, 17 Gold, Hernadii/Herman, 367, Plate XLIV Golden Gates of Kyiv, 249 Gorbachev, Mikhail, 203, 204 Gorbatov, Boris, 329, 330, 331, 332, Plate XLVI Göring, Hermann, 83, 84 Gorovets, Leonid, see Horovets, Leonid Grafhorst, Bernhard, 90, 100, 124, 134-136 Great Britain, 34, 55, 136n.49, 148, 169-171 Great Famine, 46, 64 Great Famine/Holodomor (19321933), 27, 44-46, 64, 238, 244, 287, 312. See also Holodomor Great Patriotic War, 94, 210, 211, 218, 396, 397, 401,407 Great Russians (people), 43 Great Terror, 50, 149, 239, 244 Greater Germany, 71. See also Third Reich Greece, 85, 148 Green, Gerald, 334 Grekova street, 400 Grinberg, Mariia/Mania Zusivna, 262-265 Grod, Paul, 423 Gromadskii, Vitalii, 376 Grossman, Vasily/Vasilii, 171, 231, 237, 242, 276, 277, 287 Gulag, 48, 190,191, 213, 340, 362 Guralsky, Jacob, 227 Gypsies. See Roma/Gypsies Häfner, August, 124 Hähle, Johannes, Plates X and XI Haivas, Yaroslav, 73 Halperin family, 16 Halprin, Lawrence, 203 Halytskyi Market, 163 Hammer, Ernst, 125 Hannibal, Heinrich, 91, 94, 124 Hartman, Alexander von, 125n.9 Hartmann, Karl Amadeus, 373 Hasek, Jaroslav, 37 Hauptmann, Wilhelm, 321 Havryliuk, Myroslava, 385 Hebrew (language), 181, 186, 193, 195, 205, 233, 253, 366, 372, 381, 395, 409 Hefner, August, 134 Hellenization, 41 Helsinki Accords, 198 Helsinki Group, 201
Henze, Hans Werner, 373 Heorhiienko, Volodymyr, 201 Herasymova (witness), 132 Heydrich, Reinhard, 84 Hier, Marvin, 335 436
Hilfspolizei (Hipo), 35,89 Hiller, Borys, 365 Himmler, Heinrich, 84, 86, 87, 88, 89n.l7,123 Hindenburg, Paul von, 35 Hitler, Adolf, v, 31-39,46, 47, 55-61, 64, 84, 86, 89n.l7,123, 147, 207, 296, 298, 321 Hitlerite(s), 57,142, 153, 154, 298, 309,337,404 Hlybochytskyi (ravine), 7, 8 Hmyria, Borys, 376 Höfer, Fritz, 95, 96, 97, 138 Hofshteyn, Dovid, 158, 170, 174 Holocaust (television mini-series), 333-335 Holocaust by Bullets, 418 Holodomor, 27, 44-45, 210, 213, 216, 238, 244, 287, 294, 323, 384, 416. See also Great Famine Holta district, 65 Honcharenko, Maryna, 385 Horbachova, Nadiia, 117 Horkovenko, Melaniia, 119 Horovets/Gorovets, Leonid, 339, 340, Plate XLVII House of Artists (Kyiv), Plate LI Hrabar, Ivan, 162, 163 Hrushevskyi, Mykhailo, 43, 184 Hryhorenko, Petro/Grigorenko, Petr, 203, Plate XXVIII Hryhorovych-Barskyi, Ivan, 9 Hryhurko, L„ 151 Hrynevych, Liudmyla, 44, 45 Hrynevych, Vladyslav, 40, 56 Humenna, Dokiia, 293-300 Hungarian army, 68 Hungarians, 65, 66, 74 Hungary, 64, 85 Hutsalo, Yevhen, 301 Ihnashchenko, Anatolii, 358, 359 Iliyenko, Yurii, lln.16 Iliyenko street, 19, 21, 28 Ilyina, Tetiana, 368, Plate XLIII Indigenization, 41 International Military Tribunal, 328 Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine, 419, 420, 421 Institute of Jewish Culture, 173 Intourist, 197 Iron Curtain, 199, 223, 224, 227, 228 Israel, 2,139,169-170,188,198,199, 201, 203, 206, 214, 253, 255, 262, 306, 341, 342, 343, 365, 379, 381, 397,418; aggression, 185,193; anti Israeli rhetoric, 198; immigration to, 185-187,192,241, 255, 262, 341;
intelligence agents, 85; memorial, 380, 407; Olympic athletes, 191 Italy, 85, 89, 333, 335 Ivan Pavlov Psychiatric Hospital. See Pavlov Psychiatric Hospital Ivanchenko, Mykola, 358 Ivanchenko, V. N., 358 Ivanov, Serhii, 248 Ivanychuk, Roman, 322 Ivkyn, Kuzma, 120 Jackson-Vanik amendment, 194 Jäger, Karl, 114 Janowska, 64; concentration camp, 105 437
Janssen, Adolf, 124 Jeckeln, Friedrich, 65, 88, 90, 94, 123, 124, 128, 135, 143 Jerusalem, 169, 259, 379, 380 Jerusalem Symphony Orchestra, 380 Jewish Aid Committee, 46 Jewish Anti-Fascist Committee— JAC, 170-174, 232, 242, 276 Jewish Cemetery (in Lukianivka), vii, xiv (map), 18-20, 23, 25-27, 46, 95, 108, 130, 151, 167, 179, 181, 251, 307, 308, 352, 365, 395, 411413, 424, Plates II, XXII, and LX; office/kontora, xiv (map), Plate LXIII Jewish Confederation of Ukraine, 402 Jewish Council of Ukraine, 140, 349, 402, 407 Jewish diaspora, 338, 416, 420 Jewish Drama Ensemble, 339 Jewish Hospital, 16, 18, 26 Jewish Police/Jüdischer Ordnungsdienst, 89 Jewish theaters, 157, 173, 332, 339 John-Paul II, Pope, Plate XXXI Judt, Tony, 209 Jüttner, Hans, 87 Kabaida, Anatol, 338 Kachanivska, Yelyzaveta, 119 Kachkovskyi, A. E., 20 Kachkovskyi, P. E., 20 Kaddish (prayer), 195, 200, 374 Kaddish Requiem, 205-206, 378, 380, 381 Kafka, Franz, 229 Kaganovich, Lazar, 49,101 438 Kaganovich: CP(b)U raion committee, 119, 120; district, 101 Kahatna street, xiv (map), 6 (map), 133 Kalinin Square, Plate XVII Kalistratova, Sofia, 201 Kaltenbrunner, Ernst, 84 Kalmyks, 93 Kamennyi Brod, 329 Kamianets-Podilskyi, vi, 66, 137n.52, 148, 167,211,365, 404 Kanevskyi, Borys, 200 Kanew, Jeff, 343 Kanovicius, Grigorijus, 369 Kantor, Karl, 356 Kaper, Ya., Plate XXVI Kaper, Yakov, 367 Kaplan, Yurii, 319, 320, 366 Kapustianskyi, Mykola, 403 Karaites, 19, 236 Karaite Cemetery, xiv (map), 20, 394, 413 Karakis, Yosyf, 181, 355, Plate LII Karelov, Evgenii, 345 Karkots, Petro, 119 Kashchenko, Mykola, 28 Kästner, Erich, 37
Katsav, Moshe, 214, 365 Katsnelson, Abram, 319 Katyn Forest, 50, 52, 53, 55, 149,166, 223 Kazakhstan, 48 Kazarmenna street, 129 Kediulych, Ivan/“Chubchyk”, 92, 136, 137 Kerch, 148 Kerosynna street, 101, 104, 106, 112,
117,129, 130 KGB, 179, 182, 185-188, 190-192, 195,197-202, 206, 218, 225, 228, 338, Plate XXIII Khan, German, 418, 419, 419n.4, 425 Khandei, Yakiv, 119 Kharkiv: city, 70, 136n.48, 157, 173, 262, 265, 346, 373, 374, 375, 381, 385; oblast, 45 Khazar Kaganate, 17 Khelmynska, 164 Khokhlova, Oleksandra, 120 Khoruzhivka, 213 Khreshchatyk (Boulevard), vi, 73, 77, 112, 115, 145, 205, 235, 236, 249, 250, 266, 312, 387, Plate XXIX Khreshchatyk Municipal Chamber Chorus, 385 Khrushchev, Nikita, 109, 153, 161, 164,165, 304 Khrzhanovskii, Ilya, 419, 420, 424 Khvoika, Vikentii, 7 Kichko, T.K., Plate XXVII “Killer doctors”, 176 Kirov raion, 120 Kipnis, Itsik, 157,158 Kishinev, 385 Kistiakovskii, V, 25 Kiva, lya, 324 Kiyanovska, Marianna, 323-325 Klebanov, Dmytro, 175, 373-376, 381, Plate XXI Kleiner, Ilya, Plate XLI Klychko, Vitalii, 391, 422, 424 Knesset, 210, 219 Kobulov, Amaiak, 153 Koch, Eric, 63 Kochan, Günter, 373 Kochubiievskyi, Borys, 185 Kokotiukha, Andrii, 320 Koller, Johann, 140,141, 142 Kolmer, Eleonora, 341 Komarov, Prokip, 119, 160 Kompaniiets, Zinovii, 174 Komsomol, 80, 106, 119, 120, 152 Kondrashin, Kirill, 376, 377 Konyk, Bohdan, 92, 136 Kopylivskyi Cemetery, 20 Korbut, P. Μ., 61 Korea, 201 Koriukivka, 74 Korolenko street, 101, 104, 106, 133 Korotchenko, Demian, 161, 403 Korotchenko street, 15 Korotych, Vitalii, 337, 338 Kortelisy, 74 Korzhavin, Naum, 320 Kosior, Stanislav, 295 Kostenko, Ivan, 121 Kostenko, Lina, 183 Kostyrchenko, Hennadii, 149 Koussevitzky Music Foundation, 372 Kovalchuk, Halyna, 262 Kovalchuk, Mariia, 262 Kovalenko, Kateryna, 250 Kovaliova, Oksana, 341,
Plate XLVIII Kovtun, Petro, 162 Kozakovskyi, Yosef, XXXIV Kozelsk, 52, 53 Kozhukhar, Volodymyr, 378, 379 Krasin streetcar depot, 394 Kraus, Andrei, 21 Kravchuk, Leonid, 206-208, 210, 394 Kreutzer, 140, 141 439
413, 423 Kriminalpolizei (Kripo), 84 Kristallnacht (the “Night of Broken Kyiv City Planning Institute/ Glass”), 37 Kruglov,!., 168, 353 Kyiv District, 63 Krul, Fedir, 103 Kyiv Dynamo soccer team, 345,400 Krumme, Walter, 90 Kyiv Film Studios, 329, 330, 339 Khyivhenplan, 413 Kryvoruchko, Nina, 253n.l0 Kyiv History Museum, 121 Kryvyi Rih, 363 Kyiv oblast, 45, 61, 137, 149, 151, 152, 153, 191,214 Kuban,295 Kyiv-St Cyril State Preserve, 26 Kubijovyc, Volodymyr, 72 Kucherenko, Ivan, 120 “Kyivan Bedlam”, 10 Kucheriavyi, Semen, 297, 298 Kyivan Cave Monastery, 110,178, 312, Plate III Kuchma, Leonid, 210,211,212,409 Kuchma, Liudmyla, 341 “Kyivan Letter”, 17 Kudriashov, Volodymyr, 119, 120 Kyivan Rus’, 5, 7, 17 Kuklia, Vladyslav, 111 “Kyivan/Kyiv’s Switzerland”, 1, 23, 28, Plate III Kulakov, Fedor, 192 Kyrylivka/Kurenivka district, xiv Kulmhof, 86 (map), 7, 10, 12,13, 15, 20, 23, 24, Kurenivka district, 100, 178. See also 100, 113,310,416 Kyrylivka/Kurenivka district Kyrylivska/Kurenivska street, 7,12, Kurenivka mudslide, xiv (map), 20, 18, 23 178-179, 223, 239, 307, 308, 394, 406, 407, 414, 416, Plates XVIII, Kyrylivskyi Yar, 13,14 XIX, and LXI Kytsenko, Dmytro, 385-388, 389 Kurenivka street, see Kyrylivka/ Lagarde, Paul de, 32 Kurenivka street Lagerna street, xiv (map), 6 (map), Kursk, 40 23, 28, 75-78, 133 Kushnir, Oleksandr, 200 Kuzmyk, Vasyl, 116 Lapikura, Natalia, 82 Kuznetsov, Anatolii/Anatoly, 28, 180, Lapikura, Valerii, 82 225-231, 241, 244, 294, 302, 309- Lasch, Karl, 63 314, 333, 336, 344, 345, 406, Plates Lass, Herman, 139 XX, XXXV, and LXII Latvians, 49 Kuznetsov,
Vasilii, 192 Lauder, Ronald, 423, 425 Kvitko, Leyb, 174 Lebensraum, 32-33, 63 Kyiv Camerata, 385 Leipzig, 377 Kyiv City Council, 20n.53, 402-404, Lemberskyi, Feliks, Plate XXXIV 440
Lukianivka Jewish Cemetery, see Jewish Cemetery (in Lukianivka) Lukianivka Municipal Cemetery, xiv (map), 20, 21, 24, 27, 78, 103, 108, 110, 112, 163, 178, 179, 268 Lukianivka Prison, 27 Lukianivka Square, xiv (map), 6 (map), 75, 77, 106, 129, 400 Lushcheiev, Olia, 261, 265 Lushcheieva, Hanna, 262, 265 Lushcheieva, Olha, 263 Lutsk: city, 52; infantry regiment, 22 Luxembourg, 85, 87, 148 Lviv, 46, 52, 63, 64, 66, 73, 105, 137П.52, 148 Lvivska Ploshcha/Lviv Square, 17 Lysenko, Oleksandr, 421 Lys, Volodymyr, 320 Lysenko, Mykhailo, 358, 359 Lenin, Vladimir, 189, 360 Lenin raion, 119,120 Leningrad, 190, 200, 224, 333, 364, 377 Levchuk, Petro, 137n.55 Levitas, Ilya/Ilia, 15,113, 349, 402, 407, 408,411, 412n.l5 Levy, Jarrid, 388 Levych, Oleksandr, 365 Levych, Yakym, 365 Levytskyi, Heorhii, 120, 402n.9 Lewinson, Barry, 345 Liberman, Joe, 425 Lifshitz, Nechama, 177 Linnyk, Lev, 119 Lithuania, 17, 369 Lithuanian police, 398 Lithuanians, 206 Litoshenko, Valia, 239 Littell, Jonathan, 287 Logovchenko, Sergei, 349 Lohynova, Yelyzaveta, 106 London, 310, 419 Lorenstson, Aleksei, 200 Lorge, Werner, 88 Loznytsia, Serhii, 350 Lublin, 86, 89n.l8 Luftwaffe, 84 Luhansk, 329 Lukanina, Vira, 250, 252 Lukashev, Volodymyr, 381, 385 Lukianivka district, xiv (map), 10, 11, 13,15,18, 20, 22-24, 26-28, 94, 146, 256 Lukianivka freight station, vi, xiv (map), 24, 77, 133,138, 266 Lukianivka Highway, 133 Madiar, Stephan-Arpad, 367 Magunia, Waldemar, 70 Mahera, Serhii, 379 Mahiliou, 40 Maier (German commander), 114 Maikovskyi, Vadym, 82 Maistrenko, Raisa, 349 Majdanek, 86, 330 Makarivska street, 23
Makhnovists, 81 Makhonko, Oleksandr, 348 Maksimov, Sergei, 402 Malakov, Dmytro, 349 Maliukov, Andrei, 346 Mann, Heinrich, 37 Mariupol, 148 Markish, Perets, 174, 233, 283 441
Markov, Yosyf, 163 Markus, Tania/Tetiana, 214, 402, Plate LX Maronites, xiv (map), 21 Marshak, Samuil, 302 Marx, Karl, 37 Mashchenko, Mykola, 321, 322 Masur, Kurt, 377, 378 Materna, Johannes, 139 Matios, Maria, 322 Matiukhin, Valerii, 385 Matveev, Sergei, 118 Mazur, Ananii, 404 McKenn, Thomas, 334 Mediterranean race, 33 Meier, August, 90 Meiman, Naum, 201 Melamed, Zinovii, 191 Melnikov, Yuvenalii, 11, 403 Melnikova street, xiv (map), 6 (map), 11, 19-21, 27, 28, 75-78, 98, 133, 142, 153, 154, 179, 184, 250, 261, 264, 270, 315-317, 342, 392, 401, 403,411,413 Melnychenko, Volodymyr, 181, 356, 364-366, Plates XLIII and LIII Melnyk, Andrii, 72, 403 Melnykites, 72, 92, 137, 213 Melnykov, Leonid, 174 Melnykov, Mykola, 162 Memory of Babyn Yar Foundation, 15, 140, 349, 402, 408,412 Menorah Monument, 8, 205, 217n,148, 365, 394, 395, 401, 402, 404,405, 408, 413, Plates XXXI and LV Mentally ill, 1, 3, 39, 76, 79, 110, 113, 442 114, 115, 159 Mesha, Yana, 200 Meshyk, Pavlo, 60 Mesolithic period, 7 Mexico, 170 MGB, 332 Middle East, 169, 417 Mikhoels, Solomon, 170,171, 332 Mikoian, Anastas, 36 Milberg, Axel, 344 Miletskii, Avraam, 181, 356 Military/War Cemetery, 21, 27, 179 Milosz, Czeslaw, 308 Ministry of Culture of Ukraine, 213n.l40,419,420, 424 Minsk, 171, 172,196,377 Minskyi, Hryhorii, 367 Miroshnyk, Kostiantyn, 249, 252, 254 Mitsel, Mykhailo, 164, 168 Moldova, 385 Moldovanization, 41 Moldovans, 140 Molodaia gvardiia publishing house, 310 Molotov, Viacheslav, 56,119, 148, 153,169 Molotov raion, 119, 120 Molotov-Ribbentrop Pact, 55, 57, 58, Plate V Mongol invasion, 9, 17 Moravia, 85
Moriarty, Michael, 334 Morykvas, Nadiia, 322 Moscow, 54, 59, 66, 162, 165, 169, 172, 175, 178, 182, 190, 196-199, 216, 224, 277, 302, 332, 337, 339,
Jewry, 204 National Education Association, 335 National Historical Memorial Preserve, see Babyn Yar National Historical Memorial Preserve National Museum of Pictorial Art of Ukraine, 353, 368 National Opera (Kyiv), 417 National Organizing Committee (75th Anniversary of Babyn Yar), 418, 421 National Philharmonic of Ukraine, 378, 381, 385 National socialism, 32, 34 National Socialist German Workers’ party. See Nazi party National Symphony Orchestra of Ukraine, 375 Nazi Germany, v, 29, 31, 33-35, 3840, 50, 52, 53, 55, 58-60, 71, 80, 83, 102, 107, 123, 147, 209, 406, Plate IV Nazi party (National Socialist German Workers’ party), 32, 35, 36, 84 Nazi racial theories, 32, 33, 38 Nazi rule, 36, 59, 64, 65, 69, 72, 227, 230, 232, 300, 329, 393 Nazism, 31, 35-36, 50, 202, 210, 218, 379, 380, 395, 406 NDK. See Extraordinary State Commission Nekrasov, Viktor, 76,177, 178, 181, 182, 304, 306, 307, 308, 309, 354 Neolithic period, 7 Nesterenko, Iryna, 385 Nesviezhynskyi, Abram, 121 341,345, 362,377,418 Moscow Helsinki Group, 201 Moscow Industrial Complex of Decorative Design and Decorative art, 360 Moscow Philharmonic Orchestra, 377, 378 Moscow State Jewish Theater, 332 Moser, General, 125n.9 Mravinskii, Yevgeny, 376 Mstyslavych, Prince Iziaslav, 8 Müller, Heiner, 288 Müller, Heinrich, 85, 108, 137 Munich, 32 Munich Olympics, 191 Münster, 39 Muscovites, 105 Museum of the History of Kyiv, 349 Museum of Western and Oriental Art (Kyiv), 168,351,363 Muslim Cemetery, xiv (map), 394 Mykolaiv District, 63 Mykolaiv oblast, 45, 49 Myzhyritsky, Moishe, 276 Nabaranchuk, Volodymyr, 114 Nakhmanovych,
Rafael, 181, 182 Nakhmanovych, Vitalii/Vitaliy, vi, 421,422n.l2,425 Nartov, Evgenii, 200 NATO, 216 National Academy of Sciences of Ukraine—NANU, see Institute of the History of Ukraine National Center for Jewish Film (USA), 341 National Conference on Soviet 443
Okopnik, Benjamin, 302 Oleksandrivska street, 132 Oleksandrovych, Lukian, 11 Olena Teliha street, xiv (map), 15, 133,140,403,407,411,413 Ölhafen, Otto von, 88 Olhovych, Prince Ihor, 8 Olhovych, Prince Vsevolod-Kyrylo, 9 Olynyk, Marta D., 4 Olzhych street, 13 Olzhych, Oleh (Kandyba), 403 Omelchenko, Oleksander, 409 Onufryk, Petro/ “Bohdan Konyk”, 136 Netherlands, 2, 85,140,148,408 Nevelskii, Vladimir, 346 New York City, 211, 307, 333 New York Symphony Orchestra, 378 Nicholas I, Tsar, 18 Niemöller, Martin, 36 Night of the Long Knives, 36 Nikolaev, Vladimir, 15,16,19 Nishita, Satoru, 203 NKVD, 27-29, 31, 48,49, 51-54, 59, 61,66, 67, 73, 82,101, 103,104, 121, 137П.52, 147, 149,151, 153, 161-163, 166, 172, 218, 348, 361. See also UNKVD Nöhring, Meister, 131 Norway, 85, 87,148 Novak, Olha, 369 Nuremberg, 74,166 Nuremberg Race Laws, 37 Nuremberg trials, 135,166,171,216, 328 Nyzhnii Vai street, 12, 132 Operation 1005, 108, 222-223, 241 Orange Revolution, ix, 212 Oranzhereina street, xiv (map), 20, 413 Order Police (Ordnungspolizei— Orpo), 64, 88, 89, 91, 104,114,134 Ordzhonikidze, Grigorii, 49 Organization of Ukrainian Nationalists—OUN, 2, 66, 72, 73,92, 99,103,105, 116, 117, 137,210, 212,213,215-217, 347, 398, 399, 402, 403,409. See also OUN-B; OUN-M Orlov, Serhii, 104 Orlov oblast, 152 Orlyk, Andrii/Anatolii Konkel, 129П.36,136 Orlyk, Lieutenant, 100, 101 Orthodox Brotherhood/Bratske Cemetery, xiv (map), 21, 27, 75, 78, 179, 416n.l6, Plate LXIII Orthodox Christian Cemetery, see St. Cyrils Orthodox Christian Cemetery Obolon: district, 7; meadows, 9,12, 14, 24 Obstfelder, Hans von,
94,125n.9, 127, 127n.l9,129, 144 Odesa/Odessa: city, 64, 66, 148, 173, 330, 401; oblast, 45,173 Office for the Study of Jewish Literature, Language, and Folklore, 173, 174 Office for Jewish History and Culture, 175 Office of Jewish Culture in Kyiv, 276 OGPU, 49 Ohlendorf, Otto, 67, 87 444
(map), 26, 79, 113-115, 118, 150, 314,404, Plate LXI Pavlovych, Yurii, 351, Plate IX Pavlychko, Dmytro, 206, 319, 378, 379, Plate XXX Pechersk district, 18n.43,100,102 Penderecki, Krzysztof, 381 Penter, Tanja, 166 Peremoha Avenue, 24 Pervomaiskyi, Leonid, 314-318 Petliura, Symon, 399 Petliurites, 81 Petropavlivska street, 406 Petrova, Olha, 368 Petrovsky-Shtern, Yohanan, 289, 315-317 Petrovskyi raion, 119 Petrushko, Bronislava, 120 Pevzher, Valerii, 200 Pinchevsky, Moshe, 157 Pinchuk, Viktor, 348, 418, 425 Pinsk, 52 Plakhotniuk, Mykola, 183 Plesner, Daniela and Ulrik, 410 Pliushch, Ivan, 215 Ploshcha Peremohy, 272 Ploska district, 12 Plotnikova, Raisa, 322 Pochaina River, 7,12, 24 Pochaina Station, 24 Podil: district, 100, 138, 145; streetcar depot, 407; synagogue, 378 Podolia, 65 Podolsky, Anatoly/ Podolskyi, Anatolii, 206, 421 Podshyvalova, Halyna, 120 Ossetians, 93 Ostarbeiter (Eastern Workers), 71, 406, Plates XII and LVI Ostashkiv, 52 Ostplan (Eastern Policy), 110 Ostriansky, Pavlo, 405 Ostrovskii, Leonid, 111, 129 Oswiçcim, 86. See also Auschwitz OUN, see also Organization of Ukrainian Nationalists; OUN-B; OUN-M OUN-B, 72, 73, 105, 136n.48 OUN-M, 72, 73, 99,116, 403 Ovcharenko (Soviet major), 188 Ovchynnykov, Vasyl, 168, 175, 351353, 363 Ovrutska street, xiv (map) 23 Ozerov, Lev, 221, 223-238, 242, 283, 287, 288, 290, 303 Pakhomova, Tetiana, 322 Palamarchuk, Dmytro, 319, 320 “Pale of Settlement”, 18 Paleolithic Period, 7 Palestine, 146,161,162,169, 171, 253, 254, 266 Palti, Gita, 263 Palti, Mariia/Mania, 97, 98, 141, 142, 255, 256, 260, 262, 263. See also Grinberg,
Maria/Mania Paris, 227, 307 Parkhomenko street, 268 Party of Regions, 215 Paskevych, Yurii, 205, 365 Path of Sorrow, 413 Pavlov Psychiatric Hospital, xiv 445
Plate LVIII; Jewish, 65, 129,151; Polish, 52, 53, 58; Russian, 130; Soviet, V, vi, 1, 46, 64, 67-68, 70, 89n,18,93, 96,103, 106, 110, 112, 117, 118, 125,130,150, 159,212, 217, 312, Plates XIV and XV; commemorated, 196, 314, 394, 395, 396, 400,401,406, Plate LIV; in cinema, 347; Ukrainian, 130 Pritsak, Omeljan, 17 Prokupek, Anton, 106 Pronicheva, Dina/Dina Myronivna Wasserman, 94, 98, 165,183, 231, 314, 328, 336, 338, 349 Prorokov, Boris, Plate XXXV Proskuriv, 46,137 Protective Police, see Schutzpolizei (Schupo) Protestants, 36; Evangelicals, xiv (map), 21 Proust, Marcel, 229 Prussia, 83, 86n.l5 Priitzmann, Hans-Adolf, 88 Przemysl/Peremyshl, 54 Psychiatric hospitals/wards, xiv (map), 10, 26, 39, 79, 150, 191, 314, 404. See also Pavlov Psychiatric Hospital Psychiatric patients, 64, 65-67,113115,118, 346, 348 Ptushkin, Volodymyr, 381-385 Pugacheva street, 98, 257, 261 Pushkin State Museum of Fine Arts (Moscow), 369 Pustokhod, P., 57 Pustovoitov, Yurii, 120 Putin, Vladimir, 419, 419n.4 Pogrom(s), 37, 61, 65, 66, 82,148, 161, 164, 192, 233, 238, 250, 338, 346, 392, 398, 399 Pohl, Oswald, 86 Pokotylo, Vasyl, 103,117 Pokrovskii, Mikhail, 43 Poland, 1, 4, 17, 31, 38, 39, 52, 5556, 58, 60, 63, 66, 85, 86n.l6, 87, 125n.9, 140, 148, 333, 343, 397399, 408 Poles, 5, 49, 52, 53, 55, 105, 149, 150, 159, 171, 206, 345; minority in Ukraine, 48, 52, 55, 73, 105, 140 Polish Military Organization, 48 “Polish Operation”, 48, 58 Polissia, 74, 105 Polonization, 41 Poltava, 168 Poltava oblast/region, 45, 314 Poltavska street, 272 Ponomarenko, Lidiia, 12 Popov, Dmytro, 379 Popov, Oleg, 199 Popova,
Zoia, 251, 253 Poroshenko, Petro, 218, 219, 417419, 421,424, Plate XXXII Posen, 86n.l6 Poshuk (Search) Club, 121 Postyshev, Pavel, 312 POWs, see Prisoners of War Poznah, 86n.l6 Prakhov, Adriian, 10 Prazan, Michaël, 333 Primary Chronicle, 5, 8 Prisoners of war—POWs: American, 67; British, 67; Canadian, 67; French, 67; German, 406n.l0, 446
13, 14, 16, 19,23,25 Research Center of Jewish Culture (Kyiv), 234 Revenko, Alla, 338 Revolution of Dignity (Maidan), 217 Revutskyi, Fedir, 120 Riga, 233 Righteous Among the Nations, 139, 140, 205, 219, 246, 262 n.27, 367, 407, 408 Righteous of Babyn Yar, 140, 246, 262n.27, 408 Riuryk dynasty, 9 Rivne, 52, 63 Riznyk, Oleksander, 12 Robertson, Cliff, 205 “The Road of Grief”, 365 Road to Death, 257, 258,401, Plate LXIV Rohach, Ivan, 314 Röhm, Ernst, 36 Rohozynska, Tamara, 120 Roma/Gypsies, v, vi, 1-3, 38, 64, 6567,71,76, 79, 113-114, 146,211, 212, 216, 314, 323, 346, 399, 401, 403-404, 415, Plate LXII Roma Genocide Remembrance Day, 404 Romanchenko, Ivan, 119 Romania, 58, 63-66, 221, 222, 232, 345 Romanians, 65 Romm, Mikhail, 332 Roques, Karl von, 63, 88 Rosenbauer, Rene, 90,124n.7, 128П.31 Rosenberg, Alfred, 32 Pyrev, Ivan, 331 Pyrohovskyi, Oleksandr, 120 RSHA, see Reichssicherheitshauptamt—RSHA Rabinovich, Vadim, 341, 412 Racism/Racial theories. See Nazi racial theories Radio Moscow, 172 Radomski, Paul Otto, 106 Rakhlin, Natan, 375 Randall, Tony, 205 Ranevich, Nikolai, 347, 348 Rasch, Otto, 87, 90, 94, 99, 128, 136, 143 Ratne, 74 Ravich, Moisei, 200 Razhba, Yakiv, 355 Reagan, Ronald, 198 Red Army, vi, 40, 52, 59, 61, 66, 79, 113, Пбп.63,118, 121,126, 127, 145, 149, 152,162, 166, 210, 249, 276, 285, 315, 329, 349, 354, 397, 399. See also Soviet Army Red Cross, 68,170 “Red imperialism”, 59 Refusenik(s), 187,194,198 Regensburg, 100,124n.7 Regional Hospital, 26 Reichenau, Walther von, 127, 128, 129,144 Reichskommissariat Ukraine, 63, 64, 69, 71, 72, 74, 87, 88,105,299
Reichssicherheitshauptamt—RSHA, 84-86, 87 Reichstag, 35, 83 Repiakhiv Yar (ravine), 6 (map), 7, 8, 447
Rosliakov, Vasilii, 301 Rostropovich, Mstislav, 377, 378 Rozhchenko, Olha, 367 Rozenshtein, Yosyf, 162-164 RSHA, see Reichssicherheitshauptamt—RSHA Rukh (soccer) team, 348 Rus’, 5, 8, 9, 17, 63,162. See also Kyivan Rus’ Russia, 31, 40, 43, 65, 88, 90, 94, 123, 129,143, 209, 210, 216, 217, 253, 254, 269, 298, 335, 341, 346, 397, 398,419, 423,425 Russian Empire, 10, 15, 18, 40, 42, 49, 233 Russian Federation, 397,422 Russians, 40,42-44, 68, 82, 83, 97, 112, 130, 140, 159, 171, 182, 206, 212, 213, 228, 245, 251, 254, 257, 260, 262, 267, 278, 302, 345, 397 Russification, 43, 50,176, 182 Ruzha-Godes (Khelmynska), 164 Rybachuk, Ada, 181, 356, 364, 365, 366, Plates XLIII and LIII Rybakov, Maksim, 349 Ryzka street, xiv (map), 105, 395, 406n.l0 Rylskyi, Maksym, 154, 279 St. Cyril’s Hospital, xiv (map), 23, 25, 26, 79, 110, 111, 118, 178, Plate II. See also Pavlov Psychiatric Hospital St. Cyril’s Monastery, 9,10,12,19, 20 St. Cyril’s Orthodox Christian Cemetery, xiv (map), 19, 20, 26, 394, 395,404,413 St. Cyril’s ravine(s), 12, 13, 15 St. Fedir Church, 23 St. Michael’s Church, 16 Saksahanskyi street, 235 Salan, Hanna, 120 San Francisco, California, 413 Sapeliak, Stepan, 382, 383, 384 Saratov, 262 Sass, Katrin, 344 Savchenko, Serhii, 151, 152 Savchuk, Yevhen, 378 Savkin, Oleh, 379 Savytska, P., 151 Scheer, Paul, 104,165 Schoenberg, Arnold, 372 Schutzmannschafi (Schuma), 89, 105 Schutzpolizei (Schupo), 81, 88,100, 103, 104, 113,116, 134, 135,144 Schutzstaffeln, see SS SD—Sicherheitsdienst/Security Service, 79, 81, 84, 86-91, 103, 104,106, 113,117,123, 125, 127-129, 134, 139,143, 144,
146, SA—Sturmabteilung, 36 Sachsenhausen concentration camp, 105 Safiullin, Anatolii, 378 St. Catherine’s Church, 21 St. Cyril’s Holy Trinity Church, xiv (map), 9, 10, 13, 15, 23, 26,113, 239, 407 402n.9 Security Police/Sicherheitspolizei— Sipo, 48, 64, 79, 81, 84, 86-89, 91,92,106, 113,117,127n.25, 128n.3O, 137n.51,143, 146 Security Service, see SD 448
Siberian peoples, 93 Sicherheitsdienst, see SD Sicherheitspolizei (Sipo), see Security Serbia, 86 Serov, Ivan, 57 Servant of the People/Sluha narodu (political party), 421-422 Sharansky, Natan, 418, 425 Sharleman, Mykola, 25 Shamryla street, 105, 395 Shchekavytsia, 12 Shcherbytsky, Volodymyr, 191 Shchusieva street, xiv (map), 406n.l0 Shelest, Petro, 184 Shevchenko, Taras, 26 Shevchenko Boulevard, 401 Shevchenko/Shevchenkivskyi district/raion, 101, 190, 306, 407n.ll, Plate XXVI Shevchenko Literary Prize, 325, 382 Shevchuk, Oleksandr, 385 Shevtsov, Heorhii, 348 Shike [Ovsii/Ovsei] Driz, 177, 283 Shistydesiatnyky, see Sixtiers Shkandrij, Myroslav, 294, 299, 300 Shkliar, Vasyl, 320 Shlaen, Aleksandr, 81, 201, 336-338, 395 Sholudenko street, 129, 400 Shostakovich, Dmitrii, vii, 180, 376378, 388, Plate XXI Shtein, Ruvim, 265-270 Shukhevych, Roman, 215 Shulmeister, Iulian, Plate XXVII Shum, Ariadna, 382 Shutsmany, see Schutzmannschaft Shvarts, Yurii, 200 Shvartsman, Raisa, 112 Shvartsman, Yakiv, 163 Shvets, Vasyl, 282 Police Sidko, Mykhailo, 271, 272, 273 Simï-Khokhlovykh street, 133 Simkin, Efim, 363, Plate XXXVIII Simonov, Konstantin, 302 Sinti, V, vi, 38 Sipo, see Security Police Sirenko, Volodymyr, 380 Sixtiers/Shistydesiatnyky, 301, 303, 305, 309 Skliar, Ivan, 119 Skomorovskyi, Vadym, 277, 278 Skoryk, Larysa, 412 Skrypnyk, Mykola, 42 Skvorushka Childrens Choir, 385 Slavs, 64, 67, 110, 397; race, 37 Slavutych, 7 Slovakia, 87, 334 Smirnov, Lev, 166 Smoktunovskii, Innokentii, 339 Smolensk, 53 Smolensk Square, 360 Smolych, Yurii, 165, 292 Snake ravine, 13 Sniehiriov, Helii, 304
Snyder, Timothy, vii, 31, 46, 50, 58 Sobibor, 86 Social Darwinism, 32 Social Democratic party, 35 Socialist Realism, 242, 311, 360, 364 Sofiivka, 100 Solganik, Khem, 337 Solntseva, Yuliia, 328 Sonderkommando/Special 449
Stalin district/raion, 101, 119 Stalin Prize, 284 Stalindorf, 45 Commando, 79-81, 87, 90, 94, 95, 100, 108, 112, 119, 124, 127-129, 134, 135-139, 143, 164, 334 Sonderkommando 4a, 136, 137 Soroka, Mykola, 256,262 Soroko, Yurii, 191 Sosiura, Volodymyr, 165,290, 292 Sosna, Igor, Plate XLIX Southern Buh River, 64 Stalingrad, 125n.9, 308; Battle of, 329 Stalinism/ist, 2, 40, 42, 44,47, 50, 149, 154-156, 166, 170, 175, 176, 191, 204, 209, 210, 213, 215, 238, 286, 296, 301, 323, 340, 353, 355 Stankovych, Yevhen, 205, 378-381, Plate XXX Stanyslaviv, 52 Staro-Zhytomyr Road, 16 Starobilsk, 52 Start (soccer team), 345 Start Stadium, 112, 400 Stasiuk, Oleh/ Oleksa, 96,138 State Academic Orchestra, 378 State Committee for Cinematography—Goskino (Moscow), 331, 333 Stavropol, 40 Steiuk, Yakiv, 111,118, Plate XXVI Stemmermann, Wilhelm, 125n.9 Stepovychka, Lesia, 320 Strakhov, Roman, 385 Streletskyi, 57 Stupka, Bohdan, 205 Stupka, Ostap, 348 Stus, Vasyl, 320 Subcarpathian Rus’, 63 Sukhenko, Viktor, 358 Sumy oblast/region, 45, 213 Suslov, Ivan Mykolaiovych, 407 Suslov, Mikhail, 192 Sverdlovsk, 190 Sverstiuk, Yevhen, 182, 183, 301, Plate XXVIII Soviet Army, 54, 58, 107, 180, 203, 213, 293, 300, 357, 394, 401, Plate XXVI. See also Red Army Soviet-German Non-Aggression Pact, 55-58, Plate V Soviet Information bureau, 328 Soviet Writer’s Publishing House/ Sovetskii Pisatel, 176, 182, 291 Spadshchyna/Heritage Scholarly and Educational Center, 392, 409-412, 414 Special Task Forces, see Einsatzgruppe Spielberg, Steven, 333, 348 Spivak, Illia (Elye), 173, 174 SS—SchutzstaffelnJProtection Guard
Detachments, vii, 31, 36, 39, 64, 65, 78, 80, 84, 86-91, 94, 100, 106, 108, 114, 123, 124, 128,129,133, 134-138, 143, 150, 267, 334-336, 349 SS Galicia Division, 137n.55 Stadnik, Viktor, 73 Stalin, Joseph, 31, 36, 41, 46, 47, 50, 52, 55-56, 58-60, 109, 118-120, 147, 154, 156, 164-166, 169, 172, 175, 176, 232, 253, 286,294, 323, 332; daughter of, 227 450
Svetlychna, Olha, 120 Svetov, Feliks, 182 Sviatoshyn district, 100, 101, 114 Sydur, Vadym, 360, 361, Plate XXXV Sykorskyi, Ivan, 119 Synytsia, Hryhorii, 363, Plate XXXVII Syrets district, xiv (map), 7, 11-13, 20, 21, 23, 24, 105, 178, 179, 239, 266, 272 Syrets: concentration camp, vii, xiv (map), 79,91, 104,105-108, 110, 111, 113, 150, 231,239, 241,273, 345, 406n.l0, Plates XIV and XVI; memorial/monuments to, 180, 394, 395, 400, 401, Plates LVI and LVII; military camps, 21, 22, 27, 28, 64, 133; ravine, see Syrets Yar Syrets River, 11 Syrets Yar (ravine), 6 (map), 23, 24 Syretska street, 23 Szporluk, Roman, 42 Tabachnyk, Dmytro, 215 Tabare§ti (labor camp), 222 Taborna street, 126 Tantsiura, Musii, 115, 404 Taras Shevchenko Prize, see Shevchenko Literary Prize Tarkovych, Yurii, 92 Tartakovskii, Isaak, 367, Plate XLII Tashkent, 262 TASS, 147 Tatarization, 41 Tatars, 93, 140 Taurida, 63 Tbilisi, 190,196, 224 Television tower, 5, 179, Plate LXIII Teliha, Olena, 117, 213, 214, 215, 314, 403. See also Olena Teliha street Tereshchenko, Volodymyr, 200 Ternopil: city, 52, 66, 167; oblast, 167 Terskii, Aleksandr, 13 “Thaw”, 176, 191 Third Reich, v, 34, 39, 63, 72, 83, 84, 86n.l5and 16, 299,398 Thomas, Max, 87 Tikhomirov, Aleksandr, 360, Plate XXXVI Timlin, Eduard, 182, Plate XXII Titova, Liudmyla/Liudmila, 279-282, 320 Tiutiunnyk, Hryhir, 301 Tkachenko, N., 151 Tolkachov, Zinovii, 355, Plate LII Tolochko, Peter, 9 Tomsky, Viktor, 163 Topol, Chaim, 205 Toronto, Ontario, 417 Transcarpathia, 64 Transnistria, 64, 67, 222 Trawniki (camp guards), 89; concentration camp, 89n.l8 Treaty of
Andrusovo (1667), 12 Treaty of Versailles (1919), 32, 35 Treblinka, 86; sculpture, 361 Trill, Viktor, 138 Trotsky, Lev (Bronshtein), 49 Trubakov, Zakhar, 240-242, Plate XXVI Trypillian culture, 7 Tsardom of Muscovy, 17 Tsatskis, Aleksandr, Plate XXV 451
Tsoaviakhim/Society for the Facilitation of Defense, Aviation, and Chemical Construction, 29 Tula oblast, 152 Tunisia, 87 Tuptalo, Dymytrii, 9 Turgenev street, 256 Turovskyi, Mykhailo, 368, 369, Plate XXXIX Tychyna, Mykola, 119 Tychyna, Pavlo, 154 Tymoshenko, Julia, 215 3, 66, 76, 79, 83, 93,106,137n.52, 161, 202, 204, 212, 213, 217, 346, 347,415. See also Organization of Ukrainian Nationalists—OUN Ukrainian Orthodox Church— Moscow Patriarchate, 404,405 Ukrainian police, vi, viii, 2, 78, 81, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 99-105, 123, 129, 133, 136-138, 201, 269, 270, 331,338,398, 399 Ukrainian Protective Police, 81,103, 116 Ukrainian Psychiatric Association, 404 Ukrainian Security Police—UOP, 92 Ukrainian State Film Agency, 348 Ukrainian State Jewish Theater (Kyiv), 157 Ukrainian Theatrical Society (Kyiv), 173 Ukrainianization, 41, 42 Ukrainians, 51, 52, 72, 83 Ulianchenko, Vira, 215 Uman, 46, 291 UN General Assembly, 204 Ukrainian] NKVD, 151, 152, 153 Union of Artists of Ukraine (Kyiv), Ufa, 173 Uhrynovych, H., Plate XVII Ukho, Mykola, 120 Ukrainian Auxiliary Police, 78, 92, 99, 106, 123, 136-138, 340 Ukrainian Babyn Yar Committee, 202, 203 “Ukrainian bourgeois nationalists/ ism”, 80, 184, 191, 201, 293, 306, 337 Ukrainian Center for Holocaust Studies, 369 Ukrainian Congress Committee of America, 201 Ukrainian diaspora, 82, 338, 420 Ukrainian House (Kyiv), 214 Ukrainian Institute of National Remembrance, 213n.l40, 424 Ukrainian Insurgent Army—UPA, 73, 137n.52, 137П.55, 210, 212, . 213,215,216, 398, 399 Ukrainian Jewish Encounter—UJE, 417,418,421 Ukrainian
nationalism/nationalists, 353 Union of Cinematographers (Kyiv), 365 Union of Composers of Ukraine (Kyiv), 375 Union of Writers of the USSR (Moscow), 172, 225 United Nations, 207, 338 United States, 2, 34,148, 169, 170, 171, 197, 202, 203, 207, 247, 255, 452
263, 266, 341, 368, 369, 377, 422 United States Holocaust Memorial Museum (Washington, D.C.), 255, 263,266 UPA, see Ukrainian Insurgent Army Uritsky, Moisei, 49 Ushakov, I., 12 Ustinov, Yegor Denisovich, 131,132, 152 Vaisblat, Nukhim, 361 Vaisblat, Yosyp, 361, 362 Varovychi, 240 Vashchenko, Anatolii, 337 Vasilev, Igor, 342 Vasylieva, Mariia, 120 Vasylkiv, 346 Velyka Dorohozhytska street, 11, 22 Venice Film Festival, 333 Veresoch, Mariana, 296, 297, 299 Verkhnii Vai street, 152, 153 Viktorov, Vasyl, 119 Vilkis, Efim, 338 Vinnytsia oblast, 45, 50-55,152 Vitryk, Oleksandr, 358 Vlasov, Oleksandr, 168,353,414 Voinovich, Vladimir, 182,183 Volhynia, 54, 65, 67, 71, 73, 137n.55 Volhynia-Podolia General District, 63,71 Volianskaia, Vlada, 342 Volksdeutsche, 82, 83,103,104, 105, 106, 280. See also Germans (ethnic minority in Ukraine) Volodymyr district, 101,104 Volodymyrska street, 251, 254 Vorobev, Konstantin, 301 Voroshilov, Kliment, 169 Voroshylovhrad, 329 Vovchyi Yar, 13,14 Vynnychuk, Yurii, 320 Vyshhorod, 8 Vyshniakov, Aleksandr, 405 Wächter, Otto, 63 Waffen-SS, 64,136n.49 Wagner-Régeny, Rudolf, 373 Walsch, Ferdinand, 130 Wannsee Conference, 39 War Cemetery, see Military/War Cemetery War criminals, 93, 166, 328 Warsaw, 307 Warsaw Ghetto, 194, 372 Warthegau/Wartheland, 85,86 Wehrmacht, 58, 61, 64, 68, 76, 77, 79, 88, 91, 123-129, 130, 144,145, 349. See also German Army Weimar republic, 32 Weiss, Aaron, 59 Weiss, Peter, 230 West Germany, 115, 373, 377 Western [Soviet] Belarus, 52, 53 Western [Soviet] Ukraine, 52-55 Wiesel, Elie, 197, 198, 223-225, 327 Wieviorka, Annette, 236, 238
Wisard, François, 139 Wittenberg, 141 Witthöft, Joachim, 88 Wolfs Ravine, 13 Wolff, Karl, 89n 17 World Holocaust Forum, 214 World Jewish Congress, 201,417, 423, 425 453
World Trade Center (New York City), 211 World Ukrainian Congress, 423 World War I, 24, 31, 33-35, 229, 263 Wörzberger, Paul, 140-142 Wouk, Herman, 335 Wünnenberg, Alfred, 88 Yurkovytsia hill, 7, 12,18 Yushchenko, Oleksa, 290 Yushchenko, Viktor, 212-215, 290, 405,413 Yushchynskyi, Andrii, 18 Yushkov, Nikifor, 131П.40, 132,152 Zabarko, Borys, 241 Zabuzhko, Oksana, 320 Zahranychnyi, Zynovii, 374 Zaks family, 16 Zakhvalynskyi, Hryhorii, 137 Zakrevskyi, Mykola, 8,12,13,14 Zaliznychnyi district/raion, 100, 119, 120,162 Zaliznychnyi Police District, 102 Zaporizhzhia, 40 Zaporozhia, 295 Zarubynets culture, 7 Zasieiev-Rudenko, Mykola, 341, 342, Plate XLVIII Zavertanyi, E, Plate XXVI Zavorotna, Liudmyla, 113 Zelenskyi, Volodymyr, 421-424, 439 Zelinska, S. E, 61 Zenit Stadium, 112,113 Zhdanov, Andrei, 171 Zhovtnevyi Hospital, 27, 163 Zhovtnevyi raion, 120 Zhydokomuna, 35 Zhydove (Jewish quarter), 17 Zhylianska street, 145, 272 Zhytnii (marketplace), 272 Zhytomyr: city, 46, 73, 92, 93, 96, 124,137; district, 63; oblast, 45, 92; region, 116 Zhytomyrska road, 11,21 Yad Vashem (Jerusalem), 139,214, 380,381,407, 408 Yakover, Maxim, 423n.l6 Yakovlev, Aleksandr, 206 Yakymenko, Denys, 120 Yalta, 343 Yampolsky, Chaim, 236 Yanovych, Ivan, 112 Yanukovych, Viktor, 215-217, 346, 392,405,413 Yaroslavl (“the Wise”), 17 Yaroslav district, 100 Yatseniuk, Arsenii, 215, 391 Yatsenko, Taras, 329 Yefanova, Svitlana, 200 Yefremov, Serhii, 22 Yermak, Andrii, 423, 425 Yevbaz Square, 272 Yevstafieva, Tetiana, 349 Yevtushenko, Yevgeny, vii, 180, 205, 222, 302-304, 309, 310, 337, 376, Plate XX Yiddish language,
145, 157, 158, 169, 170, 172-174, 177, 186, 203, 205, 208, 276, 283,315, 340 Yiddishization, 41 Yugoslavia, 85-87, 148, 335 Yurii Iliyenko street, lln.16 Yurkovytsia, 7, 12 454
Zickwolff, Friedrich, 127n.23, 144 Zinovev, Grigorii, 49 Zionism, 169, 176, 185, 191, 192, 198, 204, 207,216,337, 338 Zionists, 48, 55, 161, 162n.32, 170, 172, 186, 188, 190, 193, 195, 201, 202,215,306, 337,338, Plate XXVII Zisels, Josef, Plate XXVIII Ziubina, Rymma, 349 Zmiinyi Yar, 13 Zoshchenko, Mikhail, 37 Zuskin, Veniamin, 330, 332 Zverkov, Dmitrii, Plate XLIX Zviahyn, Mykhailo, 364. Plate XL 455 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Hrynevyč, Vladyslav Anatolijovyč 1959- Magocsi, Paul R. 1945- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | v a h va vah p r m pr prm |
| author_GND | (DE-588)1203728557 (DE-588)124737250 |
| author_facet | Hrynevyč, Vladyslav Anatolijovyč 1959- Magocsi, Paul R. 1945- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049475066 |
| classification_rvk | NK 2468 NQ 2350 NQ 5053 |
| ctrlnum | (OCoLC)1416407386 (DE-599)KXP1870714873 |
| dewey-full | 940.53/18094777 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.53/18094777 |
| dewey-search | 940.53/18094777 |
| dewey-sort | 3940.53 818094777 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte 1941 gnd Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte 1941 Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049475066</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250124</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231220s2023 xxca||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780772751164</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-7727-5116-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1416407386</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1870714873</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">rus</subfield><subfield code="h">ukr</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxc</subfield><subfield code="c">XD-CA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.53/18094777</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 2468</subfield><subfield code="0">(DE-625)164762:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2350</subfield><subfield code="0">(DE-625)128254:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 5053</subfield><subfield code="0">(DE-625)128529:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Babyn Yar</subfield><subfield code="b">history and memory</subfield><subfield code="c">edited by Vladyslav Hrynevych and Paul Robert Magocsi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">University of Toronto Press</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 455 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Distributed by the University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies"</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book provides the most comprehensive study in any language of the infamous murder of Jews and other "undesirables" at the Babyn Yar ravine outside of Kyiv during the World Ward II Holocaust in Ukraine. Aside from the events of the mass murder in late September 1941, this volume looks at the historic context of Babyn Yar before 1941 and how the tragedy has subsequently been treated in oral history, literature, cinema, sculpture, painting, music, and commemorative monuments."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English; some chapters translated from the Russian and Ukrainian</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massaker von Babi Jar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325316-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1939-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Ukraine / Kyïv / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Babi Yar Massacre, Ukraine, 1941</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945) / Ukraine / Kyïv / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Juifs - Ukraine - Kiev - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Massacre de Babyn Yar, Ukraine, 1941</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Holocauste, 1939-1945 - Ukraine - Kiev - Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine - Kyïv</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Massaker von Babi Jar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325316-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Massaker von Babi Jar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4325316-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hrynevyč, Vladyslav Anatolijovyč</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1203728557</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magocsi, Paul R.</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124737250</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">University of Toronto</subfield><subfield code="b">Chair of Ukrainian Studies</subfield><subfield code="0">(DE-588)671254-X</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241118</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034820600</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Babi Jar (DE-588)4274934-7 gnd |
| geographic_facet | Babi Jar |
| id | DE-604.BV049475066 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:17:11Z |
| indexdate | 2025-02-03T11:01:50Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)671254-X |
| isbn | 9780772751164 |
| language | English Russian Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034820600 |
| oclc_num | 1416407386 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-521 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | xiii, 455 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20241118 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | University of Toronto Press |
| record_format | marc |
| spelling | Babyn Yar history and memory edited by Vladyslav Hrynevych and Paul Robert Magocsi Toronto University of Toronto Press 2023 xiii, 455 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index "Distributed by the University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies" "This book provides the most comprehensive study in any language of the infamous murder of Jews and other "undesirables" at the Babyn Yar ravine outside of Kyiv during the World Ward II Holocaust in Ukraine. Aside from the events of the mass murder in late September 1941, this volume looks at the historic context of Babyn Yar before 1941 and how the tragedy has subsequently been treated in oral history, literature, cinema, sculpture, painting, music, and commemorative monuments." Text in English; some chapters translated from the Russian and Ukrainian Geschichte 1941 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd rswk-swf Massaker von Babi Jar (DE-588)4325316-7 gnd rswk-swf 1939-1945 Jews / Ukraine / Kyïv / History Babi Yar Massacre, Ukraine, 1941 Holocaust, Jewish (1939-1945) / Ukraine / Kyïv / History Juifs - Ukraine - Kiev - Histoire Massacre de Babyn Yar, Ukraine, 1941 Holocauste, 1939-1945 - Ukraine - Kiev - Histoire Jews History Ukraine Ukraine - Kyïv (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Massaker von Babi Jar (DE-588)4325316-7 s Geschichte 1941 z DE-604 Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 s Geschichte z Hrynevyč, Vladyslav Anatolijovyč 1959- (DE-588)1203728557 edt Magocsi, Paul R. 1945- (DE-588)124737250 edt University of Toronto Chair of Ukrainian Studies (DE-588)671254-X isb Digitalisierung Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Babyn Yar history and memory Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Massaker von Babi Jar (DE-588)4325316-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4200793-8 (DE-588)4325316-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Babyn Yar history and memory |
| title_auth | Babyn Yar history and memory |
| title_exact_search | Babyn Yar history and memory |
| title_exact_search_txtP | Babyn Yar history and memory |
| title_full | Babyn Yar history and memory edited by Vladyslav Hrynevych and Paul Robert Magocsi |
| title_fullStr | Babyn Yar history and memory edited by Vladyslav Hrynevych and Paul Robert Magocsi |
| title_full_unstemmed | Babyn Yar history and memory edited by Vladyslav Hrynevych and Paul Robert Magocsi |
| title_short | Babyn Yar |
| title_sort | babyn yar history and memory |
| title_sub | history and memory |
| topic | Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Massaker von Babi Jar (DE-588)4325316-7 gnd |
| topic_facet | Kollektives Gedächtnis Massaker von Babi Jar Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034820600&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hrynevycvladyslavanatolijovyc babynyarhistoryandmemory AT magocsipaulr babynyarhistoryandmemory AT universityoftorontochairofukrainianstudies babynyarhistoryandmemory |