Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni: istoryko-etnolohični narysy
Культурно-побутові традиції українців Волині історико-етнологічні нариси
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Beschreibung: | 591 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts, 1 Karte |
| ISBN: | 9786171008120 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049460044 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240328 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231211s2023 ac|| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786171008120 |9 978-617-10-0812-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1414550329 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049460044 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni |b istoryko-etnolohični narysy |c za redakcijeju prof. R.B. Silecʹkoho ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Lʹviv |b Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |c 2023 | |
| 300 | |a 591 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Porträts, 1 Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Wolynien |0 (DE-588)4079380-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wolynien |0 (DE-588)4079380-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Silecʹkyj, Roman Bronislavovyč |d ca. 20./21. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)1195236905 |4 oth | |
| 710 | 2 | |6 880-02 |a Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |0 (DE-588)10032822-2 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Сілецький, Роман Броніславович |o th | |
| 880 | 2 | |6 710-02/(N |a Львівський національний університет імені Івана Франка |4 4isb | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Культурно-побутові традиції українців Волині |b історико-етнологічні нариси |c за редакцією проф. Р.Б. Сілецького ; Львівський національний університет імені Івана Франка |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Львів |b Львівський національний університет імені Івана Франка |c 2023 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240328 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034805794 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805087109217779712 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА (р. Сілецький). І. ЛОКАЛІЗАЦІЯ І МЕЖІ ІСТОРИКО-ЕТНОГРАФІЧНОЇ З III. ВОЛИНІ (Μ. Глушко). .6 ВОЛИНЬ В ЕТНОГРАФІЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ XIX - ПОЧАТКУ XXI CT. (І.
Гілевич). 32 ПОСЕЛЕННЯ ВОЛИНІ В ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ XIX- IV. V. НА ПОЧАТКУ XX СТ. (Г. Рачковський).107 НАРОДНЕ ЖИТЛО (Р. Сілецький).
143 ТРАДИЦІЙНИЙ ГУЖОВИЙ ТРАНСПОРТ (Μ. Глушко). 169 II. VI. РОДИЛЬНА ОБРЯДОВІСТЬ (І. Гілевич). 195 VII. ПОХОВАЛЬНО-ПОМИНАЛЬНА ОБРЯДОВІСТЬ (Б. Солоп). 246 VIII. ТРАДИЦІЙНА ЗИМОВА КАЛЕНДАРНОIX. ПОБУТОВА ОБРЯДОВІСТЬ (В.
Галайчук). . 282 ТРАДИЦІЙНА ВЕСНЯНА КАЛЕНДАРНО-ПОБУТОВА X. ОБРЯДОВІСТЬ (Ю. Пуківський). . 333 ТРАДИЦІЙНА ЛІТНЯ КАЛЕНДАРНО-ПОБУТОВА XI. ОБРЯДОВІСТЬ (Μ. Баглаи). . ТРАДИЦІЙНА ОСІННЯ КАЛЕНДАРНО-ПОБУТОВА 383
ОБРЯДОВІСТЬ (В. Галайчук). 402 XII. БУДІВЕЛЬНА ОБРЯДОВІСТЬ (Р. Сілецький). 420 XIII. ЗВИЧАЇ ГРОМАДСЬКОГО ПОБУТУ (Р. Тарнавський). 455 XIV. ТРАДИЦІЙНА МЕТЕОРОЛОГІЯ (П.
Біляковський).481 XV. ТРАДИЦІЙНА ДЕМОНОЛОГІЯ (В. Галайчук). 497 ВИСНОВКИ (Р
Сілецький, Р. Тарнавський). 543 ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ. 545 ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК (І. Гілевич).:. 549 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК (І. Гілевич). 578 RESUME. . 591 589
RESUME The work is devoted to Volhynia, one of the most understudied and unjustifiably underestimated by ethnographers historical and ethnographic regions of Ukraine, in particular the folk culture of Volhynians as one of the local groups of Ukrainian people. The historical and ethnological research was carried out by a team of teachers and postgraduate students of the Department of Ethnology at the Ivan Franko National University of Lviv. It is based on new field ethnographic materials discovered and recorded by the employees and postgraduate students of the Department at the beginning of the 21 st century during expeditions to the “Volhynian” areas of southern parts of the Volhynia, Rivne, Zhytomyr regions and the northern parts of the Lviv, Ternopil, Khmelnytskyi, and Vinnytsia regions (records and photos are stored in the Archives of Ivan Franko National University of Lviv). In addition, archival materials from various archives were used in the work. When preparing the texts of the chapters, the authors also took into account the achievements of historiography of the 19th and early 21st centuries. The book, which does not pretend to be exhaustive, examines important areas of the traditional domestic culture of the Volhynians with the aim of identifying their local Volhynian peculiarities and all Ukrainian features. The work thoroughly examines and specifies the territorial boundaries of Volhynia as historical and ethnographic region of Ukraine. On the basis of this research, maps of ethnographic Volhynia, as well as those of Volhynians’ settlements were drawn up.
Considerable attention is devoted to the analysis of ethnographic historiography of the Volhynians' traditional culture. In particular, the works of Ukrainian and foreign researchers of the 19th and early 21st centuries, devoted to various issues of the ethnography of Volhynia are considered in the book. According to the perspective of traditional material culture of Volhynians, the book covers such important areas as rural settlements (their social and economic varieties and types of planning), folk housing construction (construction and technology of housing construction, horizontal planning, interior and heating system etc), traditional transport (land carts). A prominent place is given to the folk ritual and customary culture of local residents, in particular, family rituals like birth customs and rites, as well as funeral and memorial traditions of residents of ethnographic Volhynia. A lot of attention is paid to the traditional calendar and household rituals of Volhynian people; the authors highlighted the local specifics of the customs and rites of annual cycle, focused on various beliefs, fortune-telling, and ritual prohibitions. Occasional ritualism, covered in the book is represented by construction rituals, which accompany the process of building public housing, economic and sacred buildings (customs, rites, beliefs, fortune-telling, ritual prohibitions, omens etc.). In the section, which includes public life, the structure of Volhynian rural community is thoroughly considered. The forms of labor traditions of the Volhynians (toloka, supryaga, etc.), the
combination of ancient elements with innovations of the 19th - 20th centuries are described in the work. 589
The study also covers the traditional meteorology knowledge and rational methods of shortand long-term weather forecasting ofVolhynians. In addition, the authors consider meteorological magic and its connection with demonology. Folk worldviews and beliefs are revealed in the section of folk demonology in Volhynia. The authors consider and characterize the main characters of lower mythology of Volhynians (hobgoblin, mermaid, witch, etc.) as well as their connection with pre-Christian beliefs about various categories of the dead and traditional methods of magical protection against demonological threats. The book presents the folk culture of Volhynians in a historical context. Due attention is paid to the question of the phenomena of traditional household culture at the modern stage. Illustrative material complements the text part of the work. In addition to old photos found in various collections, the book publishes for the first time the photos taken by the authors during ethnographic field research in Volhynia. There are appropriate appendices in the book like a list of used sources and literature, as well as geographical and name indexes. 590
ІМЕННИМ ПОКАЖЧИК Абрамов Іван (Абрамов И. В.) 44, 62 Абрамович Василь (Абрамовичь В.) 45, 47, 70, 173,196 Абрамович Данило 45 Абрамович H. 91 Абрамович Π. 63, 72 Агапкина T. A. 335, 337, 338, 345, 346, 350, 356, 357, 360, 365, 367, 379 Андрейчин Б. 87 Андрієнко Л. С. 461 Андрощук Μ. Ф. 461 Андрощук
П. Μ. 461 Андрушкевич Марія 72 Аничков Е. В. 356 Анікін Степан 62 Антонович Володимир 466 Аркушин Григорій (Аркушин Г.) 37, 212,228, 334,351,364,373,374,380 Артюх Л. (Артюх Л. Ф.) 337,338,359 Асів Л. В. 99 Аскоченський Віктор (Аскоченскій В.) 46,47 АулихВ. В. 144,157 Баглай Марія (Баглай Μ., Баглай
Μ. В.) 96-97, 364, 388, 390,391,395, 397, 398,498 Байбурин А. К. 420 Байдацька С. 40 Барабанова Олена (Барабанова О. А.) 14, 19 Баран В. Д. 144,157 Барановський С. (Барановский С.) 52 Батіг Μ. 356 Бахман Альфред (Bachmann А.) 80 Бачовський Йосип 135 Белонін Микола (Белонін Μ.) 63, 64, 72 Берлінська
X. Ю. 79 Белова Е. Ю. 87 Бельський Степан (Б-Ьльскій С.) 64 Бинштокъ Л. 50 Біг Ян (Bigo J.) 109, ПО, 113, 114, 118, 126, 128-130,132,133 Біла О. Μ. 34 Білан Майя (Білан Μ. С.) 100 Білецька Віра (Білецька В.) 75 БіликМ. 38 Біляковський Петро (Біляковський П., Біля— ковський П. В.) 97, 98,482,483,
485,486,489, 490,492,493, 504 Біляшівський Микола (Беляшевский Н., Беля— шевский Η. Ф.) 62. Вклейка: фото 3.1 Біньковський Іван (Біньковський І., Біньковскій И.) 60, 196, 201, 204, 206, 207, 211, 212, 215-220, 230, 238-240, 246-250, 252, 259,263,264,267,274,277,282,296,305,309, 311,313,314,321, 328,
330,341, 349,384,402, 407-410, 412,487, 491,492,497, 535, 536 Бірецький Володимир 42 БічуйН. 160
Блажіенко 50 Близняк Μ. 88 Бобковський Адам (Bobkowski А.) 77 Бовуа Д. 134 Богатырев Π. Г. 356 Богдан див. Лисяк Теодор Боднарівна 66 Бодянський Осип 39 Бойко І. Д. 85 БойкоМ. 91 Бойко Надія див. Романюк Надія Бойченко Валентина (Бойченко В.) 9,90,169, Бойчук Μ. К. 174 Болтарович Зоряна (Болтарович 3. Є.) 87,211, 342 Бондаренко Г. 283,402 Боплан Гійом Левассер де 38 Бордичевський К. (Бордычевський К. А.) 63-64 578
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Борисенко Валентина (Борисенко В., Бори сенко В. К.) З, 37, 86-87, 94, 198, 218, 229, 233,241,245, 350 Борисюк 3. Π. 38 Боровиков В. 63 Бортнік Г. 33 Боряк Олена (Боряк О., Боряк О. О.) 2, 54, 197-198,208,214, 238,364,368 Ботеро Джованні 38 Боцяновський Володимир (Боцяновский
В. Т.) 61,266,274, 357, Братчиков Олексій (Братчиковъ) 46, 48, 5051,383,466 Буйницкій А. 53 Буйських Ю. 417 Булашев Г. 421 Бурачинська Лідія 91 Бухало Г. 34 Вагилевич Іван (Вагилевич I., Wahylewicz D. J.) 41-42 Вадименко А. В. 85 Варунків Т. 362 Василенко Т. 209,230 Василькевич Г. 375 Василько,
князь 185 Васянович Олександр (Васянович О.) 347, 381,488,491,492, 494,496 Вацлав з Олеська див. Залеський Вацлав Вейсъ И. 47 Верговська Μ. 90 Вердум Ульріх фон 38 Веремійчик Іван (Веремійчик I.) 13 Веретельник Андрій (Веретельник А.) 34, 67, 199,212,433,434, 497,514, 543 Верещинська А. 68 Верменич
Я. В. 23,28 Вернюк Ярослава (Вернюк Я., Вернюк Я. С.) 32-34, 36,44 Виноградова Л. Н. 358,378,438 Виноградська Галина (Виноградська Г.) 9394, 385, 396, 398, 399 Вишенський Іван 37 Відейко Μ. Ю. 145 Вікторовський В. 72 Вітенко Олександр 88 Власюк О. 373 Вовк Федір (Вовк Хв., Волков Ф. ) 36, 57, 67,
68-70, 74,91, 153,159, 160,174, 543 Возняк Μ. 342, 344, 367,374, 375,488 Волинець Любов 91 Волинський Людвіг 140 Володимир Володаревич (Володимирко) 23 Воляпюк Володимир 135 Волянюк Н. Μ. 81 Воронин Г. В. 353 Воропай Олекса (Воропай О.) 282 Всеволод Ярославович 6 Гаврилів Наталія 89 Гаврилюк Андрій
135 Гаврилюк Наталія (Гаврилюк Η. К.) 22, 87, 197,198,208,212,216-219, 223,224,227-230, 232-237, 240-244,
368 Гаврилюк Світлана (Гаврилюк С.) 33, 39, 44, 46, 57 Гавришкевич Іван (И.) 57 Гайдай Μ. 72 Галайчук Володимир 2, 95, 96, 218-221, 223, 229,230, 250, 252,256,264,269,276,278, 283, 300-302,325,327,352, 357, 358,369, 373,374, 385,405, 411,414,419,453,498-502, 504, 505, 507, 508, 510, 512-517, 520, 522, 524, 527, 528, 531, 532, 534, 542. Вклейка: фото 3.3, 6.5, 7.1, 7.2, 9.1, 9.2 Галатюк О. 283 Галько И. 354, 363 Ганус Дзвенислава (Трумко Дзвенислава, Га нус Дз. Μ.) 92,197,215,221,241,242 Ганцкая О. А. 156,157,343,356 Гапанович П. 52 Гарасимчук Роман (Гарасимчук Р. В., Гарасимчук Р. П.) 79, 83 Гарбузова Любов (Гарбузова Л., Гарбузо ва Л.Г.) 35, 104 Гаськевич Є. 45 Гаюк Семен (Гаюк С.) 77,362 Гвоздевич Стефанія (Гвоздевич С.) 80, 236, 237 Герасимович Володимир (Герасимович В.) 66 Герасимчук В. Вклейка: фото 10.6 Герасимчук Ю. 72 Герус Л. 345, 347 Гілевич Ігор 32-34, 36, 44, 55-58, 65, 67, 8184, 88, 98, 100, 195, 197, 198, 200, 201, 203, 205-211,213,214,217,219,222,224,227,228, 579
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО—ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — 230,234,238,242,244,289,495,519. Вклейка: фото 6.6, 13.1 Гільтебрандт Петро 55 Гладкий Микола (Гладкий Μ.) 376 Гладкий Μ. 64, 72, 282,498 Глібчук Н. Μ. 99 Глоговський Юрій 41 Глушко Михайло (Глушко Μ., Глушко Μ. С.) 6-9,
13,15,17,19,22,23,26,27,30,31,34,53, 70, 82, 88, 89, 93-95, 102, 169-174, 176-178, 182,185,186,189,190,192-194,334,346,385. Вклейка: фото 6.2-6.4 Гнатюк В’ячеслав (Гнатюк В.) 488 Гнатюк Володимир Михайлович (Гнатюк В.) 39, 67, 69, 70,358,360,490 Гнатюк Володимир Якович (Гнатюк В.) 32, 63,71,72
Годованюк О. Μ. 87 Головацький Іван 42 Головацький Яків (Головацький Я., Головацкий я. Ф.) 9, 41-43, 75, 170, 172, 543 Голубець О. (Фружинська О.) 362 Гонтар Т. О. 86 Горинь Ганна (Горинь Г., Горинь Г. Й.) 11, 86 Горленко Володимир (Горленко В., Горлен ко В. Ф.) 8,10,46,85,172,267 Горницький С. 80
Городецький Михайло (Городецький Μ.) 65 Гофман Якуб (Гофман Я., Hoffinan J.) 36, 7677, 80 Гошко P. Ю. 153 Градовський Петро (Градовський П. Μ.) 104, 334, 341,346,351,355,380,381 Грацианская H. Н. 153,156,157, 356 Гребінь I. 445 Григор'єв Маркелл 45 Гримашевич Г. 368 Гримич Μ. В. 471 Гриненков Максим
45 ГрицаС. Й. 61 ГрицакЄ. 213,219,221,239 Грицеляк О. О. 198 Грінченко Борис (Грінченко Б., Гринченко Б.) 63,334,358,494, 520 Грушевська Катерина (Грушевська К.) 73 Грушевський Михайло (Грушевський Μ.) 4 Гудченко 3. С. 90 Гунчик 1.446 Гура А. В. 345 Гурков В. С. 153 Гуслистий Кость (Гуслистий К.,
Гусли— стий К. Г., Гуслистый К. Г.) 10, 132 Гущина Тетяна 96 Иль А. 23 Ґуріула Ірина (Гургула Ірина,
Гургулівна I.) 78, 86 Ґусовська Ангелина (Gusowska A.) 77 Дабіж В. 46 Давидюк Віктор (Давидюк В., Давидюк В. Ф.) 15,21,102,238,334,379,385,392 Давидюк Г. 102 Давидюк Микола (Давидюк Μ.) 103,344,347, 363 Далерак Франсуа 38 Данильчук Г. 35. Вклейка: фото 3.2 Данильчук Μ. 103 Данилюк Архип (Данилк А., Данилюк А. Г.) 17, 19,29,65, 89-90,153-155, 163-166,460 Дасюк Н. Вклейка: фото 9.6 Де ля Фліз Домінік П’єр 172,178,267 Дей О. І. 39,40,61 Денисюк Іван 153 Денисюк Ж. 3. 91 Дизендорф В. Ф. 139 Димнич Назар (Димнич Н., Димнич Н. Я.) 36, 77, 282, ЗОЇ, 349, 351, 355, 357, 359, 362, 384, 391 Дідушицькі 65 Дік Іван (Дік І.) 34, 88. Вклейка: фото 10.7, 11.1 Дмитренко Алла (Дмитренко А.) 33, 36, 40, 103,380,393,395 Дмитренко Μ. К. 93,366, 498 Дмитрук Никанор (Дмитрук Н.) 72, 74, 75, 386,466,467,494 Добрянський Калістрат 80 Довгалюк І. 34,35,67 Довженок Г. 88 Доленга-Ходаковський Зоріан (Доленга—Хода— ковский 3., Доленга-Ходаківський Зоріан, Чарноцький Адам) 35, 39-40,195-196,233, 543 Доманицький Василь (Доманицкій В.) 39-40, 70,195,289,316,488,543 Домбровський Василь 43 580
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Дорошенко В. 44 Драгоманов Михайло 39 Драган Михайло (Драган Μ.) 78 Дяків Володимир (Дяків В.) 283,402,470 Дяченко Μ. Т. 88 Еремина В. И. 230 Єфименко Петро (Ефименко П.) 54, 60 Єфремова Людмила 93 Жаткович Ю. 360 Жолтовський Павло (Жолтовський П. Μ.) 75, 84 Жолтовський І.
(Жолтовскій) 47, 52 Забєлін О. (Забелин А.) 109-111, 114-116, 122, 123,131,139-141 Заклинський Богдан 71 Закусило X. 63 Залеський Вацлав (Вацлава з Олеська, Waclaw z Oleska) 41,42 Запаско Я. Π. 84 Засухин И. 53 Захарчук-Чугай Раїса 91 Заяць А. 158 Зеленина 3. И. 235 Зелениця Я. 72 Зеленій Дмитро
(Зеленій Д., Зеленинъ Д. К., Зеленин Д., Зеленин Д. К.) 45, 80, 129, 173, 195,196,209,219,248,252,254,257,259,264, 265, 275, 355, 358, 378,380, 399,497 Зіневич Лука 63 Зіновіїв Климентій 7 Зінченко Петро (Зінченко П.) 77,340,354, 355 Зубарєв Олександр (Зубарєв О. В.) 14,19 Зюбровський Андрій
(Зюбровський А.) 97, 98, 276, 278, 423, 522 И. И. А. 57 Иванов П. В. 308,339 Іванисенко В. П. 40 Іваницький А. (Іваницький А. І.) 93,233 Іванишев Μ. 43 Іваннікова Людмила (Іваннікова Л., Баннико ва Л.) 33,36, 54,92, 345,365,498 Іванько Г. 88 Івасюта Μ. К. 84 Івашків Галина (Івашків Г.) 93,101
Ігнатюк І. 37 Ізяслав Ярославович 6 Ількевич Григорій 160 Ісаєвич Я. Д. 38 Істоміна Галина (Істоміна Г., Істоміна Г. В., Новосідлюк Г., Новосідлюк Галина) 92 К. О. 53 Камінський Вячеслав (Каминскій, Каминс кий В. А.) 32, 36, 60-61, 74-75, 362, 365, 369, 370,384,497,539 Кантор П. 91 Канюка Є. 371
Кара-Васильева Т. 37 Касцючык В. Μ. 391 Качановскій В. 44 Кашубинська І. Μ. 91 КваснЬцкій П. 53 Квітка К. 61 Килимник
Степан (Килимник С.) 90, 356, 397 Кирчів Роман (Кирчів Р., Кирчів Р. Ф.) 7, 1113, 19,37,41,42, 46, 160,283,379 КисельовП. 141 Кімпінська-Тацюн О. 91 Климець Юрій (Климець Ю. Д.) 86, 340, 356, 385,393,402,417 Кльонович Себастіан Фабіан (Кльонович С. Ф.) 37-38 Книш Ірена 91 Коваленко Б. 0.269 Коваленко Н. Д. 269 Ковальов І. (Ковалев И. И.) 64 Ковальський Микола (Ковальський Μ., Ко вальський Μ. П.) 83, 84 Ковальчук Є. 35, 75 Ковальчук Н. 350 КовбаЖ. 141 Козак Денис (Козак Д. Н.) 143 Козакевич Мустафа (Козакевич Μ. 3.) 36, 83, 543 Козицький А. 79 Колесса Філарет (Колесса Ф.) 67, 70, 99, 360, 488 Колотило Т. 373,494 Колупаева Агнія (Колупаева А., Колупае ва А. В.) 101 Кольберґ Оскар (Кольберг О., Kolberg О) 5859, 226, 228, 233, 245, 247, 282, 333, 363, 383, 468,497, 523 Комарова Наталія 455 Комашко Василь (Комашко В.) 50 581
КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Комзюк В. 61 Компанскій Н. 53 Конобродська Валентина (Конобродська В.) 365 Конопка Володимир (Конопка В.) 97, 98, 283, 371, 385, 395,397,400,402,405,406,498 Копержинський Кость (Копержинський К.) 282 Коперницький Ізидор
(Kopernicki І.) 59, 196, 204,212,221,229,231-235,250,264,277,282, 288,290,302,303,305,307,310,311,315,316, 329,330,336,342,353,355,370,380, 384,399, 402,405,406, 410, 412, 435, 447, 448, 494, 497 Кордуба Мирон (Кордуба Μ., Korduba Μ.) 67, 69,351,352,363,364,543 Корзонюк Микола (Корзонюк Μ. Μ.) 88,
373 Корнаковський X. (Корнаковскій X., К-ій) 46, 50 Коробка Микола (Коробка Н.) 61,62,362,374, 383 Корчинський Μ. 63 Косарик Дмитро (Косарик Д., Косарик Д. Μ.) 10 Косач Лариса див. Українка Леся Косач Ольга (Пчика Олена, Пчілка Олена, Ко сачева О.) 57,61 Косміна Тамара (Косміна Т. В.) 85,442
Костенко Л. 378 Костецький Б. (Kostecki В.) 77, 148, 151-153, 160,163 Костомаров Микола (Костомаров Μ. І., Косто маров Николай, Костомаров Н. И.) 35, 36,43, 55 Костриця Микола (Костриця Μ., Костри цям. Ю.) 33,35,62, 72 Костриця Н. С. 33,62, 72 Кость Любов 83 КостюкМ. 156 Котульський Μ. 91
Коцюбинський Михайло 96,498 Кравець Я. І. 38 Кравченко Василь (Кравченко В., Кравчен ко В. Г.) 5, 36, 63, 64, 69, 71-74, 87, 104, 105, 123,156, 196,202-204,206,209-213,216,219, 220,226,228-231,233,241,246,249,250,252, 253,257,258,260,268,275,282,336,339,340, 351,359,367,373,375,384,386,390,396,402,
408,410,413,423,424,425,427,428,437-440, 448,449,452,490,498,507,511,513-515,523, 532, 537, 538, 540, 541,543
КрайнікЮ. 103 Крамар Р. 201 Краснодемская Η. Г. 494 Крашевський Юзеф Ігнацій (Крашевський Ю., Крашевський Ю. I., Kraszewski J.) 35,40-41,46,151,162, Крвавич Д. П. 41 Кривенко Анастасія (Кривенко А., Кривен ко А.-Д.) 3,59,97,385-386,393,498,502,512, 525, 529 Кривошапкін Михайло (Кривошапкинь Μ. Ф.) 45,497,519,520, 539-541 Крикун Микола (Крикун Μ., Крикун Н.) 2330,53,95, 114 Кримський А. 374,377,380, 381,397 Кримський Юхим (Крымский Е. С.) 61-62 Крип’якевич Іван (Крип’якевич І. П.) 6,23,44 Кріль Μ. 208 Крупинський Андрій 208 Круть Ю. 396 Крушииський Л. (Крушинскій Л. В.) 50,383 Кубійович В. 395 Кудравцов Василь 39 Кудрн Йосип 135 Кузеля 3. 395 Кузьмич Μ. 36 Кулжинскій С. К. 57, 69 Куліш Пантелеймон 39 Куліш І. Вклейка: фото 4.1-4.3 Кульчицька Олена (Кульчицька О., Кульчицька О. С.) 83 Куницький О. С. 85 Кунців 1.79 Куриляк Степан (Куриляк С.) 283-284, 288, 350,352,361,416,470 Курінна Μ. 283,402 Курочкін О. (Курочкін О. В.) 86, 92, 282, 311, 335,336, 341,344,347,361,363, 370,379,395 Кутельмах К. 369,376,378,399 Куць Євген Григорович 159 Л. А. 62 ЛагнюкС. 130 Лащук Юрій (Лащук Ю. П.) 33,72,82,91,101 Леванцзвіч Л. В. 391 582
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Левицький Андрій (Левицкій А.) 53,196,238, 266 Левицький Орест (Левицкий О., Левицкій О.) 44, 64 Левицький Д. 52 Левкиевская Е. Е. 358,369,454 Лейчук С. 373 Лемеха Μ. В. 82 Ленчевський Леонід (Ленчевскій) 60, 246, 252, 254,259,273,497, 522, Ленько Надія 83 Липранди А. П. 139
Листова Н. Μ. 153 Лисяк Теодор (Богдан, Лисяк Т.) 57 Литвин Лариса (Литвин Л.) 90 Л-ій Е. 50 Літевчук Віктор. Вклейка: фото 4.5 Лобода Тетяна (Лобода Т.) 6, 71, 74 Лозинський Т. 40,196 Лозов’юк Ігор (Лозовюк І.) 78 Ломова Μ. 84 Любич-Червінський Ігнаци (Lubicz-Czerwifiski I.) 7 Людкевич Станіслав 70
Люта Іванна (Люта І.) 34, 98, 195, 197-199, 201,207-209,212 Лященко А. И. 46 Макарчук Палажка 478 Макарчук Степан (Макарчук С., Макар чук С. А.) 11-13, 18-19, 37, 39, 48, 94, 139, 140, 462,478,479 Максимович Михайло 39, 43, 347, 348, 374, 397, 488 Маланчук В. А. 84 Малаш Л. А. 39,166 Малевський
Францішек 196 Малинка Олександр (Малинка А. Н.) 61, 62, 524, 527, 530 Малиновський Броніслав 455 Малипіевський І. (Малышевский И. И.) 52 МалярчукМ. 198 Маретина С. А. 494 Маркевич Н. 344 Марткович О. 76 Марченко Агафія Романівна 522 Марченко Володимир Давидович 531 Матвеев А. Вклейка: фото 3.1
Матвіяс І. Г. 8, 20, 21 Матейко Катерина (Матейко Е., Матейко К., Матейко К. І.) 80, 82-86 Матушевська Г. 91 Махновець Л. 6 Маховська С. 370 Мацькова Мотря 478 Мацюк 3. 381 Машечкін 69 Медведик П. К. 89 Мельник Остап 462 Мельник Семен 45 Метлинський Амвросій 46 Микитівська Євдоха 478 Миклухо-Маклай
Μ. Μ. 546 Миколаевич Яків (Миколаевич Я.) 34, 66, 67, 543 Минько Я. И. 356 Михащук В. 71 МицикЮ. А. 38
Мілясевич І. (Мілясевич І. В.) 51, 53 Міндер Т. 361 Мірошниченко-Гусак Л. А. 101-102 Мовна У. 345 Могила А. П. 10 Могитич І. Р. 156 Мойсей А. 356,494 Морачевич Іван (Морачевичъ І.) 44, 146, 155, 162,164,166,195,277,383 Моренчук О. Μ. 101 Мороз Мирослав (Мороз Μ. А.) 22 Москаленко Л. А. 353 Мотиль Романа (Мотиль Р., Мотиль Р. Я.) 101 Мошинський Казимир (Moszybski К.) 389 Мошков Валентин (Мошков В.) 62. Вклейка: фото 3.1, 4.10 Мушинський Генрих 76 Мушировський В. Μ. 35, 76 Мюнц Жан-Анрі 38 Нагорнюк Олексій. Вклейка: фото 3.2 Надольна В. 91 Назарук В. 37 Наулко Всеволод (Наулко В., Наулко В. І.) 1, 12,19,70,73,172,267 Недашківська Галина (Недашківська Г. Ф.) 83 Немоловскій В. 47 583
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГ1ЧНІ НАРИСИ — Неприцький-Грановський О. Вклейка: фото 6.5, 9.5 Несен Ірина (Несен І., Несен 1.1.) 22, 44, 45, 93, 164, 166, 197, 199-201, 209, 224, 232, 242, 347,368,369 Нестюк Ярина 80 Немец Віктор (Немец В.) 34, 97, 99 Никончук Микола
(Никончук Μ. В.) 20, 156, 164, 172, 174-177,179,182-184, 187,190,192 Никончук Олександр (Никончук О. Μ.) 156, 164, 172, 174-177,179, 182-184, 187, 190,192 Никорак Олена (Никорак О., Никорак О. І.) 100 Німчук в.в. 174 Новак К. 103 Новицький І. 54 Новіцький Ф. (Nowicki F.) 110, 111, 114, 117, 121,
123, 128, 141 Новосідлюк Галина див. Істоміна Галина Нога О. 101 Нолл Вільям (Нолл В.) 455 Номис Μ. 160 О. И. 60 Обаріус І. 72 Обарчук А. 36 Огієнко Іван (митрополит Іларіон) 90 Одарченко Петро 91 Одрехівський Р. 100 Околот І. П. 82 Окуневський Станіслав 140 Омелянскій 47 Онуфрійчук Ф. 91 ОрелЛ.
93,197,201 ОренчукВ. 199 Особа Μ. 42 Оссовський Готфрид (Оссовскій Г.) 49 Остапик Іван (Остапик І.) 37,356, 538 Остапі Н. Л. 182 Острозькі, князі 38,76 Ошуркевич Олекса (Ошуркевич О., Ошуркевич О. Ф.) 33,35, 36, 88, 101-102,246 Павлик Михайло (Павлик Μ.) 66,67 Павлик О. див. Харечко О. Павлусів
Наталія (Павлусів Н.) 456 Павлюк С. П. 11,390 Пазяк Μ. Μ. 160 Панчишин О. 338 Пархоменко Тетяна (Пархоменко Т., Пархомен ко Т. П.) 35, 103, 104, 282, 288, 297, 339, 347, 350, 364, 379, 385,398, 402. Вклейка: фото 3.2 Пастернак Іван 78 Пастернак Ярослав (Пастернак Я.) 78, 196, 214, 219-221, 230,
250, 261, 263, 266, 267, 282,288,289,300,301,306,307,309,319,320, 325,328,349,354,355,360,384,395,402,403,
413-415,497,507,510,514 Паулі Жеготи 42 Пахолок Інна (Пахолок І. Р.) 98, 385 Пашина О. А. 377 Пащак-Трач Орися 91 Пащук Яким 135 Пекалі Симон 38 Перлштейн Яким (Перлштейнъ А.) 47 Перльс Генрик 80 Пероговський Василь (Пероговскій В.) 49, 52 Перхорович Ю. (П. Ю.) 44,91 Петрашенко В. О. 145 ПетришинВ. 91 Петришин П. 91 Петров В. 395 Петров Микола (Петров Н. И.) 52, 55 Петрович В. 35 Петровський С. 132 Пилипчук С. 96 Пйотровський Михайло 342,488 Площанський Венедикт (Площанский В., Площанский В. Μ.) 57-58 Плятер, граф 111 Погорілий Олександр 455 Пожоджук Дмитро (Пожоджук Д., Pozhodzhuk D.) 97 Познанський Б. 363 Покальчук В. 263,264 Поліщук IO. Μ. 134,137,139 Полянський Д. 52 Пономар Людмила (Пономар Л., Пономар Л. Г.) 18,22,353 Пономарьов Анатолій (Пономарьов А., Поно марев А. П.) 8,14,15,19,94,395 Похилевич Лаврентій (Похилевич Л.) 108 Поцілуйко Оксана (Поцілуйко О. П.) 456 Правдюк О. А. 77, 79 Правосудовичъ 50 Приймак Христина (Приймак X., Прий мак X. П.) 100-101 584
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Пристай А. В. 82 Приходько Микола (Приходько Μ., Приходь ко Н. П.) 85,145,146,158,163 Пропп В. Я. 397 Прусевич Олександр (Прусевич О., N. W1., Prusiewicz А.) 36,75-76, 80 Прусіновський Ян 58,59 Пуківський Юрій (Пуківський Ю., Пуківський Ю. В.) З, 18, 29, 34, 37, 44, 81, 96-97,
219,250,333,335-338,357,362,364-366,370, 374,376,379,389,390,487,491,498. Вклейка: фото 10.4, 10.9 Пурієвич Василь (Пуріевичь В.) 49-50, 356, 359 Пушкар Н. 61 Пчілка Олена див. Косач Ольга Равчук Григорій 88 Радович Роман (Радович Р., Радович Р. Б.) 2, 29, 89-90, 150-152, 154-157, 159, 163, 430,
443,445, 451,460 Радчук І. Вклейка: фото 10.1, 10.3, 10.8 Райн Генріх 140 Райффайзен Фрідріх Вільгельм 472 Раппопорт П. А. 145,157, 160 Рафальський Лука (Рафальський Л., Рафальскій Л.) 48,49, 52 Рачковський Григорій (Рачковський Г., Рачковський Г. В.) 95,96 Решетило Т. 91 Ржевський В. 52 Рибак Б. Я.
89 Рижик Є. 374, 468 Рильський Μ. Т. 546 Рихлік Євген (Рихлік Є.) 140 Родий 3. 159 Роздольський Осип (Роздольський О.) 34, 67, 70, 233 Розенталь І. 47 Рокоссовська Софія (Рокоссовська С., Rokossowska Zofia) 5, 59, 87,196,250,282,336,384, 399, 402, 421,435,494, 497, 502 Роман Мстиславич 23 Романенко
Л. 91 Романчук О. 103 Романюк Надія (Романюк Н., Бойко Н.) 98-99, 197-198,232 Рубан О. 241 Руденко Н. 70 Рукєвич Міхал 196 Руліковський Едвард (Rulikowski Edward) 59, 435-436 Русанова И. 144 Русов Степан (Руссов Степан) 38-39 Рябчикова Ф. (Рябчикова Ф. Д.) 35, 72 Савка Μ. 99 Савчук А. Вклейка: фото
10.5 Савчук Борис (Савчук Б.) 12-13,19 Садова Л. 222 Самойлович В. П. 85 Самсонюк Т. 35 СамчукУлас
(Самчук У.) 90,210, 231, 232 Сапеляк О. 34 Сахаров В. 69 Сварник 1.1. 38 Свидницький А. П. 363 Селецький Арсеній (Селецкий А.) 60 Селівачов Михайло (Селівачов Μ) 14, 19,101 Селігман Чарльз Габриель 73 Семенович Μ. 46 Семенюк Лариса (Семенюк Л. С.) 33 Сендульський Аполлоній (Сендульскій А.) 52, 384 Сеньковський Юзеф (Sçkowski Jôzef) 40 Сєвінський Антоній (Siewinski Antoni) 59, 497, 506-508, 536, 540, 541 Сивайов Μ. 72 Сидорович Савина (Сидорович С. Й.) 82, 86 Симоненко Іван (Симоненко I. Ф.) 83, 84 Сингаївський Себастьян 183 Сироткін Володимир (Сироткін В. Μ.) 471 Сілецький Роман (Сілецький Р.) 1, 2, 95, 96, 116,123,124, 145,148,151, 153, 154, 156-158, 162, 164, 165, 338, 420, 421, 423-426, 431439, 441^47, 453, 498, 500, 533. Вклейка: фото 3.3, 5.1-5 19, 6.1, 14.1-14.11 Січинський Володимир (Січинський В.) 78 Скаржинська Катерина (Скаржинская Е. Н.) 57,69 Скрипник Г. А. 93,545 Смаль-Стоцький Степан (Смаль-Стоцький С.) 91,352 Смиленко А. Т. 144 Смолій в. А. 38 Смоляк О. 350,354,356,362 585
КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Собчук В. 90 Сойко Н. 99 Сокальський Броніслав (Сокальський Міхал Броніслав, Сокальський Б., Sokalski В.) 5, 34, 65-66, 79, 148, 151-153, 162, 163, 169, 196, 198,200,203, 210,216,217,220,224,227,230,
233,235,243,244,258,265,282,265,276,278, 288,298,299,305,321,349,356,359,361,363, 364,383,422,426,439,439,459,468,490,497, 507,512,518,519, 540, 541,543 Сокіл Галина (Сокіл Г.) 379,397 Сокіл Ганна (Сокіл Г.) 34,195, 209,233,235 Соколова В. К. 333,336,367,388 Соколовский О.135 Солоп Богдан (Солоп Б.)
99, 250, 251, 254, 256,257,261,263,264, 266,267,270,276,498 Сополига Мирослав 98,124, 385 Сосновська Катерина 111 Ставицька Ярина 73 Станкевич Михайло (Станкевич Μ.) 18,19 Старков В. 36 Староста Μ. 80 Стахів Мирослав 91 Стельмах Григорій (Стельмах Г. Е., Стель мах Г. Ю.) 8, 84, 85,115,124, 130-133
Стельмащук Галина (Стельмащук Г., Стель— мащук Г. Г.) 16,19, 41,44,68,100 Стельмащук С. І. 89 Стефаник В. 546 Стефанишина Μ. С. 88 Отецький Тадеущ Єжи (Отецький Т., Стець— кий Т. Є., Stecki T. J.) 5, 36, 51, 153, 154, 162, 164,246,248-250,265,275,383,426,428,450, 452,454,497,501,540 Стішова Наталія
(Стішова Н. С.) 402 Столпянский Н. 111 Стороженко Микола (Стороженко Н. В.) 60 Страхов А. Б. 345,347 Стриборський 39 Стрижак О. С. 6 Струтинскій Т. 53 Стуцкій А. 47 Судакова И. А. 235 Сулим Б. 65 Сумцов Микола (Сумцов Η. Ф.) 61,351 Суха Любов (Суха Л., Суха Л. Μ.) 82-84, Сушко В. А. 368 Сішицкій П.
47 Тайлор Едвард 455 Талько-Гринцевича Юліян 87 Таран О. 36,417 Тарасенко І. 73 Тарнавський Роман (Тарнавський Р., Тарнав
ський Р. Б.) 79, 80, 95, 98, 385, 456, 459, 462, 466,471,477-479 Творун С. (Творун С. О.) 339, 344 Теодорович Микола (Теодорович Μ., Теодо— ровичъ Н. И.) 36, 52, 120, 121, 127, 133, 196, 211, 214, 220-222, 224, 227, 229-232, 235, 238-240,252,254,282,284,288,293,296,297, ЗОЇ, 305,307,317,318,330,331,339,367,370, 384,393,497,499-501,503,508,512,516,519, 520, 522-524, 526, 528, 538, 541 Терещенко А. 74 Терновська Ольга (Терновская О. А.) 396 Терпиловський Р. В. 145 Теслюк В. 35 Тиводар Михайло 98 ТивончукЛ. 149 Тимняк Михайло 42 Тиховскій Ю. И. 53 Токарев С.А. 153 Толмачев И. 128, 134 Толстая С. Μ. 222,341,343,373,374,375,377, 380,438,494,496 Толстой Н. И. 222,345,350,369,378,400,438, 454,496 Тонкова Е. Е. 481 Тремуть О. 50 Третяк Юзеф 58 Трипольський Микола (Трипольскій Н.) 49, 52 Трумко Дз. див. Ганус Дзвенислава Турик Степан 88 Тьонніс Фердинанд (Тьонніс Ф.) 455 Уваротов С. І. 84 Уводський Μ. 52 Українець Алла (Українець А., Украї нець А. Μ.) 35,103,104. Вклейка: фото 3.2 Українка Леся (Українка Леся, Косач Лариса) 61,91,102,390, 545 Улович Филимон 45 Усачева В. В. 400 Фальковський Ян (Falkowski J.) 80 Федорчук Олена (Федорчук О.) 18-19 586
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Фіголь Д. (Фиголь Д.) 84 Фінке Е. (Финке Э.) 46 Фішер Адам (Фішер A., Fischer А.) 9-10, 79, 80,359,431,543 Фотинський Μ. (Фотинскій Μ.) 49 Фотинський О. (Фотинский О. ) 52, 62-64, 69 Франко Іван (Франко 1., Franko I.) 1,2,4,5,34, 42,65-67,70,80,94,95,199,231,386,543,546 Франко
Оксана 70 Фрітче Маврикій (Фритче Μ.) 51 Фружинська О. див. Голубець О. Харечко О. (Павлик О.) 198 Хведась Анатолій (Хведась А.) 33 Хвольсон Д. 111, 113 Хойнацький Андрій 52, 55 Хоменко Микола (Хоменко Μ.) 12 Хомич Μ. Вклейка: фото 10.2 Хомова Т. О. 101,102 Худаш Μ. 7 Цапун Р. 368 Целевич Корнило
(Целевич К.) 79 Цинкаловський Олександр (Цинкаловський О.) 5, 33, 76, 90, 111, 117, 122, 125, 127, 130,131,137,148,152,156,160,162,437,449, 450 Цітоу В. С. 166 Цыбульскш К. 490 Цыгылык В. Н. 157 Чабан Іван 66,79 Чаговець Т. 100 Чайка Р. 145 Чайковська Лілія (Чайковська Л.) 16-17, 99100 Чайковський
Андрій 79 Чайковський Богдан (Чайковський Б.) 79 Чаквін Ігор (Чаквин И. В.) 22 Чарноцький Адам див. Доленга-Ходаковський Зоріан Чепа А. И. 60 Черкаський Іринарх (Черкаський I.) 75 Чернихівський Г. 88 Четиркін Ф. 52 Чехович Софія (Чехович С.) 82, 83 Чибирак Світлана (Чибирак С. В.) 33,36, 51
Чикаленко Лев (Чикаленко Л.) 69,91 Чиновники 50 Чичула А. 357 ЧмеликР. П. 390 Чубинський Павло (Чубинський IL, Чубинскій П., Чубинскій Π. П.) 8, 33, 36, 43, 54-57, 68, 87, 105, 192, 196, 227, 282, 285, 296, 312, 318, 383, 402, 413, 458,490,497, 509, 538, 545 Шаборовський В. 40 Шайда П. 91 Шалапай Т.
91 Шалата Μ. Й. 42 Шарапа Μ. 350 Шашкевич Антон 42 Шашкевич Маркіян 41 Шевченко Тарас (Шевченко, Шевченко Т.,
Шевченко Т. Г.) 34, 44, 78, 374, 545, 546 Шевчук Валерій 38 Шевчук Степан (Шевчук С., Шевчук С. I.) 32, 34-36, 373 Шевчук Т. 73 Шевчук Е. Вклейка: фото 11.2 Шейковський Каленик (Шейковский К.) 362 Шемберко Тетяна (Шемберко Т., Шемберко Т. Ю.) 99 Шептицький Андрей 65, 83 Шептицький Климентій 89, 97, 99 Шиманский I. 50 Шишка Лука 176 Шмагало Ростислав (Шмагало Р.) 101 Шмид О. 140 Шолудивий Буняк (Szeludywy Buniak) 41 Шостопалець Василь 101 Штейнгель Федір (Штейнгель Ф. Р.) 34, 36, 61, 62, 71. Вклейка: фото 3.1 Шубравська Μ. Μ. 77, 79 Шуліков I. (Шуликов И.) 64 Шумовський А. Ф. 91 Шумовський Μ. 52 Шуст Роман 53,96,498 Шухевичъ В. 65 Щеніївські 183 Щербак 1нна213 Щербак О. 417 Щербаківський В. 69 Щербицький Є. 63 Юренко С. П. 144 Яворницький Дмитро 74 Яворчак О. 76 Ядлось Μ. 99 587
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Якубович Μ. 38 Ян Казимир 79 Ярмошик Іван (Ярмошик І., Ярмошик 1.1.) 33, 35, 36, 39,53,74-76 Ярополк Ізяславич 171 Ярослав Мудрий 6 Ярошевич А. И. 138 Ясінський А. (Ясинскій А.) 47, 384 Ястребов В. Н. 344 Ящинський 55
Ящуржинський Хрисанф (Ящуржинскій X.) 196,214,215,225,230,236 Bachmann А. див. Бахман Альфред Bigo J. див. Біг Ян Bobkowski А. див. Бобковський Адам Burkot S. 151 Cala Μ. 77 Chapla A. 78 CichockaZ. 140 Dymnycz N. див. Димнич Назар Dzieduszycki W. 65 Falkowski J. див. Фальковський Ян Fischer A. див.
Фішер Адам Fisher S. 58 Fitzke J. 75 Franko I. див. Франко Іван Gawelek F. 350 Gloger Z. 494 Gusowska А. див. Ґусовська Ангелина Gustawicz В. 495 Hoffman J. див. Гофман Якуб JarneckiM. 140 Kapehis H. 40, 196 Kolberg О. див. Кольберг Оскар Kolodziejczyk D. 29 Kopernicki І. див. Коперницький Ізидор
Korduba Μ. див. Кордуба Мирон Korzeniowska J. 78 Kostecki В. див. Костецький Б. Kraszewski J. І. див. Крашевський Юзеф Ігнацій Krcek F. 69 Kryczyfiski В. 59 Krzyzanowski Julian 40, 196 Kupinski Z. 356,369 Lipinski Karol 41 Lubicz-Czerwinski І. див. Любич-Червінський Ігнаци Μ. R. 77 Malinowska W. 59
Moszynski К. див. Мошинський Казимир MrôzW.78 N. W1. див. Прусевич Олександр Nawratil А. 65 NieôU. 76 · Nowicki F. див. Новіцький Ф. OleksynM.77 Orynzyna J. 78 Paygert К. 65 Pietraszkiewiczôwna S. 40 Popowski B. 59 Pozhodzhuk D. див. Пожоджук Дмитро Prusiewicz A. див. Прусевич Олександр Prusinowski
Jan due. Прусіновський Ян kehoïF. 446 Reinfuss R. 159 Rokossowska Zofia див. Рокоссовська Софія Ruda Anna
58 Rulikowski Edward див. Руліковський Едвард Rybarski R. 170 Ryllo Maxsymilian 222,229 Sçowski Jôzef див. Сеньковський Юзеф Siarkowski W. 491,494 Siewifiski Antoni див. Сєвінський Антоній Skrukwa Agata 58 St. Z. 59,201 Stecki T. J. див. Отецький Тадеуш Єжи Stçpen S. 222 StupnickiH. 113 Swirko S. 40,196 Sygowski P. 222,229 Szablewska S. 59 Szehidywy Buniak due. Шолудивий Буняк Szopsky F. 58 Szpotanski S. 40 Udziela S. 495 Waclaw z Oleska див. Залеський Вацлав Wahylewicz D. J. див. Вагилевич Іван Wakarelski Chr. 159 Wasowicz J. 138 Wierzbicki Ludwik 65 Witkowski S. 78 Zawistowicz K. 77 588
ГЕОГРАФІЧНИМ ПОКАЖЧИК Австрія (Австрійська держава, Австрійська монархія, Австрійська імперія) 28, 43, 105, 109, 113, 117, 140, 142, 208 Австро-Угорщина (Австро-Угорська імперія) 55, 105, 109, 114 Андрієвичі (с. Ємлч. Жт.) 21,69 Андріїв див. Новий Олексинець Андрушівка (м. Жт.) 31 Андрушівський р-н
(Жт.) (Андр.) 21,26 Антонин (кол. чеська колон, зі статусом прис. с. Пиратин Рад. пов.; ліквідована в середині XX ст.) 128 Антонівка (с. Влдм. Рв.) 373 Антонівський край 93 Антоновецький ліс 49 Архангельська губ. (Рос.) 54 Бабичин (х. Старо-Олексинецької вол.) 129 Байківці (с. Трн. Тр.) 24 Балки
(ур. Радивилівської вол. Крем, у.) 129 Бальківці (с. Влч. Хм.) 214, 229, 230, 238 Банюнин* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 224, 247 Баранівська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Баранівський р-н (Жт.) (Брн.) 21, 26, 72, 95, 177,247, 251,253, 255,259,260,262,263, 265, 266, 270-272, 274,277,278,281,385,386 Барашівка (с. Жтм.
Жт.) 72 Барбарова Лоза (х. Луц. у.) 140 Барилів* (с. Рдх. Лв.) 126 Басів Кут (кол. с. Рівн. у.; нині в складі м. Рівне) 370 Батьків (с. Крем, у.) 121 Бачманівка (Бахманівка; с. Нов.-Вол. у., Слв. Хм.) 47 В покажчику не подано назву Волинь, позаяк вона згадана на кожній сторінці книги, до того ж у
різних значеннях - то як історико-етнографчний район (саме в такому значенні у переважній більшості випадків його вживають автори розділів), то як історичний регіон (передовсім у назвах згаданих публікацій), то на означення теренів колишньої гу'бернії чи сучасної області. У географічному покажчику
всі вжиті у тексті книги назви подано лише українською мовою. Значком * відзначено згадані у тексті
населені пункти, в яких автори розділів, студенти чи аспіранти кафедри етнології Львівського університету проводили польові етнографічні дослідження. У круглих дужках вказано давніші назви географічного об’єкта, а тоді статус (тип) та адміністративна приналежність поселення в різні періоди
(найчастіше станом на XIX ст. та сучасний (до 2020 р.), рідше в часи давньої Речі Посполитої або ж у міжвоєнний період. У цьому випадку біля назв населених пунктів подано адміністративну одиницю вищого порядку, рідше двох-трьох порядків, щоб читач міг швидше і точніше ідентифікувати поселення,
особливо у тих випадках, якщо однойменні адміністративні одиниці існували в різні періоди, проте їхні межі охоплювали зовсім інші терени. Якщо в той самий час певне поселення могло фігурвати в документах з різним статусом (напр. урочище або хутір) то тут вживаємо позначення ур./хут. У других круглих
дужках за потреби курсивом подано інші варіанти назви (зокрема й скорочення) населеного пункту, адміністративної одиниці, країни чи іншого географічного об’єкта, що зустрічаються у тексті книги. Додаткові скорочення термінів, держав та адміністративних одиниць, що вживаються у географічному
покажчику: бл. - біля; в-во - воєводство; вол. - волость; губ. - губернія; давньорусь. - давньоруський; іст.-етногр. - історико-етнографічний; кн-во - князівство; кол. колишній; м-ко - містечко; нім. - німецький; обл. - область; пос. - поселення; прис. - присілок; прит. - притока; р. - річка; р-н -
район; ст-во - староство; Рос. - Російська імперія; РП - давня Річ Посполита (1569-1795 рр.); 2РП - друга Річ Посполита
(1918-1939 рр.); Гал. - Королівство Галичини та Володимирі як провінція Австрійської монархії, а згодом Австро-Угорщини. 549
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ Башина* (с. Гщн. Рв.) 315, 319 Безодня* (с. Рдв. Рв.) 174,180 Белград (м. Сербії) 159 Белз (м. Скл. Лв.) 21,23,38, 59, 79, 536 Белзчина57,91,199,352 Белзька земля 23, 57 Белзьке в-во (РП) 9, 23, 24, 27, 29, ЗО, 3 8, 42, 43
Белзьке кн-во 6,23 Белзький пов. (Белзького в-ва) 24 Бендюга (с. Сок пов., Скл. Лв.) 118 Бердичів (м. Жт.) 44, 69 Бердичівський р-н (Жт.) (Берд.) 21, 26, 198, 223,226,230,232,375,403-407,409-^11,413, 417,456,471 Бердичівський у. (Київської губ.) 49, 54, 55, 235,241,402, Бердичівщина 354,540 Бердище
(с. Холмського пов. Люблінського в-ва Польщі) 222 Бердянськ (м. Зп.) 63 Берегелі (давня назва Берегелинці; с. Крсл. Хм.) 25,26 Бережани (м. Тр.) 18 Бережанка (с. Крем, у.) 121, 122 Бережицька вол. (Крем, у.) 125, 131 Берездівська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Березина (кол. фільварок Теслугівської вол.
Дуб. у.) 132 Березина Довга (кол. ур. Крупецької вол.) 129 Березинів (с./прис. бл. с. Батьків Крем, у.) 121 Березівка (м. Од.) 20 Березівка* (с. Рдх. Лв.) 99 Берестейщина 13, 37 Берестецька вол. (Крем, у.) 129 Берестечко (м-ко Дуб. у.; м. Грх. Вл.) 16, 44, 52,345 Берестівка* (с. Брн. Жт.)
259,270,274 Берлин* (с. Брд. Лв.) 70,241, 371 Бессарабія 55 Бехи (с. Крстн. Жт.) 69 Бирок (кол. X. Радивилівської вол. Крем, у.) 129 Бишів* (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 126,361 Біла Криниця (ур. Радивилівської вол. Крем, у.) 129 Біла Церква (м. Кв.) 48 Білгорайсько-Томашівський регіон 17 Білгород (м.
Росії) 481 Білий Луг (кол. X. Боремельської вол. Дуб. у.) 129 Білів (с. Ров. у., Рвн. Рв.) 53 Білогірський р-н
(Хм.) (Блг.) 9, 15, 21, 46, 52, 64, 169,172, 174, 176,184, 190,224,386, 544 Білогородка (Білгородка; с. Вербівської вол. Дуб. у., Дбн. Рв.) 137 Білорусь 40, 82, 84,166,196, 347 Більським у. (Сідлецької губ.) 55 Більчин (с. Остр, у., Ізсл. Хм.) вклейка: фото 7.3 Білявці (с. Брод, пов., Брд. Лв.)
128,147 Боб’ятин (с. Сок пов., Скл. Лв.) 24,121,224 Бобрівці (кол. прис., згодом X. с. Крутнів Крем, у.) 125, 127 Бовдури (с. Брд. Лв.) 122 Богданівка (с. Збаразького пов.; Пдв. Тр.) вклейка: фото 4.8 Богданівка* (с. Крц. Рв.) 339, 344,377 Богемія 140 Богородчанщина 357 Богунівка* (с. Грх. Вл.)
211,241,460, 501 Божа гора 482,493 Бойківщина 7,9,13, 81, 87,124,350, 354 Болгарія 159 Болехів (м. Ів.-Фр.) 170 Боратин (с. Сок пов., Скл. Лв.) 126 Боратин* (с. Брд. Лв.) 70 Бордуляки* (с. Брд. Лв.) 118, 126, 199, 204, 206,207,247-249,262,265,269,271,285,319, 326,354,405,406,422,430,432,433, 512,
536. Вклейка: фото 14.1, 14.2 Боремель (м-ко Дуб. у.; с. Дмд. Рв.) 50 Боремельська вол. (Дуб. у.) 108,129-132 Борисів (с. Ізсл. Хм.) 394 Борки (с. Крем, у.) 122,125 Борочичі (с. Грх. Вл.) 155,235 Борсуківська вол. (Крем, у.) 130 Борщів (с., згодом прис. с. Романівна Рад. пов.) 118 Борщівка (с.
Вишгородської вол. Крем, у., Лнв.Тр.) 77,114,129,301 Боцянівка (ур./х. Дуб. у.; с. Дбн. Рв.) 130,135 Брани (с. Грх. Вл.) 222 Бранськавол. (Вол.-Вол. у.) ПО, 137 550
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Брацлавське в-во (РП) 27-30, 543 Брацлавське Поділля 27 Брест-Литовський у. (Гродненської губ.) 55 Брідщина (пов. або р-н) 34, 91 Броди (м. Лв.) 16,24,34,38 Бродівське (с. Остр, у., Остр. Рв.) 138 Бродівський дистрикт (Гал.) 28 Бродівський пов. (Гал., Тернопільське в-во
2РП) (Брод, пов.) 58, 65, 68, 70, 110, 113-115, 117,118,120,122,125,126,128,129,141,147 Бродівський р-н (Лв.) (Бродівщина, Брд.) 9, 21, 24, 28, 41, 42, 70, 89, 147, 157, 158, 169, 198, 199, 201-204, 206-208, 219, 241, 242, 247-249,262,265,269,271,285,288,291,297, 300,305, 306, 309,312,313,315,
318-320, 324, 326-328,334,336,337,342,354,355, 358, 371, 375, 386,405,406,412,415,421-424,426,427, 430-435,437-441,444,445,447-449,453,456, 471,500,505-508,512,514,516,520, 521,535, 536, 538. Вклейка: фото 5 6, 5.10, 5.11, 5.14, 5.16-5.19, 11.2, 14.1, 14.2, 14.11 Бродівські хутори №30-70 (кол. пос.
бл. с. Бродівське Остр, у.) 138 Бродівщина див. Бродівський р-н Бронівка (с. Влч. Хм.) 25,26 Брусилівський р-н (Жт.) 16 Бугаївка (с. Рдв. Рв.) 121 Бугрин* (давня назва Богурин; с. Луц. пов. Вол. в-ва РП, Гщн. Рв.) 155,210,235,238,248, 263,285,288,293,298,313,319,333,350,355,
357,359,373,404,407,413,428,443,447,453, 466,512, 525,526,531,535 Будераж (с. Здл. Рв.) 140, 200, 204, 210, 217, 238 Будичани (с. Чдн. Жт.) 368 Будища (Будище; с. Нвг.-Вл. Жт.) 336 Буенос-Айрес (м. у Аргентині) 545 Бужани* (с. Грх. Вл.) 155,227,230 Бужськ див. Буськ Буки (с. Жтм. Жт.) 375 Буковина
9,42,69,78, 89, 356,494 Буркачі* (с. Берестецька вол. Крем, у., Грх. Вл.) 129, 203,205 Бурківці (с. Берд. Жт.) 230 Буськ (давньорусь.
м. Бужськ; м. Лв.) 17, 21, 23,29,38 Буський пов. (Белзького в-ва РП) 24 Буський р-н (Лв.) (Бусьчина, Бек.) 41, 42, 66, 83, 99, 169, 171, 174, 175, 181, 198, 204, 210, 219,220,231,240,283,284,288,291-293,296, 297,299,301,302,305-307,309-311,320,323, 324,327,350,352,355,361,372,375-377,416,
419,422,425,426,429,436,438,440,446,448, 456,470,471,500,501,505-508,514,519, 520, 523, 540, 541, 544 Бусьчина див. Буський р-н Бухарів* (с. Остр. Рв.) 201, 259,266,351, 352, 359, 470 Бучацький пов. (Гал.) 497 Буяни (с. Лцк. Вл.) 264 В’язовець (с. Крем, у., Блг. Хм.) 114,120 Банківський у.
(Харківська губ.) 234 Ванів (с. Скл. Лв.) 205,215,226, 230 Варварівка* (с. Слв. Хм.) 423,427,430 Варшава (м. Польщі) 7, 10, 29, 32, 40, 59, 62, 75, 77-79, 111, 125, 127, 130-133, 140, 151, 189,196,431 Варшавка (кол. прис. с. Борки Крем, у.) 125 Варяж (1951-1989 рр. - Новоукраїнка; с. Скл. Лв.) 126
Васильківський у. (Київської губ.) 54 Велика Волинь 35,90,92,104, 545 Велика Горбаша* (с. Чрн. Жт.) 372,381 Велика Михайлівна (емт Од.) 20 Велика Рача* (с. Рдм. Жт.) 172 Велике кн-во Краківське 110,113,114,120 Велике Кн-во Литовське (Литовська держа ва) 23, 27, 465 Велике Колодно* (с. Кмн.-Бз. Лв.)
244 Великий Глибочок (давня назва Верхній Глибочок; с. Трн. Тр.) 24 Великий Митник* (с. Хміл. Вн.) 226 Великий Острожок* (с. Хміл. Вн.) 266 Великий Скнит* (с. Слв. Хм.) 308, 319, 325, 338,342-344,358-360,366,381,403,408,409, 414,424,425,427,435,436,449,463,470,471, 474,483,485,486,492,493, 504, 515,
539 Великі Бережці* (давня назва Бережці; с. Крм. Тр.) 127, 165, 205, 206, 219, 237, 289,
302,306,308,319,322,327,406,410,419,427, 430,433,446,448,450-452,460,469,470,473, 474,482-489,493,496,502,517,524,530-532, 533, 534, 535. Вклейка: фото 6.5, 9.5, 14.3 551
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Великі Затірці (с. Дуб. у.) 137 Великі Зозулинці (давня назва Зозулинці; с. Крсл. Хм.) 25,26 Великі Мацевичі (с. Стрк. Хм.). Вклейка: фото 10.6 Великобританія 73 Великосілки* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 275 Верба (м-ко Дуб. у., с.
Дбн. Рв.) 44,58 Верба* (с. Влд.-Вл. Вл.) 379 Вербень* (с. Дмд. Рв.) 292,297,298, 303,304, 310,315,326,327,406,410,417,421,449, 501, 521 Вербиця (с. Крем, у., Крм. Тр.) 111 Вербівка (с. Нвг.-Вл. Жт.) 20 Вербівська вол. (Дуб. у.) 131 Верболози (ур. с. Забріддя Чрн. Жт.) 253,258, 260,268 Верболь (с.
Дуб. у.) 114 Вербородинці (давня назва Повербородинці; с. Стрк. Хм.) 25,26 Вербська вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Верхів (с. Остр, у., Остр. Рв.) 48 Верхобуж* (с. Злч. Лв.) 254,255,257,270 Весела* (с. Крм. Тр.) 200 Веселе (ур. Крем, у.) 130 Весняне (давня назва Кобиля; с. Нов.-Вол. у., Крц. Рв.) 44,
109,146,155,162, 164,166, 195, 277, 383 Вигода (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Видава (давня назва Видова; с. Подільського в-ва, Влч. Хм.) 25,26 Видра (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Винники (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Вирки (кол. прис., згодом с. Рад. пов.) 118 Вислобоки* (с. Кмн.-Бз. Лв.)
219,220,244 Висоцьк (с. Вол.-Вол. у.; Лбм. Вл.) 58 Вишевичі* (с. Рдм. Жт.) 170 Вишневе* (с. Дмд. Рв.) 467 Вишнівець (до 1939 р. - Вишневець; м-ко Крем, у.; смт Збар. Тр.) 16, 17, 29, 38, 50, 91, 101,224 Вишнівецька вол. (Крем, у.) 131 Відень (м. Австрії·) 57, 65,121 Віденська губ. (Рос.) 111
Віденське в-во (2РП) 78 Вільгір* (с. Гщн. Рв.) 98, 155, 264, 265, 283, 304,315,338,345,348,356,365,375,385,388,
407,413,418,425,461,470,498,505,517,529, 531, 532. Вклейка: фото 5.8, 9.1, 9.3 Вільнюс (давня назва Вільно; м. у Литві) 32, 40,196 Вільськ* (с. Чрн. Жт.) 290, 304, 307, 322, 329, 330,433,446,451. Вклейка: фото 10.9 Вільхівка* (с. Грх. Вл.) 271,277 Вінницька обл. (Ви.) 4, 16-18, 21, 26, 27, 2931, 81,
85, 95, 97, 99, 105, 198, 212, 214, 222, 225-227,247,248,251,255,256,260,261,263, 264,266,274-276,278,280,281,284-286,290, 292,294,295,302,310,313,316,319-321,339, 386,391,395,403,404,407,409-412,414-417, 426,433,434,436,438,441-445,449,452,453, 456,461,462,471,477,500,503,504,508,509,
511,513,515-518,520,521,524-526,528-530, 533, 542, 544. Вклейка: фото 14.5 Вінниця (м.) 40, 88,93,96,339,498 Вінніпег (м. Канади) 90, 91, 545 Вітряк (кол. ур. Мізоцької вол. Дуб. у.) 130 Віцентівка (колон, у Луц. у.) 140 Владиславівка* (с. Млн. Рв.) 248, 255, 256, 258,259,263,264,268,276 Влодавським
у. (Сідлецької губ.) 55 Вовківська земля 356 Вовковиї (пос. в ур. Швайберівське бл. с. Вовковиї Дбн. Рв.) 129 Вовковиї (с. Дуб. у., Дбн. Рв.) 129,136 Вознесенськ (м. Мк.) 20 Войславичі* (с. Сок пов., Скл. Лв.) 349 Волинська губ. (УСРР) 71,74 Волинська губ. 4, 8, 13, 14, 17, 22, 28, 30, 3235, 38-40,
43-65, 68-71, 73-75, 83, 86, 90, 91, 96, 104, 105, 107-111, 114-117, 123-141, 146, 156,195,233,247,277,282,289,316,362,373, 383,458,466,488,497,498,502,523,524,540, 541,543 Волинська єпархія РПЦ 52, 53, 120, 121, 127, 196,238,252,254,266,282,339,367,370,384, 497 Волинська земля 12,
13,20-23,25,26,28, 76 Волинська обл. 4, 12-17, 19, 21, 23, 24, 31, 32, 39, 40,45,46, 58, 64, 77, 80-84, 87, 88, 95, 99, 103,
153, 155, 159, 169,174,175,180,183, 186,189,197-199,202-207,211,213,217-219, 222,226-228,230,231,235,237,239,241,242, 247,249,254,255,257-260,263-268,270-277, 552
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 281,283,284,289,292,293,300,301,303-306, 311,312,314,316,318,320,324,333,334,338, 340,342,343,345,346,349,351-360,362,364, 366,368-373,376,378-380,386,390,397,398, 405-410,412,414,418,419,421,422,447-450, 452,453,456,460,462,465,468,471,473,487,
500-504,506,511,512,515-517,520,522, 524, 529, 530, 538. Вклейка: фото 4.4, 6.3, 10.4 Волинське в-во (2РП) 4,71,75-78,81-83,112, 127,132,182,197 Волинське в-во (РП) 16,22-30,38,40,64, 543 Волинське кн-во 4,22,23, 30,465 Волинське Надбужжя 102 Волинське Полісся 12, 32, 36, 37, 48, 61, 68, 75,76, 86,
90, 131,373,384,497 Волинський край 13, 14,19,22, 174, 351, 373, 382 волинсько-белзький кордон (між в-вами РП) 24 волинсько-київський кордон (між в-вами РП) 25-26 волинсько-наддніпрянське пограниччя 217, 233,240,461,544 волинсько-надсянське пограниччя 58,232 волинсько-опільське пограниччя/суміжжя/
порубіжжя/межа 38,42,58,65-67, 70,99,244, 255,266, 349, 360, 384,459,464, 544 Волинсько-Подільська височина 136 волинсько-подільське (подільсько-волинське) пограниччя/межа 14,27, 5 8,92, 197, 217, 229, 365,445, 544 волинсько-поліське (полісько-волинське) етнографічне
пограниччя/суміжжя/порубіжжя/межа {північна межа іст.-етногр. Волині) 12, 18, 20-22, 31, 36, 44, 45, 47, 61, 64, 85, 87, 155,170,211,216,378,384,544 волинсько-полісько-наддніпрянське погра ниччя 466, 468 волинсько-теребовельський кордон (між кн-вами) 24 Волиця* (с. Слв. Хм.) 305, 314, 329, 339,
504, 505, 529, 539 Волиця* (с. Тфп. Хм.) 271 Волиця-Деревлянська* (с. Бек. Лв.) 220, 292, 293,299, 301,305,306,309,324,372,377,419, 505, 508,519 Волиця-
Дружкопільська* (с. Вол.-Вол. у.; Грх. Вл.) 117,249,254,268 Володарськ-Волинський р-н див. Хорошівський р-н Володарщина див. Хорошівський р-н Володимир (1795-2022 рр. (з перервами) Володимир-Волинський; м. Вл.) {ВолодимирВолинський) 6,12,14-18,20, 22,31,62 Володимир-Волинський див. Володимир
Володимир-Волинський р-н (Вл.) {Володимир-Волинщина, Вол.-Вол.) 15, 21, 24, 83, 153,159,305,343,351,354,366,368,370,372, 376, 379 Володимир-Волинський у. (Волинської губ.) {Володимирський у., Вол.-Вол. у.) 28, 39, 52, 55, 58, 71, 83, ПО, 114,117, 122,124, 130-132, 135-141, 219, 327. Вклейка: фото
4.4 Володимир-Волинщина див. ВолодимирВолинський р-н Володимирецький р-н (Рв.) 373 Володимирська губ. (Рос.) 71 Володимирське кн-во 6,12 Володимирський пов. (Волинського в-ва РП) ЗО Волохи (с. Брод, нов., Брд. Лв.) 126 Волочиськ (м. Старокост. у., Хм.) 9,24-26,31, 43,47,220,221,239 Волочиський р-н
(Хм.) 21, 25, 26, 214, 229, 230,232,237,238,254 Воронезька губ. (Рос.) 108, 136 Воронівці (с. Крем, у., Тфп. Хм.) 120 Воронівці* (с. Хміл. Вн.) 293, 409, 411, 414, 438,441,445,449,452,453,500,503,521,526, 528,530, 533 Воротнів* (с. Лцк. Вл.) 249,268, 271 Вроцлав (м. Польщі) 40,58,159,196,226,247,
282,333,383,497 Гаї (кол. прис. с. Ситне Дуб. у.) 124 Гаї (спільна назва хуторів Мокрі, Тригуби, Семенюки, Гамери, Мисики, Петруки Радивилівської вол. Крем, у.) 138 Гаї Крупецькі (прис., згодом х. Дуб. у.) 125 Гаї Старобрідські* (с. Брд. Лв.) 204 Гаї* (с. Брд. Лв.) 219 Гаї* (с. Крм. Тр.) 205, 218,
220, 234, 237, 264, 275,476,519, 533 553
—- КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Гайворон (м. Кр.) 20 Гайсин (м. Вн.) 20 Гайсинський у. (Подільської губ.) 213 галицька Бойківщина 58 галицька Волинь (галицька частина іст.-етногр. Волині) 12, 17, 34, 37, 39, 41-43, 58, 59, 65-70, 75, 78, 81, 82, 84,
89-91, 98, 100, 101, 105, 126, 128, 139, 148, 152, 156, 157, 162, 163,179,181,193,197,198,201,208,209,212, 216-219,222,224,227,229,230,235,237,242244,258,267,277,326,333,336,337,339,340, 342,345,347,351-354,358,361-364,367-369, 371,375,379,382,383,387,395,396,423,432, 457,459,464,466,468,469,471,
506, 544 Галицька Русь 9,42, 58,170,172 Галицьке кн-во 23 Галицьке Поділля див. Західне Поділля галицько-волинське історико-політичне пограниччя 34, 96,128,132,133,244 Галицько-Волинське кн-во 6,12,23,27, 30 Галич (м. Ів.-Фр.) 362 Галичина 8, 9,14-17,23,30,34,39-43, 57,58, 65, 66, 69, 70, 79, 81,
82, 89, 94, 95, 101, ПО, 113,115,117,118,121,122,124,126-129,132, 133,139,141,142,154,156,162, 182,208,213, 360, 375, 446,495 Гальчинці (с. Тфп. Хм.) 213,239 Гамери (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138 Ганунин (кол. с. Рад. пов.; х. Рдх. Лв.) 118 Гізівщина (с. Лбр. Жт.) 336 Гільча Перша (кол. м-ко
Гульча; с. Здл. Рв.) 48 Глибока (р., права прит. Серету) 24 Глибочок (давня назва Глубочок; с. Жит. у., Жтм. Жт.) 53,196,238,266 Глинськ (с. Жвк. Лв.) 65, 80 Глинськ (с. Здл. Рв.) 140 Глиняни (м. Злч. Лв.) 31,42, Глубочок див. Глибочок Глушин* (с. Брд. Лв.) 121 Гнатівка* (с. Млн. Рв.) 466,474
Гніздичне (с. Крем, у.) 121 Голики (с. Слв. Хм.) 169,175,181,184,193 Голі Гори див. Гологори (с. Злч. Лв.)
Голландія 139 Головлі* (с. Слв. Хм.) 373,381 Гологори (давньорусь. м. Голі Гори, с. Злч. Лв.) 23 Гологори (низькогірне пасмо) 37,356, 538 Гоноратка (кол. ферма Теслугівської вол. Дуб. у.; с. Дбн. Рв.) 131 Гончариха (могила; північно-східна окраїна Подільського в-ва) 25,26 Гора (кол. с. Скл. Лв.) 126
Гордіївська вол. (Нов.-Вол. у.) 109 Гордіюки (кол. X. Княгининської вол. Дуб. у.) 129 Горинь (р., права прит. Прип’яті) 14,15,49,544 Горичів* (с. Вол.-Вол. у., Влд.-Вл. Вл.) 137, 351,372 Городельський пов. (Белзького в-ва) 23 Городиловичі* (кол. с. Сок. пов.) 219, 337, 361,370, 394, 396 Городище
(давня назва Городище Базиліанське (Василіянське); с. Сок. пов., Скл. Лв.) 126 Городок (с. Рвн. Рв.) 35, 62, 69, 105. Вклейка: фото 4.1- 4.3 Городок (с. Лцк. Вл.) 40 Горохів (м-ко Вол.-Вол. у.; м. Вл.) 77. Вклей ка: фото 4.5 Горохівський пов. (Волинського в-ва 2РП) 77, 83,197 Горохівський р-н (Вл.)
(Горохівщина, Грх.) 21, 24, 40, 45, 46, 98, 99, 155, 174, 175, 180, 183, 186,189, 197-199,202-207,211,213,218,219, 222,226-228,230,231,235,237,239,241,242, 249,254,255,257-260,263,264-268,270-277, 281,283,284,286,289,292,293,300, ЗОЇ, 303, 304,306,311,312,314,316,318,320,323-325,
334,338,342,343,349,351-354,357,358,362, 371,372,376,378,380,386,390,397,405-410, 412,414,418,419,421,422,447-450,452,453, 460,462,468,471,473,487,500-504,506,508, 510-512,515-517, 520-522, 524, 529, 530, 538 Горохівщина див. Горохівський р-н Горощий Рох (ур. на межі Подільського, Во линського та
Київського в-в РП) 27 Горпин* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 200,202-205,212 Гоща (м-ко Остр, у.; м. Рв.) 31,43,48,104,479 Гощанське
Погориння 104 Гощанський р-н (Рв.) (Гощанщина, Гщн.) 9, 15,21,45,48,63,64,96-99,103,104,153,155, 197,198,201-210,215,216,231,235-238,248, 263-265,278,283-285,287-289,291,293,294, 297,298,303,304,306-316,319-322,326-328, 554
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 330,333,334,337,338,340,341,343,345-348, 350,351,355-357,359,363-366,373,375,377, 380,385,386,388,391,392,397,401,403,404, 407, 412, 413, 415, 416, 418, 423, 425, 426, 428-430, 443, 445, 447, 453, 456, 461, 462, 470,471,478,498,501,503,505,508,512,513,
516-518,525,526,528,529,531,532, 534,537. Вклейка: фото 5.8, 9.1, 9.3 Гощанщина див. Гощанський р-н Грабняк* (с. Хріп. Жт.) 292, 331,357 Града* (с. Крм. Тр.) 225, 226, 234, 236, 312, 328,410,449,482,483,485,486,495 Грем’яче (с. Остр, у., Остр. Рв.) 48 Грибовицька вол. (Вол.-Вол. у.) ПО Грицеволя*
(с. Рдх. Лв.) 126, 249, 260, 263, 272, 300, 323, 327, 346, 538 Гродек (с. Грубешівського пов. Люблінського в-ва Польщі) 59,201 Гродненська губ. (Рос.) 8, 55,111 Грубешівський анклав 24 Грубешівський пов. (Люблінської в-ва Поль щі) 59, 201 Грубешівський у. (Люблінської губ.) 55, 71, 201 Грушів (кол.
прис. у Сок. пов.) 132 Грушка (кол. прис. у Рад. пов.) 132 Грушки* (с. Хрш. Жт.) 206,209,262,263,265, 270,372,381,421,445 Грюнталь див. Мощанівка Грядки* (с. Дбн. Рв.) 176,181,184 Губельці* (с. Слв. Хм.) 205-207,209,213,217, 231,236,239,338,349,366,373,374,380,409, 449,529 Губин див. Губин Перший
Губин Перший (давня назва - Губин; с. Чаруківської вол. Луц. у., Грх. Вл.) 40,45,46 Губча (с. Стрк. Хм.) 92, 345 Гульськ (с. Нов.-Вол. у., Нвг.-Вл. Жт.) 109 Тульська вол. (Нов.-Вол. у.) 109 Гуменці (кол. прис. с. Юридика Почаївська Крем, у.) 129 Гумниська (с. Бек. Лв.) 41 Гумнище* (с. Грх. Вл.)
281,284,303,304,324, 343, 372,406,407,409,414, 500,506,510-512, 515, 521, 524 Гусятинський р-н (Тр.) (Гст.) 25 Гута* (с. Скл.
Лв.) 346 Гуцмани (кол. х. Теслугівської вол. Дуб. у.) 137 Гуцульщина 7, 9,13, 87 Дворовичі* (с. Рвн. Рв.) 265,270,463,476, Демидівка (емт Дбн. Рв.) 114 Демидівський р-н (Рв.) (Демидівщина, Дмд.) 21, 264, 265, 270, 274,292, 295, 297, 298, 303, 304,310,312,315,316,318,326,327,406,410,
417,421,449,456,467,471,500,501, 516, 521 Демидівщина див. Демидівський р-н Деражнянський р-н (Хм.) Држ.) 30 Деревицька вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Деревищина (с. Брн. Жт.) 209, 230 Деревляни* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 42, 286, 299, 301-303,310,320,323,371,419,429,512,537. Вклейка: фото 5.1, 5.13 Деркачі (с.
Стрк. Хм.) 25, 26 Дерманський монастир 43, 64 Дерманські гори 49 Дермань (с. Дуб. у, Здл. Рв.) 48 Дернів* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 220,225,230 Дзюньків (с. Пгр. Вн.) 31 Діброва (кол. прис. с. Синьків Рдх. Лв.; лікві дований в середині XX ст.) 98,197 Діброва (кол. ур. Боремельської вол. Дуб. у.) 130
Діброва (кол. X. у Дуб. у.) 135 Діброва (прис., згодом окремий х. с. Жолоби Крем, у.) 126 Дідківці (с. Блг. Хм.) 46-47 Дідківці (с. Чдн. Жт.) 45 Дідковичі (с. Крстн. Жт.) 74 Дмитрів* (с. Рдх. Лв.) 126,205,213,231 Дніпро (р.) 144 Дніпро (у 1926-2016 рр. - м. Дніпро петровськ) 74 Дністер (р.) 7,10
Добрятин (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 137 Добрячин* (с. Скл. Лв.) 200-202 Довге Поле (с. Дбн. Рв.) 367 Довжки* (с. Слв. Хм.) 335, 377,483,493 Догорнівці (с. Дуб. у.) 140 Долина (м. Ів.-Фр.) 170 Донецька обл. 14 Дорогиничі (с. Влд.-Вл. Вл.) 83 Дорогобуж* (давньорусь. м.; м-ко Остр, у.; 555
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОҐІЧНІ НАРИСИ — с. Гщн. Рв.) 48,64,153,308,322,340,341,345, 366,377,412,413,426,429,430,445,471, 529 Дорогобузьке кн-во 6 Дранча Руська див. Новоукраїнка (Рдв. Рв.) Дрезден (Дрезно; м. у Німеччині) ПО Дрогобицька обл. 81 Дрогобицький пов.
(Гал.) 357 Дрогобич (Лв.) 376 Друга Річ Посполита (1918-1939 рр.) 182, 455,457,472,473,479,480 Дуб’є* (с. Брд. Лв.) 126. Вклейка: фото 11.2 Дубенський р-н (Рв.) (Дубенщина, Дбн.) 9,15, 21, 58, 154, 169, 174-176, 178, 179, 181, 183, 184,193,212,215,217,221,228,236,241,249,
254,258,263,271,275,367,401,417,456,463, 466,471,474. Вклейка: фото 7.1, 7.2 Дубенський у. (Волинської губ.) Дубенщи на, Дуб. у.) 28, 47, 48, 52, 53, 55, 60, 61, 74, 83, 108-110, 114, 116, 117, 121, 122, 124-127, 129-138, 140,141,217,312,339, 384,497, 539 Дубенщина див. Дубенський у. Дубини* (с.
Рдв. Рв.) 175,176 Дубище (с. Крсл. Хм.) 211,224,232 Дубно (м. Рв.) 16, 38,40,43,44,48-50,60,62, 69, 75,76, 88,136,140 Дубовиця (кол. ирис, у Рад. нов.; ліквідований в середині XX ст.) 133 Дубрівка* (с. Брн. Жт.) 95, 177, 247,255,259, 262,265,272,277,281,385 Дудин (с. Брд. Лв.) 24 Дуліби (с.
Вол.-Вол. у., Трй. Вл.) 137 Дуліби (с. Гщн. Рв.) 462,478 Дунаїв* (с. Крм. Тр.) 458,484,491,492, 504 Дядьковицька вол. (Рівн. у.) 110,132 Європа 3,114,153,156,343, 356,393, 545 Європейська Росія 107-109, 114, 117, 125— 127, 130-133,137,138 Єлизаветин (колон, у Луц. у.) 140 Єлисаветградський у.
(Херсонської губ.) 344 Ємільчинський р-н (Жт.) (Ємлч.) 21 Жабче* (с. Грх. Вл.) 390 Жари (Жарі; с. Брн. Жт.) 209,230 Жашковичі* (с. Івнч. Вл.)
345,346, 370 Жидачів (м. Лв.) 446 Житомир (м.) 12, 14, 16-18, 20, 33-36, 38,40, 44,46-50, 53, 58, 61-65, 69, 71-73, 75, 88, 92, 93,101, 104,105,108- 111,114,124,134,136, 156,170,196,212,226,246,282,311,316,334, 340,343,350,355,365,373,383,384,386,402, 424,465,466,490,498, 545 Житомирська обл.
(Житомирщина, Жт.) 4, 11-19,21, 22,26-28, 31, 33, 35, 45, 47, 50, 53, 56, 59,61, 62, 64, 69, 72-74, 82, 87-88, 91, 95, 97, 99, 103, 104, 134, 159, 170, 172, 177, 196, 198,202-206,209,216,219,223,225,226-232, 235,238,246-248,251-253,255-266,268-272, 274,276-278,281,284,285,290,292-297,301,
303,304,307,309, 310,312-314,316,318,319, 326,327,329-331,334-336,341,343,344,349, 350,357-360,362,368,369,372,374,375,377, 380, 381, 383-386, 393, 401, 402, 404-407, 409-418,421,422,424,427,429,430,433-435, 437-448,451,453,456,462,465,466,471,477, 505-507, 511-513, 515, 516, 519-521, 525,
527-529,532,534,536,537-539,541. Вклейка: фото 5.9, 6.2, 5.12, 9.2, 10.9, 14.10 Житомирський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Житомирський пов. див. Житомирський у. Житомирський р-н (Жт.) (Жтм.) 21, 26, 47, 53,61,72,196,238,253,266,274,334,375,418 Житомирський у. (Волинської губ.) (Жито мирський
пов., Жит. у.) 28, 47, 49, 50, 52-55, 58,61,64,72,110,134,141,196,216,218,224, 230,233,241,246,253,266,282,340,383,424, 498,538 Житомирщина див. Житомирська обл. Жовква (м. Лв.)31,38,170 Жовківська округа (Гал.) 42, 57 Жовківський пов. (Гал., Львівського в-ва 2РП) (Жов. пов.) 66, 78, 79, 196, 250,
282, 349, 384, 402,431,497 Жовківський р-н (Лв.) (Жовківщина, Жвк.) 66, 80, 82, 99, 169, 198, 199, 202, 206, 213-215, 220, 225,
227-229, 232, 238, 240, 241, 242, 261,263,266,267,291,299,301,306,307,309, 318-320,325,328,407,408,413,456,471,476, 507,510 Жовківщина див. Жовківський р-н Жовтанці* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 17,29 Жолобенська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Жолоби* (с. Крм. Тр.) 126, 296,318,322,325, 556
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 408,415,422,447,452,508,521, 523,535, 539 Жорнів (кол. X. Дуб. у.) 134,135 Журавники* (с. Грх. Вл.) 24,26,260, 271 Заболотці* (с. Івнч. Вл.) 356,379 Забріддя (с. Чрн. Жт.) 72-73, 87, 104, 196, 202-204,209-213,216,219,220,226,228,229, 231,246,249,250,252,253,258,260,268,275,
282,334,340,396,424,425,428,438-440,448, 449,451,490,498,507,511,513, 515,532, 537, 538, 541 Забузький р-н (Лв.; 1951-1962 рр.; приєдна ний до Скл. Лв.) 81 Завалля (кол. колон, в ур. Панські Ниви у Вол.-Вол. у. (?)) 130 Завидівські Хутори № 1-17 (кол. пос. Остр, у.) 138 Завидне* (с. Рдх. Лв.) 375
Завищень (Завипіня; с. Сок. пов., Скл. Лв.) 126, 224 Загір’я (с. Брод. пов. Гал.; Збор. Тр.) 122 Затірці (с. Крем, у.) 120 Затірці* (с. Брд. Лв.) 471 Загребля (кол. прис. с. Бережці Крем, у.) 127 Загребля* (с. Блг. Хм.) 172 Задністрянська околиця 7 Закарпатська обл. 87, 197 Закарпаття 42,
89,144,157,356 Закриниччя* (с. Брн. Жт.) 271 Заливанщина (с. Клн. Вн.) 59 Залізці (давня назва Залозці; с. Львіського п-ту Руського в-ва; смт Збор. Тр.) 24 Залужжя (с. Судобицької вол. Дуб. у., Дбн. Рв.) 125 Залужжя* (с. Блг. Хм.) 174,190 Залужський Млин (кол. прис., згодом ур. с. Залужжя Дуб. у.)
125-126 Заміжок (кол. X. бл. с. Стремільче Рад. пов.) 128 Замличі* (с. Лкч. Вл.) 369, 373,378, 379 Замок* (с. Жвк. Лв.) 476 Замостський у. (Люблінської губ.) 55 Заозер’я (кол. прис. Теслугівської вол. Дуб. у.) 127 Запитів (с. Кмн.-Бз. Лв.) 31 Зарічне* (с. Гщн. Рв.) 236, 287, 288, 308, 315, 322
Зарічненщина (р-н Рв.) 374 Заслав див. Ізяслав Заславське намісництво 28 Заславський округ (Волинської губ. УСРР) 71
Заславський у. див. Ізяславський у. Заставне* (с. Івнч. Вл.) 355, 379. Вклейка: фото 6.3, 10.4 Західна Волинь (західна частина іст.-етногр. Волині, західноволинські терени) 9,10,17,19, 21, 28, 29, 37, 54, 76, 82-84, 87, 92, 94,99,102, 103,136,139,169,170,175,176,182,190,193,
197,212,217,222,224,229-231,235,237,238, 244,250,262,270,272,333,334,336-341,343, 344,346-349,351, 353,355,357,363,364,368, 373-375,379,382,383,385,387-389,391,392, 395,397, 399,401,460,469-471, 544 західна межа іст.-етногр. Волині 11,12,19,20, 22,31,81 Західна Росія 50,132 Західна Україна 80,
81,100 Західне Поділля 41,58,157,201,350,356,363, 370,371,471 Західне Полісся 12, 16, 18, 33, 35, 37, 40, 61, 92, 93, 99-101, 103, 156, 194, 197, 212, 222, 229,334,347,350,358,363,373,374,378-381, 385,488,491 Західний Буг (Буг; р.) 10-12,20,24,26,31,37, 57,59, 79,81,144,201,246 Західний край (Рос.)
53, 54, 111, 545 західні області України (західні області УРСР) 82, 83, 86, 89,90,100 західноукраїнське пограниччя 92,215 західноукраїнські землі 9, 86, 139, 140, 333, 457 Збараж (м. Волинського в-ва, Гал., Тернопіль ського в-ва, Тр.) 9, 18, 21, 23, 28, 31, 38, 43, 59,81 Збаражчина 16,231
Збаразький пов. (Гал.) вклейка: фото 4.8 Збаразький р-н (Тр.) (Збар.) 15, 21, 24, 224, 405 Збоїська (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Зборів (м.-Тр.) 29,31 Зборівський р-н (Тр.) (Збор.) 21,24,28,198,543 Збранка див. Збраньки Збраньки (давня назва Збранка; с. Овр. Жт.) 69 557
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Збруї* (с. Брд. Лв.) 337, 355 Збруч (р., ліва прит. Дністра) 25,354 Зв’ягель (1795-2022 рр. - Новоград-Волинсь кий; м. Жт.) 12,16-18,20-22,31,44,49,69,355 Зв’ягельський у. див. Новоград-Волинський у. Звегельщина див.
Новоград-Волинський у. Звенигородка (м. Чрк.) 62 Звенигородщина 374, 377,380,381,397 Звиняче* (с. Вол.-Вол. у., Грх. Вл.) 114, 174, 175, 180 Здовбиця (с. Здл. Рв.) 238. Вклейка: фото 10.2 Здолбунівський пов. (Волинського в-ва 2РП) 77,161 Здолбунівський р-н (Рв.) (Здолбунівщина, Здл.) 9, 15, 21, 48,
98, 103, 169, 174, 175, 179, 181,200,204,210,217,238,288,297. Вклейка: фото 3.2, 10.2 Здолбунівщина див. Здолбунівський р-н Зеблази* (с. Крм. Тр.) 165, 223, 285, 288, 302, 325,404,408,451, 502, 522, 530, 538, 540 Зелена Комаровецька (прис.с. Комарівка Крем, у.; Крм. Тр.) 125 Зелене*, с. Дбн. Рв.)
271,463,471 Зимне* (с. Влд.-Вл. Вл.) 366, 376 Зіболки* (с. Жвк. Лв.) 78, 196, 214, 219-221, 230, 250, 261, 263, 266, 267, 282, 288, 289, 299-301,306,307,309,319,320,325,328,349, 354,355,360,384,395,402,403,413-415,497, 507,510,514 Злочівські Ниви див. Ниви-Золочівські Зозулинці* (с. Хміл. Вн.) 260,
284, 293, 295, 302,396,403,407,410,411,414,417,443,462, 477,500,515,517,521,525 Золочів (м. Лв.) 21,29, 31,38, 65,114 Золочівська округа (Гал.) 42 Золочівське Полісся 42 Золочівський пов. (Гал.) (Зол. пов.) 59,65 Золочівський р-н (Лв.) (Золочівщина, Злч.) 21, 31, 41, 42, 220, 230, 240, 254, 255,
257, 270, 456,471,538,544 Золочівський шкільний округ 65 Золочівщина див. Золочівський р-н Зоряне* (с. Млн.
Рв.) 255,281 Зубейки* (с. Жвк. Лв.) 199,213,215,227,229, 232,241,242 Зубринка (с. Жит. у., Хрш. Жт.) 134 Іваничі* (с. Рвн. Рв.) 249 Іваничівський р-н (Вл.) (Івнч.) 15, 21, 24, 39, 88,155, 174, 175, 333, 334, 340, 345, 346, 351, 354-356,359,360,368,370,378-380,386,398. Вклейка: фото 6.3, 10.4
Іванівка (до 1946 р. - Янушівка; с. Ізясл. у., Слв. Хм.). Вклейка: фото 4.10 Іванків* (с. Чрн. Жт.) 261, 264-266, 270, 271, 276 Івановичі* (с. Плн. Жт.) 21,31, 204, 205, 225, 226,335,349, 506 Івановичі* (с. Чрн. Жт.) 204,205 Іваново (м. Росії) 97,498 Іванопіль (давня назва Янушпіль; смт Чудн. Жт.)
27 Івано-Франківськ (м.) 12 Івано-Франківська обл. (Станіславівська обл.) 15, 81, 87,197 Івачів Долішній (давня назва Нижній Іванів; с. Трн. Тр.) 24,26 Ізяслав (до 1910 р. - Заслав; м. Хм.) 28, 35, 49, 52 Ізяславський р-н (Хм.) (Ізсл.) 9, 15, 21, 139, 169,175, 176, 303,334,380,394 Ізяславський у.
(Волинської губ.; до 1910 р. Заславський у.) (Заславський у.; Ізясл. у, Ізяславщина) - 28, 33, 45, 49, 52, 55, 60, 61, 69, ПО, 120,121,134,196,215,217-220,230,238, 239,274,282,306,384,402,492,497,508,519, 527, 535, 538, 541. Вклейка: фото 4.10 Ізяславщина див. Ізяславський у. Іква (р., права прит.
Стиру) 17,25 Іква* (с. Крм. Тр.) 202,223,472,476,482,485489,493,495 Іллін* (с. Гщн. Рв.) 203,205,207,216 Іллінці (м. Вн.) 20 Ільковичі (с. Сок. пов., Скл. Лв.) 126 імперія Габсбургів (монархія Габсбурге) 455, 457,479,544 імперія Романових див. Російська імперія Індія 494 Ірландія 73 Ірша (р., ліва
прит. Тетерева) 20,21 Іскорость див. Коростень Калинівка (м. Вн.) 21,31 Калинівський р-н (Вн.) (Калинівщина,
Клн.) 21,26, 198,411, 412,416,417,456,471,544 558
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Калинівщина див. Калинівський р-н Калузька губ. (Рос.) 108 Кам’яне (с. Київського в-ва РП на правому бе резі р. Случ) 26 Кам’яне (с. на правому березі р. Случ в Київ ському в-ві РП) 26 Кам’янецький еялет 29 Кам’янецький пов. (Гал.) (Кам’янко-Струмилівський пов., Кам.
пов.) 66, 67, ПО, 122, 141, 199,352 Кам’янець-Подільська обл. див. Хмельницька обл. Кам’янець-Подільський (м. Хм.) 44,269 Кам’янець-Подільський у. (Подільської губ.) 55 Кам’янеччина див. Кам’янка-Бузький р-н Кам’яний Брід (смт Брн. Жт.) 72 Кам’янка-Бузька (до 1944 р. Кам’янка-Струмилова; м. Лв.)
67,199,212 Кам’янка-Бузький р-н (Лв.) (Кам’янеччина, Кмн.-Бз.) 15, 21, 31,42,66,159,169, 198-205, 212,216,219-225,230,231,244,247,248,253, 254,266,268,275,283,286-288,291,295-299, 301-304, 307, 309-312, 314, 317-321, 323, 325-327, 330, 345, 348, 349, 353, 360, 361,
371,376,402,405,406,414,418,419,421,423, 426,429,430,435,436,438,439,442,444,448, 450,471,500,503,505-507,510,512,514,515, 519,520,524,526,532,537,540,544. Вклейка: фото 5.1-5.5, 5.15, 5.13, 6.1,14.6, 14.8 Кам’янка-Волоська (с. Жовківської округи Гал., згодом поділено на кілька окремих сіл) 57,130
Кам’янка-Струмилова див. Кам’янка-Бузька Камінеччина див. Кам’янецький пов. Камінь-Каширський (м. Вл.) 23 Канада 90,158,545 Канзас (штат США) 140 Канівка (с. Влч. Хм.) 25,26 Канівський у. (Київської губ.) 54 Каплиця (кол. прис. с. Підзамче Крем, у.) 127 Карів* (с. Скл. Лв.) 464,470, 472,475
Карлсвальд див. Прикордонне (с. Остр. Рв.) Карпати 7, 41, 85, 86, 90, 116, 124, 156, 157, 162,167, 345,431,494,498 Карпатський регіон 41 Катеринівка
(виникло в XIX ст. як м-ко Катербурт; с. Крм. Тр.) 111 Катеринославська губ. (Рос.) 136 Кєльци (м. Свентокшиського в-ва Польщі) 494 Киї (кол. с., згодом прис. у Рад. пов.; знище ний в середині XX ст.) 118 Київ (м.) 3-15, 18, 22, 23, 28, 29, 33, 36-44, 52-54, 57, 61-65, 67-70, 73, 75, 82-90, 92-94,
97, 98, 101, 103, 108-110, 114-116, 124, 128, 129,132,134,135,138,140,143-145,151,153, 156,160,169,170,172; 174,182,197,198,201, 209,210,211,236,241,252,267,269,278,282, 283,308,334,337,339,342,344,347,353,354, 356,362-366,373,374,384,385,390,396,397, 399,402,417,418,421,442,455,462,468,471,
482,488,489,494,497,498, 520, 545. Вклейка: фото 7.3 Київська губ. (Рос.) 8, 17,39,44,49,54-56,64, 75, 77, 79, 86, 107-109, 111,138, 197, 233 Київська земля 25,170 Київське в-во (РП) 25-27,29, ЗО, 543 Київське кн-во 465 Київське Полісся 68,369 Київський навчальний округ 45,46 Київський у. (Київської
губ.) 54 Київщина 14,26,115 Киселинська вол. (Вол.-Вол. у.) ПО, 130 Кисилин (давня назва Киселин; м-ко Вол.Вол. у.; с. Лкч. Вл.) 263 Ківерці (м. Вл.) 16 Ківерцівський р-н (Вл.) (Кер.) 40,211 Кімната* (до 2009 р. - Кімнатка; с. Крм. Тр.) 165,230,234,235,237,241,263,278,285,305,
306,410,422,425,430,452,491,493,496. 522, 534. Вклейка фото 5.7 Кіпріянова Пасіка (кол. х. Бережецької вол. Крем, у.) 131 Клайпеда (м. Литви) 232 Клсванська вол. (Рівн. у.) ПО Клевань (смт Рвн. Рв.) 17 Клекотів (с. Брд. Лв.) 70,120 Клепані* (с. Слв. Хм.) 292,308, 336,371,425, 506,532 Клітище* (с.
Чрн. Жт.) 246,255,263,265,278 Кн-во Буковина ПО, 113,114 Княгинин (до 2008 р. - Княгинине; с. Дбн. Рв.) 212,215,
217,221,228,236,241 Княгинине* (с. Дмд. Рв.) 264,265,270, 274 Княгининська вол. (Дуб. у.) 129,131,132 559
~ КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГ1ЧНІ НАРИСИ -— Княже (с. Злч. Лв.) 42 Княже (с. Скл. Лв.) 24,26 Княжина (ур. Крем, у.) 130 Кобиля (Нов.-Вол. у.) див. Весняне Кобринський у. (Гродненської губ.) 55 Ковалі (с. Крстн. Жт.) 64 Ковель (м. Вл.) 61, 76 Ковельський у.
(Волинської губ.) (Ковельщина, Ков. у.) 28, 45, 54, 55, 58, 61, 68, 316 Ковельщина див. Ковельський у. 61,316 Ковенська губ. (Рос.) 111 Ковров (м. Володимирської обл. Росії) 71 Кодня (кол. м-ко Жит. у.; с. Жтм. Жт.) 47 Коднянська вол. (Жит. у.) ПО Кожушки* (с. Нвг.-Вл. Жт.) 266,274 Козин (м-ко Дуб.
у.; с. Дбн. Рв.) 109 Козинська вол. (Дуб. у.) 109 Козятин (м. Вн.) 20 Козятинський р-н (Вн.) (Кзт.) 21, 26, 198, 403,411,414,416,456, 544 Колесники* (с. Гщн. Рв.) 98, 201, 206, 215, 237,283,287,289,304,315,319,328,385,413, 425,498, 537 Колоденці* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 17,203,221 Колодяжне (с. Рмн. Жт.)
50 Колодяжне (с. Ков. у., Квл. Вл.) 35,61 Колом’є (с. Слв. Хм.) 193 Колона (с. Івнч. Вл.) 155 Колчин (кол. пос. Луцького пов.) 465 Комарів (с. Скл. Лв.) 118,230 Комарівка (кол. прис. у Брод, нов.; с. Брд. Лв.) 118 Комарівка* (с. Крм. Тр.) 125,452,464,476 Конюхів див. Конюшків Конюшків (давні назва
Конюхів; с. Брд. Лв.) 24 Копані* (х. с. Станіславчик Брд. Лв.) 121,201, 202,423,424,426,437,444,445 Копачівка (с. Меджибізької вол. Летичівського пов. Подільського в-ва, Држ. Хм.) 30 Корець (м-ко Нов.-Вол. у.; м. Рв.) 16, 17, 31, 43,44,52, 68, 69, 88,152,160 Корецька вол. (Нов.-Вол. у.) 109, 110
Корецький р-н (Рв.) (Кореччина, Крц.) 9, 15, 21, 44, 103, 109, 146, 195, 288, 316, 339, 344,
347,377,383,403,404,418 Кореччина див. Корецький р-н Коритища (с. Нвг.-Вл. Жт.) 336 Королівка (с. Брд. Лв.) 118 Королівство Галичини та Володимирі (Коро лівство Галичини) 109, ПО, 113,114,120, 544 Коростенський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Коростенський р-н (Жт.) (Крстн.') 64 Коростенщина 73,74
Коростень (давньорусь. м. Іскорость; м. Жт.) 69 Коростишів (м. Жт.) 20,26,31 Коростишівський р-н (Жт.) (Крстш.) 21, 26, 31,358 Корчак (с. Жтм. Жт.) 253 Корчин (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 126 Коршів* (с. Здл. Рв.) 174,175 Косареве (давня назва Косарів; с. Дуб. у., Млн. Рв.) 60-61,497 Косів (м. Ів.-Фр.)
65 Костопіль (м. Рв.) 75 Костопільський р-н (Рв.) (Кет.) 45, 70, 185, 403,406,415-417 Костромський край (Росії·) 396 Котелянська вол. (Жит. у.) ПО Коцюбник (Коцюбники) (кол. фільварок, згодом X. Княгининської вол. Дуб. у.) 132,135 Кошелів* (с. Жвк. Лв.) 227,228 Краків (м. Польщі) 10,40,58,
59,79,196,233, 282,350,363,383,389,431,436,468,502,545 Красилів (м. Хм.) 21, 31,69 Красилівський р-н (Хм.) (Крсл.) 21, 25, 211, 224, 232 Краснопіль (кол. м-чко Жит. у., с. Чдн. Жт.) 45, 50 Краснопільська вол. (Жит. у.) ПО Красносільська вол. (Жит. у.) ПО Красноставський у. (Люблінської губ.) 55
Красуля* (с. Брн. Жт.) 251,253,263,274 Крати див. Крать Крать (давня назва Крати; с. Трй. Вл.) 23 Крем’янецька земля 76 Кременець (давня назва Крем’янець; м. Тр.) 15,23, 39,43,44, 46,47,49, 51, 52, 61, 62, 69, 75, 77, 78, 88, 90, 96, 195, 283, 321, 533, 545. Вклейка: фото 4.6, 10.5 Кременецький
дистрикт (Гал.) 28 Кременецький пов. (Волинського во-ва 2РП) 77,81,112 560
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Кременецький пов. (Волинського во-ва РП) 27,28, ЗО, 43 Кременецький р-н (Тр.) {Кременеччина, Крм.) 9,15,21,24,45, 83, 95, 96, 153, 165, 172, 198, 200, 202, 205, 206, 218-221, 223, 225, 226, 228-230,234-237,241,242,244,248,262-264, 268,269,273,275,278,283-285,288,289,291,
292,294-297,300-302,305-308,311-314,316, 318-321,324,325,327,328,330,334,338,352, 358,369,373,388,401,403,404,406,408,410, 411, 415, 416, 418-425, 427, 429, 430, 433, 446-453, 456, 458, 460, 464, 469, 470, 472476,482-489,491-493,495,496,498,502, 504, 506,508,510,514,516, 517, 519-525, 530-536,
538-541. Вклейка: фото 4.9, 5.7, 6.4, 6.5, 9.5, 14.3 Кременецький у. (Волинської губ.) {Крем. у.) 28,45,47-50,52,53, 55, ПО, 111,114,116,117, 120-122,124-127,129-131,134-138,141,196, 227,241, 282,384, 497. Вклейка: фото 4.9 Кременецькі гори 49 Кременеччина див. Кременецький р-н Кремеш (с.
Горохівського пов., Лкч. Вл.) 77 Крехів (с. Жвк. Лв.) 66 Крехівський монастир 459,464 Криве* (с. Рдх. Лв.) 126 Кривий Ріг (м. Днп.) 84 Кримська обл. 87,197 Круглики (с. Старокост. у.; Стрк. Хм.) 199 Крупець (кол. м-ко Дуб. у, с. Рдв. Рв.) 109, 114,193 Крупецька вол. (Дуб. у.) 109,129,131,137 Крутнів
(с. Крем, у.; Крм. Тр.) 24, 26, 121, 125-127 Крученець* (с. Чрн. Жт.) 203, 225, 290, 294, 296, 309, 372, 377, 430,433,448, 453, 462, 527 Ксаверівка (кол. прис./частина с. Лопатин Брод, пов.) 125 Ксаверівка* (с. Чрн. Жт.) 247, 256, 278, 316, 318,326,341,409,429,434,442,445, 515,528, 529 Ксьондзики
(виселок с. Пляшева Дубен. у.) 124 Кубань 71 Кудинівці (с. Зол. пов., Збор. Тр.) 59 Кузьмова Долина (кол. х. у Брод,
пов.) 128129 Куликів* (с. Крм. Тр.) 219, 221, 235, 242, 248, 284,292,419,475,482-484,488,489,491-493, 506, 540 Куликів* (с. Рдх. Лв.) 226 Кунин* (с. Здл. Рв.) 161,169 Кунів (с. Остр, у., Ізсл. Хм.) 380 Кунівська вол. (Остр, у.) 139 Куп’янський у. (Харківська губ.) 339 Купичів (с. Трй. Вл.) 140
Курашівщина (кол. х. Теслугівській вол. Дуб. у.) 133 Курків (с., згодом прис. с. Любів Сок. пов.) 118 Курне* (с. Плн. Жт.) 393 Курненська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Курозвани (с. Остр, у., Гщн. Рв.) 63 Курська губ. (Рос.) 108 Курчиця (с. Нвг.-Вл. Жт.) 20 Кустарна (кол. нім. колон. Фюрстенталь Остр, у.;
приєднана до с. Сторониче Ізсл. Хм.) 139 Кустин* (с. Брод, пов., згодом Рад. пов., Рдх. Лв.) 122,126 Кустинська вол. (Рівн. у.) 110 Кустівці (с. Нов.-Вол. у., Шпт. Хм.) 109 Кустовецька вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Кутрів* (с. Грх. Вл.) 264,265, 281, 512 Лагани (х. Крупецької вол.) 137 Ланівці (м. Крем,
у.; Тр.) 17,29 Лановецький р-н (Тр.) {Лановеччина, Лнв.) 15, 21,77, 301,344,386,387, 544 Лановеччина див. Лановецький р-н Левківка* (с. Стрк. Хм.) 392 Левківська вол. (Жит. у.) ПО Ледухів див. Лідихів Лейпциг (м. Німеччини) 65 Лемківщина 7, 9, 81,124 Ленінград (μ., назва Санкт-Петербурга в 1925-1991
рр.) 75,230,420, Летичівський пов. (Подільського в-ва) 29, 30 Летичівський р-н (Хм.) {Лтч} 25, ЗО Лешнів (м-ко Волинського в-ва РП; с. Брд. Лв.) 28 Липа (с. Дбн. Рв.) 154 Липа* (с. Грх. Вл.) 204,211,226,228,255,257, 263,264,276,293,320,358,376,421,453 561
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЄТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ Липне (кол. прис., згодом с. Брод, пов.) 118 Липне (кол. с. Липно Любарської вол. Нов. Вол. у.; с. Лбр. Жт.) 49 Липовець (м. Вн.) 18 Листвин (давньорусь. городище; с. Дбн. Рв.) 145 Литва 40, 151, 162, 166, 196 Литовеж* (с.
Івнч. Вл.) 340,380 Литовська держава див. Велике Кн-во Ли товське Личівка (с. Влч. Хм.) 229,232 Лище* (с. Лцк. Вл.) 247,270 Лівобережна Наддніпрянщина 234 Лівобережна Україна 38,60,241 лівобережне Побужжя 3,11 Лідихів* (давня назва Ледухів; с. Крм. Тр.) 24, 26,172 Лімниця (р., права прит. Дністра)
7 Ліски (с. Влд.-Вл. Вл.) 159 Ліски (с. Сок. пов., Грубешівського пов. Лю блінського в-ва Польщі) 59 Лісна (кол. нім. колон. Фюрстендорф Остр, у.; с. Ізсл. Хм.) 139 Лісничівка Кучури (х. у Вол.-Вол. у.) 130 Лісок (с. Крем, у.) 120 Лозна* (с. Хміл. Вн.) 248, 251, 256, 260, 263, 266, 274, 278
Локачинський р-н (Вл.) 15, 21, 31, 77, 263, 349, 354, 366, 369, 373, 378, 379. Вклейка: фото 4.4 Локачі (смт Вл.) 16 Лондон (м. Великої Британії) 73 Лопавше (с. Дуб. у., Дмд. Рв.) 137 Лопатин (с., м-ко Брод, пов., згодом Рад. пов.; смтРдх. Лв.) 113,118,125 Лопатинський р-н (Лв.; існував у 19401959
рр.; приєднаний до Рдх. Лв.) 81 Лопушна див. Лопушне Лопушне (давня назва Лопушна; с. Крм. Тр.) 24,26,45, 523, 540 Лубни (м. Пл.) 57 Луцьк (м. Вл.) 9, 12-18, 20-22, 31, 33-38, 40, 41, 44,47, 62, 68, 72, 75-77, 80, 88, 89, 91, 92, 94, 100-103, 105, 136, 153, 200, 212, 228, 246,
334,340,351,362,364,379,381,385,460,513, 545, 546 Луцьке кн-во 6 Луцький пов. (Волинського в-ва 2РП) 76, 83 Луцький пов.
(Волинського в-ва РП) 30,466 Луцький р-н (Вл.) (Лцк.) 15,21,40,58,64, 155, 247,249,264,268,270,271,364,456,465, 471 Луцький у. (Луц. у.) 28, 39, 45, 46, 50, 52, 54, 55, 58, ПО, 137,140,142,383,499 Лучиці (с. Скл. Лв.) 24,122 Лущина див. Луцький у. Львів (м.) 1-3, 5, 7, 10-13, 16-19, 21-23, 25,
27,29, ЗО, 34, 35, 37, 39, 41,42, 51, 53, 57-59, 61,65-67,69, 70, 73, 76, 78-83, 86, 89, 90, 92101, ПО, 113,114,120,122-124,128, 129,132, 133,138,139,145,148,153-156,158, 160,165, 169,170,195-197,233,236,246,250,258,282, 283,337,338,342,345,350,354,356,357,359, 362,363,369,376,378,379,383,385,386,
388, 397,399,420,422,426,427,431,446,459,460, 470,487,488,490,497,498, 533, 545, 546 Львівська обл. (Львівщина, Лв.) 4, 9, 11, 12, 15-17, 19, 21,24, 26, 28, ЗО, 31, 41, 42, 66, 67, 70, 80-84, 87, 89, 91, 99, 100, 147, 154, 156159,162,169-171,174-176,181,183,184,193,
197-208,210-215,219,220,222,223,225-232, 240-242,238,240-242,247-249,254,255,257, 258,260-263,265-267,269-272,283,285,288, 291,292,296,297,300,301,302,305-307,309312,315,318-320,323-328,334,336,337,343, 346,350-354,355,358-361,370-372,375-377, 379,386,388,394,396,401,403,405,407,408, 412, 413, 415,
416, 419, 421-427, 429-435, 436-441, 444-449, 453, 456, 464, 470-472, 475,476,497,500,501,505,506,508,510,512, 514,516,519, 520,521,532, 536, 538,540,541, 544. Вклейка: фото 4.7, 5.6, 5.10, 5.11, 5.14, 5.16-5.19, 6.6, 9.4, 9.6, 10.7, 11.1, 11.2, 13.1, 14.1, 14.2, 14.11 Львівське в-во (2РП) 71,431
Львівський пов. (Руське в-во) 24 Львівсько-Волинський кам’яновугільний ба сейн 84 Львівщина див. Львівська обл. Любар (м. Жт.) 26, 50
Любарська вол. (Волинського в-ва РП) 25 Любарська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Любарський р-н (Жт.) (Любарщина, Лбр.) 15, 17,21,26,198,206,219,334,336, 372 Любартівський у. (Люблінської губ.) 55 562
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Любарщина див. Любарський р-н Любачів (давньорусь. м.; м. Підкарпатського в-ва Польщі) 23 Любашівка (смт Од.) 20 Любеля* (с. Жвк. Лв.) 17,29, 82, 84,202,206 Любів (с. Скл. Лв.) 118,126 Люблін (м. Польщі) 80,97, 99,256, 334 Люблінська губ. (Рос.) 55 Люблінське в-во (Польща)
59,201,222 Люблінський у. (Люблінської губ.) 55 Любомирка (м-ко Нов.-Вол, у.) 50 Любомльський р-н (Вл.) (Лбм.) 58 Людгардівка (чеська колон, у Дуб. у.) 140 Ляхівці (м-ко Остр, у.; від 1946 р. - смт Білогір’я Хм.) 52 Матерів* (смт Жвк. Лв.) 213, 225, 228, 238, 240 Мадзярки (кол. прис., згодом с. Сок.
пов.) 118 Майдан (кол. х. бл. с. Стремільче Рад. пов.) 128 Малашівці (давня назва Малишівці; с. Збор. Тр.) 24, 26 Мале Полісся 19, 37,42 Малениська (кол. прис. у Брод, пов.) 118 Малий Скнит* (с. Слв. Хм.) 292, 298, 302, 313,331,408,424,425,493,496, 509, 513, 520, 522, 525. Вклейка: фото 14.4, 14.7,
14.9 Малий Шпаків* (с. Рвн. Рв.) 248,255,259 Малин (м. Жт.) 380 Малинський р-н (Жт.) (Малинщина) 18, 22, 374,492 Малинщина див. Малинський р-н Малишівці див. Малашівці Малі Бережці* (кол. прис. с. Великі Бережці; с. Крм. Тр.) 127, 234, 236, 262, 264, 268, 269,
273,278,285,305,307,421,423,425,472,476, 485,488,491,531,539 Малі Дорогостаї* (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 53, 254,256, Малі Орлинці (с. Орлинці Меджибізької вол. Летичівського пов. Подільського в-ва, Хмл. Хм.) ЗО Малі Сади* (с. Дбн. Рв.) 466,474 Малі Фільварки (кол. прис. у Брод, пов.; нині в межах м.
Броди) 118 Малопольща 491 Малоросія 62, 108 Марисин (х. Порицької вол. Вол.-Вол. у.) 132 Маркович! (с. Вол.-Вол. у., Лкч. Вл.) вклейка: фото
4.4 Маркопіль (кол. м-ко, згодом с. Брод, пов.; с.Брд. Лв.) 113, 118 Маруха (кол. х. бл. с. Буркачі Крем, у.) 129 Машеве (с. Чорнобильського р-ну Кв.) 353, 354 Меджибіж (м-ко Летичівського пов.; смт Лтч. Хм.) 29 Меджибізька вол. (Летичівського пов.) 29, ЗО Медушів (кол. X. Боремельської вол. Дуб.
у.) 132 Межиріцька вол. (Рівн. у.) 110 Межиріцький монастир 43 Межиріч (м-ко Остр, у.; с. Остр. Рв.) 47 Мерва* (с. Грх. Вл.) 205,218,241,405, 448 Миколаїв (м-ко Летичівського пов. Поділь ського в-ва; с. Хмл. Хм.) ЗО Микулицька вол. (Вол.-Вол. у.) 110,137 Милець (кол. ур. Судобицької вол. Дуб. у.)
130 Милуші (с. Лцк. Вл.) 64 Миляновичі (с. Трй. Вл.) 23 Милятин (с. Івнч. Вл.) 24,26 Милятин (с. Остр. Рв.) 462 Миньківці (с. Слв. Хм.) 303, 308, 418, 449, 453,508, 509,514 Миропіль (смт Рмн. Жт.) 56,61,360 Миропільська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Мирославль* (с. Брн. Жт.) 265 Мисики (х. Радивилівській
вол. Крем, у.) 138 Мислятин* (с. Ізсл. Хм.) 169, 175 Митківці (с. Меджибізької вол. Летичівського пов., Лтч. Хм.) 25,30 Михайпіль (кол. с. Остр, у.) 48 Михалківці* (с. Остр. Рв.) 341, 359, 378, 461, 468 Михлин* (с. Грх. Вл.) 267,273-275 Миців (с. Скл. Лв.) 126 Мишків (кол. X. у Брод, пов.) 128
Мізоцька вол. (Дуб. у.) 130 Мінськ (м. у Білорусі) 97,166,356,391, Мінська губ. (Рос.) 45,111 Мінське Полісся 45,497,519, 520, 539 -541 Мірча* (с. Рдм. Жт.) 170. Вклейка: фото 6.2 Млин Фолтуса (ур. Борсуківської вол.) 130 563
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ —- Млинів (смт Рв.) 40, 56, 88. Вклейка: фото 10.8 Млинівська вол. (Дуб. у.) 129,136,137 Млинівський р-н (Рв.) {Млн.) 9,15, 21, 60, 61, 248,249,251,253-259,261,263,264,266,268, 270-272,276,281,347,364,384,456,466,471, 474.
Вклейка: фото 10.1,10.3 Млинівці (с. Крем, у.) 122 Мовники* (с. Івнч. Вл.) 174,175 Мовчанів (с. Лкч. Вл.) 31 Могильна (с. Гайсинського у. Подільської губ.) 214 Могильовська губ. (Рос.) 111 Мокре (кол. ур. Дуб. у.) 130 Мокре* (с. Брн. Жт) 265,266,272 Мокрі (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138
Молдавія 82, 84 Молочки (с. Чдн. Жт) 375 монархія Габсбургів див. імперія Габсбургов монархія Романових див. Російська імперія Монастирок* (с. Брод. пов. (1867-1912,1925— 1939 рр.), Рад. пов. (1912-1925 рр.), Брд. Лв.) 126,300, 305,326, 328,431,438,440,453, 538. Вклейка: фото 5.6, 5.10, 5.11, 5.14,
5.16-5.19, 14.11 Морозівка* (с. Хміл. Вн.) 222, 283, 285, 292, 320,391,443, 509 Морозюки (кол. X. с. Білявці Брод, пов.) 128 Москва (м. Росії·) 9, 10, 14, 15, 32, 42, 57, 61, 65, 69, 107, 139, 144-146, 156, 195, 222, 235, 333,335,337,341,343,345,350,356,358,369, 377,378, 393, 396,438,454,494,496
Московія 38 Мости Великі (м. Скл. Лв.) 21 Мотовилівка (с. Лбр. Жт.) 206,219 Мотовилівська вол. (Жит. у.) ПО Мощаниця (с. Дуб. у., Квр. Вл.) 114 Мощанівка (кол. нім. колон. Грюнталь Сіянецької вол. Остр, у.; нині не існує) 139 Мюнхен (м. Німеччини) 222,347,395 Мякшин (кол. посел. Рад. пов.) 118
Надбужанщина 91,199, 352 Наддніпрянщина 59, 174 Наддністрянщина 442 Надичі (с. Жвк. Лв.) 99 Надсяння41,58, 81, 87,
89,156, 232,362 Накваша* (с. Брд. Лв.) 126 Нараївка* (с. Слв. Хм.) 302,314,358,408,428, 429,432,450-452,463,485, 505, 532 Немилів* (давня народна назва Немолів; с.Рдх. Лв.)91,174,176,183,352 Немиринці (с. Святецької вол. Крем, у.; Тфп. Хм.) 120 Немиринці (с. Старокост. у., Стрк. Хм.) 47 Немирівка
(прис. бл. с. Батьків Крем, у.) 121 Нестаничі* (с. Рдх. Лв.) 41. Вклейка: фото 10.7, 11.1 Ниви-Золочівські (давня назва Злочівські Ниви; X. Дуб. у., с. Дмд. Рв.) 134 Нивиці* (с. Рдх. Лв.) 126, 154, 159, 169, 174176, 181,184,223,230,350,353, 376 Ніжин (м. Чрнг.) 22 Німеччина 139,472 Нова Лодина* (с.
Кмн.-Бз. Лв.) 376 Нова Мощаниця* (кол. прис. Старої Мощаниці; с. Здл. Рв.) 174,181. Вклейка: фото 3.2 Нова Синявка (давні назви Нова Синява або Нова Сенява; м-ко Летичівського пов. Поділь ського в-ва, с. Стрс. Хм.) 30 Нова Чортория (давнє м-ко Нова Чартория Нов.-Вол. у.; с. Лбр. Жт.) 50 Новий
Витків* (с. Рдх. Лв.) 379 Новий Двір (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Новий Майдан (прис., згодом с. Рад. пов.) 118 Новий Олексинець (давня назва Андріїв; с.Крм.Тр.) 114 Новий Почаїв див. Почаїв Новичина (кол. с., згодом прис. с. Старі Броди; нині в межах м. Броди) 118 Нові Залісці (кол. м-ко
Брод, пов., нині в скла ді смт Залізці Збор. Тр.) 118 Новоград-Волинська округ (Волинської губ. УСРР)71 Новоград-Волинський див. Зв’ягель Новоград-Волинський р-н (Жт.) (Новоград-Волинщина,Нвг.-Вл.) 15,21,59,255,264, 266,271,274,276,277,284,303,305,307,310, 312,316,329,330,336,384,412 Новоград-
Волинський у. (Волинської губ.) (Зв ’яг. у., Звегельщина, Нов.-Вол. у.) 28,40,44, 45, 47, 49, 50, 52, 53, 55, 59,
61, 68, 109, 110, 130,141, 146,195,196,212,216,221,230,234, 564
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Олександрійський у. (Херсонської губ.) 344 Одеський р-н (кол. р-н Лв.) 84 Одесько (емт Бек. Лв.) 38,41,42 Олика (давнє м.; м-ко Дуб. у.; емт Квр. Вл.) 17, 47,49 Омельне (с. Нов.-Вол. у., Квр. Вл.) 40 Онишківці (с. Дбн. Рв.) вклейка: фото 7.1, 7.2 Опарипси (с. Рдв. Рв.)
24,26 Опілля 9,29,58,87,89,100,156,255,350,354, 356,362,363,459,464 Опішне (давнє козацьке м-ко; емт Пл.) 14, 92, 103,104, 282, 338,395,545 Орловська губ. (Рос.) 108,136 Осічина (кол. X. поблизу с. Стремільче Рад. пов.) 128 Османська імперія {Порта) 29 Осова (с. Кет. Рв.) 185 Остра (гора бл. с.
Рудки Крем, у.) 131 Острів (с. Скл. Лв.) 126 Острів* (с. Рдв. Рв.) 174,181 Острог (м. Рв.) 16,35,37,38,40,44,46,47,76, 88, 479, 530 Острожчина див. Острозький р-н Острозький пов. (2РП) 83,96 Острозький р-н (Рв.) {Острожчина, Остр.) 9, 15, 21, 103, 139, 155, 174-176, 198, 201, 259,
266,278,313,334,341,351-353,359,364,378, 386,423,428,429,447,451,456,461,462,468, 470, 471,501,512,514, 529 Обгівський Млин (ур. Судобицької вол. Острозький у. (Волинської губ.) {Остр, у.) 28, 45, 47, 48, 49, 52, 55, 63, 83, 96, ПО, 134, 138, Дуб. у.) 130 139,141,217,219,241,265,296,339,383,384.
Обич* (с. Шмс. Тр.) 176,180,181 Вклейка: фото 7.3, 13.2 Овруцький округ (Волинської губ. УСРР) 71 Остропільська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Овруцький у. (Волинської губ.) (Овруччина) Охримівці (давня назва Охрімівці; с. Збар. 17,28,49,52, 54, 342,344, 367,374, 375,488 Тр.) 24,26 Овруч (м. Жт.) 52 69
Охрімівці див. Охримівці Овруччина (як р-н Жт.) 236,237, 378 Овруччина (як у.) див. Овруцький у. П’ятикори* (с. Лкч. Вл.) 349,366
Одеса (м.) 20, 34-36,40,92, 93,215, 344,471 П’ятківська вол. (Жит. у.) ПО Одеська обл. 85,471 Павлів* (с. Рдх. Лв.) 126,204,220 Ожидів (с. Бек. Лв.) 42 Пагурці* (с. Хміл. Ви.) 255,404,407,509,515, Озадівська вол. (Жит. у.) 110 Озер’яни (кол. єврейська колон, у Дуб. у., 528,540 ■ Панські Ниви (у. в
Вол.-Вол. у., в якому вини с. Дбн. Рв.) 141 Озерки (х. Бранської вол. Вол.-Вол. у.) 137 кла кол. Завалля) 130. Окілок (с. Чрн. Жт.) 506 Панькова* (с. Брд. Лв.) 288,300,305,412,415. 421,422,427,431,434,441,449, 516 Олевськ (м. Жт.) 69 235,241,250,277,282,285,336, 383, 384, 399, 402, 421,435,494,497,
502 Новоград-Волинщина див. Новоград-Волинський р-н Новогрудське в-во (2РП) 78 Новопіль* (с. Чрн. Жг.) 159, 231, 248, 253, 258,260,290,293, 303,307,309,319, 322,327, 329,343,344,360,380,393,409,418,421,424, 427,429,430,434,435,437-441,443 —448,477, 505, 506,511,512, 520, 525, 534, 536, 537, 539,
541. Вклейка: фото 5.9, 5.12, 14.10 Новоросійський край (Рос.) 344 Новоселиця (с. Старокост. у.; Стрк. Хм.) 199, 225,226 Новоселівка* (с. Мли. Рв.) 249,251, 253,25 8, 261,263,264,270-272 ' Новосілки (с. Бек. Лв.) 41, 99 Новоставці* (с. Гщн. Рв.) 202, 209, 210, 298, 319,470 Новоставці* (с. Рдх. Лв.)
343 Новоукраїнка (до 1947 р. Дранча Руська; с. Крем, у.; Рдв. Рв.) 124 Новоукраїнка (м. Кр.) 20,28 Новоукраїнка* (с. Млн. Рв.) 266 Новочарторийськавол. (Нов.-Вол. у.) ПО Норинськ (с. Овр. Жт.) 69 Нью-Йорк (м. у США) 10, 44, 91, 199, 352, 395, 545 565
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОПЧНІ НАРИСИ — Париж (м. Франції) 91,199, 352, Пархач (с. Скл. Лв.) 126,258 Пархути (кол. прис. у Радивилівській вол. Крем, у.) 126,127 Пасіка (кол. ур. у Боремельській вол. Дуб. у.) 131 Пасіка (кол. ур. у Судобицькій вол. Дуб. у.) 131
Пасіка (кол. х. у Крупецькій вол. Дуб. у.) 131 Пасіка (кол. х. у Теслугівській вол. Дуб. у.) 131 Пасіка (ур. Княгининської вол. Дуб. у.) 131 Пашутинці (с. Крсл. Хм.) 25,26 Пащиха (кол. х. у Дуб. у.) 134,135 Пензенська губ. (Рос.) 108,136 Пеняки (с. Брд. Лв.) 122,338 Перв’ятичі (с. Скл. Лв.) 24
Передмірка (давня назва Передмирка; с. Крем, у., Крм. Тр.) 117 Перекалі* (с. Дмд. Рв.) 264 Перемиль* (с. Грх. Вл.) 50, 199,226,272,286, 292,293, 338, 353, 371,380,408,410,419,422, 462,473, 502, 506, 529 Перемишль (давньорусь. м., м. Польщі) 65, 222,229 Перемишльщина 363, 368 Пересопницька Ферма
(кол. х. Дятковецької вол. Рівн. у.) 132 Пересопницьке кн-во 6 Пересопниця (давнє м.; с. Рвн. Рв.) 43,46-47 Переспа (с. Луц. у., Ржщ. Вл.) 136 Переспа (с. Скл. Лв.) 24,126 Петриківці* (с. Хміл. Вн.) 27, 275, 278, 302, 404, 416, 433, 442, 509, 511, 520, 521, 528. Вклейка: фото 14.5 Петроград (μ.,
назва Санкт-Петербурга в 1914-1925 рр.) 45, 71, 129, 173, 196, 248, 355, 497 Петруки (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138 Печихвости* (с. Івнч. Вл.) 175 Печихвости* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 244 Пешт (нині Будапешт; м. Угорщини) 65 Пивовщина (кол. с. Скл. Лв.) 126 Пилява (давня назва Пилявці; с. Стрк. Хм.)
25 Пиратин* (с. Рдх. Лв.) 128. Вклейка: фото 6.6 Пирятин (с. Дуб. у., Дбн. Рв.) 134,137 Південна Азія 494
південна Волинь {південна частина іст,етногр. Волині) 94,95,259,420 Південна Волинь {південні повіти Волинської губ., волинська частина Волинської губ.) 10, 68,69,93,96,164,166, 197,199-201,224,232, 362 південна межа іст.-етногр. Волині 9, 12, 14, 17, 18, 20-22, 24-27,29-31, 81 Південна Рівненщина
{південні p-ни Рів ненської обл.) 4, 11, 12, 16, 17, 21, 80, 97, 103, 104,169,342,350,386,386,498 Південна Русь 6,7,64 Південний Буг (давня назва - Бог; р.) 10, 14, 15,25,26 південні райони Житомирської обл. 4, 16, 17, 21,22, 26,386 південні p-ни Волинської обл. 4,11,12,16,21, 80, 87, 169,217
південні p-ни Рівненської обл. див. Південна Рівненщина Південно-Західна Росія див. Південно-Захід ний край Південно-Західна Русь див. Південно-Захід ний край південно-західна частина Волині (галицька Волинь ) 38, 89, 117, 121, 154-157, 256, 268, 269,279,434,460 південно-західна частина Волинської
губ. {південно-західні уїзди Волинської губ.) 8, 52, 115,197 південно-західна частина іст.-етногр. Волині (ширше, ніж її галицька частина) 17, 506 Південно-Західний (Західний) іст.-етногр. ре гіон України 6, 10, 97-99, 197, 198, 371, 400, 402, 544 Південно-Західний край (Рос.) 8, 52, 54, 55,
56,60,128,134,170,174,465,466, 545 південно-західні p-ни Житомирської обл. 11, 12,26,544 південно-східна Волинь {південно-східна частина Волині) 28, 33, 36, 54, 60, 81, 92, 97, 269,272,345,364,442,445, 507 Південно-Східна Європа 144 Південно-Східна Польща 79 Південно-Східний (Східний) іст.-етногр.
регіон України 10,478 Південь України 86,90,217,233 566
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — північна Волинь (північна частина/північні p-ни іст.-етногр. Волині) 155,259 Північна Дакота (штат США) 140 північна межа іст.-етногр. Волині див. волин сько-поліське етнографічне пограниччя Північне Лівбережжя 14 Північне Підляшшя 81 північні p-ни Львівської обл.
(північна Львів щина) 4,11,12,16,17,21,26, ЗО, 169 північні p-ни Хмельницької обл. 4, 11, 12, 16, 17,21,30,169,386 північні р-ни/смуга Вінницької обл. 4, 16, 17, 21,26, 29,30, 386 північні р-ни/терени Тернопільської обл. 4, 11, 12, 16, 17,21,26,169,217 північно-західна Галичина (в кордонах України)
89 північно-західна Україна (в кордонах міжвоенної УСРР) 73, 340, 408, 410, 413, 498, 514 північно-західна частина/р-ни Волині 344, 354 північно-західні області України (північний захід України) 32, 90 північно-східна Галичина (північно-східні по віти Галичини) 67, 126 Північно-Східна Угорщина див.
Угорська Русь північно-східна частина Волині (північні р-ни Східної Волині) 190, 265, 266,268, 335, 374 північно-східні p-ни Львівської обл. 84 Підберезька вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Підбоже (ур. Млинівської вол. Дуб. у.) 129 Підволочиськ (м. Тр.) 81 Підволочиський р-н (Тр.) (Пдв.) 21,471 Підгайці (с.
Лцк. Вл.) 465 Підгір’я 360,488 Підгірці* (с. Зол. пов., Брд. Лв.) 38,41,59,471 Підгора* (х. Крм. Тр.) 218,476,485,488 Піддубецька вол. (Луц. у.) 110 Підзамче (с. Крем, у., Рдв. Рв.) 126,127 Підкамінь (м. Львівської землі Руського в-ва РП, м-ко Брод, пов.; емт Брд. Лв.) 9,17,29,43 Підлипки (кол.
прис. с. Підзамче Крем, у.) 126 Підлисся (с. Злч. Лв.) 41 Підляшшя 3, 8, 33,37,58, 81, 90, 94,198,199,
218,241,245, 347, 352, 374,379,468 Підмонастирок* (с., згодом прис. Рад. пов.; с. Рдх. Лв.) 118 Пінчів (м. Свентокшиського в-ва Польщі) 491 Піски (с. Жит. у., Жтм. Жт.) 61, 266,274 Піски* (с. Грх. Вл.) 259,263 Пісочне* (с. Скл. Лв.) 81 Пітушки (с. Дуб. у., Мли. Рв.) 137 Піщівська вол. (Нов.-Вол. у.)
109, ПО Плетеничі (с. Брд. Лв.) 70 Плетянка (кол. прис. Нового Почаєва Крем. у. (Крм. Тр.) 125 Плещин (с. Шпт. Хм.) 274 Пліснеськ (давньорусь. м. бл. с. Підгірці Брд. Лв.) 23 Плоске* (с. Крм. Тр.) 219 Плужненська вол. (Остр, у.) 139 Пляшева* (с. Рдв. Рв.) 124, 292, 324, 346, 347,
404,406-408,414,446,450,501,503, 515, 525, 529, 537. Вклейка: фото 3.3 Побужани (с. Бек. Лв.) 99 Погориння 104 Погребище (м. Вн.) 211 Погребище Друге (емт Пгр. Вн.) 31 Погребищенський р-н (Вн.) (Пгр.) 21, 26, 31 Поділля 4,8,9,12-16,20,25,27,29,37,40,60, 81, 82, 4-87, 89, 90, 94, 98, 105, 156, 167,
176, 193,194,197,208,216,217,230,233,234,240, 335,339,341,344,350,354,362,370,377,379, 385,442,445,456,494 Подільська губ. (Рос.) 39,44,45,54,55,64,68, 86,107,108, 111, 136,225,233,471 Подільське в-во (РП) 25,27,29, 30,38,40 Подоляни (кол. X. у Брод, пов.) 128 Подорожня* (с. Хміл. Вн.)
255,261,274,281 Поздимир (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 126 Познань (м. Польщі) 58, 170, 226, 247, 282, 333,383,497 Покуття 8,9,41, 87,157,176,233, 362 Полісся (Поліський край) 4, 8,9,12-14,16,21, 22,34,36,40,42,44,47,51, 59, 60, 68? 73, 76, 82,84-87,90,93,95,96,99-105,123,151,153,
155-157,162,164,167,173,176,184,196,200, 208,226,230,232,233,236,282,288,313,314, 335,341,343,345,347,353,356,358,367,368,
374,377,381,399,427,431,441,456,488,492, 494,496,498,514, 545 Полісся України 4,22, 155,170,232,236,369, 378 Поліське в-во (2РП) 76, 78 567
—· КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ —- Поліський (Північний) іст.-етногр. регіон 4, 10, 87, 197 Поліський край див. Полісся полісько-подільська перехідна зона (на озна чення іст.-етногр. Волині) 9,19, 90,105,169 Полове* (с. Рдх. Лв.) 67 Половецьке (с. Берд.
Жт.) 226, 232 Полонківська вол. (Луц. у.) 110 Полонне (м-ко Нов.-Вол. у.; м. Хм.) 46,47,50, 52, 55,56 Полонська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Полонський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Полонський р-н (Хм.) 21 Полтавська губ. (Рос.) 55, 57, 61, 64, 108, 136, 524 Полтавщина 90 Полуничне* (с. Рдв. Рв.) 169
Польська корона див. Польське королівство Польська Народна Республіка (ПНР) 81 Польська Республіка 7 Польська Сілезія 140 Польське королівство (Польська корона) 23, 27, 28,30, 38, 111 Польсько-Литовська держава див. Річ Поспо лита польсько-радянський кордон 81, 197 Польща 3, 16, 17, 28, 71, 75, 76,
81, 94, 105, 148,158,170,201,222,229,347,428,455,459, 472-475,501 Полянівщина (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Полинь (с. Слв. Хм.) 193 Полякова (с. Ізясл. у., Тфп. Хм.) 52,384 Пониковиця (давня назва Пониковиця Мала; с. Брод, пов., Брд. Лв.) 58 (без суч.) Пониковиця Мала див. Пониковиця Понора* (с.
Слв. Хм.) 335, 336, 340,344, 363, 373,461,470,471,493,495 Попільна (смт Жт.) 20,28 Попільнянський р-н (Жт.) 16 Порицькавол. (Вол.-Вол. у.) ПО, 132 Поріцьк див. Старий Порицьк Порохня (с. Влч. Хм.) 254 Порта див. Османська імперія Постолівка (давня назва Постоловка; с. По дільського в-ва, Гст. Тр.)
25 Постоловка див. Постолівка Посягва* (с. Гщн. Рв.) 297,315, 323,330, 526 Потелич (Потилич; с. Жвк.
Лв.) 65, 78 Потилич див. Потелич Почаїв (до середини XX ст. - Новий Почаїв; м. Крем, у., Крм. Тр.) 44, 48, 49, 51-53, 120, 121,125,127,196,252,254,282,339,384,407. Вклейка: фото 4.9, 6.4 Почапки* (с. Остр. Рв.) 174, 175 Правобережжя див. Правобережна Україна Правобережна Наддніпрянщина 217, 233
Правобережна Україна (Правобережжя) 8, 10, 23-28, 59, 73, 108, 114, 133, 206, 227, 233, 250, 257, 423 Правобережне Полісся 18, 22, 156, 164, 172, 232, 347 Прага (м. Чехії") 69 Приазов’я 63 Привільне* (с. Дбн. Рв.) 254,263 Привіслянський край (Рос.) 139 Придніпрянщина 40 Прикарпаття 85, 86,
89,144,157, 345 Прикордонне (кол. нім. колон. Карлсвальд, згодом Слобідські-Голендри; с. Остр. Рв.) 139 Прикордонний Млин (ур. Борсуківської вол.) 130 Прилука (м-ко Берд. у.; нині окремі села Ста ра Прилука та Нова Прилука Лпв. Вн.) 49 Прип’ятське Полісся 143 Прип’ять (р., права прит. Дніпра) 11,23
Пристань (с. Скл. Лв.) 17 Прокази (прис. с. Дранча Руська Крем, у.; с. Рдв. Рв.) 124 Проказів (кол. с. бл. с. Батьків Крем, у.) 121 Проскурівський у. (Подільської губ.) 55 Пружанський у. (Гродненської губ.) 55 Пруссія 139 Пряжів (с. Жит. у., Жтм. Жт.) 53 Птича (с., згодом м-ко Дуб. у.; с. Дбн. Рв.)
114 Пулини (1935-2016 рр. - Червоноармійськ; смт Жт.) 21,31 Пулинська вол. (Жит. у.) 110 Пулинський р-н (1935-2016 рр. - Червоноармійський р-н; Жт.) (Пулинщина, Плн.) 21, 26, 198,204,205,225,226,251,253,260,261,266, 271,285,288,294,295,301,302,305,307,310, 312,329,335,349,368,377,386,393,404,406,
412-416,421,422,427,440,445-447,505,506, 513, 519-521,534,537,538 568
~ ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК Пулинщина див. Пулинський р-н Пустовійти* (с. Хміл. Вн.) 256, 395, 533 Пустоловське болото (ур. на лівому березі р. Збруч на південь від Волочиська) 25 Пустомити* (с. Грх. Вл.) 183, 186, 189 Рава-Руська (м. Жвк. Лв.) 18,31,79 Равський пов. (Гал. Львівського в-ва 2РП) 77, 79,
81,431. Вклейка: фото 4.7 Радехів (м. Лв.) 88 Радехівська округа (Кам. пов.) 115 Радехівський пов. (Гал., Тернопільське в-во 2РП) (Радехівщина, Рад. пов.) 110, 113, 117, 118, 121, 126, 128, 133, 199, 352. Вклейка: фото 6.6, 9.4, 9.6, 11,1, 13.1 Радехівський р-н (Лв.) (Радехівщина, Рдх.) 15, 21, 24,
34, 41, 66, 81, 89, 91, 98, 99, 154, 157,159,169,170,174-176,181,183,184, 193, 197,198, 204,205,210,211,213, 220,222, 223, 225-227,230,231,240,249,260,263, 272, 300, 318, 323, 324,327,336,343,346,350-353, 361, 375, 376, 379,386,403,456,471, 500, 532, 538, 544.Вклейка: фото 6.6, 9.4,
9.6,10.7,11.1,13.1 Радехівщина (як пов.) див. Радехівський пов. Радехівщина (як р-н) див. Радехівський р-н Радивилів (м. Рв.) 47, 88 Радивилівська вол. (Крем, у.) 126,129,130,138 Радивилівський р-н (Рв.) (Рдв.) 9, 15, 21, 24, 169,174-176,180,181,259,272,276,292,300, 318, 320,324,
334,346,347,404,406-408,414, 446,450,456,459,471,473,475, 500,501,503, 515, 525, 529, 537. Вклейка: фото 3.3 Радивилівщина див. Радивилівський р-н Радіївка (с. Влч. Хм.) 237 Радомишль (м. Жт.) 20,28 Радомишльський р-н (Жт.) (Радомишльщина, Рдм.) 16, 18, 22,170, 172. Вклейка: фото 6.2 Радомишльський
у. (Київської губ.) (Радоми шльщина) 54-55, 267 Радомишльщина (як р-н) див. Радомишльсь кий р-н Радомишльщина (як у.) див.
Радомишльський у. Радянська Україна (УРСР, УСРР) 8, 71, 73, 81-84, 86, 88,105, 115 Райгородок* (с. Берд. Жт.) 223 Райки (с. Нов.-Вол. у., Стрк. Хм.) 109 (без суч.) Райківська вол. (Нов.-Вол. у.) 109 Ракобовти* (с. Бек. Лв.) 293, 305, 310, 320, 327,422,438,440,446,448, 540 Ратенське кн-во 23
Ратнівський р-н (Вл.) (Ратнівщина, Ртн.) 45, 153,380 Ратнівщина див. Ратнівський р-н Рахманів див. Рохманів Раці (с. Гордіївської, згодом Романівської вол. Нов.-Вол. у.; Рмн. Жт.) 109 Ржищів (с. Грх. Вл.) 222 Рибчинці* (с. Хміл. Вн.) 247, 264, 274, 295, 316,404,411,414,415,441,443,462, 521, 525, 529
Рилівка* (с. Шпт. Хм.) 277 Рівки* (с. Слв. Хм.) 313-315, 317, 341, 342, 352, 366, 377, 379, 380, 408, 409, 430, 439, 449-451, 522 Рівне (м.) 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 31, 32, 33, 35, 43, 62, 76, 80, 88, 90, 92, 93, 97, 99, 100, 103-105,150,164,282,297,339,347,355,368, 370, 373, 384,
385,408,430,488,490 Рівненська вол. (Рівн. у.) 110 Рівненська обл. (Рівненщина, Рв.) 4, 9, 11-17, 19, 21, 24, 32, 35, 38, 44, 45, 47, 48, 58, 60, 61, 63, 64, 70, 78, 80-83, 88, 90, 95-98, 103, 104, 109, 134, 139, 146, 149-156, 159, 163, 169, 174-176,178-181,183-185,190,193,195,197,
198,200-210,212,215-217,221,223,227,228, 235-238,241,248,249,251,253-259,261,263266,268,270-272,274-276,278,281-285,287, 288,289,292,293,297,298,300,303,304,306, 308-312,314-316,318-321,327,328,330,333, 334,337-348,350-353,355-357,359,363-367, 373,375,377,378,380,383-386,388,391,392,
398,401-404,406-408,410,412,414-418,421, 423,425,426,428-430,443,445-447,449,450, 451, 453, 456, 459-463, 466-468, 470, 471,
473-476,478,479,498,500,501,503,505,508, 512,513,515,516,518,525,526,529, 532, 537, 545, 546. Вклейка: фото 3.2, 3.3, 4.1-4.3, 5.8, 7.1, 7.2, 9.1, 9.3,10.1-10.3, 10.8 Рівненський пов. (Волинського в-ва 2РП) 83. Вклейка: фото 9.3 Рівненський р-н (Рв.) (Рвн.) 9, 15, 21, 47, 78, 103,149,248,249,255,259,265,270,347,456, 463,471,476. Вклейка: фото 4.1-4.3 569
КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Рівненський у. (Волинської губ.) {Рівн. у.) 28, 39,45,47,49,52-55,70,96, ПО, 132,134,139, 141,142,173,289,316,339,370,383,384,488. Вклейка: фото 4.1-4.3 Рівненщина див. Рівненська обл. Річ Посполита {Польсько-Литовська
держа ва) 23,26-29,38, 54,127,132,479 Рогачів (м-ко Нов.-Вол. у.; с. Брн. Жт.) 109 Рогачівська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Рогинці* (с. Хміл. Ви.) 251,276, 280 Рожевщина (кол. ур. Теслугівської вол. Дуб. у.) 130 Рожична (с. Шпт. Хм.) 252 Рожище (м. Вл.) 16 Розалин (кол. с., згодом прис. Рад. пов.) 118
Розалівка (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Розжалів (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 66 Розточчя 17,18,101 Рокети* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 253,254,266,268 Роксоланія 38 Романів* (1933-2003 рр. - Дзержинськ; м-ко Нов.-Вол. у.; смт Жт.) 40 Романівецька вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Романівка (прис. с. Тартаків Сок. пов.; с.
Скл. Лв.) 125 Романівка (с. Гордіївської, згодом Романівської вол. Нов.-Вол. у.; Рмн. Жт.) 109 Романівка* (с. Рад. пов., Рдх. Лв.) 118, 125, 126 Романівська вол. (Нов.-Вол. у.) 109, ПО Романівський р-н (Жт.) {Рмн.) 21, 26, 50, 56, 360 Ромаш (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Ромашківка (с. Квр. Вл.) 211
Ропчицький пов. (Гал.) 495 Ропчичі (м. Підкарпатського в-ва Польщі) 495 Російська держава див. Російська імперія Російська імперія {Російська держава, монар хія Романових, імперія Романових) 8, 14, 16, 28,29,38,68,105, 107-111,113, 120,121,123, 136, 139, 140,141,455, 457,466, 479 Російська
Федерація 22 російсько-австрійський кордон 43, 122, 125, 126 російсько-австрійський кордон 43, 55, 112, 122,123,
125, 126 Росія 28, 57,109, 113,122,139,140,142,457 Рославка (кол. прис. с. Крутнів Крем, у.) 125 Ростов-на-Дону (м. Росії) 74 Рось (р., права прит. Дніпра) 54 Рохманів (давнє Рахманів; м-ко Крем, у.; Шмс. Тр.) 47 Роятин (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Руда* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 360 Руданці* (с.
Кмн.-Бз. Лв.) 220,223 Рудки (с. Бережицької вол. Крем, у.) 131 Рудня (залізнична станція Дуб. у.) 124 Рудня (с. Дуб. у.) 124 Рудня-Почаївська (с. Дуб. у.) 124 Ружин (смт Жт.) 20,26,31 Ружинський р-н (Жт.) 21,26 Русь 10,65, 79,145,431,454 Руська земля (Руського в-ва) 24 Руська земля 7 Руське в-во
(РП) 23,24,27, 29,30,38,43 Рязанська губ. (Рос.) 108 Рясники* (с. Гщн. Рв.) 303,309, 330,412,428, 501 Ряшів (м. у Польщі) 97 Сабанівка* (давній варіант назви Сабинівка; с. Рдх. Лв.) 118 Савчин (с. Скл. Лв.) 126 Савчиці* (с. Крем, у., Крм. Тр.) 117, 165, 419, 508, 536 Сатани (кол. прис. с. Крутнів
Крем, у.) 126 Садки (с. Шмс. Тр.) 64 Самари (с. Ков. у., Ртн. Вл.) 45 Санкт-Петербург (м. Росії) {Петербург) 8, 32, 38, 39, 42, 44, 45, 51, 52, 55, 61, 68, 107-109, 111,113,120,123,133,134,136,139,140,146, 188,195,196,277,282,356,383,457,494,545, 546 Сапанів* (с. Крем, у., Крм. Тр.) 96, 122, ЗОЇ,
313,424,429,430,449,451, 522, 525,540 Сапанівська Хотівочка (х. с. Сапанів Крм. Тр.) 430 Саратов (м. Росії) 43 Сарни (м. Рв.) 35 Сатиїв* (с. Дбн. Рв.) 263 Сватківці (кол. х., згодом прис. у Сок. пов.) 129 Свинюська вол. (Вол.-Вол. у.) ПО Свиржівські Голендри (кол. голандська колон. Вол.-Вол. у) 139
570
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Свитазів* (с. Скл. Лв.) 359 Свищів* (с. Млн. Рв.) 257,270 Святець (с. Крем, у., Тфп. Хм.) 120 Святецька вол. (Крем, у.) 120 Святого Миколая (давнє ур. у м-ку Гульча) 48 Себечів* (с. Скл. Лв.) 83,91 Севастійське озеро 488 Сейм (р., ліва прит. Десни) 22 Секунь (с. Квл. Вл.)
44 Семенів Кут (кол. X. Княгининської вол. Дуб. У) 129 Семенюки (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138 Сербанівка* (с. Хміл. Вн.) 255 Сербія 159 Середнє Подніпров’я див. Середня Наддніп рянщина Середнє Полісся 16, 18, 22, 44, 45, 57, 73, 74, 193,194,241,350,362,374-376,378,380,381, 399,491 Середня
Наддніпрянщина 12, 14, 55, 86, 87, 90, 193, 194, 216, 217, 233, 358, 367, 368, 374, 377,380,381,461 Середня* (с. Брн. Жт.) 255, 260, 265, 274, 278 середня/центральна частина іст.-етногр. Во лині 17,175,339,384-387, 389,398,401 Серет (р., ліва прит. Дністра) 24,26 Серетець (с. Збор. Тр.) 24,26
Сестрятин (давня назва Сестратин; с. Рдв. Рв.) 24,26,122 Сибір 80 Сивки (с. Остр, у., Блг. Хм.) 52 Сидней 91,199,352, Синьків* (с. Рдх. Лв.) 98, 197, 198, 210, 211, 222,223,225, 227,240. Вклейка: фото 13.1 Синютки (с. Блг. Хм.) 224 Синява (Синява над Сяном; м-ко Ярославсь кого пов. Гал., м. Сенява
Переворського пов. Підкарпатського в-ва Польщі) 39 Сипелівці (кол. с. бл. с. Тетерівка Жтм. Жт) 465 Сирники (с. Лцк. Вл.) 64 Сиркова (ур. у Крем, у.) 130 Ситарівка (колон, у Луц. у.) 140 Ситенка (кол. ур. Дуб. у.) 130 Ситне (с. Дуб. у., Рдв. Рв.) 124 Сідлецька губ. (Рос.) 55 Сілець (давня назва
Сілець-Беньків; с. Кам. пов., Кмн.-Бз. Лв.) 199,202,216,221,423,514 Сілець-Беньків див. Сілець Сінгури (с. Жит.
у., Жтм. Жт.) 53 Сіянецька вол. (Остр, у.) 139 Сквира (м. Кв.) 20,28 Сквирський у. (Київської губ.) 54 Сковородки (с. Старокост. у.; Стрк. Хм.) 199 Сколобів* (с. Жит. у., Хрш. Жт.) 134,257, 263, 269,278 Скоморохи (с. Жтм. Жт.) 61 Скоморохи (с. Скл. Лв.) 24,126 Славута (м-ко Засл, у., м. Хм.) 16, 17,
40, 45, 69,211 Славутський р-н (Хм.) (Славутчина, Слв.) 9, 15,21,45,96, 109,169,174,175,179-181, 183, 184,190,193,198,205-207,209,211,213,217, 231,236,239,283,292,295,296,298,301-303, 305,307,308,311-317,319,321,325,329,331, 335,336,338-344,347,349,352,354,358-360, 363, 364, 366, 369,371,373,374,
377, 379, 380, 381,385,390,397,403,408,409,412,414,415, 418,422-425,427-430,432,435,436,439,443, 449-452,453,456,461,463,470,471,474,483, 485,486,492,493,495,496,498, 500,504,505, 506,508,509,513-518,520,522,525,529,531, 532, 533, 538, 539. Вклейка: фото 4.10, 14.4, 14.7, 14.9 Славутчина див.
Славутський р-н Слобідські-Голендри див. Прикордонне (Остр. Рв.) Слобода (кол. м-ко Летичівського пов.) ЗО Слобожанщина 8, 86. 90, 233, 234, 308, 367, 368 Слов’янськ (м. Днц.) 14 Слов’янщина 35,226,447 Словаччина 98, 385 Слонімка (Слонівка, р., права прит. Стиру) 24 Слонімський у. (Гродненської
губ.) 55 Случ (р., права прит. Горині) 8, 10, 14, 15, 17, 26,29,55 Сміла* (с. Хміл. Вн.) 27,396 Смолдирівська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Смолява* (с. Грх. Вл.) 202, 203, 206,213, 242, 289,292,300,306,323,325,349,350,354,357, 362, 378,397,412,418,421,450,452, 503, 512 Сморжів* (с. Рдх. Лв.) 121,126,240
571
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Снігурівка (кол. прис. с. Передмирка Крем, у.; с.Крм.Тр.) 117 Собелецька вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Сокаль (м. Лв.) 16,24,26, 35, 65, 79, 101,119, 169 Сокальський пов. (Гал., Львівське в-во 2РП) (Сокальщина, Сок. пов.)
59,66,79, 81,91, ПО, 113,115, 117,118,121,122,125, 126,132,141, 148,152-153,162,163,169,196,199,200,203, 210,216,217,219,220,224,227,230,233,235, 243,258,265,276,278,282,288,298,299,305, 321,349,352,356,359,361,363,364,383,422, 426,439,439,459,468,490,497,506-508,512, 518,519, 540, 541 Сокальський
р-н (Лв.) (Сокальщина, Скл.) 15, 21, 24,26, 42, 67, 81, 83, 84, 89, 100, 156, 157, 162,174, 184,200-202,205,212,215,219,226, 230,258,283,296,334,337,342,346,349,351354, 359-361, 370,386,388, 394,396,401,456, 464,470-472,475,536,544. Вклейка: фото 4.7 Сокальщина (як “етнографічний р-н”) 37, 66,
83,91,100-101,105 Сокальщина (як пов.) див. Сокальський пов. Сокальщина (як р-н) див. Сокальський р-н Соколівка* (с. Бек. Лв.) 175 Соколя* (с. Бек. Лв.) 198, 204, 210, 219, 231, 240,288, 301, 306, 307,320, 323, 355, 375, 376, 419, 425,426,429, 436, 501, 520, 523, 540, 541 Солокія (р., ліва прит.
Західного Буга) 57, 81, 536 Соломна (с. Подільського в-ва; Влч. Хм.) 25 Солонів* (с. Рдв. Рв.) 259, 272, 276, 459, 473, 475 Сологвин (с. Брд. Жт.) 375 Солотвинська вол. (Жит. у.) 110 Сорочень (с. Ємлч, Жт.) 21 Софія (м. Болгарії) 345 Сохно (с. Ізсл. у.) 219 Спас* (с. Кмн.-Бз. Лв.)
159,304,307,309,320, 323,327,345,349,419,421,423,438,442,444, 448, 524. Вклейка: фото 5.3-5.5, б.] СРСР 10, 68, 80, 81, 455, 457,
473, 479, 480, 546 Ставище (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 137 Ставище (емт Кв.) 20, 28 Стадники* (с. Остр. Рв.) 155, 423, 428, 429, 447, 451,514, 529 Стамбул (м. Туреччини) 40 Станіславівська обл. див. Івано-Франківська обл. Станіславчик* (с. Брд. Лв.) 158,201,203,204,
208,306,309,315,375,422-424,426,431,432, 434,435,437-440,444,445,447,448, 500,508, 521,536 Стара Вижва див. Стара Вижівка Стара Вижівка (давня назва Стара Вижва; с. Волинського В-ва РП; емт Вл.) 23 Стара Гута (с. Рад. пов.) 118 Стара Лішня* (с. Івнч. Вл.) 333, 359, 398 Стара Мощаниця (Мощаниця,
Велика Мощаниця; с. Дуб. у., Здл. Рв.) 114 Стара Олександрівна* (с. Плн. Жт.) 251, 253, 260,261,266,268,271,285,288,301,302,305, 310,329,377,421,422,427,440,445-447, 506, 519, 521,534,537,538 Стара Синява (м-ко Летичівського пов. По дільського в-ва; емт Хм.) ЗО, 31 Стара Чортория (давнє м.
Чортория; с. Лбр. Жт.) 26 Старгородка (кол. слобода Остр, у.) 46 Старий Кривин* (с. Слв. Вн.) 193 Старий Майдан (с. Рад. пов.) 118 Старий Олексинець (с. Крем, у., Крм. Тр.) 121, 122 Старий Остропіль* (кол. м-ко Остропіль Нов.-Вол. у.; с. Стрк. Хм.) 53, 68, 393 Старий Порицьк (давня назва Поріцьк, с.
Івнч. Вл.) 39 Старий Солотвин (с. Брд. Жт.) 413 Старики Крупецькі (с. Дуб. у.; Рдв. Рв.) 117 Старики* (с. Грх. Вл.) 324,342, 352, 447, 449, 452,453,468,487, 504, 522, 530, 538 Старі Броди (кол. підміське с.; нині півден но-східна частина м. Броди Лв.) 118,126 Старі Залісці (кол. с. Брод, пов., яке
приєдна ли до м-ка Нові Залісці; нині в складі емт За лізці Збор. Тр.) 118 Старокостянтинів (м. Хм.) 14,18,47,49 Старокостянтинівський округ
(Волинської губ. УСРР) 71 Старокостянтинівський р-н (Хм.) (Стрк.) 15, 21,25,68,92,225,226,303,386,392,393,401, 498,507,512,520,524,527,534,544. Вклейка: фото 10.6 572
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Старокостянтинівський у. (Волинської губ.) (Старокост. у., Старокостянтинівщина) 28, 33, 46, 47, 50, 52, 55, 60, 110, 127, 133, 196, 199,217,227,228,235,241,247,252,254,266, 273,282,293,297,301,305,307,309, 311,313, 314,317,318,327,331,383,384,393,402,413,
497,499-501,503,507,509,512,513,516, 520, 522, 523, 526, 528, 535, 540 Старокостянтинівщина див. Старокостянти нівський у. Старо-Олексинецька вол. (Крем, у.) 129 Старосинявський р-н (Хм.) (Стрс.) 21,30 Старосілля* (с. Івнч. Вл.) 351, 360,378 Старосільці (с. Крстш. Жт.) 31 Степанівка (с. Блг. Хм.)
64 Стир (р., права прит. Прип’яті) 24,26,99, 521 Стирківці* (давня назва Стирковець; с., зго дом прис. Брод, пов., пізніше Рад. пов.; с. Рдх. Лв.) 118 Стійло* (х. с. Перемиль Грх. Вл.) 204, 205, 228, 231, 235,237, 257,258,264, 422,473 Стовпин (с. Брод, пов., Бек. Лв.) 122 Сторожова могила 25
Сторониче (с. Ізсл. Хм.) 139 Стоянів* (с. Рдх. Лв.) 24, 170, 199. Вклейка: фото 9.6 Стоянівка (кол. х. у Крем, у.; с. Дбн. Рв.) 117 Стремільче* (с. Брод, пов., згодом Рад. пов., Рдх. Лв.) 121,122,126,128 Стрептів* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 159, 201, 283, 286-288,299,309,319,321,323,325,326,348,
406,414,419,423,426,430,435,436,439,442, 450,500,505,507,510,515,524,540. Вклейка: фото 5.2, 5.15, 14.8 Стрибіж (с. Жит. у., Плн. Жт.) 47 Стригани* (с. Слв.Хм.) 169,174,180,190,193 Стрий (м. Лв.) 170 Стрий (р., права прит. Дністра) 7 Стрийський пов. (Гал.) 360,488 Стубелка (Стубазка, Стубла; р.,
ліва прит. Го рині) 49 Студянка* (с. Дбн. Рв.) 169,174-176,178 Судилівка, р. (ліва прит. Стару) 24,26 Судобицька вол. (Дуб. у.)
125,130,131 Сумський у. (Харківська губ.) 234 Сумщина 377 Сураж (с. Крем, у., Шмс. Тр.) 53 Суховоля* (с. Брд. Лв.) 242 Суходоли* (с. Брд. Лв.) 126 Сушки (с. Крстн. Жт.) 69 Східна Волинь (східна частина іст.-етногр. Волині, східноволинські терени) 17, 28,29,37, 54, 57, 61, 73-75, 82, 87, 95, 98, 169,
175, 176, 179,181-183,196,197,215-217,223,230,231, 237,240,244,250,252,258,261,264-266,268, 269,272,277,278,310,318,333,335,339-345, 351,353,354,357-359,362-364,366,368,373, 374,377-387,390-392,395,398,399,401,403, 431,460-462, 470, 471, 500, 513, 544 Східна Галичина 41,42,66,68,71,78,113,471 Східна
Європа 85,145,146 східна межа іст.-етногр. Волині 14,16—18, 20, 22, 26, 30,31,233 Східна Росія 52 Східне Поділля (східноподільський ареал) 55, 358,363,370,471 Східне Полісся 55,128,357, 378 США 140 Сян (р.) 10, 39 Сяноччина 7 Тайкури (с. Рвн. Рв.) 43 Тальне (м. Чрк.) 20,28 Тамбовська губ. (Рос.) 108
Таращанський у. (Київської губ.) 54 Тартаків* (м-ко Сок. пов.; с. Скл. Лв.) 113, 118, 125,388 Тартаковець (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Тбілісі (м. Грузії) 85 Теофіпольський р-н (Хм.) (Тфп.) 21,213,239, 384 Теперівка (с. Држ. Хм.) 370 Теребовельський пов. (Руської землі Руського в-ва РП) 24
Теребовлянський р-н (Тр.) 471 Терешківці* (с. Грх. Вл.) 260,264,267,272 Тернівка* (с. Нвг.-Вл. Жт.) 255, 266, 271,276, 277 Тернопіль (м.) 8,65, 80, 88,156,350, 546 Тернопільська обл. (Тернопільщина, Тр.) 4, 9, 11-13, 15-17, 19, 21, 24-26, 28, 45, 64, 77, 81-83, 85, 87, 89, 90, 95, 96, 105, 153, 164,
165, 169, 172, 176, 180, 181, 190, 195, 197, 198, 200, 202, 205, 206, 217-221, 223-227, 573
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — 230,233-237,241,242,244,248,262-264,268, 269,273,275,278,283-285,288,289,292,294, 301-302,305-308,311-314,316,318-320,324, 327,328,334,344,358,386,387,401,403-406, 408,410,411,415,416,419-425,427,429,430,
433,446-452,456,458,460,464,469,470-476, 482-489,491-493,495,496,502,504,506,508, 514,516,517,519-525,530-532,534-536,538, 540, 544. Вклейка: фото 4.8, 5.7, 6.4, 6.5, 9.5, 10.5,14.3 Тернопільське в-во (2РП) 71, 80,182 Тернопільський дистрикт (Гал.) 28 Тернопільський р-н (Тр.) (Три.) 24,471
Тернопільщина див. Тернопільська обл. Теслугівська вол. (Дуб. у.) 127,130-133,137 Тетевчичі* (с. Рдх. Лв.) вклейка: фото 9.4 Тетерів (р., права прит. Дніпра) 16,17,22,155, 170 Тетерівка (с. Жтм. Жт) 465 Тетіїв (м. Кв.) 20,21,26,31 Тилявка (с. Шмс. Тр.) 195,233 Тихомель (Тихомль; давньорусь. м.; с.
Остр, у., Блг. Хм.) 23, 50, 52 Тихонець (кол. X. бл. с. Борщівка Крем, у.) 129 Ткачева Пасіка (кол. х. Крупецької вол.) 131 Товпижин (Товпижинська Ферма; кол. ферма, згодом с. Боремельської вол. Дуб. у.) 131-132 Томахів (с. Гщн. Рв.) 45 Томашівський у. (Люблінської губ.) 55 Топірчики (с. Ізсл. Хм.)
169 Топорище (с. Хрш. Жт.) 335 Топорів (м-ко Рад. пов.; с. Бек. Лв.) 83 Торки (с. Рдх. Лв.) 24 Торонто (м. Канади) 91,199, 352, Торчин (с. Луц. у.; емт Лцк. Вл.) 16,17, 31,58 Торчинська вол. (Луц. у.) ПО Трансільванія 38 Требухівці (м-ко Летичівського пов., село Лтч. Хм.) 29 Тригуби (х.
Радивилівської вол. Крем, у.) 138 Трительники (давня назва Третинники; с. Влч. Хм.) 25,26 Троковичі* (с. Чрн. Жт.) 349, 360,374 Троща (с.
Чдн. Жт.) 235,252 Троянів (м. Жт.) 82 Троянівська вол. (Жит. у.) ПО Троянівський р-н (існував у 1923-1962 рр.; Жт.) 72 Тудорковичі (с. Сок. пов., Скл. Лв.) 79 Туличів (с. Ков. у., Трй. Вл.) 58 Тульська губ. (Рос.) 108 Тур (с. Ртн. Вл.) 153 Тур’є див. Тур’я Тур’я (давня назва Тур’є; с. Бек. Лв.) 41,
42, 169,171,174,283,284,288,350,352,361,416, 470 Туринка* (с. Жвк. Лв.) 17 Туричанськавол. (Вол.-Вол. у.) ПО Турійський р-н (Вл.) (Трй.) 23, 58 Тучин (с. Рвн. Рв.) 149,479 Тучинська вол. (Рівн. у.) ПО Тушків (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Уборть (р., права прит. Прип’яті) 20 Увин* (с. Рдх.
Лв.) 126 Угнів (м. Жовківської округи, Рав. пов., Скл. Лв.) 17, 29, 42, 57, 67, 79, 91. Вклейка: фото 4.7 Угнівщина78,91 Угольці* (с. Гщн. Рв.) 155, 204, 294, 298, 306, 310,314,326,326,337,340,343,346,351,377, 380,413,418,443,518 Угорська Русь (Північно-Східна Угорщина) 9, 42,170,172,360 Угринів (с.
Грх. Вл.) 213,219,239 Уж (давня назва - Уша; р., права прит. Прип’я ті) 12,16, 20-22,155,170 Ужгород (м. Зк.) 98,101 Ужинець (с. Млн. Рв.) вклейка: фото 10.1, 10.3 Уїздці* (с. Здл. Рв.) 169 Україна 1, 2, 4-15, 17-28, 32, 35-41, 45, 46, 53, 54, 56, 58-60, 62-65, 68, 69, 71-75, 80-95, 97, 98,
100-108, ПО, 114, 116, 124, 131-134, 139,140,145,146,154,155,157,158,160,163, 165,166,168-170,172-177,179-184,187,188, 190-195,197,198,208,212,217,222,223,226, 229,231-233,236,241,242,244,283,289,311, 312,331,332,334,336,339,340,345-355,357, 359-361,364,365,367-372,374,375,378-381,
384-386,389,390,393-400,402,404,408,410, 413,416,420,423,427,429,431,433,434,436, 440,443,447,461,466-469,471,478,483-485,
574
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 488—490,494,495,497-500,505,514,520,522, 532,534, 536, 542, 545, 544, 546 Україна-Русь (Русь-Україна) 4,14 україно-польський кордон 18,31 Українське Полісся 19,33,81, 82,100 Українські Карпати 116,156,170,174, 376 українсько-польське пограниччя (польсько-у країнське
етнокультурне пограниччя) 92, 100-101,197,379 Уланів* (смт Хміл. Вн.) 530 Уланівське ст-во (Подільського в-ва РП) 27 Умань (м. Чрк.) 20 Урля (кол. прис. с. Савчиці Крем, у.) 117 УРСР див. Радянська Україна УСРР див. Радянська Україна Устилуг (м. Влд.-Вл. Вл.) 17,24 Устя (р., ліва прит. Горині) 49.
Вклейка: фото 4.3 Ушицький у. (Подільської губ.) 55 Ушомир (с. Крстн. Жт.) 69 Федорівна (с. Крсл. Хм.) 423 Філадельфія (м. у США) 91 Філіопіль* (с. Хміл. Вн.) 212, 214, 225, 285, 286,290,292,313,319,321,403,409,411,415, 426,434,436,444,453,504,509,516,518,521, 526, 530,533, 542 Форт Біллям 91
Фюрстендорф див. Лісна Фюрстенталь див. Кустарна Харків (м.) 61, 68,96,139,223,339,368,498 Харківська губ. (Рос.) 108,339 Хармація (ур. Крупецької вол.) 131 Хватів* (с. Бек. Лв.) 471 Херсонська губ. (Рос.) 197,233,344 Хлівчани (с. Скл. Лв.) 17,29,212,215 Хмельницька обл. (до 1954 р. -Кам’янець-
Подільська) (Кам’янець-Подільська обл., Хмель ниччина,Хм.) 4,9,11,12,15-17,19,21,24-26, 30, 31, 45, 46, 52, 55,64, 68, 73, 81, 85, 90, 92, 95, 105, 139, 169, 172, 174-176, 179-181, 183, 184,190,193,198,205-207,209,211,213,214, 217,224-227,229-232,236,238,239,252,254,
269,271,274,277,283,292,298,301-303,305, 308,312,314,316,317,319,321,329,331,334340,342,343,345,347,349,352,358-360,363,
364,369,371,373,374,377,379-381,384,386, 390,392-394,397,403,408,409,414,422-425, 427-430,432,435,436,439,443,449-453,456, 461,463,470,471,474,483,485,486,492,493, 495,496,498,500,504,506-509,512-518,520, 522,524,525,527,529,532,539,544. Вклейка: фото 4.10, 7.3, 10.6, 14.4,14.7, 14.9 Хмельницький
(м.) 35, 88 Хмельницький р-н (Хм.) (Хмл.) 25,30 Хмельниччина див. Хмельницька обл. Хмільник* (м. Вн.) 21,31,524, 540 Хмільницьке ст-во 25 Хмільницький пов. (Подільського в-ва РП) ЗО Хмільницький р-н (Вн.) (Хмільниччина, Хміл.) 21, 26, 27, 31, 96, 198,212,214, 222, 225, 226,
247,248,251,255,256,260,261,263,264,266, 274-276,278,280,281,283-286,290,292-295, 302,310,313,315-317,319-321,386,391,395, 396,403,404,407,409-411,414-417,426,433, 434,436,438,441-445,449,452,453,456,462, 471,477,498,500,503, 504,508, 509,511,513, 515-518,520,521,524-526,528-530,533,540, 542.
Вклейка: фото 14.5 Хмільниччина див. Хмільницький р-н Хмільно* (с. Рдх. Лв.) 230,375 Ходовичі (с. Стрийського пов., Стрй. Лв.) 360, 488 Холм (давньорусь. м.; м. Польщі) 38 Холмська православна єпархія 23 Холмське кн-во 23 Холмський пов. (Люблінського в-ва Польщі) 222 Холмський пов. (Руського в-ва
РП) 23 Холмський у. (Люблінської губ.) 55 Холмсько-Белзька унійна єпархія 222,229 Холмщина 3, 11, 17, 23, 33, 36, 37, 54, 56, 58, 59,81,90,94,100,198,199,201,212,218,222, 226,228,229,233,241,245,333,352,367,374, 455,467,468 Холодець (с. Влч. Хм.) 25 Хорівська вол. (Вол.-Вол. у.) ПО Хоробрів* (с.
Скл. Лв.) 354, 360,394 Хоровець* (с. Слв. Хм.) 390 Хорошів* (с. Блг. Хм.) 169,174,184,190 Хорошівський р-н (1937-2016 рр. - Воло— дарськ-
Волинський р-н; Жт.) (Володар-Волинський р-н, Володарщина, Хорошівщина, Хрш.) 575
—' КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОПІЧНІ НАРИСИ — 15, 16, 134, 198, 206, 209, 257, 262, 263, 265, 269,270,278,292,297,314,330,331,335,357, 368,372,381, 386,401,421,445, 505, 511, 513 Хорошівщина див. Хорошівський р-н Хотин (с. Рвн. Рв.) 78 Хотинський у. 55 Хотячівська
вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Хутір (кол. ур. у Крем, у.) 130 Хутір (кол. ур. у Нов.-Вол. у.) 130 Цвітоха* (с. Слв. Хм.) 45, 303, 316, 321, 422, 443,450, 504,513,515,517,518 Цеблів* (с. Скл. Лв.) 174,184 Цегельня (х. с. Шельвів Вол.-Вол. у.) 124 Центральне Полісся див. Середнє Полісся Центрально-Східна
Європа 98 Цибухів (кол. х./ур. Радивилівської вол. Крем, у.) 130 Цир (р., права прит. Прип’яті) 23 Чаква (с. Влдм. Рв.) 373 Чаруківська вол. (Луц. у.) 46, ПО Чекно (с. Мли. Рв.) 61 Чепелі (с. Брд. Лв.) 9,41,42 Червенське кн-во 6 Червона Русь 9,42, 57, 58 Червоноармійськ (Жт.) див. Пулини Черешнівка*
(с. Дбн. Рв.) 249,258,275 Черкаси (м.) 374 Черкаський у. (Київської губ.) 54 Чернелівка (с. Старокост. у., Крсл. Хм.) 50 Чернелів-Руський (давня назва Черленів; с. Три. Тр.) 24 Чернихів (с. Збор. Тр.) 28 Черниця* (с. Брд. Лв.) 24,126 Чернівецька обл. 87,471 Чернівці (м.) 69, 356,494 Чернігів (м.)
62,63,358,494 Чернігівська губ. (Рос.) 39, 61-64, 108, 358, 524 Чернігівське Полісся 68 Чернігівщина 14 Черняхів (м. Жт.) 18,21,22,31 Черняхівська вол. (Жит. у.) 110 Черняхівський р-н (Жт.) (Черняхівщина, Чрн.) 21, 26, 72, 104, 159, 198, 202-205, 216, 225, 228,231,246-248,253,255,256,258,260,261,
263-266,268,270-272,276,278,290,293-297, 301,303,304,307,309,310,312-314,316,318,
319,322,326,327,329,330,334,341,343,344, 349,358-360,362,368,369,372,374,377,380, 381,386,393,401,409,418,421,424,427,429, 430,433-435,437-448,451,453,456,462,471, 477, 505-507, 511-513, 515, 516, 520, 525, 527-529,532,534,536,537,539,541. Вклейка: фото 5.9, 5.12, 9.2,10.9,14.10 Черняхівщина див.
Черняхівський р-н Черчичі* (с. Влд.-Вл. Вл.) 369, 370 Честині* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 231,244 Четвертая (кол. м-ко, згодом с. Луц. у., Мнв. Вл.) 114 Чехія 140,141 Чорний Ліс* (с. Збор. Тр.) 244 Чорний Острів (с. Подільського в-ва, Хмл. Хм.) 25 Чорний шлях 25-27, 530 Чорнобильський р-н (Кв.) 353 Чортовець
(кол. прис. у Сок. пов.) 132 Чугалі* (с. Крм. Тр.) 165,324,421,433, 514 Чуднів (м. Жит. у., Жт.) 50, 59,62,383,465 Чуднівськавол. (Жит. у.) ПО Чуднівська вол. (Київського в-ва РП) 25,26 Чуднівський р-н (Жт.) (Чдн.) 15,21,26,27,45, 50,235,252,358, 368,375,404,406,411,415 Шавлівка (кол. прис. с.
Крутнів Крем, у.) 125 Швайберівське (ур. бл. с. Вовковиї Дбн. Рв.) 129 Шельвів (с. Вол.-Вол. у.) 124 Шельвівська Лісничівка (х. Вол.-Вол. у.) 130 Шепеля (с. Лцк. Вл.) 155 Шепетин* (с. Дбн. Рв.) 169,193 Шепетівка (м. Хм.) 35 Шепетівський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Шепетівський р-н (Хм.) (Шпт.)
9, 21, 176, 209,252,274,277 Шепетівщина 345 Шклинь* (с. Грх. Вл.) 257,260,266,270,273 Шпиколоси (с. Скл. Лв.) 24,26 Шпиколоси* (с. Злч. Лв.) 220,230,240 Шпиколоси* (с. Крм. Тр.) 220, 230, 408, 424, 502,510,516,519,522 576
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Шуляйки (с. Гордіївської, згодом Романівської вол. Нов.-Вол. у.; нині в складі с. РоманівкаРмн. Жт.) 109 Шумськ (м-ко Крем, у., м. Тр.) 47 Шумський р-н (Тр.) (Шумщина, Шмс.) 9, 15, 21,64,164,176, 180,181, 195,233,411 Шумщина див. Шумський р-н Юридика Почаївська (с. Крем, у.) 129 Юрівка (с. Лбр. Жт.) 372 Юрківщина (кол. с. Нов.-Вол. у.; нині в межах смтЯрунь Нвг.-Вл. Жт.) 59,196,250,264,282, 336,384, 399, 402, 421,435,494, 497, 502 Юськівці (с. Лнв. Тр.) 387 Ягнище (давнє с. Львівського пов. Руського в-ва РП на пограниччі з Волинським в-вом) 24 Яловичі (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 137 Ямне* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 248,275 Янушівка (с. Ізясл. у.) див. Іванівка (Слв. Хм.) Янушпіль див. Іванопіль Янушпільська вол. (Жиг. у.) ПО Янчиха (дві могили) 25 Яполоть (с. Рівн. у., Кет. Рв.) 45,70 Ярославичі (с. Дуб. у.; Млн. Рв.) 47, 384 Ярунь (емт Нвг.-Вл. Жт.) 59,264, 384 Ясенів* (с. Олеського ρ-ну, згодом Брд. Лв.) 84 Ясне* (с. Гщн. Рв.) 215, 264 Яворівський пов. (Львівського в-ва 2РП) 79, 431 Яворівський р-н (Лв.) 29,101 577
Громада Магерова - українці, поляки, євреї - як ми жили разом. Нариси з історії мешканців Магерова. Упор: Людмила Храпола, Віктор Сипливий, Ольга Педан-Слєпухіна. Вінниця. 2022. 56 с. Книга, створена на основі дослідження архівних документів, Інтернет ресурсів, збирання свідчень очевидців і презентує розвідки з історії життя громади Магерова - українців, поляків та євреїв - від найдавніших часів до середини 20 ст. Видання адресоване усім, хто цікавиться історією Магерова та долею її мешканців, і має на меті спонукати охочих до подальших досліджень. Ь ! Я /; і 5,*Пі ’?»/ # у^ Міирбчян |
| adam_txt |
ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА (р. Сілецький). І. ЛОКАЛІЗАЦІЯ І МЕЖІ ІСТОРИКО-ЕТНОГРАФІЧНОЇ З III. ВОЛИНІ (Μ. Глушко). .6 ВОЛИНЬ В ЕТНОГРАФІЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ XIX - ПОЧАТКУ XXI CT. (І.
Гілевич). 32 ПОСЕЛЕННЯ ВОЛИНІ В ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ XIX- IV. V. НА ПОЧАТКУ XX СТ. (Г. Рачковський).107 НАРОДНЕ ЖИТЛО (Р. Сілецький).
143 ТРАДИЦІЙНИЙ ГУЖОВИЙ ТРАНСПОРТ (Μ. Глушко). 169 II. VI. РОДИЛЬНА ОБРЯДОВІСТЬ (І. Гілевич). 195 VII. ПОХОВАЛЬНО-ПОМИНАЛЬНА ОБРЯДОВІСТЬ (Б. Солоп). 246 VIII. ТРАДИЦІЙНА ЗИМОВА КАЛЕНДАРНОIX. ПОБУТОВА ОБРЯДОВІСТЬ (В.
Галайчук). . 282 ТРАДИЦІЙНА ВЕСНЯНА КАЛЕНДАРНО-ПОБУТОВА X. ОБРЯДОВІСТЬ (Ю. Пуківський). . 333 ТРАДИЦІЙНА ЛІТНЯ КАЛЕНДАРНО-ПОБУТОВА XI. ОБРЯДОВІСТЬ (Μ. Баглаи). . ТРАДИЦІЙНА ОСІННЯ КАЛЕНДАРНО-ПОБУТОВА 383
ОБРЯДОВІСТЬ (В. Галайчук). 402 XII. БУДІВЕЛЬНА ОБРЯДОВІСТЬ (Р. Сілецький). 420 XIII. ЗВИЧАЇ ГРОМАДСЬКОГО ПОБУТУ (Р. Тарнавський). 455 XIV. ТРАДИЦІЙНА МЕТЕОРОЛОГІЯ (П.
Біляковський).481 XV. ТРАДИЦІЙНА ДЕМОНОЛОГІЯ (В. Галайчук). 497 ВИСНОВКИ (Р
Сілецький, Р. Тарнавський). 543 ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ. 545 ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК (І. Гілевич).:. 549 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК (І. Гілевич). 578 RESUME. . 591 589
RESUME The work is devoted to Volhynia, one of the most understudied and unjustifiably underestimated by ethnographers historical and ethnographic regions of Ukraine, in particular the folk culture of Volhynians as one of the local groups of Ukrainian people. The historical and ethnological research was carried out by a team of teachers and postgraduate students of the Department of Ethnology at the Ivan Franko National University of Lviv. It is based on new field ethnographic materials discovered and recorded by the employees and postgraduate students of the Department at the beginning of the 21 st century during expeditions to the “Volhynian” areas of southern parts of the Volhynia, Rivne, Zhytomyr regions and the northern parts of the Lviv, Ternopil, Khmelnytskyi, and Vinnytsia regions (records and photos are stored in the Archives of Ivan Franko National University of Lviv). In addition, archival materials from various archives were used in the work. When preparing the texts of the chapters, the authors also took into account the achievements of historiography of the 19th and early 21st centuries. The book, which does not pretend to be exhaustive, examines important areas of the traditional domestic culture of the Volhynians with the aim of identifying their local Volhynian peculiarities and all Ukrainian features. The work thoroughly examines and specifies the territorial boundaries of Volhynia as historical and ethnographic region of Ukraine. On the basis of this research, maps of ethnographic Volhynia, as well as those of Volhynians’ settlements were drawn up.
Considerable attention is devoted to the analysis of ethnographic historiography of the Volhynians' traditional culture. In particular, the works of Ukrainian and foreign researchers of the 19th and early 21st centuries, devoted to various issues of the ethnography of Volhynia are considered in the book. According to the perspective of traditional material culture of Volhynians, the book covers such important areas as rural settlements (their social and economic varieties and types of planning), folk housing construction (construction and technology of housing construction, horizontal planning, interior and heating system etc), traditional transport (land carts). A prominent place is given to the folk ritual and customary culture of local residents, in particular, family rituals like birth customs and rites, as well as funeral and memorial traditions of residents of ethnographic Volhynia. A lot of attention is paid to the traditional calendar and household rituals of Volhynian people; the authors highlighted the local specifics of the customs and rites of annual cycle, focused on various beliefs, fortune-telling, and ritual prohibitions. Occasional ritualism, covered in the book is represented by construction rituals, which accompany the process of building public housing, economic and sacred buildings (customs, rites, beliefs, fortune-telling, ritual prohibitions, omens etc.). In the section, which includes public life, the structure of Volhynian rural community is thoroughly considered. The forms of labor traditions of the Volhynians (toloka, supryaga, etc.), the
combination of ancient elements with innovations of the 19th - 20th centuries are described in the work. 589
The study also covers the traditional meteorology knowledge and rational methods of shortand long-term weather forecasting ofVolhynians. In addition, the authors consider meteorological magic and its connection with demonology. Folk worldviews and beliefs are revealed in the section of folk demonology in Volhynia. The authors consider and characterize the main characters of lower mythology of Volhynians (hobgoblin, mermaid, witch, etc.) as well as their connection with pre-Christian beliefs about various categories of the dead and traditional methods of magical protection against demonological threats. The book presents the folk culture of Volhynians in a historical context. Due attention is paid to the question of the phenomena of traditional household culture at the modern stage. Illustrative material complements the text part of the work. In addition to old photos found in various collections, the book publishes for the first time the photos taken by the authors during ethnographic field research in Volhynia. There are appropriate appendices in the book like a list of used sources and literature, as well as geographical and name indexes. 590
ІМЕННИМ ПОКАЖЧИК Абрамов Іван (Абрамов И. В.) 44, 62 Абрамович Василь (Абрамовичь В.) 45, 47, 70, 173,196 Абрамович Данило 45 Абрамович H. 91 Абрамович Π. 63, 72 Агапкина T. A. 335, 337, 338, 345, 346, 350, 356, 357, 360, 365, 367, 379 Андрейчин Б. 87 Андрієнко Л. С. 461 Андрощук Μ. Ф. 461 Андрощук
П. Μ. 461 Андрушкевич Марія 72 Аничков Е. В. 356 Анікін Степан 62 Антонович Володимир 466 Аркушин Григорій (Аркушин Г.) 37, 212,228, 334,351,364,373,374,380 Артюх Л. (Артюх Л. Ф.) 337,338,359 Асів Л. В. 99 Аскоченський Віктор (Аскоченскій В.) 46,47 АулихВ. В. 144,157 Баглай Марія (Баглай Μ., Баглай
Μ. В.) 96-97, 364, 388, 390,391,395, 397, 398,498 Байбурин А. К. 420 Байдацька С. 40 Барабанова Олена (Барабанова О. А.) 14, 19 Баран В. Д. 144,157 Барановський С. (Барановский С.) 52 Батіг Μ. 356 Бахман Альфред (Bachmann А.) 80 Бачовський Йосип 135 Белонін Микола (Белонін Μ.) 63, 64, 72 Берлінська
X. Ю. 79 Белова Е. Ю. 87 Бельський Степан (Б-Ьльскій С.) 64 Бинштокъ Л. 50 Біг Ян (Bigo J.) 109, ПО, 113, 114, 118, 126, 128-130,132,133 Біла О. Μ. 34 Білан Майя (Білан Μ. С.) 100 Білецька Віра (Білецька В.) 75 БіликМ. 38 Біляковський Петро (Біляковський П., Біля— ковський П. В.) 97, 98,482,483,
485,486,489, 490,492,493, 504 Біляшівський Микола (Беляшевский Н., Беля— шевский Η. Ф.) 62. Вклейка: фото 3.1 Біньковський Іван (Біньковський І., Біньковскій И.) 60, 196, 201, 204, 206, 207, 211, 212, 215-220, 230, 238-240, 246-250, 252, 259,263,264,267,274,277,282,296,305,309, 311,313,314,321, 328,
330,341, 349,384,402, 407-410, 412,487, 491,492,497, 535, 536 Бірецький Володимир 42 БічуйН. 160
Блажіенко 50 Близняк Μ. 88 Бобковський Адам (Bobkowski А.) 77 Бовуа Д. 134 Богатырев Π. Г. 356 Богдан див. Лисяк Теодор Боднарівна 66 Бодянський Осип 39 Бойко І. Д. 85 БойкоМ. 91 Бойко Надія див. Романюк Надія Бойченко Валентина (Бойченко В.) 9,90,169, Бойчук Μ. К. 174 Болтарович Зоряна (Болтарович 3. Є.) 87,211, 342 Бондаренко Г. 283,402 Боплан Гійом Левассер де 38 Бордичевський К. (Бордычевський К. А.) 63-64 578
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Борисенко Валентина (Борисенко В., Бори сенко В. К.) З, 37, 86-87, 94, 198, 218, 229, 233,241,245, 350 Борисюк 3. Π. 38 Боровиков В. 63 Бортнік Г. 33 Боряк Олена (Боряк О., Боряк О. О.) 2, 54, 197-198,208,214, 238,364,368 Ботеро Джованні 38 Боцяновський Володимир (Боцяновский
В. Т.) 61,266,274, 357, Братчиков Олексій (Братчиковъ) 46, 48, 5051,383,466 Буйницкій А. 53 Буйських Ю. 417 Булашев Г. 421 Бурачинська Лідія 91 Бухало Г. 34 Вагилевич Іван (Вагилевич I., Wahylewicz D. J.) 41-42 Вадименко А. В. 85 Варунків Т. 362 Василенко Т. 209,230 Василькевич Г. 375 Василько,
князь 185 Васянович Олександр (Васянович О.) 347, 381,488,491,492, 494,496 Вацлав з Олеська див. Залеський Вацлав Вейсъ И. 47 Верговська Μ. 90 Вердум Ульріх фон 38 Веремійчик Іван (Веремійчик I.) 13 Веретельник Андрій (Веретельник А.) 34, 67, 199,212,433,434, 497,514, 543 Верещинська А. 68 Верменич
Я. В. 23,28 Вернюк Ярослава (Вернюк Я., Вернюк Я. С.) 32-34, 36,44 Виноградова Л. Н. 358,378,438 Виноградська Галина (Виноградська Г.) 9394, 385, 396, 398, 399 Вишенський Іван 37 Відейко Μ. Ю. 145 Вікторовський В. 72 Вітенко Олександр 88 Власюк О. 373 Вовк Федір (Вовк Хв., Волков Ф. ) 36, 57, 67,
68-70, 74,91, 153,159, 160,174, 543 Возняк Μ. 342, 344, 367,374, 375,488 Волинець Любов 91 Волинський Людвіг 140 Володимир Володаревич (Володимирко) 23 Воляпюк Володимир 135 Волянюк Н. Μ. 81 Воронин Г. В. 353 Воропай Олекса (Воропай О.) 282 Всеволод Ярославович 6 Гаврилів Наталія 89 Гаврилюк Андрій
135 Гаврилюк Наталія (Гаврилюк Η. К.) 22, 87, 197,198,208,212,216-219, 223,224,227-230, 232-237, 240-244,
368 Гаврилюк Світлана (Гаврилюк С.) 33, 39, 44, 46, 57 Гавришкевич Іван (И.) 57 Гайдай Μ. 72 Галайчук Володимир 2, 95, 96, 218-221, 223, 229,230, 250, 252,256,264,269,276,278, 283, 300-302,325,327,352, 357, 358,369, 373,374, 385,405, 411,414,419,453,498-502, 504, 505, 507, 508, 510, 512-517, 520, 522, 524, 527, 528, 531, 532, 534, 542. Вклейка: фото 3.3, 6.5, 7.1, 7.2, 9.1, 9.2 Галатюк О. 283 Галько И. 354, 363 Ганус Дзвенислава (Трумко Дзвенислава, Га нус Дз. Μ.) 92,197,215,221,241,242 Ганцкая О. А. 156,157,343,356 Гапанович П. 52 Гарасимчук Роман (Гарасимчук Р. В., Гарасимчук Р. П.) 79, 83 Гарбузова Любов (Гарбузова Л., Гарбузо ва Л.Г.) 35, 104 Гаськевич Є. 45 Гаюк Семен (Гаюк С.) 77,362 Гвоздевич Стефанія (Гвоздевич С.) 80, 236, 237 Герасимович Володимир (Герасимович В.) 66 Герасимчук В. Вклейка: фото 10.6 Герасимчук Ю. 72 Герус Л. 345, 347 Гілевич Ігор 32-34, 36, 44, 55-58, 65, 67, 8184, 88, 98, 100, 195, 197, 198, 200, 201, 203, 205-211,213,214,217,219,222,224,227,228, 579
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО—ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — 230,234,238,242,244,289,495,519. Вклейка: фото 6.6, 13.1 Гільтебрандт Петро 55 Гладкий Микола (Гладкий Μ.) 376 Гладкий Μ. 64, 72, 282,498 Глібчук Н. Μ. 99 Глоговський Юрій 41 Глушко Михайло (Глушко Μ., Глушко Μ. С.) 6-9,
13,15,17,19,22,23,26,27,30,31,34,53, 70, 82, 88, 89, 93-95, 102, 169-174, 176-178, 182,185,186,189,190,192-194,334,346,385. Вклейка: фото 6.2-6.4 Гнатюк В’ячеслав (Гнатюк В.) 488 Гнатюк Володимир Михайлович (Гнатюк В.) 39, 67, 69, 70,358,360,490 Гнатюк Володимир Якович (Гнатюк В.) 32, 63,71,72
Годованюк О. Μ. 87 Головацький Іван 42 Головацький Яків (Головацький Я., Головацкий я. Ф.) 9, 41-43, 75, 170, 172, 543 Голубець О. (Фружинська О.) 362 Гонтар Т. О. 86 Горинь Ганна (Горинь Г., Горинь Г. Й.) 11, 86 Горленко Володимир (Горленко В., Горлен ко В. Ф.) 8,10,46,85,172,267 Горницький С. 80
Городецький Михайло (Городецький Μ.) 65 Гофман Якуб (Гофман Я., Hoffinan J.) 36, 7677, 80 Гошко P. Ю. 153 Градовський Петро (Градовський П. Μ.) 104, 334, 341,346,351,355,380,381 Грацианская H. Н. 153,156,157, 356 Гребінь I. 445 Григор'єв Маркелл 45 Гримашевич Г. 368 Гримич Μ. В. 471 Гриненков Максим
45 ГрицаС. Й. 61 ГрицакЄ. 213,219,221,239 Грицеляк О. О. 198 Грінченко Борис (Грінченко Б., Гринченко Б.) 63,334,358,494, 520 Грушевська Катерина (Грушевська К.) 73 Грушевський Михайло (Грушевський Μ.) 4 Гудченко 3. С. 90 Гунчик 1.446 Гура А. В. 345 Гурков В. С. 153 Гуслистий Кость (Гуслистий К.,
Гусли— стий К. Г., Гуслистый К. Г.) 10, 132 Гущина Тетяна 96 Иль А. 23 Ґуріула Ірина (Гургула Ірина,
Гургулівна I.) 78, 86 Ґусовська Ангелина (Gusowska A.) 77 Дабіж В. 46 Давидюк Віктор (Давидюк В., Давидюк В. Ф.) 15,21,102,238,334,379,385,392 Давидюк Г. 102 Давидюк Микола (Давидюк Μ.) 103,344,347, 363 Далерак Франсуа 38 Данильчук Г. 35. Вклейка: фото 3.2 Данильчук Μ. 103 Данилюк Архип (Данилк А., Данилюк А. Г.) 17, 19,29,65, 89-90,153-155, 163-166,460 Дасюк Н. Вклейка: фото 9.6 Де ля Фліз Домінік П’єр 172,178,267 Дей О. І. 39,40,61 Денисюк Іван 153 Денисюк Ж. 3. 91 Дизендорф В. Ф. 139 Димнич Назар (Димнич Н., Димнич Н. Я.) 36, 77, 282, ЗОЇ, 349, 351, 355, 357, 359, 362, 384, 391 Дідушицькі 65 Дік Іван (Дік І.) 34, 88. Вклейка: фото 10.7, 11.1 Дмитренко Алла (Дмитренко А.) 33, 36, 40, 103,380,393,395 Дмитренко Μ. К. 93,366, 498 Дмитрук Никанор (Дмитрук Н.) 72, 74, 75, 386,466,467,494 Добрянський Калістрат 80 Довгалюк І. 34,35,67 Довженок Г. 88 Доленга-Ходаковський Зоріан (Доленга—Хода— ковский 3., Доленга-Ходаківський Зоріан, Чарноцький Адам) 35, 39-40,195-196,233, 543 Доманицький Василь (Доманицкій В.) 39-40, 70,195,289,316,488,543 Домбровський Василь 43 580
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Дорошенко В. 44 Драгоманов Михайло 39 Драган Михайло (Драган Μ.) 78 Дяків Володимир (Дяків В.) 283,402,470 Дяченко Μ. Т. 88 Еремина В. И. 230 Єфименко Петро (Ефименко П.) 54, 60 Єфремова Людмила 93 Жаткович Ю. 360 Жолтовський Павло (Жолтовський П. Μ.) 75, 84 Жолтовський І.
(Жолтовскій) 47, 52 Забєлін О. (Забелин А.) 109-111, 114-116, 122, 123,131,139-141 Заклинський Богдан 71 Закусило X. 63 Залеський Вацлав (Вацлава з Олеська, Waclaw z Oleska) 41,42 Запаско Я. Π. 84 Засухин И. 53 Захарчук-Чугай Раїса 91 Заяць А. 158 Зеленина 3. И. 235 Зелениця Я. 72 Зеленій Дмитро
(Зеленій Д., Зеленинъ Д. К., Зеленин Д., Зеленин Д. К.) 45, 80, 129, 173, 195,196,209,219,248,252,254,257,259,264, 265, 275, 355, 358, 378,380, 399,497 Зіневич Лука 63 Зіновіїв Климентій 7 Зінченко Петро (Зінченко П.) 77,340,354, 355 Зубарєв Олександр (Зубарєв О. В.) 14,19 Зюбровський Андрій
(Зюбровський А.) 97, 98, 276, 278, 423, 522 И. И. А. 57 Иванов П. В. 308,339 Іванисенко В. П. 40 Іваницький А. (Іваницький А. І.) 93,233 Іванишев Μ. 43 Іваннікова Людмила (Іваннікова Л., Баннико ва Л.) 33,36, 54,92, 345,365,498 Іванько Г. 88 Івасюта Μ. К. 84 Івашків Галина (Івашків Г.) 93,101
Ігнатюк І. 37 Ізяслав Ярославович 6 Ількевич Григорій 160 Ісаєвич Я. Д. 38 Істоміна Галина (Істоміна Г., Істоміна Г. В., Новосідлюк Г., Новосідлюк Галина) 92 К. О. 53 Камінський Вячеслав (Каминскій, Каминс кий В. А.) 32, 36, 60-61, 74-75, 362, 365, 369, 370,384,497,539 Кантор П. 91 Канюка Є. 371
Кара-Васильева Т. 37 Касцючык В. Μ. 391 Качановскій В. 44 Кашубинська І. Μ. 91 КваснЬцкій П. 53 Квітка К. 61 Килимник
Степан (Килимник С.) 90, 356, 397 Кирчів Роман (Кирчів Р., Кирчів Р. Ф.) 7, 1113, 19,37,41,42, 46, 160,283,379 КисельовП. 141 Кімпінська-Тацюн О. 91 Климець Юрій (Климець Ю. Д.) 86, 340, 356, 385,393,402,417 Кльонович Себастіан Фабіан (Кльонович С. Ф.) 37-38 Книш Ірена 91 Коваленко Б. 0.269 Коваленко Н. Д. 269 Ковальов І. (Ковалев И. И.) 64 Ковальський Микола (Ковальський Μ., Ко вальський Μ. П.) 83, 84 Ковальчук Є. 35, 75 Ковальчук Н. 350 КовбаЖ. 141 Козак Денис (Козак Д. Н.) 143 Козакевич Мустафа (Козакевич Μ. 3.) 36, 83, 543 Козицький А. 79 Колесса Філарет (Колесса Ф.) 67, 70, 99, 360, 488 Колотило Т. 373,494 Колупаева Агнія (Колупаева А., Колупае ва А. В.) 101 Кольберґ Оскар (Кольберг О., Kolberg О) 5859, 226, 228, 233, 245, 247, 282, 333, 363, 383, 468,497, 523 Комарова Наталія 455 Комашко Василь (Комашко В.) 50 581
КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Комзюк В. 61 Компанскій Н. 53 Конобродська Валентина (Конобродська В.) 365 Конопка Володимир (Конопка В.) 97, 98, 283, 371, 385, 395,397,400,402,405,406,498 Копержинський Кость (Копержинський К.) 282 Коперницький Ізидор
(Kopernicki І.) 59, 196, 204,212,221,229,231-235,250,264,277,282, 288,290,302,303,305,307,310,311,315,316, 329,330,336,342,353,355,370,380, 384,399, 402,405,406, 410, 412, 435, 447, 448, 494, 497 Кордуба Мирон (Кордуба Μ., Korduba Μ.) 67, 69,351,352,363,364,543 Корзонюк Микола (Корзонюк Μ. Μ.) 88,
373 Корнаковський X. (Корнаковскій X., К-ій) 46, 50 Коробка Микола (Коробка Н.) 61,62,362,374, 383 Корчинський Μ. 63 Косарик Дмитро (Косарик Д., Косарик Д. Μ.) 10 Косач Лариса див. Українка Леся Косач Ольга (Пчика Олена, Пчілка Олена, Ко сачева О.) 57,61 Косміна Тамара (Косміна Т. В.) 85,442
Костенко Л. 378 Костецький Б. (Kostecki В.) 77, 148, 151-153, 160,163 Костомаров Микола (Костомаров Μ. І., Косто маров Николай, Костомаров Н. И.) 35, 36,43, 55 Костриця Микола (Костриця Μ., Костри цям. Ю.) 33,35,62, 72 Костриця Н. С. 33,62, 72 Кость Любов 83 КостюкМ. 156 Котульський Μ. 91
Коцюбинський Михайло 96,498 Кравець Я. І. 38 Кравченко Василь (Кравченко В., Кравчен ко В. Г.) 5, 36, 63, 64, 69, 71-74, 87, 104, 105, 123,156, 196,202-204,206,209-213,216,219, 220,226,228-231,233,241,246,249,250,252, 253,257,258,260,268,275,282,336,339,340, 351,359,367,373,375,384,386,390,396,402,
408,410,413,423,424,425,427,428,437-440, 448,449,452,490,498,507,511,513-515,523, 532, 537, 538, 540, 541,543
КрайнікЮ. 103 Крамар Р. 201 Краснодемская Η. Г. 494 Крашевський Юзеф Ігнацій (Крашевський Ю., Крашевський Ю. I., Kraszewski J.) 35,40-41,46,151,162, Крвавич Д. П. 41 Кривенко Анастасія (Кривенко А., Кривен ко А.-Д.) 3,59,97,385-386,393,498,502,512, 525, 529 Кривошапкін Михайло (Кривошапкинь Μ. Ф.) 45,497,519,520, 539-541 Крикун Микола (Крикун Μ., Крикун Н.) 2330,53,95, 114 Кримський А. 374,377,380, 381,397 Кримський Юхим (Крымский Е. С.) 61-62 Крип’якевич Іван (Крип’якевич І. П.) 6,23,44 Кріль Μ. 208 Крупинський Андрій 208 Круть Ю. 396 Крушииський Л. (Крушинскій Л. В.) 50,383 Кубійович В. 395 Кудравцов Василь 39 Кудрн Йосип 135 Кузеля 3. 395 Кузьмич Μ. 36 Кулжинскій С. К. 57, 69 Куліш Пантелеймон 39 Куліш І. Вклейка: фото 4.1-4.3 Кульчицька Олена (Кульчицька О., Кульчицька О. С.) 83 Куницький О. С. 85 Кунців 1.79 Куриляк Степан (Куриляк С.) 283-284, 288, 350,352,361,416,470 Курінна Μ. 283,402 Курочкін О. (Курочкін О. В.) 86, 92, 282, 311, 335,336, 341,344,347,361,363, 370,379,395 Кутельмах К. 369,376,378,399 Куць Євген Григорович 159 Л. А. 62 ЛагнюкС. 130 Лащук Юрій (Лащук Ю. П.) 33,72,82,91,101 Леванцзвіч Л. В. 391 582
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Левицький Андрій (Левицкій А.) 53,196,238, 266 Левицький Орест (Левицкий О., Левицкій О.) 44, 64 Левицький Д. 52 Левкиевская Е. Е. 358,369,454 Лейчук С. 373 Лемеха Μ. В. 82 Ленчевський Леонід (Ленчевскій) 60, 246, 252, 254,259,273,497, 522, Ленько Надія 83 Липранди А. П. 139
Листова Н. Μ. 153 Лисяк Теодор (Богдан, Лисяк Т.) 57 Литвин Лариса (Литвин Л.) 90 Л-ій Е. 50 Літевчук Віктор. Вклейка: фото 4.5 Лобода Тетяна (Лобода Т.) 6, 71, 74 Лозинський Т. 40,196 Лозов’юк Ігор (Лозовюк І.) 78 Ломова Μ. 84 Любич-Червінський Ігнаци (Lubicz-Czerwifiski I.) 7 Людкевич Станіслав 70
Люта Іванна (Люта І.) 34, 98, 195, 197-199, 201,207-209,212 Лященко А. И. 46 Макарчук Палажка 478 Макарчук Степан (Макарчук С., Макар чук С. А.) 11-13, 18-19, 37, 39, 48, 94, 139, 140, 462,478,479 Максимович Михайло 39, 43, 347, 348, 374, 397, 488 Маланчук В. А. 84 Малаш Л. А. 39,166 Малевський
Францішек 196 Малинка Олександр (Малинка А. Н.) 61, 62, 524, 527, 530 Малиновський Броніслав 455 Малипіевський І. (Малышевский И. И.) 52 МалярчукМ. 198 Маретина С. А. 494 Маркевич Н. 344 Марткович О. 76 Марченко Агафія Романівна 522 Марченко Володимир Давидович 531 Матвеев А. Вклейка: фото 3.1
Матвіяс І. Г. 8, 20, 21 Матейко Катерина (Матейко Е., Матейко К., Матейко К. І.) 80, 82-86 Матушевська Г. 91 Махновець Л. 6 Маховська С. 370 Мацькова Мотря 478 Мацюк 3. 381 Машечкін 69 Медведик П. К. 89 Мельник Остап 462 Мельник Семен 45 Метлинський Амвросій 46 Микитівська Євдоха 478 Миклухо-Маклай
Μ. Μ. 546 Миколаевич Яків (Миколаевич Я.) 34, 66, 67, 543 Минько Я. И. 356 Михащук В. 71 МицикЮ. А. 38
Мілясевич І. (Мілясевич І. В.) 51, 53 Міндер Т. 361 Мірошниченко-Гусак Л. А. 101-102 Мовна У. 345 Могила А. П. 10 Могитич І. Р. 156 Мойсей А. 356,494 Морачевич Іван (Морачевичъ І.) 44, 146, 155, 162,164,166,195,277,383 Моренчук О. Μ. 101 Мороз Мирослав (Мороз Μ. А.) 22 Москаленко Л. А. 353 Мотиль Романа (Мотиль Р., Мотиль Р. Я.) 101 Мошинський Казимир (Moszybski К.) 389 Мошков Валентин (Мошков В.) 62. Вклейка: фото 3.1, 4.10 Мушинський Генрих 76 Мушировський В. Μ. 35, 76 Мюнц Жан-Анрі 38 Нагорнюк Олексій. Вклейка: фото 3.2 Надольна В. 91 Назарук В. 37 Наулко Всеволод (Наулко В., Наулко В. І.) 1, 12,19,70,73,172,267 Недашківська Галина (Недашківська Г. Ф.) 83 Немоловскій В. 47 583
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГ1ЧНІ НАРИСИ — Неприцький-Грановський О. Вклейка: фото 6.5, 9.5 Несен Ірина (Несен І., Несен 1.1.) 22, 44, 45, 93, 164, 166, 197, 199-201, 209, 224, 232, 242, 347,368,369 Нестюк Ярина 80 Немец Віктор (Немец В.) 34, 97, 99 Никончук Микола
(Никончук Μ. В.) 20, 156, 164, 172, 174-177,179,182-184, 187,190,192 Никончук Олександр (Никончук О. Μ.) 156, 164, 172, 174-177,179, 182-184, 187, 190,192 Никорак Олена (Никорак О., Никорак О. І.) 100 Німчук в.в. 174 Новак К. 103 Новицький І. 54 Новіцький Ф. (Nowicki F.) 110, 111, 114, 117, 121,
123, 128, 141 Новосідлюк Галина див. Істоміна Галина Нога О. 101 Нолл Вільям (Нолл В.) 455 Номис Μ. 160 О. И. 60 Обаріус І. 72 Обарчук А. 36 Огієнко Іван (митрополит Іларіон) 90 Одарченко Петро 91 Одрехівський Р. 100 Околот І. П. 82 Окуневський Станіслав 140 Омелянскій 47 Онуфрійчук Ф. 91 ОрелЛ.
93,197,201 ОренчукВ. 199 Особа Μ. 42 Оссовський Готфрид (Оссовскій Г.) 49 Остапик Іван (Остапик І.) 37,356, 538 Остапі Н. Л. 182 Острозькі, князі 38,76 Ошуркевич Олекса (Ошуркевич О., Ошуркевич О. Ф.) 33,35, 36, 88, 101-102,246 Павлик Михайло (Павлик Μ.) 66,67 Павлик О. див. Харечко О. Павлусів
Наталія (Павлусів Н.) 456 Павлюк С. П. 11,390 Пазяк Μ. Μ. 160 Панчишин О. 338 Пархоменко Тетяна (Пархоменко Т., Пархомен ко Т. П.) 35, 103, 104, 282, 288, 297, 339, 347, 350, 364, 379, 385,398, 402. Вклейка: фото 3.2 Пастернак Іван 78 Пастернак Ярослав (Пастернак Я.) 78, 196, 214, 219-221, 230,
250, 261, 263, 266, 267, 282,288,289,300,301,306,307,309,319,320, 325,328,349,354,355,360,384,395,402,403,
413-415,497,507,510,514 Паулі Жеготи 42 Пахолок Інна (Пахолок І. Р.) 98, 385 Пашина О. А. 377 Пащак-Трач Орися 91 Пащук Яким 135 Пекалі Симон 38 Перлштейн Яким (Перлштейнъ А.) 47 Перльс Генрик 80 Пероговський Василь (Пероговскій В.) 49, 52 Перхорович Ю. (П. Ю.) 44,91 Петрашенко В. О. 145 ПетришинВ. 91 Петришин П. 91 Петров В. 395 Петров Микола (Петров Н. И.) 52, 55 Петрович В. 35 Петровський С. 132 Пилипчук С. 96 Пйотровський Михайло 342,488 Площанський Венедикт (Площанский В., Площанский В. Μ.) 57-58 Плятер, граф 111 Погорілий Олександр 455 Пожоджук Дмитро (Пожоджук Д., Pozhodzhuk D.) 97 Познанський Б. 363 Покальчук В. 263,264 Поліщук IO. Μ. 134,137,139 Полянський Д. 52 Пономар Людмила (Пономар Л., Пономар Л. Г.) 18,22,353 Пономарьов Анатолій (Пономарьов А., Поно марев А. П.) 8,14,15,19,94,395 Похилевич Лаврентій (Похилевич Л.) 108 Поцілуйко Оксана (Поцілуйко О. П.) 456 Правдюк О. А. 77, 79 Правосудовичъ 50 Приймак Христина (Приймак X., Прий мак X. П.) 100-101 584
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Пристай А. В. 82 Приходько Микола (Приходько Μ., Приходь ко Н. П.) 85,145,146,158,163 Пропп В. Я. 397 Прусевич Олександр (Прусевич О., N. W1., Prusiewicz А.) 36,75-76, 80 Прусіновський Ян 58,59 Пуківський Юрій (Пуківський Ю., Пуківський Ю. В.) З, 18, 29, 34, 37, 44, 81, 96-97,
219,250,333,335-338,357,362,364-366,370, 374,376,379,389,390,487,491,498. Вклейка: фото 10.4, 10.9 Пурієвич Василь (Пуріевичь В.) 49-50, 356, 359 Пушкар Н. 61 Пчілка Олена див. Косач Ольга Равчук Григорій 88 Радович Роман (Радович Р., Радович Р. Б.) 2, 29, 89-90, 150-152, 154-157, 159, 163, 430,
443,445, 451,460 Радчук І. Вклейка: фото 10.1, 10.3, 10.8 Райн Генріх 140 Райффайзен Фрідріх Вільгельм 472 Раппопорт П. А. 145,157, 160 Рафальський Лука (Рафальський Л., Рафальскій Л.) 48,49, 52 Рачковський Григорій (Рачковський Г., Рачковський Г. В.) 95,96 Решетило Т. 91 Ржевський В. 52 Рибак Б. Я.
89 Рижик Є. 374, 468 Рильський Μ. Т. 546 Рихлік Євген (Рихлік Є.) 140 Родий 3. 159 Роздольський Осип (Роздольський О.) 34, 67, 70, 233 Розенталь І. 47 Рокоссовська Софія (Рокоссовська С., Rokossowska Zofia) 5, 59, 87,196,250,282,336,384, 399, 402, 421,435,494, 497, 502 Роман Мстиславич 23 Романенко
Л. 91 Романчук О. 103 Романюк Надія (Романюк Н., Бойко Н.) 98-99, 197-198,232 Рубан О. 241 Руденко Н. 70 Рукєвич Міхал 196 Руліковський Едвард (Rulikowski Edward) 59, 435-436 Русанова И. 144 Русов Степан (Руссов Степан) 38-39 Рябчикова Ф. (Рябчикова Ф. Д.) 35, 72 Савка Μ. 99 Савчук А. Вклейка: фото
10.5 Савчук Борис (Савчук Б.) 12-13,19 Садова Л. 222 Самойлович В. П. 85 Самсонюк Т. 35 СамчукУлас
(Самчук У.) 90,210, 231, 232 Сапеляк О. 34 Сахаров В. 69 Сварник 1.1. 38 Свидницький А. П. 363 Селецький Арсеній (Селецкий А.) 60 Селівачов Михайло (Селівачов Μ) 14, 19,101 Селігман Чарльз Габриель 73 Семенович Μ. 46 Семенюк Лариса (Семенюк Л. С.) 33 Сендульський Аполлоній (Сендульскій А.) 52, 384 Сеньковський Юзеф (Sçkowski Jôzef) 40 Сєвінський Антоній (Siewinski Antoni) 59, 497, 506-508, 536, 540, 541 Сивайов Μ. 72 Сидорович Савина (Сидорович С. Й.) 82, 86 Симоненко Іван (Симоненко I. Ф.) 83, 84 Сингаївський Себастьян 183 Сироткін Володимир (Сироткін В. Μ.) 471 Сілецький Роман (Сілецький Р.) 1, 2, 95, 96, 116,123,124, 145,148,151, 153, 154, 156-158, 162, 164, 165, 338, 420, 421, 423-426, 431439, 441^47, 453, 498, 500, 533. Вклейка: фото 3.3, 5.1-5 19, 6.1, 14.1-14.11 Січинський Володимир (Січинський В.) 78 Скаржинська Катерина (Скаржинская Е. Н.) 57,69 Скрипник Г. А. 93,545 Смаль-Стоцький Степан (Смаль-Стоцький С.) 91,352 Смиленко А. Т. 144 Смолій в. А. 38 Смоляк О. 350,354,356,362 585
КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Собчук В. 90 Сойко Н. 99 Сокальський Броніслав (Сокальський Міхал Броніслав, Сокальський Б., Sokalski В.) 5, 34, 65-66, 79, 148, 151-153, 162, 163, 169, 196, 198,200,203, 210,216,217,220,224,227,230,
233,235,243,244,258,265,282,265,276,278, 288,298,299,305,321,349,356,359,361,363, 364,383,422,426,439,439,459,468,490,497, 507,512,518,519, 540, 541,543 Сокіл Галина (Сокіл Г.) 379,397 Сокіл Ганна (Сокіл Г.) 34,195, 209,233,235 Соколова В. К. 333,336,367,388 Соколовский О.135 Солоп Богдан (Солоп Б.)
99, 250, 251, 254, 256,257,261,263,264, 266,267,270,276,498 Сополига Мирослав 98,124, 385 Сосновська Катерина 111 Ставицька Ярина 73 Станкевич Михайло (Станкевич Μ.) 18,19 Старков В. 36 Староста Μ. 80 Стахів Мирослав 91 Стельмах Григорій (Стельмах Г. Е., Стель мах Г. Ю.) 8, 84, 85,115,124, 130-133
Стельмащук Галина (Стельмащук Г., Стель— мащук Г. Г.) 16,19, 41,44,68,100 Стельмащук С. І. 89 Стефаник В. 546 Стефанишина Μ. С. 88 Отецький Тадеущ Єжи (Отецький Т., Стець— кий Т. Є., Stecki T. J.) 5, 36, 51, 153, 154, 162, 164,246,248-250,265,275,383,426,428,450, 452,454,497,501,540 Стішова Наталія
(Стішова Н. С.) 402 Столпянский Н. 111 Стороженко Микола (Стороженко Н. В.) 60 Страхов А. Б. 345,347 Стриборський 39 Стрижак О. С. 6 Струтинскій Т. 53 Стуцкій А. 47 Судакова И. А. 235 Сулим Б. 65 Сумцов Микола (Сумцов Η. Ф.) 61,351 Суха Любов (Суха Л., Суха Л. Μ.) 82-84, Сушко В. А. 368 Сішицкій П.
47 Тайлор Едвард 455 Талько-Гринцевича Юліян 87 Таран О. 36,417 Тарасенко І. 73 Тарнавський Роман (Тарнавський Р., Тарнав
ський Р. Б.) 79, 80, 95, 98, 385, 456, 459, 462, 466,471,477-479 Творун С. (Творун С. О.) 339, 344 Теодорович Микола (Теодорович Μ., Теодо— ровичъ Н. И.) 36, 52, 120, 121, 127, 133, 196, 211, 214, 220-222, 224, 227, 229-232, 235, 238-240,252,254,282,284,288,293,296,297, ЗОЇ, 305,307,317,318,330,331,339,367,370, 384,393,497,499-501,503,508,512,516,519, 520, 522-524, 526, 528, 538, 541 Терещенко А. 74 Терновська Ольга (Терновская О. А.) 396 Терпиловський Р. В. 145 Теслюк В. 35 Тиводар Михайло 98 ТивончукЛ. 149 Тимняк Михайло 42 Тиховскій Ю. И. 53 Токарев С.А. 153 Толмачев И. 128, 134 Толстая С. Μ. 222,341,343,373,374,375,377, 380,438,494,496 Толстой Н. И. 222,345,350,369,378,400,438, 454,496 Тонкова Е. Е. 481 Тремуть О. 50 Третяк Юзеф 58 Трипольський Микола (Трипольскій Н.) 49, 52 Трумко Дз. див. Ганус Дзвенислава Турик Степан 88 Тьонніс Фердинанд (Тьонніс Ф.) 455 Уваротов С. І. 84 Уводський Μ. 52 Українець Алла (Українець А., Украї нець А. Μ.) 35,103,104. Вклейка: фото 3.2 Українка Леся (Українка Леся, Косач Лариса) 61,91,102,390, 545 Улович Филимон 45 Усачева В. В. 400 Фальковський Ян (Falkowski J.) 80 Федорчук Олена (Федорчук О.) 18-19 586
— ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК — Фіголь Д. (Фиголь Д.) 84 Фінке Е. (Финке Э.) 46 Фішер Адам (Фішер A., Fischer А.) 9-10, 79, 80,359,431,543 Фотинський Μ. (Фотинскій Μ.) 49 Фотинський О. (Фотинский О. ) 52, 62-64, 69 Франко Іван (Франко 1., Franko I.) 1,2,4,5,34, 42,65-67,70,80,94,95,199,231,386,543,546 Франко
Оксана 70 Фрітче Маврикій (Фритче Μ.) 51 Фружинська О. див. Голубець О. Харечко О. (Павлик О.) 198 Хведась Анатолій (Хведась А.) 33 Хвольсон Д. 111, 113 Хойнацький Андрій 52, 55 Хоменко Микола (Хоменко Μ.) 12 Хомич Μ. Вклейка: фото 10.2 Хомова Т. О. 101,102 Худаш Μ. 7 Цапун Р. 368 Целевич Корнило
(Целевич К.) 79 Цинкаловський Олександр (Цинкаловський О.) 5, 33, 76, 90, 111, 117, 122, 125, 127, 130,131,137,148,152,156,160,162,437,449, 450 Цітоу В. С. 166 Цыбульскш К. 490 Цыгылык В. Н. 157 Чабан Іван 66,79 Чаговець Т. 100 Чайка Р. 145 Чайковська Лілія (Чайковська Л.) 16-17, 99100 Чайковський
Андрій 79 Чайковський Богдан (Чайковський Б.) 79 Чаквін Ігор (Чаквин И. В.) 22 Чарноцький Адам див. Доленга-Ходаковський Зоріан Чепа А. И. 60 Черкаський Іринарх (Черкаський I.) 75 Чернихівський Г. 88 Четиркін Ф. 52 Чехович Софія (Чехович С.) 82, 83 Чибирак Світлана (Чибирак С. В.) 33,36, 51
Чикаленко Лев (Чикаленко Л.) 69,91 Чиновники 50 Чичула А. 357 ЧмеликР. П. 390 Чубинський Павло (Чубинський IL, Чубинскій П., Чубинскій Π. П.) 8, 33, 36, 43, 54-57, 68, 87, 105, 192, 196, 227, 282, 285, 296, 312, 318, 383, 402, 413, 458,490,497, 509, 538, 545 Шаборовський В. 40 Шайда П. 91 Шалапай Т.
91 Шалата Μ. Й. 42 Шарапа Μ. 350 Шашкевич Антон 42 Шашкевич Маркіян 41 Шевченко Тарас (Шевченко, Шевченко Т.,
Шевченко Т. Г.) 34, 44, 78, 374, 545, 546 Шевчук Валерій 38 Шевчук Степан (Шевчук С., Шевчук С. I.) 32, 34-36, 373 Шевчук Т. 73 Шевчук Е. Вклейка: фото 11.2 Шейковський Каленик (Шейковский К.) 362 Шемберко Тетяна (Шемберко Т., Шемберко Т. Ю.) 99 Шептицький Андрей 65, 83 Шептицький Климентій 89, 97, 99 Шиманский I. 50 Шишка Лука 176 Шмагало Ростислав (Шмагало Р.) 101 Шмид О. 140 Шолудивий Буняк (Szeludywy Buniak) 41 Шостопалець Василь 101 Штейнгель Федір (Штейнгель Ф. Р.) 34, 36, 61, 62, 71. Вклейка: фото 3.1 Шубравська Μ. Μ. 77, 79 Шуліков I. (Шуликов И.) 64 Шумовський А. Ф. 91 Шумовський Μ. 52 Шуст Роман 53,96,498 Шухевичъ В. 65 Щеніївські 183 Щербак 1нна213 Щербак О. 417 Щербаківський В. 69 Щербицький Є. 63 Юренко С. П. 144 Яворницький Дмитро 74 Яворчак О. 76 Ядлось Μ. 99 587
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Якубович Μ. 38 Ян Казимир 79 Ярмошик Іван (Ярмошик І., Ярмошик 1.1.) 33, 35, 36, 39,53,74-76 Ярополк Ізяславич 171 Ярослав Мудрий 6 Ярошевич А. И. 138 Ясінський А. (Ясинскій А.) 47, 384 Ястребов В. Н. 344 Ящинський 55
Ящуржинський Хрисанф (Ящуржинскій X.) 196,214,215,225,230,236 Bachmann А. див. Бахман Альфред Bigo J. див. Біг Ян Bobkowski А. див. Бобковський Адам Burkot S. 151 Cala Μ. 77 Chapla A. 78 CichockaZ. 140 Dymnycz N. див. Димнич Назар Dzieduszycki W. 65 Falkowski J. див. Фальковський Ян Fischer A. див.
Фішер Адам Fisher S. 58 Fitzke J. 75 Franko I. див. Франко Іван Gawelek F. 350 Gloger Z. 494 Gusowska А. див. Ґусовська Ангелина Gustawicz В. 495 Hoffman J. див. Гофман Якуб JarneckiM. 140 Kapehis H. 40, 196 Kolberg О. див. Кольберг Оскар Kolodziejczyk D. 29 Kopernicki І. див. Коперницький Ізидор
Korduba Μ. див. Кордуба Мирон Korzeniowska J. 78 Kostecki В. див. Костецький Б. Kraszewski J. І. див. Крашевський Юзеф Ігнацій Krcek F. 69 Kryczyfiski В. 59 Krzyzanowski Julian 40, 196 Kupinski Z. 356,369 Lipinski Karol 41 Lubicz-Czerwinski І. див. Любич-Червінський Ігнаци Μ. R. 77 Malinowska W. 59
Moszynski К. див. Мошинський Казимир MrôzW.78 N. W1. див. Прусевич Олександр Nawratil А. 65 NieôU. 76 · Nowicki F. див. Новіцький Ф. OleksynM.77 Orynzyna J. 78 Paygert К. 65 Pietraszkiewiczôwna S. 40 Popowski B. 59 Pozhodzhuk D. див. Пожоджук Дмитро Prusiewicz A. див. Прусевич Олександр Prusinowski
Jan due. Прусіновський Ян kehoïF. 446 Reinfuss R. 159 Rokossowska Zofia див. Рокоссовська Софія Ruda Anna
58 Rulikowski Edward див. Руліковський Едвард Rybarski R. 170 Ryllo Maxsymilian 222,229 Sçowski Jôzef див. Сеньковський Юзеф Siarkowski W. 491,494 Siewifiski Antoni див. Сєвінський Антоній Skrukwa Agata 58 St. Z. 59,201 Stecki T. J. див. Отецький Тадеуш Єжи Stçpen S. 222 StupnickiH. 113 Swirko S. 40,196 Sygowski P. 222,229 Szablewska S. 59 Szehidywy Buniak due. Шолудивий Буняк Szopsky F. 58 Szpotanski S. 40 Udziela S. 495 Waclaw z Oleska див. Залеський Вацлав Wahylewicz D. J. див. Вагилевич Іван Wakarelski Chr. 159 Wasowicz J. 138 Wierzbicki Ludwik 65 Witkowski S. 78 Zawistowicz K. 77 588
ГЕОГРАФІЧНИМ ПОКАЖЧИК Австрія (Австрійська держава, Австрійська монархія, Австрійська імперія) 28, 43, 105, 109, 113, 117, 140, 142, 208 Австро-Угорщина (Австро-Угорська імперія) 55, 105, 109, 114 Андрієвичі (с. Ємлч. Жт.) 21,69 Андріїв див. Новий Олексинець Андрушівка (м. Жт.) 31 Андрушівський р-н
(Жт.) (Андр.) 21,26 Антонин (кол. чеська колон, зі статусом прис. с. Пиратин Рад. пов.; ліквідована в середині XX ст.) 128 Антонівка (с. Влдм. Рв.) 373 Антонівський край 93 Антоновецький ліс 49 Архангельська губ. (Рос.) 54 Бабичин (х. Старо-Олексинецької вол.) 129 Байківці (с. Трн. Тр.) 24 Балки
(ур. Радивилівської вол. Крем, у.) 129 Бальківці (с. Влч. Хм.) 214, 229, 230, 238 Банюнин* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 224, 247 Баранівська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Баранівський р-н (Жт.) (Брн.) 21, 26, 72, 95, 177,247, 251,253, 255,259,260,262,263, 265, 266, 270-272, 274,277,278,281,385,386 Барашівка (с. Жтм.
Жт.) 72 Барбарова Лоза (х. Луц. у.) 140 Барилів* (с. Рдх. Лв.) 126 Басів Кут (кол. с. Рівн. у.; нині в складі м. Рівне) 370 Батьків (с. Крем, у.) 121 Бачманівка (Бахманівка; с. Нов.-Вол. у., Слв. Хм.) 47 В покажчику не подано назву Волинь, позаяк вона згадана на кожній сторінці книги, до того ж у
різних значеннях - то як історико-етнографчний район (саме в такому значенні у переважній більшості випадків його вживають автори розділів), то як історичний регіон (передовсім у назвах згаданих публікацій), то на означення теренів колишньої гу'бернії чи сучасної області. У географічному покажчику
всі вжиті у тексті книги назви подано лише українською мовою. Значком * відзначено згадані у тексті
населені пункти, в яких автори розділів, студенти чи аспіранти кафедри етнології Львівського університету проводили польові етнографічні дослідження. У круглих дужках вказано давніші назви географічного об’єкта, а тоді статус (тип) та адміністративна приналежність поселення в різні періоди
(найчастіше станом на XIX ст. та сучасний (до 2020 р.), рідше в часи давньої Речі Посполитої або ж у міжвоєнний період. У цьому випадку біля назв населених пунктів подано адміністративну одиницю вищого порядку, рідше двох-трьох порядків, щоб читач міг швидше і точніше ідентифікувати поселення,
особливо у тих випадках, якщо однойменні адміністративні одиниці існували в різні періоди, проте їхні межі охоплювали зовсім інші терени. Якщо в той самий час певне поселення могло фігурвати в документах з різним статусом (напр. урочище або хутір) то тут вживаємо позначення ур./хут. У других круглих
дужках за потреби курсивом подано інші варіанти назви (зокрема й скорочення) населеного пункту, адміністративної одиниці, країни чи іншого географічного об’єкта, що зустрічаються у тексті книги. Додаткові скорочення термінів, держав та адміністративних одиниць, що вживаються у географічному
покажчику: бл. - біля; в-во - воєводство; вол. - волость; губ. - губернія; давньорусь. - давньоруський; іст.-етногр. - історико-етнографічний; кн-во - князівство; кол. колишній; м-ко - містечко; нім. - німецький; обл. - область; пос. - поселення; прис. - присілок; прит. - притока; р. - річка; р-н -
район; ст-во - староство; Рос. - Російська імперія; РП - давня Річ Посполита (1569-1795 рр.); 2РП - друга Річ Посполита
(1918-1939 рр.); Гал. - Королівство Галичини та Володимирі як провінція Австрійської монархії, а згодом Австро-Угорщини. 549
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ Башина* (с. Гщн. Рв.) 315, 319 Безодня* (с. Рдв. Рв.) 174,180 Белград (м. Сербії) 159 Белз (м. Скл. Лв.) 21,23,38, 59, 79, 536 Белзчина57,91,199,352 Белзька земля 23, 57 Белзьке в-во (РП) 9, 23, 24, 27, 29, ЗО, 3 8, 42, 43
Белзьке кн-во 6,23 Белзький пов. (Белзького в-ва) 24 Бендюга (с. Сок пов., Скл. Лв.) 118 Бердичів (м. Жт.) 44, 69 Бердичівський р-н (Жт.) (Берд.) 21, 26, 198, 223,226,230,232,375,403-407,409-^11,413, 417,456,471 Бердичівський у. (Київської губ.) 49, 54, 55, 235,241,402, Бердичівщина 354,540 Бердище
(с. Холмського пов. Люблінського в-ва Польщі) 222 Бердянськ (м. Зп.) 63 Берегелі (давня назва Берегелинці; с. Крсл. Хм.) 25,26 Бережани (м. Тр.) 18 Бережанка (с. Крем, у.) 121, 122 Бережицька вол. (Крем, у.) 125, 131 Берездівська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Березина (кол. фільварок Теслугівської вол.
Дуб. у.) 132 Березина Довга (кол. ур. Крупецької вол.) 129 Березинів (с./прис. бл. с. Батьків Крем, у.) 121 Березівка (м. Од.) 20 Березівка* (с. Рдх. Лв.) 99 Берестейщина 13, 37 Берестецька вол. (Крем, у.) 129 Берестечко (м-ко Дуб. у.; м. Грх. Вл.) 16, 44, 52,345 Берестівка* (с. Брн. Жт.)
259,270,274 Берлин* (с. Брд. Лв.) 70,241, 371 Бессарабія 55 Бехи (с. Крстн. Жт.) 69 Бирок (кол. X. Радивилівської вол. Крем, у.) 129 Бишів* (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 126,361 Біла Криниця (ур. Радивилівської вол. Крем, у.) 129 Біла Церква (м. Кв.) 48 Білгорайсько-Томашівський регіон 17 Білгород (м.
Росії) 481 Білий Луг (кол. X. Боремельської вол. Дуб. у.) 129 Білів (с. Ров. у., Рвн. Рв.) 53 Білогірський р-н
(Хм.) (Блг.) 9, 15, 21, 46, 52, 64, 169,172, 174, 176,184, 190,224,386, 544 Білогородка (Білгородка; с. Вербівської вол. Дуб. у., Дбн. Рв.) 137 Білорусь 40, 82, 84,166,196, 347 Більським у. (Сідлецької губ.) 55 Більчин (с. Остр, у., Ізсл. Хм.) вклейка: фото 7.3 Білявці (с. Брод, пов., Брд. Лв.)
128,147 Боб’ятин (с. Сок пов., Скл. Лв.) 24,121,224 Бобрівці (кол. прис., згодом X. с. Крутнів Крем, у.) 125, 127 Бовдури (с. Брд. Лв.) 122 Богданівка (с. Збаразького пов.; Пдв. Тр.) вклейка: фото 4.8 Богданівка* (с. Крц. Рв.) 339, 344,377 Богемія 140 Богородчанщина 357 Богунівка* (с. Грх. Вл.)
211,241,460, 501 Божа гора 482,493 Бойківщина 7,9,13, 81, 87,124,350, 354 Болгарія 159 Болехів (м. Ів.-Фр.) 170 Боратин (с. Сок пов., Скл. Лв.) 126 Боратин* (с. Брд. Лв.) 70 Бордуляки* (с. Брд. Лв.) 118, 126, 199, 204, 206,207,247-249,262,265,269,271,285,319, 326,354,405,406,422,430,432,433, 512,
536. Вклейка: фото 14.1, 14.2 Боремель (м-ко Дуб. у.; с. Дмд. Рв.) 50 Боремельська вол. (Дуб. у.) 108,129-132 Борисів (с. Ізсл. Хм.) 394 Борки (с. Крем, у.) 122,125 Борочичі (с. Грх. Вл.) 155,235 Борсуківська вол. (Крем, у.) 130 Борщів (с., згодом прис. с. Романівна Рад. пов.) 118 Борщівка (с.
Вишгородської вол. Крем, у., Лнв.Тр.) 77,114,129,301 Боцянівка (ур./х. Дуб. у.; с. Дбн. Рв.) 130,135 Брани (с. Грх. Вл.) 222 Бранськавол. (Вол.-Вол. у.) ПО, 137 550
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Брацлавське в-во (РП) 27-30, 543 Брацлавське Поділля 27 Брест-Литовський у. (Гродненської губ.) 55 Брідщина (пов. або р-н) 34, 91 Броди (м. Лв.) 16,24,34,38 Бродівське (с. Остр, у., Остр. Рв.) 138 Бродівський дистрикт (Гал.) 28 Бродівський пов. (Гал., Тернопільське в-во
2РП) (Брод, пов.) 58, 65, 68, 70, 110, 113-115, 117,118,120,122,125,126,128,129,141,147 Бродівський р-н (Лв.) (Бродівщина, Брд.) 9, 21, 24, 28, 41, 42, 70, 89, 147, 157, 158, 169, 198, 199, 201-204, 206-208, 219, 241, 242, 247-249,262,265,269,271,285,288,291,297, 300,305, 306, 309,312,313,315,
318-320, 324, 326-328,334,336,337,342,354,355, 358, 371, 375, 386,405,406,412,415,421-424,426,427, 430-435,437-441,444,445,447-449,453,456, 471,500,505-508,512,514,516,520, 521,535, 536, 538. Вклейка: фото 5 6, 5.10, 5.11, 5.14, 5.16-5.19, 11.2, 14.1, 14.2, 14.11 Бродівські хутори №30-70 (кол. пос.
бл. с. Бродівське Остр, у.) 138 Бродівщина див. Бродівський р-н Бронівка (с. Влч. Хм.) 25,26 Брусилівський р-н (Жт.) 16 Бугаївка (с. Рдв. Рв.) 121 Бугрин* (давня назва Богурин; с. Луц. пов. Вол. в-ва РП, Гщн. Рв.) 155,210,235,238,248, 263,285,288,293,298,313,319,333,350,355,
357,359,373,404,407,413,428,443,447,453, 466,512, 525,526,531,535 Будераж (с. Здл. Рв.) 140, 200, 204, 210, 217, 238 Будичани (с. Чдн. Жт.) 368 Будища (Будище; с. Нвг.-Вл. Жт.) 336 Буенос-Айрес (м. у Аргентині) 545 Бужани* (с. Грх. Вл.) 155,227,230 Бужськ див. Буськ Буки (с. Жтм. Жт.) 375 Буковина
9,42,69,78, 89, 356,494 Буркачі* (с. Берестецька вол. Крем, у., Грх. Вл.) 129, 203,205 Бурківці (с. Берд. Жт.) 230 Буськ (давньорусь.
м. Бужськ; м. Лв.) 17, 21, 23,29,38 Буський пов. (Белзького в-ва РП) 24 Буський р-н (Лв.) (Бусьчина, Бек.) 41, 42, 66, 83, 99, 169, 171, 174, 175, 181, 198, 204, 210, 219,220,231,240,283,284,288,291-293,296, 297,299,301,302,305-307,309-311,320,323, 324,327,350,352,355,361,372,375-377,416,
419,422,425,426,429,436,438,440,446,448, 456,470,471,500,501,505-508,514,519, 520, 523, 540, 541, 544 Бусьчина див. Буський р-н Бухарів* (с. Остр. Рв.) 201, 259,266,351, 352, 359, 470 Бучацький пов. (Гал.) 497 Буяни (с. Лцк. Вл.) 264 В’язовець (с. Крем, у., Блг. Хм.) 114,120 Банківський у.
(Харківська губ.) 234 Ванів (с. Скл. Лв.) 205,215,226, 230 Варварівка* (с. Слв. Хм.) 423,427,430 Варшава (м. Польщі) 7, 10, 29, 32, 40, 59, 62, 75, 77-79, 111, 125, 127, 130-133, 140, 151, 189,196,431 Варшавка (кол. прис. с. Борки Крем, у.) 125 Варяж (1951-1989 рр. - Новоукраїнка; с. Скл. Лв.) 126
Васильківський у. (Київської губ.) 54 Велика Волинь 35,90,92,104, 545 Велика Горбаша* (с. Чрн. Жт.) 372,381 Велика Михайлівна (емт Од.) 20 Велика Рача* (с. Рдм. Жт.) 172 Велике кн-во Краківське 110,113,114,120 Велике Кн-во Литовське (Литовська держа ва) 23, 27, 465 Велике Колодно* (с. Кмн.-Бз. Лв.)
244 Великий Глибочок (давня назва Верхній Глибочок; с. Трн. Тр.) 24 Великий Митник* (с. Хміл. Вн.) 226 Великий Острожок* (с. Хміл. Вн.) 266 Великий Скнит* (с. Слв. Хм.) 308, 319, 325, 338,342-344,358-360,366,381,403,408,409, 414,424,425,427,435,436,449,463,470,471, 474,483,485,486,492,493, 504, 515,
539 Великі Бережці* (давня назва Бережці; с. Крм. Тр.) 127, 165, 205, 206, 219, 237, 289,
302,306,308,319,322,327,406,410,419,427, 430,433,446,448,450-452,460,469,470,473, 474,482-489,493,496,502,517,524,530-532, 533, 534, 535. Вклейка: фото 6.5, 9.5, 14.3 551
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Великі Затірці (с. Дуб. у.) 137 Великі Зозулинці (давня назва Зозулинці; с. Крсл. Хм.) 25,26 Великі Мацевичі (с. Стрк. Хм.). Вклейка: фото 10.6 Великобританія 73 Великосілки* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 275 Верба (м-ко Дуб. у., с.
Дбн. Рв.) 44,58 Верба* (с. Влд.-Вл. Вл.) 379 Вербень* (с. Дмд. Рв.) 292,297,298, 303,304, 310,315,326,327,406,410,417,421,449, 501, 521 Вербиця (с. Крем, у., Крм. Тр.) 111 Вербівка (с. Нвг.-Вл. Жт.) 20 Вербівська вол. (Дуб. у.) 131 Верболози (ур. с. Забріддя Чрн. Жт.) 253,258, 260,268 Верболь (с.
Дуб. у.) 114 Вербородинці (давня назва Повербородинці; с. Стрк. Хм.) 25,26 Вербська вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Верхів (с. Остр, у., Остр. Рв.) 48 Верхобуж* (с. Злч. Лв.) 254,255,257,270 Весела* (с. Крм. Тр.) 200 Веселе (ур. Крем, у.) 130 Весняне (давня назва Кобиля; с. Нов.-Вол. у., Крц. Рв.) 44,
109,146,155,162, 164,166, 195, 277, 383 Вигода (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Видава (давня назва Видова; с. Подільського в-ва, Влч. Хм.) 25,26 Видра (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Винники (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Вирки (кол. прис., згодом с. Рад. пов.) 118 Вислобоки* (с. Кмн.-Бз. Лв.)
219,220,244 Висоцьк (с. Вол.-Вол. у.; Лбм. Вл.) 58 Вишевичі* (с. Рдм. Жт.) 170 Вишневе* (с. Дмд. Рв.) 467 Вишнівець (до 1939 р. - Вишневець; м-ко Крем, у.; смт Збар. Тр.) 16, 17, 29, 38, 50, 91, 101,224 Вишнівецька вол. (Крем, у.) 131 Відень (м. Австрії·) 57, 65,121 Віденська губ. (Рос.) 111
Віденське в-во (2РП) 78 Вільгір* (с. Гщн. Рв.) 98, 155, 264, 265, 283, 304,315,338,345,348,356,365,375,385,388,
407,413,418,425,461,470,498,505,517,529, 531, 532. Вклейка: фото 5.8, 9.1, 9.3 Вільнюс (давня назва Вільно; м. у Литві) 32, 40,196 Вільськ* (с. Чрн. Жт.) 290, 304, 307, 322, 329, 330,433,446,451. Вклейка: фото 10.9 Вільхівка* (с. Грх. Вл.) 271,277 Вінницька обл. (Ви.) 4, 16-18, 21, 26, 27, 2931, 81,
85, 95, 97, 99, 105, 198, 212, 214, 222, 225-227,247,248,251,255,256,260,261,263, 264,266,274-276,278,280,281,284-286,290, 292,294,295,302,310,313,316,319-321,339, 386,391,395,403,404,407,409-412,414-417, 426,433,434,436,438,441-445,449,452,453, 456,461,462,471,477,500,503,504,508,509,
511,513,515-518,520,521,524-526,528-530, 533, 542, 544. Вклейка: фото 14.5 Вінниця (м.) 40, 88,93,96,339,498 Вінніпег (м. Канади) 90, 91, 545 Вітряк (кол. ур. Мізоцької вол. Дуб. у.) 130 Віцентівка (колон, у Луц. у.) 140 Владиславівка* (с. Млн. Рв.) 248, 255, 256, 258,259,263,264,268,276 Влодавським
у. (Сідлецької губ.) 55 Вовківська земля 356 Вовковиї (пос. в ур. Швайберівське бл. с. Вовковиї Дбн. Рв.) 129 Вовковиї (с. Дуб. у., Дбн. Рв.) 129,136 Вознесенськ (м. Мк.) 20 Войславичі* (с. Сок пов., Скл. Лв.) 349 Волинська губ. (УСРР) 71,74 Волинська губ. 4, 8, 13, 14, 17, 22, 28, 30, 3235, 38-40,
43-65, 68-71, 73-75, 83, 86, 90, 91, 96, 104, 105, 107-111, 114-117, 123-141, 146, 156,195,233,247,277,282,289,316,362,373, 383,458,466,488,497,498,502,523,524,540, 541,543 Волинська єпархія РПЦ 52, 53, 120, 121, 127, 196,238,252,254,266,282,339,367,370,384, 497 Волинська земля 12,
13,20-23,25,26,28, 76 Волинська обл. 4, 12-17, 19, 21, 23, 24, 31, 32, 39, 40,45,46, 58, 64, 77, 80-84, 87, 88, 95, 99, 103,
153, 155, 159, 169,174,175,180,183, 186,189,197-199,202-207,211,213,217-219, 222,226-228,230,231,235,237,239,241,242, 247,249,254,255,257-260,263-268,270-277, 552
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 281,283,284,289,292,293,300,301,303-306, 311,312,314,316,318,320,324,333,334,338, 340,342,343,345,346,349,351-360,362,364, 366,368-373,376,378-380,386,390,397,398, 405-410,412,414,418,419,421,422,447-450, 452,453,456,460,462,465,468,471,473,487,
500-504,506,511,512,515-517,520,522, 524, 529, 530, 538. Вклейка: фото 4.4, 6.3, 10.4 Волинське в-во (2РП) 4,71,75-78,81-83,112, 127,132,182,197 Волинське в-во (РП) 16,22-30,38,40,64, 543 Волинське кн-во 4,22,23, 30,465 Волинське Надбужжя 102 Волинське Полісся 12, 32, 36, 37, 48, 61, 68, 75,76, 86,
90, 131,373,384,497 Волинський край 13, 14,19,22, 174, 351, 373, 382 волинсько-белзький кордон (між в-вами РП) 24 волинсько-київський кордон (між в-вами РП) 25-26 волинсько-наддніпрянське пограниччя 217, 233,240,461,544 волинсько-надсянське пограниччя 58,232 волинсько-опільське пограниччя/суміжжя/
порубіжжя/межа 38,42,58,65-67, 70,99,244, 255,266, 349, 360, 384,459,464, 544 Волинсько-Подільська височина 136 волинсько-подільське (подільсько-волинське) пограниччя/межа 14,27, 5 8,92, 197, 217, 229, 365,445, 544 волинсько-поліське (полісько-волинське) етнографічне
пограниччя/суміжжя/порубіжжя/межа {північна межа іст.-етногр. Волині) 12, 18, 20-22, 31, 36, 44, 45, 47, 61, 64, 85, 87, 155,170,211,216,378,384,544 волинсько-полісько-наддніпрянське погра ниччя 466, 468 волинсько-теребовельський кордон (між кн-вами) 24 Волиця* (с. Слв. Хм.) 305, 314, 329, 339,
504, 505, 529, 539 Волиця* (с. Тфп. Хм.) 271 Волиця-Деревлянська* (с. Бек. Лв.) 220, 292, 293,299, 301,305,306,309,324,372,377,419, 505, 508,519 Волиця-
Дружкопільська* (с. Вол.-Вол. у.; Грх. Вл.) 117,249,254,268 Володарськ-Волинський р-н див. Хорошівський р-н Володарщина див. Хорошівський р-н Володимир (1795-2022 рр. (з перервами) Володимир-Волинський; м. Вл.) {ВолодимирВолинський) 6,12,14-18,20, 22,31,62 Володимир-Волинський див. Володимир
Володимир-Волинський р-н (Вл.) {Володимир-Волинщина, Вол.-Вол.) 15, 21, 24, 83, 153,159,305,343,351,354,366,368,370,372, 376, 379 Володимир-Волинський у. (Волинської губ.) {Володимирський у., Вол.-Вол. у.) 28, 39, 52, 55, 58, 71, 83, ПО, 114,117, 122,124, 130-132, 135-141, 219, 327. Вклейка: фото
4.4 Володимир-Волинщина див. ВолодимирВолинський р-н Володимирецький р-н (Рв.) 373 Володимирська губ. (Рос.) 71 Володимирське кн-во 6,12 Володимирський пов. (Волинського в-ва РП) ЗО Волохи (с. Брод, нов., Брд. Лв.) 126 Волочиськ (м. Старокост. у., Хм.) 9,24-26,31, 43,47,220,221,239 Волочиський р-н
(Хм.) 21, 25, 26, 214, 229, 230,232,237,238,254 Воронезька губ. (Рос.) 108, 136 Воронівці (с. Крем, у., Тфп. Хм.) 120 Воронівці* (с. Хміл. Вн.) 293, 409, 411, 414, 438,441,445,449,452,453,500,503,521,526, 528,530, 533 Воротнів* (с. Лцк. Вл.) 249,268, 271 Вроцлав (м. Польщі) 40,58,159,196,226,247,
282,333,383,497 Гаї (кол. прис. с. Ситне Дуб. у.) 124 Гаї (спільна назва хуторів Мокрі, Тригуби, Семенюки, Гамери, Мисики, Петруки Радивилівської вол. Крем, у.) 138 Гаї Крупецькі (прис., згодом х. Дуб. у.) 125 Гаї Старобрідські* (с. Брд. Лв.) 204 Гаї* (с. Брд. Лв.) 219 Гаї* (с. Крм. Тр.) 205, 218,
220, 234, 237, 264, 275,476,519, 533 553
—- КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Гайворон (м. Кр.) 20 Гайсин (м. Вн.) 20 Гайсинський у. (Подільської губ.) 213 галицька Бойківщина 58 галицька Волинь (галицька частина іст.-етногр. Волині) 12, 17, 34, 37, 39, 41-43, 58, 59, 65-70, 75, 78, 81, 82, 84,
89-91, 98, 100, 101, 105, 126, 128, 139, 148, 152, 156, 157, 162, 163,179,181,193,197,198,201,208,209,212, 216-219,222,224,227,229,230,235,237,242244,258,267,277,326,333,336,337,339,340, 342,345,347,351-354,358,361-364,367-369, 371,375,379,382,383,387,395,396,423,432, 457,459,464,466,468,469,471,
506, 544 Галицька Русь 9,42, 58,170,172 Галицьке кн-во 23 Галицьке Поділля див. Західне Поділля галицько-волинське історико-політичне пограниччя 34, 96,128,132,133,244 Галицько-Волинське кн-во 6,12,23,27, 30 Галич (м. Ів.-Фр.) 362 Галичина 8, 9,14-17,23,30,34,39-43, 57,58, 65, 66, 69, 70, 79, 81,
82, 89, 94, 95, 101, ПО, 113,115,117,118,121,122,124,126-129,132, 133,139,141,142,154,156,162, 182,208,213, 360, 375, 446,495 Гальчинці (с. Тфп. Хм.) 213,239 Гамери (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138 Ганунин (кол. с. Рад. пов.; х. Рдх. Лв.) 118 Гізівщина (с. Лбр. Жт.) 336 Гільча Перша (кол. м-ко
Гульча; с. Здл. Рв.) 48 Глибока (р., права прит. Серету) 24 Глибочок (давня назва Глубочок; с. Жит. у., Жтм. Жт.) 53,196,238,266 Глинськ (с. Жвк. Лв.) 65, 80 Глинськ (с. Здл. Рв.) 140 Глиняни (м. Злч. Лв.) 31,42, Глубочок див. Глибочок Глушин* (с. Брд. Лв.) 121 Гнатівка* (с. Млн. Рв.) 466,474
Гніздичне (с. Крем, у.) 121 Голики (с. Слв. Хм.) 169,175,181,184,193 Голі Гори див. Гологори (с. Злч. Лв.)
Голландія 139 Головлі* (с. Слв. Хм.) 373,381 Гологори (давньорусь. м. Голі Гори, с. Злч. Лв.) 23 Гологори (низькогірне пасмо) 37,356, 538 Гоноратка (кол. ферма Теслугівської вол. Дуб. у.; с. Дбн. Рв.) 131 Гончариха (могила; північно-східна окраїна Подільського в-ва) 25,26 Гора (кол. с. Скл. Лв.) 126
Гордіївська вол. (Нов.-Вол. у.) 109 Гордіюки (кол. X. Княгининської вол. Дуб. у.) 129 Горинь (р., права прит. Прип’яті) 14,15,49,544 Горичів* (с. Вол.-Вол. у., Влд.-Вл. Вл.) 137, 351,372 Городельський пов. (Белзького в-ва) 23 Городиловичі* (кол. с. Сок. пов.) 219, 337, 361,370, 394, 396 Городище
(давня назва Городище Базиліанське (Василіянське); с. Сок. пов., Скл. Лв.) 126 Городок (с. Рвн. Рв.) 35, 62, 69, 105. Вклейка: фото 4.1- 4.3 Городок (с. Лцк. Вл.) 40 Горохів (м-ко Вол.-Вол. у.; м. Вл.) 77. Вклей ка: фото 4.5 Горохівський пов. (Волинського в-ва 2РП) 77, 83,197 Горохівський р-н (Вл.)
(Горохівщина, Грх.) 21, 24, 40, 45, 46, 98, 99, 155, 174, 175, 180, 183, 186,189, 197-199,202-207,211,213,218,219, 222,226-228,230,231,235,237,239,241,242, 249,254,255,257-260,263,264-268,270-277, 281,283,284,286,289,292,293,300, ЗОЇ, 303, 304,306,311,312,314,316,318,320,323-325,
334,338,342,343,349,351-354,357,358,362, 371,372,376,378,380,386,390,397,405-410, 412,414,418,419,421,422,447-450,452,453, 460,462,468,471,473,487,500-504,506,508, 510-512,515-517, 520-522, 524, 529, 530, 538 Горохівщина див. Горохівський р-н Горощий Рох (ур. на межі Подільського, Во линського та
Київського в-в РП) 27 Горпин* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 200,202-205,212 Гоща (м-ко Остр, у.; м. Рв.) 31,43,48,104,479 Гощанське
Погориння 104 Гощанський р-н (Рв.) (Гощанщина, Гщн.) 9, 15,21,45,48,63,64,96-99,103,104,153,155, 197,198,201-210,215,216,231,235-238,248, 263-265,278,283-285,287-289,291,293,294, 297,298,303,304,306-316,319-322,326-328, 554
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 330,333,334,337,338,340,341,343,345-348, 350,351,355-357,359,363-366,373,375,377, 380,385,386,388,391,392,397,401,403,404, 407, 412, 413, 415, 416, 418, 423, 425, 426, 428-430, 443, 445, 447, 453, 456, 461, 462, 470,471,478,498,501,503,505,508,512,513,
516-518,525,526,528,529,531,532, 534,537. Вклейка: фото 5.8, 9.1, 9.3 Гощанщина див. Гощанський р-н Грабняк* (с. Хріп. Жт.) 292, 331,357 Града* (с. Крм. Тр.) 225, 226, 234, 236, 312, 328,410,449,482,483,485,486,495 Грем’яче (с. Остр, у., Остр. Рв.) 48 Грибовицька вол. (Вол.-Вол. у.) ПО Грицеволя*
(с. Рдх. Лв.) 126, 249, 260, 263, 272, 300, 323, 327, 346, 538 Гродек (с. Грубешівського пов. Люблінського в-ва Польщі) 59,201 Гродненська губ. (Рос.) 8, 55,111 Грубешівський анклав 24 Грубешівський пов. (Люблінської в-ва Поль щі) 59, 201 Грубешівський у. (Люблінської губ.) 55, 71, 201 Грушів (кол.
прис. у Сок. пов.) 132 Грушка (кол. прис. у Рад. пов.) 132 Грушки* (с. Хрш. Жт.) 206,209,262,263,265, 270,372,381,421,445 Грюнталь див. Мощанівка Грядки* (с. Дбн. Рв.) 176,181,184 Губельці* (с. Слв. Хм.) 205-207,209,213,217, 231,236,239,338,349,366,373,374,380,409, 449,529 Губин див. Губин Перший
Губин Перший (давня назва - Губин; с. Чаруківської вол. Луц. у., Грх. Вл.) 40,45,46 Губча (с. Стрк. Хм.) 92, 345 Гульськ (с. Нов.-Вол. у., Нвг.-Вл. Жт.) 109 Тульська вол. (Нов.-Вол. у.) 109 Гуменці (кол. прис. с. Юридика Почаївська Крем, у.) 129 Гумниська (с. Бек. Лв.) 41 Гумнище* (с. Грх. Вл.)
281,284,303,304,324, 343, 372,406,407,409,414, 500,506,510-512, 515, 521, 524 Гусятинський р-н (Тр.) (Гст.) 25 Гута* (с. Скл.
Лв.) 346 Гуцмани (кол. х. Теслугівської вол. Дуб. у.) 137 Гуцульщина 7, 9,13, 87 Дворовичі* (с. Рвн. Рв.) 265,270,463,476, Демидівка (емт Дбн. Рв.) 114 Демидівський р-н (Рв.) (Демидівщина, Дмд.) 21, 264, 265, 270, 274,292, 295, 297, 298, 303, 304,310,312,315,316,318,326,327,406,410,
417,421,449,456,467,471,500,501, 516, 521 Демидівщина див. Демидівський р-н Деражнянський р-н (Хм.) Држ.) 30 Деревицька вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Деревищина (с. Брн. Жт.) 209, 230 Деревляни* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 42, 286, 299, 301-303,310,320,323,371,419,429,512,537. Вклейка: фото 5.1, 5.13 Деркачі (с.
Стрк. Хм.) 25, 26 Дерманський монастир 43, 64 Дерманські гори 49 Дермань (с. Дуб. у, Здл. Рв.) 48 Дернів* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 220,225,230 Дзюньків (с. Пгр. Вн.) 31 Діброва (кол. прис. с. Синьків Рдх. Лв.; лікві дований в середині XX ст.) 98,197 Діброва (кол. ур. Боремельської вол. Дуб. у.) 130
Діброва (кол. X. у Дуб. у.) 135 Діброва (прис., згодом окремий х. с. Жолоби Крем, у.) 126 Дідківці (с. Блг. Хм.) 46-47 Дідківці (с. Чдн. Жт.) 45 Дідковичі (с. Крстн. Жт.) 74 Дмитрів* (с. Рдх. Лв.) 126,205,213,231 Дніпро (р.) 144 Дніпро (у 1926-2016 рр. - м. Дніпро петровськ) 74 Дністер (р.) 7,10
Добрятин (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 137 Добрячин* (с. Скл. Лв.) 200-202 Довге Поле (с. Дбн. Рв.) 367 Довжки* (с. Слв. Хм.) 335, 377,483,493 Догорнівці (с. Дуб. у.) 140 Долина (м. Ів.-Фр.) 170 Донецька обл. 14 Дорогиничі (с. Влд.-Вл. Вл.) 83 Дорогобуж* (давньорусь. м.; м-ко Остр, у.; 555
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОҐІЧНІ НАРИСИ — с. Гщн. Рв.) 48,64,153,308,322,340,341,345, 366,377,412,413,426,429,430,445,471, 529 Дорогобузьке кн-во 6 Дранча Руська див. Новоукраїнка (Рдв. Рв.) Дрезден (Дрезно; м. у Німеччині) ПО Дрогобицька обл. 81 Дрогобицький пов.
(Гал.) 357 Дрогобич (Лв.) 376 Друга Річ Посполита (1918-1939 рр.) 182, 455,457,472,473,479,480 Дуб’є* (с. Брд. Лв.) 126. Вклейка: фото 11.2 Дубенський р-н (Рв.) (Дубенщина, Дбн.) 9,15, 21, 58, 154, 169, 174-176, 178, 179, 181, 183, 184,193,212,215,217,221,228,236,241,249,
254,258,263,271,275,367,401,417,456,463, 466,471,474. Вклейка: фото 7.1, 7.2 Дубенський у. (Волинської губ.) Дубенщи на, Дуб. у.) 28, 47, 48, 52, 53, 55, 60, 61, 74, 83, 108-110, 114, 116, 117, 121, 122, 124-127, 129-138, 140,141,217,312,339, 384,497, 539 Дубенщина див. Дубенський у. Дубини* (с.
Рдв. Рв.) 175,176 Дубище (с. Крсл. Хм.) 211,224,232 Дубно (м. Рв.) 16, 38,40,43,44,48-50,60,62, 69, 75,76, 88,136,140 Дубовиця (кол. ирис, у Рад. нов.; ліквідований в середині XX ст.) 133 Дубрівка* (с. Брн. Жт.) 95, 177, 247,255,259, 262,265,272,277,281,385 Дудин (с. Брд. Лв.) 24 Дуліби (с.
Вол.-Вол. у., Трй. Вл.) 137 Дуліби (с. Гщн. Рв.) 462,478 Дунаїв* (с. Крм. Тр.) 458,484,491,492, 504 Дядьковицька вол. (Рівн. у.) 110,132 Європа 3,114,153,156,343, 356,393, 545 Європейська Росія 107-109, 114, 117, 125— 127, 130-133,137,138 Єлизаветин (колон, у Луц. у.) 140 Єлисаветградський у.
(Херсонської губ.) 344 Ємільчинський р-н (Жт.) (Ємлч.) 21 Жабче* (с. Грх. Вл.) 390 Жари (Жарі; с. Брн. Жт.) 209,230 Жашковичі* (с. Івнч. Вл.)
345,346, 370 Жидачів (м. Лв.) 446 Житомир (м.) 12, 14, 16-18, 20, 33-36, 38,40, 44,46-50, 53, 58, 61-65, 69, 71-73, 75, 88, 92, 93,101, 104,105,108- 111,114,124,134,136, 156,170,196,212,226,246,282,311,316,334, 340,343,350,355,365,373,383,384,386,402, 424,465,466,490,498, 545 Житомирська обл.
(Житомирщина, Жт.) 4, 11-19,21, 22,26-28, 31, 33, 35, 45, 47, 50, 53, 56, 59,61, 62, 64, 69, 72-74, 82, 87-88, 91, 95, 97, 99, 103, 104, 134, 159, 170, 172, 177, 196, 198,202-206,209,216,219,223,225,226-232, 235,238,246-248,251-253,255-266,268-272, 274,276-278,281,284,285,290,292-297,301,
303,304,307,309, 310,312-314,316,318,319, 326,327,329-331,334-336,341,343,344,349, 350,357-360,362,368,369,372,374,375,377, 380, 381, 383-386, 393, 401, 402, 404-407, 409-418,421,422,424,427,429,430,433-435, 437-448,451,453,456,462,465,466,471,477, 505-507, 511-513, 515, 516, 519-521, 525,
527-529,532,534,536,537-539,541. Вклейка: фото 5.9, 6.2, 5.12, 9.2, 10.9, 14.10 Житомирський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Житомирський пов. див. Житомирський у. Житомирський р-н (Жт.) (Жтм.) 21, 26, 47, 53,61,72,196,238,253,266,274,334,375,418 Житомирський у. (Волинської губ.) (Жито мирський
пов., Жит. у.) 28, 47, 49, 50, 52-55, 58,61,64,72,110,134,141,196,216,218,224, 230,233,241,246,253,266,282,340,383,424, 498,538 Житомирщина див. Житомирська обл. Жовква (м. Лв.)31,38,170 Жовківська округа (Гал.) 42, 57 Жовківський пов. (Гал., Львівського в-ва 2РП) (Жов. пов.) 66, 78, 79, 196, 250,
282, 349, 384, 402,431,497 Жовківський р-н (Лв.) (Жовківщина, Жвк.) 66, 80, 82, 99, 169, 198, 199, 202, 206, 213-215, 220, 225,
227-229, 232, 238, 240, 241, 242, 261,263,266,267,291,299,301,306,307,309, 318-320,325,328,407,408,413,456,471,476, 507,510 Жовківщина див. Жовківський р-н Жовтанці* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 17,29 Жолобенська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Жолоби* (с. Крм. Тр.) 126, 296,318,322,325, 556
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 408,415,422,447,452,508,521, 523,535, 539 Жорнів (кол. X. Дуб. у.) 134,135 Журавники* (с. Грх. Вл.) 24,26,260, 271 Заболотці* (с. Івнч. Вл.) 356,379 Забріддя (с. Чрн. Жт.) 72-73, 87, 104, 196, 202-204,209-213,216,219,220,226,228,229, 231,246,249,250,252,253,258,260,268,275,
282,334,340,396,424,425,428,438-440,448, 449,451,490,498,507,511,513, 515,532, 537, 538, 541 Забузький р-н (Лв.; 1951-1962 рр.; приєдна ний до Скл. Лв.) 81 Завалля (кол. колон, в ур. Панські Ниви у Вол.-Вол. у. (?)) 130 Завидівські Хутори № 1-17 (кол. пос. Остр, у.) 138 Завидне* (с. Рдх. Лв.) 375
Завищень (Завипіня; с. Сок. пов., Скл. Лв.) 126, 224 Загір’я (с. Брод. пов. Гал.; Збор. Тр.) 122 Затірці (с. Крем, у.) 120 Затірці* (с. Брд. Лв.) 471 Загребля (кол. прис. с. Бережці Крем, у.) 127 Загребля* (с. Блг. Хм.) 172 Задністрянська околиця 7 Закарпатська обл. 87, 197 Закарпаття 42,
89,144,157,356 Закриниччя* (с. Брн. Жт.) 271 Заливанщина (с. Клн. Вн.) 59 Залізці (давня назва Залозці; с. Львіського п-ту Руського в-ва; смт Збор. Тр.) 24 Залужжя (с. Судобицької вол. Дуб. у., Дбн. Рв.) 125 Залужжя* (с. Блг. Хм.) 174,190 Залужський Млин (кол. прис., згодом ур. с. Залужжя Дуб. у.)
125-126 Заміжок (кол. X. бл. с. Стремільче Рад. пов.) 128 Замличі* (с. Лкч. Вл.) 369, 373,378, 379 Замок* (с. Жвк. Лв.) 476 Замостський у. (Люблінської губ.) 55 Заозер’я (кол. прис. Теслугівської вол. Дуб. у.) 127 Запитів (с. Кмн.-Бз. Лв.) 31 Зарічне* (с. Гщн. Рв.) 236, 287, 288, 308, 315, 322
Зарічненщина (р-н Рв.) 374 Заслав див. Ізяслав Заславське намісництво 28 Заславський округ (Волинської губ. УСРР) 71
Заславський у. див. Ізяславський у. Заставне* (с. Івнч. Вл.) 355, 379. Вклейка: фото 6.3, 10.4 Західна Волинь (західна частина іст.-етногр. Волині, західноволинські терени) 9,10,17,19, 21, 28, 29, 37, 54, 76, 82-84, 87, 92, 94,99,102, 103,136,139,169,170,175,176,182,190,193,
197,212,217,222,224,229-231,235,237,238, 244,250,262,270,272,333,334,336-341,343, 344,346-349,351, 353,355,357,363,364,368, 373-375,379,382,383,385,387-389,391,392, 395,397, 399,401,460,469-471, 544 західна межа іст.-етногр. Волині 11,12,19,20, 22,31,81 Західна Росія 50,132 Західна Україна 80,
81,100 Західне Поділля 41,58,157,201,350,356,363, 370,371,471 Західне Полісся 12, 16, 18, 33, 35, 37, 40, 61, 92, 93, 99-101, 103, 156, 194, 197, 212, 222, 229,334,347,350,358,363,373,374,378-381, 385,488,491 Західний Буг (Буг; р.) 10-12,20,24,26,31,37, 57,59, 79,81,144,201,246 Західний край (Рос.)
53, 54, 111, 545 західні області України (західні області УРСР) 82, 83, 86, 89,90,100 західноукраїнське пограниччя 92,215 західноукраїнські землі 9, 86, 139, 140, 333, 457 Збараж (м. Волинського в-ва, Гал., Тернопіль ського в-ва, Тр.) 9, 18, 21, 23, 28, 31, 38, 43, 59,81 Збаражчина 16,231
Збаразький пов. (Гал.) вклейка: фото 4.8 Збаразький р-н (Тр.) (Збар.) 15, 21, 24, 224, 405 Збоїська (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Зборів (м.-Тр.) 29,31 Зборівський р-н (Тр.) (Збор.) 21,24,28,198,543 Збранка див. Збраньки Збраньки (давня назва Збранка; с. Овр. Жт.) 69 557
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Збруї* (с. Брд. Лв.) 337, 355 Збруч (р., ліва прит. Дністра) 25,354 Зв’ягель (1795-2022 рр. - Новоград-Волинсь кий; м. Жт.) 12,16-18,20-22,31,44,49,69,355 Зв’ягельський у. див. Новоград-Волинський у. Звегельщина див.
Новоград-Волинський у. Звенигородка (м. Чрк.) 62 Звенигородщина 374, 377,380,381,397 Звиняче* (с. Вол.-Вол. у., Грх. Вл.) 114, 174, 175, 180 Здовбиця (с. Здл. Рв.) 238. Вклейка: фото 10.2 Здолбунівський пов. (Волинського в-ва 2РП) 77,161 Здолбунівський р-н (Рв.) (Здолбунівщина, Здл.) 9, 15, 21, 48,
98, 103, 169, 174, 175, 179, 181,200,204,210,217,238,288,297. Вклейка: фото 3.2, 10.2 Здолбунівщина див. Здолбунівський р-н Зеблази* (с. Крм. Тр.) 165, 223, 285, 288, 302, 325,404,408,451, 502, 522, 530, 538, 540 Зелена Комаровецька (прис.с. Комарівка Крем, у.; Крм. Тр.) 125 Зелене*, с. Дбн. Рв.)
271,463,471 Зимне* (с. Влд.-Вл. Вл.) 366, 376 Зіболки* (с. Жвк. Лв.) 78, 196, 214, 219-221, 230, 250, 261, 263, 266, 267, 282, 288, 289, 299-301,306,307,309,319,320,325,328,349, 354,355,360,384,395,402,403,413-415,497, 507,510,514 Злочівські Ниви див. Ниви-Золочівські Зозулинці* (с. Хміл. Вн.) 260,
284, 293, 295, 302,396,403,407,410,411,414,417,443,462, 477,500,515,517,521,525 Золочів (м. Лв.) 21,29, 31,38, 65,114 Золочівська округа (Гал.) 42 Золочівське Полісся 42 Золочівський пов. (Гал.) (Зол. пов.) 59,65 Золочівський р-н (Лв.) (Золочівщина, Злч.) 21, 31, 41, 42, 220, 230, 240, 254, 255,
257, 270, 456,471,538,544 Золочівський шкільний округ 65 Золочівщина див. Золочівський р-н Зоряне* (с. Млн.
Рв.) 255,281 Зубейки* (с. Жвк. Лв.) 199,213,215,227,229, 232,241,242 Зубринка (с. Жит. у., Хрш. Жт.) 134 Іваничі* (с. Рвн. Рв.) 249 Іваничівський р-н (Вл.) (Івнч.) 15, 21, 24, 39, 88,155, 174, 175, 333, 334, 340, 345, 346, 351, 354-356,359,360,368,370,378-380,386,398. Вклейка: фото 6.3, 10.4
Іванівка (до 1946 р. - Янушівка; с. Ізясл. у., Слв. Хм.). Вклейка: фото 4.10 Іванків* (с. Чрн. Жт.) 261, 264-266, 270, 271, 276 Івановичі* (с. Плн. Жт.) 21,31, 204, 205, 225, 226,335,349, 506 Івановичі* (с. Чрн. Жт.) 204,205 Іваново (м. Росії) 97,498 Іванопіль (давня назва Янушпіль; смт Чудн. Жт.)
27 Івано-Франківськ (м.) 12 Івано-Франківська обл. (Станіславівська обл.) 15, 81, 87,197 Івачів Долішній (давня назва Нижній Іванів; с. Трн. Тр.) 24,26 Ізяслав (до 1910 р. - Заслав; м. Хм.) 28, 35, 49, 52 Ізяславський р-н (Хм.) (Ізсл.) 9, 15, 21, 139, 169,175, 176, 303,334,380,394 Ізяславський у.
(Волинської губ.; до 1910 р. Заславський у.) (Заславський у.; Ізясл. у, Ізяславщина) - 28, 33, 45, 49, 52, 55, 60, 61, 69, ПО, 120,121,134,196,215,217-220,230,238, 239,274,282,306,384,402,492,497,508,519, 527, 535, 538, 541. Вклейка: фото 4.10 Ізяславщина див. Ізяславський у. Іква (р., права прит.
Стиру) 17,25 Іква* (с. Крм. Тр.) 202,223,472,476,482,485489,493,495 Іллін* (с. Гщн. Рв.) 203,205,207,216 Іллінці (м. Вн.) 20 Ільковичі (с. Сок. пов., Скл. Лв.) 126 імперія Габсбургів (монархія Габсбурге) 455, 457,479,544 імперія Романових див. Російська імперія Індія 494 Ірландія 73 Ірша (р., ліва
прит. Тетерева) 20,21 Іскорость див. Коростень Калинівка (м. Вн.) 21,31 Калинівський р-н (Вн.) (Калинівщина,
Клн.) 21,26, 198,411, 412,416,417,456,471,544 558
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Калинівщина див. Калинівський р-н Калузька губ. (Рос.) 108 Кам’яне (с. Київського в-ва РП на правому бе резі р. Случ) 26 Кам’яне (с. на правому березі р. Случ в Київ ському в-ві РП) 26 Кам’янецький еялет 29 Кам’янецький пов. (Гал.) (Кам’янко-Струмилівський пов., Кам.
пов.) 66, 67, ПО, 122, 141, 199,352 Кам’янець-Подільська обл. див. Хмельницька обл. Кам’янець-Подільський (м. Хм.) 44,269 Кам’янець-Подільський у. (Подільської губ.) 55 Кам’янеччина див. Кам’янка-Бузький р-н Кам’яний Брід (смт Брн. Жт.) 72 Кам’янка-Бузька (до 1944 р. Кам’янка-Струмилова; м. Лв.)
67,199,212 Кам’янка-Бузький р-н (Лв.) (Кам’янеччина, Кмн.-Бз.) 15, 21, 31,42,66,159,169, 198-205, 212,216,219-225,230,231,244,247,248,253, 254,266,268,275,283,286-288,291,295-299, 301-304, 307, 309-312, 314, 317-321, 323, 325-327, 330, 345, 348, 349, 353, 360, 361,
371,376,402,405,406,414,418,419,421,423, 426,429,430,435,436,438,439,442,444,448, 450,471,500,503,505-507,510,512,514,515, 519,520,524,526,532,537,540,544. Вклейка: фото 5.1-5.5, 5.15, 5.13, 6.1,14.6, 14.8 Кам’янка-Волоська (с. Жовківської округи Гал., згодом поділено на кілька окремих сіл) 57,130
Кам’янка-Струмилова див. Кам’янка-Бузька Камінеччина див. Кам’янецький пов. Камінь-Каширський (м. Вл.) 23 Канада 90,158,545 Канзас (штат США) 140 Канівка (с. Влч. Хм.) 25,26 Канівський у. (Київської губ.) 54 Каплиця (кол. прис. с. Підзамче Крем, у.) 127 Карів* (с. Скл. Лв.) 464,470, 472,475
Карлсвальд див. Прикордонне (с. Остр. Рв.) Карпати 7, 41, 85, 86, 90, 116, 124, 156, 157, 162,167, 345,431,494,498 Карпатський регіон 41 Катеринівка
(виникло в XIX ст. як м-ко Катербурт; с. Крм. Тр.) 111 Катеринославська губ. (Рос.) 136 Кєльци (м. Свентокшиського в-ва Польщі) 494 Киї (кол. с., згодом прис. у Рад. пов.; знище ний в середині XX ст.) 118 Київ (м.) 3-15, 18, 22, 23, 28, 29, 33, 36-44, 52-54, 57, 61-65, 67-70, 73, 75, 82-90, 92-94,
97, 98, 101, 103, 108-110, 114-116, 124, 128, 129,132,134,135,138,140,143-145,151,153, 156,160,169,170,172; 174,182,197,198,201, 209,210,211,236,241,252,267,269,278,282, 283,308,334,337,339,342,344,347,353,354, 356,362-366,373,374,384,385,390,396,397, 399,402,417,418,421,442,455,462,468,471,
482,488,489,494,497,498, 520, 545. Вклейка: фото 7.3 Київська губ. (Рос.) 8, 17,39,44,49,54-56,64, 75, 77, 79, 86, 107-109, 111,138, 197, 233 Київська земля 25,170 Київське в-во (РП) 25-27,29, ЗО, 543 Київське кн-во 465 Київське Полісся 68,369 Київський навчальний округ 45,46 Київський у. (Київської
губ.) 54 Київщина 14,26,115 Киселинська вол. (Вол.-Вол. у.) ПО, 130 Кисилин (давня назва Киселин; м-ко Вол.Вол. у.; с. Лкч. Вл.) 263 Ківерці (м. Вл.) 16 Ківерцівський р-н (Вл.) (Кер.) 40,211 Кімната* (до 2009 р. - Кімнатка; с. Крм. Тр.) 165,230,234,235,237,241,263,278,285,305,
306,410,422,425,430,452,491,493,496. 522, 534. Вклейка фото 5.7 Кіпріянова Пасіка (кол. х. Бережецької вол. Крем, у.) 131 Клайпеда (м. Литви) 232 Клсванська вол. (Рівн. у.) ПО Клевань (смт Рвн. Рв.) 17 Клекотів (с. Брд. Лв.) 70,120 Клепані* (с. Слв. Хм.) 292,308, 336,371,425, 506,532 Клітище* (с.
Чрн. Жт.) 246,255,263,265,278 Кн-во Буковина ПО, 113,114 Княгинин (до 2008 р. - Княгинине; с. Дбн. Рв.) 212,215,
217,221,228,236,241 Княгинине* (с. Дмд. Рв.) 264,265,270, 274 Княгининська вол. (Дуб. у.) 129,131,132 559
~ КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГ1ЧНІ НАРИСИ -— Княже (с. Злч. Лв.) 42 Княже (с. Скл. Лв.) 24,26 Княжина (ур. Крем, у.) 130 Кобиля (Нов.-Вол. у.) див. Весняне Кобринський у. (Гродненської губ.) 55 Ковалі (с. Крстн. Жт.) 64 Ковель (м. Вл.) 61, 76 Ковельський у.
(Волинської губ.) (Ковельщина, Ков. у.) 28, 45, 54, 55, 58, 61, 68, 316 Ковельщина див. Ковельський у. 61,316 Ковенська губ. (Рос.) 111 Ковров (м. Володимирської обл. Росії) 71 Кодня (кол. м-ко Жит. у.; с. Жтм. Жт.) 47 Коднянська вол. (Жит. у.) ПО Кожушки* (с. Нвг.-Вл. Жт.) 266,274 Козин (м-ко Дуб.
у.; с. Дбн. Рв.) 109 Козинська вол. (Дуб. у.) 109 Козятин (м. Вн.) 20 Козятинський р-н (Вн.) (Кзт.) 21, 26, 198, 403,411,414,416,456, 544 Колесники* (с. Гщн. Рв.) 98, 201, 206, 215, 237,283,287,289,304,315,319,328,385,413, 425,498, 537 Колоденці* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 17,203,221 Колодяжне (с. Рмн. Жт.)
50 Колодяжне (с. Ков. у., Квл. Вл.) 35,61 Колом’є (с. Слв. Хм.) 193 Колона (с. Івнч. Вл.) 155 Колчин (кол. пос. Луцького пов.) 465 Комарів (с. Скл. Лв.) 118,230 Комарівка (кол. прис. у Брод, нов.; с. Брд. Лв.) 118 Комарівка* (с. Крм. Тр.) 125,452,464,476 Конюхів див. Конюшків Конюшків (давні назва
Конюхів; с. Брд. Лв.) 24 Копані* (х. с. Станіславчик Брд. Лв.) 121,201, 202,423,424,426,437,444,445 Копачівка (с. Меджибізької вол. Летичівського пов. Подільського в-ва, Држ. Хм.) 30 Корець (м-ко Нов.-Вол. у.; м. Рв.) 16, 17, 31, 43,44,52, 68, 69, 88,152,160 Корецька вол. (Нов.-Вол. у.) 109, 110
Корецький р-н (Рв.) (Кореччина, Крц.) 9, 15, 21, 44, 103, 109, 146, 195, 288, 316, 339, 344,
347,377,383,403,404,418 Кореччина див. Корецький р-н Коритища (с. Нвг.-Вл. Жт.) 336 Королівка (с. Брд. Лв.) 118 Королівство Галичини та Володимирі (Коро лівство Галичини) 109, ПО, 113,114,120, 544 Коростенський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Коростенський р-н (Жт.) (Крстн.') 64 Коростенщина 73,74
Коростень (давньорусь. м. Іскорость; м. Жт.) 69 Коростишів (м. Жт.) 20,26,31 Коростишівський р-н (Жт.) (Крстш.) 21, 26, 31,358 Корчак (с. Жтм. Жт.) 253 Корчин (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 126 Коршів* (с. Здл. Рв.) 174,175 Косареве (давня назва Косарів; с. Дуб. у., Млн. Рв.) 60-61,497 Косів (м. Ів.-Фр.)
65 Костопіль (м. Рв.) 75 Костопільський р-н (Рв.) (Кет.) 45, 70, 185, 403,406,415-417 Костромський край (Росії·) 396 Котелянська вол. (Жит. у.) ПО Коцюбник (Коцюбники) (кол. фільварок, згодом X. Княгининської вол. Дуб. у.) 132,135 Кошелів* (с. Жвк. Лв.) 227,228 Краків (м. Польщі) 10,40,58,
59,79,196,233, 282,350,363,383,389,431,436,468,502,545 Красилів (м. Хм.) 21, 31,69 Красилівський р-н (Хм.) (Крсл.) 21, 25, 211, 224, 232 Краснопіль (кол. м-чко Жит. у., с. Чдн. Жт.) 45, 50 Краснопільська вол. (Жит. у.) ПО Красносільська вол. (Жит. у.) ПО Красноставський у. (Люблінської губ.) 55
Красуля* (с. Брн. Жт.) 251,253,263,274 Крати див. Крать Крать (давня назва Крати; с. Трй. Вл.) 23 Крем’янецька земля 76 Кременець (давня назва Крем’янець; м. Тр.) 15,23, 39,43,44, 46,47,49, 51, 52, 61, 62, 69, 75, 77, 78, 88, 90, 96, 195, 283, 321, 533, 545. Вклейка: фото 4.6, 10.5 Кременецький
дистрикт (Гал.) 28 Кременецький пов. (Волинського во-ва 2РП) 77,81,112 560
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Кременецький пов. (Волинського во-ва РП) 27,28, ЗО, 43 Кременецький р-н (Тр.) {Кременеччина, Крм.) 9,15,21,24,45, 83, 95, 96, 153, 165, 172, 198, 200, 202, 205, 206, 218-221, 223, 225, 226, 228-230,234-237,241,242,244,248,262-264, 268,269,273,275,278,283-285,288,289,291,
292,294-297,300-302,305-308,311-314,316, 318-321,324,325,327,328,330,334,338,352, 358,369,373,388,401,403,404,406,408,410, 411, 415, 416, 418-425, 427, 429, 430, 433, 446-453, 456, 458, 460, 464, 469, 470, 472476,482-489,491-493,495,496,498,502, 504, 506,508,510,514,516, 517, 519-525, 530-536,
538-541. Вклейка: фото 4.9, 5.7, 6.4, 6.5, 9.5, 14.3 Кременецький у. (Волинської губ.) {Крем. у.) 28,45,47-50,52,53, 55, ПО, 111,114,116,117, 120-122,124-127,129-131,134-138,141,196, 227,241, 282,384, 497. Вклейка: фото 4.9 Кременецькі гори 49 Кременеччина див. Кременецький р-н Кремеш (с.
Горохівського пов., Лкч. Вл.) 77 Крехів (с. Жвк. Лв.) 66 Крехівський монастир 459,464 Криве* (с. Рдх. Лв.) 126 Кривий Ріг (м. Днп.) 84 Кримська обл. 87,197 Круглики (с. Старокост. у.; Стрк. Хм.) 199 Крупець (кол. м-ко Дуб. у, с. Рдв. Рв.) 109, 114,193 Крупецька вол. (Дуб. у.) 109,129,131,137 Крутнів
(с. Крем, у.; Крм. Тр.) 24, 26, 121, 125-127 Крученець* (с. Чрн. Жт.) 203, 225, 290, 294, 296, 309, 372, 377, 430,433,448, 453, 462, 527 Ксаверівка (кол. прис./частина с. Лопатин Брод, пов.) 125 Ксаверівка* (с. Чрн. Жт.) 247, 256, 278, 316, 318,326,341,409,429,434,442,445, 515,528, 529 Ксьондзики
(виселок с. Пляшева Дубен. у.) 124 Кубань 71 Кудинівці (с. Зол. пов., Збор. Тр.) 59 Кузьмова Долина (кол. х. у Брод,
пов.) 128129 Куликів* (с. Крм. Тр.) 219, 221, 235, 242, 248, 284,292,419,475,482-484,488,489,491-493, 506, 540 Куликів* (с. Рдх. Лв.) 226 Кунин* (с. Здл. Рв.) 161,169 Кунів (с. Остр, у., Ізсл. Хм.) 380 Кунівська вол. (Остр, у.) 139 Куп’янський у. (Харківська губ.) 339 Купичів (с. Трй. Вл.) 140
Курашівщина (кол. х. Теслугівській вол. Дуб. у.) 133 Курків (с., згодом прис. с. Любів Сок. пов.) 118 Курне* (с. Плн. Жт.) 393 Курненська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Курозвани (с. Остр, у., Гщн. Рв.) 63 Курська губ. (Рос.) 108 Курчиця (с. Нвг.-Вл. Жт.) 20 Кустарна (кол. нім. колон. Фюрстенталь Остр, у.;
приєднана до с. Сторониче Ізсл. Хм.) 139 Кустин* (с. Брод, пов., згодом Рад. пов., Рдх. Лв.) 122,126 Кустинська вол. (Рівн. у.) 110 Кустівці (с. Нов.-Вол. у., Шпт. Хм.) 109 Кустовецька вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Кутрів* (с. Грх. Вл.) 264,265, 281, 512 Лагани (х. Крупецької вол.) 137 Ланівці (м. Крем,
у.; Тр.) 17,29 Лановецький р-н (Тр.) {Лановеччина, Лнв.) 15, 21,77, 301,344,386,387, 544 Лановеччина див. Лановецький р-н Левківка* (с. Стрк. Хм.) 392 Левківська вол. (Жит. у.) ПО Ледухів див. Лідихів Лейпциг (м. Німеччини) 65 Лемківщина 7, 9, 81,124 Ленінград (μ., назва Санкт-Петербурга в 1925-1991
рр.) 75,230,420, Летичівський пов. (Подільського в-ва) 29, 30 Летичівський р-н (Хм.) {Лтч} 25, ЗО Лешнів (м-ко Волинського в-ва РП; с. Брд. Лв.) 28 Липа (с. Дбн. Рв.) 154 Липа* (с. Грх. Вл.) 204,211,226,228,255,257, 263,264,276,293,320,358,376,421,453 561
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЄТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ Липне (кол. прис., згодом с. Брод, пов.) 118 Липне (кол. с. Липно Любарської вол. Нов. Вол. у.; с. Лбр. Жт.) 49 Липовець (м. Вн.) 18 Листвин (давньорусь. городище; с. Дбн. Рв.) 145 Литва 40, 151, 162, 166, 196 Литовеж* (с.
Івнч. Вл.) 340,380 Литовська держава див. Велике Кн-во Ли товське Личівка (с. Влч. Хм.) 229,232 Лище* (с. Лцк. Вл.) 247,270 Лівобережна Наддніпрянщина 234 Лівобережна Україна 38,60,241 лівобережне Побужжя 3,11 Лідихів* (давня назва Ледухів; с. Крм. Тр.) 24, 26,172 Лімниця (р., права прит. Дністра)
7 Ліски (с. Влд.-Вл. Вл.) 159 Ліски (с. Сок. пов., Грубешівського пов. Лю блінського в-ва Польщі) 59 Лісна (кол. нім. колон. Фюрстендорф Остр, у.; с. Ізсл. Хм.) 139 Лісничівка Кучури (х. у Вол.-Вол. у.) 130 Лісок (с. Крем, у.) 120 Лозна* (с. Хміл. Вн.) 248, 251, 256, 260, 263, 266, 274, 278
Локачинський р-н (Вл.) 15, 21, 31, 77, 263, 349, 354, 366, 369, 373, 378, 379. Вклейка: фото 4.4 Локачі (смт Вл.) 16 Лондон (м. Великої Британії) 73 Лопавше (с. Дуб. у., Дмд. Рв.) 137 Лопатин (с., м-ко Брод, пов., згодом Рад. пов.; смтРдх. Лв.) 113,118,125 Лопатинський р-н (Лв.; існував у 19401959
рр.; приєднаний до Рдх. Лв.) 81 Лопушна див. Лопушне Лопушне (давня назва Лопушна; с. Крм. Тр.) 24,26,45, 523, 540 Лубни (м. Пл.) 57 Луцьк (м. Вл.) 9, 12-18, 20-22, 31, 33-38, 40, 41, 44,47, 62, 68, 72, 75-77, 80, 88, 89, 91, 92, 94, 100-103, 105, 136, 153, 200, 212, 228, 246,
334,340,351,362,364,379,381,385,460,513, 545, 546 Луцьке кн-во 6 Луцький пов. (Волинського в-ва 2РП) 76, 83 Луцький пов.
(Волинського в-ва РП) 30,466 Луцький р-н (Вл.) (Лцк.) 15,21,40,58,64, 155, 247,249,264,268,270,271,364,456,465, 471 Луцький у. (Луц. у.) 28, 39, 45, 46, 50, 52, 54, 55, 58, ПО, 137,140,142,383,499 Лучиці (с. Скл. Лв.) 24,122 Лущина див. Луцький у. Львів (м.) 1-3, 5, 7, 10-13, 16-19, 21-23, 25,
27,29, ЗО, 34, 35, 37, 39, 41,42, 51, 53, 57-59, 61,65-67,69, 70, 73, 76, 78-83, 86, 89, 90, 92101, ПО, 113,114,120,122-124,128, 129,132, 133,138,139,145,148,153-156,158, 160,165, 169,170,195-197,233,236,246,250,258,282, 283,337,338,342,345,350,354,356,357,359, 362,363,369,376,378,379,383,385,386,
388, 397,399,420,422,426,427,431,446,459,460, 470,487,488,490,497,498, 533, 545, 546 Львівська обл. (Львівщина, Лв.) 4, 9, 11, 12, 15-17, 19, 21,24, 26, 28, ЗО, 31, 41, 42, 66, 67, 70, 80-84, 87, 89, 91, 99, 100, 147, 154, 156159,162,169-171,174-176,181,183,184,193,
197-208,210-215,219,220,222,223,225-232, 240-242,238,240-242,247-249,254,255,257, 258,260-263,265-267,269-272,283,285,288, 291,292,296,297,300,301,302,305-307,309312,315,318-320,323-328,334,336,337,343, 346,350-354,355,358-361,370-372,375-377, 379,386,388,394,396,401,403,405,407,408, 412, 413, 415,
416, 419, 421-427, 429-435, 436-441, 444-449, 453, 456, 464, 470-472, 475,476,497,500,501,505,506,508,510,512, 514,516,519, 520,521,532, 536, 538,540,541, 544. Вклейка: фото 4.7, 5.6, 5.10, 5.11, 5.14, 5.16-5.19, 6.6, 9.4, 9.6, 10.7, 11.1, 11.2, 13.1, 14.1, 14.2, 14.11 Львівське в-во (2РП) 71,431
Львівський пов. (Руське в-во) 24 Львівсько-Волинський кам’яновугільний ба сейн 84 Львівщина див. Львівська обл. Любар (м. Жт.) 26, 50
Любарська вол. (Волинського в-ва РП) 25 Любарська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Любарський р-н (Жт.) (Любарщина, Лбр.) 15, 17,21,26,198,206,219,334,336, 372 Любартівський у. (Люблінської губ.) 55 562
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Любарщина див. Любарський р-н Любачів (давньорусь. м.; м. Підкарпатського в-ва Польщі) 23 Любашівка (смт Од.) 20 Любеля* (с. Жвк. Лв.) 17,29, 82, 84,202,206 Любів (с. Скл. Лв.) 118,126 Люблін (м. Польщі) 80,97, 99,256, 334 Люблінська губ. (Рос.) 55 Люблінське в-во (Польща)
59,201,222 Люблінський у. (Люблінської губ.) 55 Любомирка (м-ко Нов.-Вол, у.) 50 Любомльський р-н (Вл.) (Лбм.) 58 Людгардівка (чеська колон, у Дуб. у.) 140 Ляхівці (м-ко Остр, у.; від 1946 р. - смт Білогір’я Хм.) 52 Матерів* (смт Жвк. Лв.) 213, 225, 228, 238, 240 Мадзярки (кол. прис., згодом с. Сок.
пов.) 118 Майдан (кол. х. бл. с. Стремільче Рад. пов.) 128 Малашівці (давня назва Малишівці; с. Збор. Тр.) 24, 26 Мале Полісся 19, 37,42 Малениська (кол. прис. у Брод, пов.) 118 Малий Скнит* (с. Слв. Хм.) 292, 298, 302, 313,331,408,424,425,493,496, 509, 513, 520, 522, 525. Вклейка: фото 14.4, 14.7,
14.9 Малий Шпаків* (с. Рвн. Рв.) 248,255,259 Малин (м. Жт.) 380 Малинський р-н (Жт.) (Малинщина) 18, 22, 374,492 Малинщина див. Малинський р-н Малишівці див. Малашівці Малі Бережці* (кол. прис. с. Великі Бережці; с. Крм. Тр.) 127, 234, 236, 262, 264, 268, 269,
273,278,285,305,307,421,423,425,472,476, 485,488,491,531,539 Малі Дорогостаї* (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 53, 254,256, Малі Орлинці (с. Орлинці Меджибізької вол. Летичівського пов. Подільського в-ва, Хмл. Хм.) ЗО Малі Сади* (с. Дбн. Рв.) 466,474 Малі Фільварки (кол. прис. у Брод, пов.; нині в межах м.
Броди) 118 Малопольща 491 Малоросія 62, 108 Марисин (х. Порицької вол. Вол.-Вол. у.) 132 Маркович! (с. Вол.-Вол. у., Лкч. Вл.) вклейка: фото
4.4 Маркопіль (кол. м-ко, згодом с. Брод, пов.; с.Брд. Лв.) 113, 118 Маруха (кол. х. бл. с. Буркачі Крем, у.) 129 Машеве (с. Чорнобильського р-ну Кв.) 353, 354 Меджибіж (м-ко Летичівського пов.; смт Лтч. Хм.) 29 Меджибізька вол. (Летичівського пов.) 29, ЗО Медушів (кол. X. Боремельської вол. Дуб.
у.) 132 Межиріцька вол. (Рівн. у.) 110 Межиріцький монастир 43 Межиріч (м-ко Остр, у.; с. Остр. Рв.) 47 Мерва* (с. Грх. Вл.) 205,218,241,405, 448 Миколаїв (м-ко Летичівського пов. Поділь ського в-ва; с. Хмл. Хм.) ЗО Микулицька вол. (Вол.-Вол. у.) 110,137 Милець (кол. ур. Судобицької вол. Дуб. у.)
130 Милуші (с. Лцк. Вл.) 64 Миляновичі (с. Трй. Вл.) 23 Милятин (с. Івнч. Вл.) 24,26 Милятин (с. Остр. Рв.) 462 Миньківці (с. Слв. Хм.) 303, 308, 418, 449, 453,508, 509,514 Миропіль (смт Рмн. Жт.) 56,61,360 Миропільська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Мирославль* (с. Брн. Жт.) 265 Мисики (х. Радивилівській
вол. Крем, у.) 138 Мислятин* (с. Ізсл. Хм.) 169, 175 Митківці (с. Меджибізької вол. Летичівського пов., Лтч. Хм.) 25,30 Михайпіль (кол. с. Остр, у.) 48 Михалківці* (с. Остр. Рв.) 341, 359, 378, 461, 468 Михлин* (с. Грх. Вл.) 267,273-275 Миців (с. Скл. Лв.) 126 Мишків (кол. X. у Брод, пов.) 128
Мізоцька вол. (Дуб. у.) 130 Мінськ (м. у Білорусі) 97,166,356,391, Мінська губ. (Рос.) 45,111 Мінське Полісся 45,497,519, 520, 539 -541 Мірча* (с. Рдм. Жт.) 170. Вклейка: фото 6.2 Млин Фолтуса (ур. Борсуківської вол.) 130 563
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ —- Млинів (смт Рв.) 40, 56, 88. Вклейка: фото 10.8 Млинівська вол. (Дуб. у.) 129,136,137 Млинівський р-н (Рв.) {Млн.) 9,15, 21, 60, 61, 248,249,251,253-259,261,263,264,266,268, 270-272,276,281,347,364,384,456,466,471, 474.
Вклейка: фото 10.1,10.3 Млинівці (с. Крем, у.) 122 Мовники* (с. Івнч. Вл.) 174,175 Мовчанів (с. Лкч. Вл.) 31 Могильна (с. Гайсинського у. Подільської губ.) 214 Могильовська губ. (Рос.) 111 Мокре (кол. ур. Дуб. у.) 130 Мокре* (с. Брн. Жт) 265,266,272 Мокрі (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138
Молдавія 82, 84 Молочки (с. Чдн. Жт) 375 монархія Габсбургів див. імперія Габсбургов монархія Романових див. Російська імперія Монастирок* (с. Брод. пов. (1867-1912,1925— 1939 рр.), Рад. пов. (1912-1925 рр.), Брд. Лв.) 126,300, 305,326, 328,431,438,440,453, 538. Вклейка: фото 5.6, 5.10, 5.11, 5.14,
5.16-5.19, 14.11 Морозівка* (с. Хміл. Вн.) 222, 283, 285, 292, 320,391,443, 509 Морозюки (кол. X. с. Білявці Брод, пов.) 128 Москва (м. Росії·) 9, 10, 14, 15, 32, 42, 57, 61, 65, 69, 107, 139, 144-146, 156, 195, 222, 235, 333,335,337,341,343,345,350,356,358,369, 377,378, 393, 396,438,454,494,496
Московія 38 Мости Великі (м. Скл. Лв.) 21 Мотовилівка (с. Лбр. Жт.) 206,219 Мотовилівська вол. (Жит. у.) ПО Мощаниця (с. Дуб. у., Квр. Вл.) 114 Мощанівка (кол. нім. колон. Грюнталь Сіянецької вол. Остр, у.; нині не існує) 139 Мюнхен (м. Німеччини) 222,347,395 Мякшин (кол. посел. Рад. пов.) 118
Надбужанщина 91,199, 352 Наддніпрянщина 59, 174 Наддністрянщина 442 Надичі (с. Жвк. Лв.) 99 Надсяння41,58, 81, 87,
89,156, 232,362 Накваша* (с. Брд. Лв.) 126 Нараївка* (с. Слв. Хм.) 302,314,358,408,428, 429,432,450-452,463,485, 505, 532 Немилів* (давня народна назва Немолів; с.Рдх. Лв.)91,174,176,183,352 Немиринці (с. Святецької вол. Крем, у.; Тфп. Хм.) 120 Немиринці (с. Старокост. у., Стрк. Хм.) 47 Немирівка
(прис. бл. с. Батьків Крем, у.) 121 Нестаничі* (с. Рдх. Лв.) 41. Вклейка: фото 10.7, 11.1 Ниви-Золочівські (давня назва Злочівські Ниви; X. Дуб. у., с. Дмд. Рв.) 134 Нивиці* (с. Рдх. Лв.) 126, 154, 159, 169, 174176, 181,184,223,230,350,353, 376 Ніжин (м. Чрнг.) 22 Німеччина 139,472 Нова Лодина* (с.
Кмн.-Бз. Лв.) 376 Нова Мощаниця* (кол. прис. Старої Мощаниці; с. Здл. Рв.) 174,181. Вклейка: фото 3.2 Нова Синявка (давні назви Нова Синява або Нова Сенява; м-ко Летичівського пов. Поділь ського в-ва, с. Стрс. Хм.) 30 Нова Чортория (давнє м-ко Нова Чартория Нов.-Вол. у.; с. Лбр. Жт.) 50 Новий
Витків* (с. Рдх. Лв.) 379 Новий Двір (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Новий Майдан (прис., згодом с. Рад. пов.) 118 Новий Олексинець (давня назва Андріїв; с.Крм.Тр.) 114 Новий Почаїв див. Почаїв Новичина (кол. с., згодом прис. с. Старі Броди; нині в межах м. Броди) 118 Нові Залісці (кол. м-ко
Брод, пов., нині в скла ді смт Залізці Збор. Тр.) 118 Новоград-Волинська округ (Волинської губ. УСРР)71 Новоград-Волинський див. Зв’ягель Новоград-Волинський р-н (Жт.) (Новоград-Волинщина,Нвг.-Вл.) 15,21,59,255,264, 266,271,274,276,277,284,303,305,307,310, 312,316,329,330,336,384,412 Новоград-
Волинський у. (Волинської губ.) (Зв ’яг. у., Звегельщина, Нов.-Вол. у.) 28,40,44, 45, 47, 49, 50, 52, 53, 55, 59,
61, 68, 109, 110, 130,141, 146,195,196,212,216,221,230,234, 564
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Олександрійський у. (Херсонської губ.) 344 Одеський р-н (кол. р-н Лв.) 84 Одесько (емт Бек. Лв.) 38,41,42 Олика (давнє м.; м-ко Дуб. у.; емт Квр. Вл.) 17, 47,49 Омельне (с. Нов.-Вол. у., Квр. Вл.) 40 Онишківці (с. Дбн. Рв.) вклейка: фото 7.1, 7.2 Опарипси (с. Рдв. Рв.)
24,26 Опілля 9,29,58,87,89,100,156,255,350,354, 356,362,363,459,464 Опішне (давнє козацьке м-ко; емт Пл.) 14, 92, 103,104, 282, 338,395,545 Орловська губ. (Рос.) 108,136 Осічина (кол. X. поблизу с. Стремільче Рад. пов.) 128 Османська імперія {Порта) 29 Осова (с. Кет. Рв.) 185 Остра (гора бл. с.
Рудки Крем, у.) 131 Острів (с. Скл. Лв.) 126 Острів* (с. Рдв. Рв.) 174,181 Острог (м. Рв.) 16,35,37,38,40,44,46,47,76, 88, 479, 530 Острожчина див. Острозький р-н Острозький пов. (2РП) 83,96 Острозький р-н (Рв.) {Острожчина, Остр.) 9, 15, 21, 103, 139, 155, 174-176, 198, 201, 259,
266,278,313,334,341,351-353,359,364,378, 386,423,428,429,447,451,456,461,462,468, 470, 471,501,512,514, 529 Обгівський Млин (ур. Судобицької вол. Острозький у. (Волинської губ.) {Остр, у.) 28, 45, 47, 48, 49, 52, 55, 63, 83, 96, ПО, 134, 138, Дуб. у.) 130 139,141,217,219,241,265,296,339,383,384.
Обич* (с. Шмс. Тр.) 176,180,181 Вклейка: фото 7.3, 13.2 Овруцький округ (Волинської губ. УСРР) 71 Остропільська вол. (Нов.-Вол. у.) 110 Овруцький у. (Волинської губ.) (Овруччина) Охримівці (давня назва Охрімівці; с. Збар. 17,28,49,52, 54, 342,344, 367,374, 375,488 Тр.) 24,26 Овруч (м. Жт.) 52 69
Охрімівці див. Охримівці Овруччина (як р-н Жт.) 236,237, 378 Овруччина (як у.) див. Овруцький у. П’ятикори* (с. Лкч. Вл.) 349,366
Одеса (м.) 20, 34-36,40,92, 93,215, 344,471 П’ятківська вол. (Жит. у.) ПО Одеська обл. 85,471 Павлів* (с. Рдх. Лв.) 126,204,220 Ожидів (с. Бек. Лв.) 42 Пагурці* (с. Хміл. Ви.) 255,404,407,509,515, Озадівська вол. (Жит. у.) 110 Озер’яни (кол. єврейська колон, у Дуб. у., 528,540 ■ Панські Ниви (у. в
Вол.-Вол. у., в якому вини с. Дбн. Рв.) 141 Озерки (х. Бранської вол. Вол.-Вол. у.) 137 кла кол. Завалля) 130. Окілок (с. Чрн. Жт.) 506 Панькова* (с. Брд. Лв.) 288,300,305,412,415. 421,422,427,431,434,441,449, 516 Олевськ (м. Жт.) 69 235,241,250,277,282,285,336, 383, 384, 399, 402, 421,435,494,497,
502 Новоград-Волинщина див. Новоград-Волинський р-н Новогрудське в-во (2РП) 78 Новопіль* (с. Чрн. Жг.) 159, 231, 248, 253, 258,260,290,293, 303,307,309,319, 322,327, 329,343,344,360,380,393,409,418,421,424, 427,429,430,434,435,437-441,443 —448,477, 505, 506,511,512, 520, 525, 534, 536, 537, 539,
541. Вклейка: фото 5.9, 5.12, 14.10 Новоросійський край (Рос.) 344 Новоселиця (с. Старокост. у.; Стрк. Хм.) 199, 225,226 Новоселівка* (с. Мли. Рв.) 249,251, 253,25 8, 261,263,264,270-272 ' Новосілки (с. Бек. Лв.) 41, 99 Новоставці* (с. Гщн. Рв.) 202, 209, 210, 298, 319,470 Новоставці* (с. Рдх. Лв.)
343 Новоукраїнка (до 1947 р. Дранча Руська; с. Крем, у.; Рдв. Рв.) 124 Новоукраїнка (м. Кр.) 20,28 Новоукраїнка* (с. Млн. Рв.) 266 Новочарторийськавол. (Нов.-Вол. у.) ПО Норинськ (с. Овр. Жт.) 69 Нью-Йорк (м. у США) 10, 44, 91, 199, 352, 395, 545 565
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОПЧНІ НАРИСИ — Париж (м. Франції) 91,199, 352, Пархач (с. Скл. Лв.) 126,258 Пархути (кол. прис. у Радивилівській вол. Крем, у.) 126,127 Пасіка (кол. ур. у Боремельській вол. Дуб. у.) 131 Пасіка (кол. ур. у Судобицькій вол. Дуб. у.) 131
Пасіка (кол. х. у Крупецькій вол. Дуб. у.) 131 Пасіка (кол. х. у Теслугівській вол. Дуб. у.) 131 Пасіка (ур. Княгининської вол. Дуб. у.) 131 Пашутинці (с. Крсл. Хм.) 25,26 Пащиха (кол. х. у Дуб. у.) 134,135 Пензенська губ. (Рос.) 108,136 Пеняки (с. Брд. Лв.) 122,338 Перв’ятичі (с. Скл. Лв.) 24
Передмірка (давня назва Передмирка; с. Крем, у., Крм. Тр.) 117 Перекалі* (с. Дмд. Рв.) 264 Перемиль* (с. Грх. Вл.) 50, 199,226,272,286, 292,293, 338, 353, 371,380,408,410,419,422, 462,473, 502, 506, 529 Перемишль (давньорусь. м., м. Польщі) 65, 222,229 Перемишльщина 363, 368 Пересопницька Ферма
(кол. х. Дятковецької вол. Рівн. у.) 132 Пересопницьке кн-во 6 Пересопниця (давнє м.; с. Рвн. Рв.) 43,46-47 Переспа (с. Луц. у., Ржщ. Вл.) 136 Переспа (с. Скл. Лв.) 24,126 Петриківці* (с. Хміл. Вн.) 27, 275, 278, 302, 404, 416, 433, 442, 509, 511, 520, 521, 528. Вклейка: фото 14.5 Петроград (μ.,
назва Санкт-Петербурга в 1914-1925 рр.) 45, 71, 129, 173, 196, 248, 355, 497 Петруки (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138 Печихвости* (с. Івнч. Вл.) 175 Печихвости* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 244 Пешт (нині Будапешт; м. Угорщини) 65 Пивовщина (кол. с. Скл. Лв.) 126 Пилява (давня назва Пилявці; с. Стрк. Хм.)
25 Пиратин* (с. Рдх. Лв.) 128. Вклейка: фото 6.6 Пирятин (с. Дуб. у., Дбн. Рв.) 134,137 Південна Азія 494
південна Волинь {південна частина іст,етногр. Волині) 94,95,259,420 Південна Волинь {південні повіти Волинської губ., волинська частина Волинської губ.) 10, 68,69,93,96,164,166, 197,199-201,224,232, 362 південна межа іст.-етногр. Волині 9, 12, 14, 17, 18, 20-22, 24-27,29-31, 81 Південна Рівненщина
{південні p-ни Рів ненської обл.) 4, 11, 12, 16, 17, 21, 80, 97, 103, 104,169,342,350,386,386,498 Південна Русь 6,7,64 Південний Буг (давня назва - Бог; р.) 10, 14, 15,25,26 південні райони Житомирської обл. 4, 16, 17, 21,22, 26,386 південні p-ни Волинської обл. 4,11,12,16,21, 80, 87, 169,217
південні p-ни Рівненської обл. див. Південна Рівненщина Південно-Західна Росія див. Південно-Захід ний край Південно-Західна Русь див. Південно-Захід ний край південно-західна частина Волині (галицька Волинь ) 38, 89, 117, 121, 154-157, 256, 268, 269,279,434,460 південно-західна частина Волинської
губ. {південно-західні уїзди Волинської губ.) 8, 52, 115,197 південно-західна частина іст.-етногр. Волині (ширше, ніж її галицька частина) 17, 506 Південно-Західний (Західний) іст.-етногр. ре гіон України 6, 10, 97-99, 197, 198, 371, 400, 402, 544 Південно-Західний край (Рос.) 8, 52, 54, 55,
56,60,128,134,170,174,465,466, 545 південно-західні p-ни Житомирської обл. 11, 12,26,544 південно-східна Волинь {південно-східна частина Волині) 28, 33, 36, 54, 60, 81, 92, 97, 269,272,345,364,442,445, 507 Південно-Східна Європа 144 Південно-Східна Польща 79 Південно-Східний (Східний) іст.-етногр.
регіон України 10,478 Південь України 86,90,217,233 566
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — північна Волинь (північна частина/північні p-ни іст.-етногр. Волині) 155,259 Північна Дакота (штат США) 140 північна межа іст.-етногр. Волині див. волин сько-поліське етнографічне пограниччя Північне Лівбережжя 14 Північне Підляшшя 81 північні p-ни Львівської обл.
(північна Львів щина) 4,11,12,16,17,21,26, ЗО, 169 північні p-ни Хмельницької обл. 4, 11, 12, 16, 17,21,30,169,386 північні р-ни/смуга Вінницької обл. 4, 16, 17, 21,26, 29,30, 386 північні р-ни/терени Тернопільської обл. 4, 11, 12, 16, 17,21,26,169,217 північно-західна Галичина (в кордонах України)
89 північно-західна Україна (в кордонах міжвоенної УСРР) 73, 340, 408, 410, 413, 498, 514 північно-західна частина/р-ни Волині 344, 354 північно-західні області України (північний захід України) 32, 90 північно-східна Галичина (північно-східні по віти Галичини) 67, 126 Північно-Східна Угорщина див.
Угорська Русь північно-східна частина Волині (північні р-ни Східної Волині) 190, 265, 266,268, 335, 374 північно-східні p-ни Львівської обл. 84 Підберезька вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Підбоже (ур. Млинівської вол. Дуб. у.) 129 Підволочиськ (м. Тр.) 81 Підволочиський р-н (Тр.) (Пдв.) 21,471 Підгайці (с.
Лцк. Вл.) 465 Підгір’я 360,488 Підгірці* (с. Зол. пов., Брд. Лв.) 38,41,59,471 Підгора* (х. Крм. Тр.) 218,476,485,488 Піддубецька вол. (Луц. у.) 110 Підзамче (с. Крем, у., Рдв. Рв.) 126,127 Підкамінь (м. Львівської землі Руського в-ва РП, м-ко Брод, пов.; емт Брд. Лв.) 9,17,29,43 Підлипки (кол.
прис. с. Підзамче Крем, у.) 126 Підлисся (с. Злч. Лв.) 41 Підляшшя 3, 8, 33,37,58, 81, 90, 94,198,199,
218,241,245, 347, 352, 374,379,468 Підмонастирок* (с., згодом прис. Рад. пов.; с. Рдх. Лв.) 118 Пінчів (м. Свентокшиського в-ва Польщі) 491 Піски (с. Жит. у., Жтм. Жт.) 61, 266,274 Піски* (с. Грх. Вл.) 259,263 Пісочне* (с. Скл. Лв.) 81 Пітушки (с. Дуб. у., Мли. Рв.) 137 Піщівська вол. (Нов.-Вол. у.)
109, ПО Плетеничі (с. Брд. Лв.) 70 Плетянка (кол. прис. Нового Почаєва Крем. у. (Крм. Тр.) 125 Плещин (с. Шпт. Хм.) 274 Пліснеськ (давньорусь. м. бл. с. Підгірці Брд. Лв.) 23 Плоске* (с. Крм. Тр.) 219 Плужненська вол. (Остр, у.) 139 Пляшева* (с. Рдв. Рв.) 124, 292, 324, 346, 347,
404,406-408,414,446,450,501,503, 515, 525, 529, 537. Вклейка: фото 3.3 Побужани (с. Бек. Лв.) 99 Погориння 104 Погребище (м. Вн.) 211 Погребище Друге (емт Пгр. Вн.) 31 Погребищенський р-н (Вн.) (Пгр.) 21, 26, 31 Поділля 4,8,9,12-16,20,25,27,29,37,40,60, 81, 82, 4-87, 89, 90, 94, 98, 105, 156, 167,
176, 193,194,197,208,216,217,230,233,234,240, 335,339,341,344,350,354,362,370,377,379, 385,442,445,456,494 Подільська губ. (Рос.) 39,44,45,54,55,64,68, 86,107,108, 111, 136,225,233,471 Подільське в-во (РП) 25,27,29, 30,38,40 Подоляни (кол. X. у Брод, пов.) 128 Подорожня* (с. Хміл. Вн.)
255,261,274,281 Поздимир (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 126 Познань (м. Польщі) 58, 170, 226, 247, 282, 333,383,497 Покуття 8,9,41, 87,157,176,233, 362 Полісся (Поліський край) 4, 8,9,12-14,16,21, 22,34,36,40,42,44,47,51, 59, 60, 68? 73, 76, 82,84-87,90,93,95,96,99-105,123,151,153,
155-157,162,164,167,173,176,184,196,200, 208,226,230,232,233,236,282,288,313,314, 335,341,343,345,347,353,356,358,367,368,
374,377,381,399,427,431,441,456,488,492, 494,496,498,514, 545 Полісся України 4,22, 155,170,232,236,369, 378 Поліське в-во (2РП) 76, 78 567
—· КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ —- Поліський (Північний) іст.-етногр. регіон 4, 10, 87, 197 Поліський край див. Полісся полісько-подільська перехідна зона (на озна чення іст.-етногр. Волині) 9,19, 90,105,169 Полове* (с. Рдх. Лв.) 67 Половецьке (с. Берд.
Жт.) 226, 232 Полонківська вол. (Луц. у.) 110 Полонне (м-ко Нов.-Вол. у.; м. Хм.) 46,47,50, 52, 55,56 Полонська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Полонський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Полонський р-н (Хм.) 21 Полтавська губ. (Рос.) 55, 57, 61, 64, 108, 136, 524 Полтавщина 90 Полуничне* (с. Рдв. Рв.) 169
Польська корона див. Польське королівство Польська Народна Республіка (ПНР) 81 Польська Республіка 7 Польська Сілезія 140 Польське королівство (Польська корона) 23, 27, 28,30, 38, 111 Польсько-Литовська держава див. Річ Поспо лита польсько-радянський кордон 81, 197 Польща 3, 16, 17, 28, 71, 75, 76,
81, 94, 105, 148,158,170,201,222,229,347,428,455,459, 472-475,501 Полянівщина (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Полинь (с. Слв. Хм.) 193 Полякова (с. Ізясл. у., Тфп. Хм.) 52,384 Пониковиця (давня назва Пониковиця Мала; с. Брод, пов., Брд. Лв.) 58 (без суч.) Пониковиця Мала див. Пониковиця Понора* (с.
Слв. Хм.) 335, 336, 340,344, 363, 373,461,470,471,493,495 Попільна (смт Жт.) 20,28 Попільнянський р-н (Жт.) 16 Порицькавол. (Вол.-Вол. у.) ПО, 132 Поріцьк див. Старий Порицьк Порохня (с. Влч. Хм.) 254 Порта див. Османська імперія Постолівка (давня назва Постоловка; с. По дільського в-ва, Гст. Тр.)
25 Постоловка див. Постолівка Посягва* (с. Гщн. Рв.) 297,315, 323,330, 526 Потелич (Потилич; с. Жвк.
Лв.) 65, 78 Потилич див. Потелич Почаїв (до середини XX ст. - Новий Почаїв; м. Крем, у., Крм. Тр.) 44, 48, 49, 51-53, 120, 121,125,127,196,252,254,282,339,384,407. Вклейка: фото 4.9, 6.4 Почапки* (с. Остр. Рв.) 174, 175 Правобережжя див. Правобережна Україна Правобережна Наддніпрянщина 217, 233
Правобережна Україна (Правобережжя) 8, 10, 23-28, 59, 73, 108, 114, 133, 206, 227, 233, 250, 257, 423 Правобережне Полісся 18, 22, 156, 164, 172, 232, 347 Прага (м. Чехії") 69 Приазов’я 63 Привільне* (с. Дбн. Рв.) 254,263 Привіслянський край (Рос.) 139 Придніпрянщина 40 Прикарпаття 85, 86,
89,144,157, 345 Прикордонне (кол. нім. колон. Карлсвальд, згодом Слобідські-Голендри; с. Остр. Рв.) 139 Прикордонний Млин (ур. Борсуківської вол.) 130 Прилука (м-ко Берд. у.; нині окремі села Ста ра Прилука та Нова Прилука Лпв. Вн.) 49 Прип’ятське Полісся 143 Прип’ять (р., права прит. Дніпра) 11,23
Пристань (с. Скл. Лв.) 17 Прокази (прис. с. Дранча Руська Крем, у.; с. Рдв. Рв.) 124 Проказів (кол. с. бл. с. Батьків Крем, у.) 121 Проскурівський у. (Подільської губ.) 55 Пружанський у. (Гродненської губ.) 55 Пруссія 139 Пряжів (с. Жит. у., Жтм. Жт.) 53 Птича (с., згодом м-ко Дуб. у.; с. Дбн. Рв.)
114 Пулини (1935-2016 рр. - Червоноармійськ; смт Жт.) 21,31 Пулинська вол. (Жит. у.) 110 Пулинський р-н (1935-2016 рр. - Червоноармійський р-н; Жт.) (Пулинщина, Плн.) 21, 26, 198,204,205,225,226,251,253,260,261,266, 271,285,288,294,295,301,302,305,307,310, 312,329,335,349,368,377,386,393,404,406,
412-416,421,422,427,440,445-447,505,506, 513, 519-521,534,537,538 568
~ ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК Пулинщина див. Пулинський р-н Пустовійти* (с. Хміл. Вн.) 256, 395, 533 Пустоловське болото (ур. на лівому березі р. Збруч на південь від Волочиська) 25 Пустомити* (с. Грх. Вл.) 183, 186, 189 Рава-Руська (м. Жвк. Лв.) 18,31,79 Равський пов. (Гал. Львівського в-ва 2РП) 77, 79,
81,431. Вклейка: фото 4.7 Радехів (м. Лв.) 88 Радехівська округа (Кам. пов.) 115 Радехівський пов. (Гал., Тернопільське в-во 2РП) (Радехівщина, Рад. пов.) 110, 113, 117, 118, 121, 126, 128, 133, 199, 352. Вклейка: фото 6.6, 9.4, 9.6, 11,1, 13.1 Радехівський р-н (Лв.) (Радехівщина, Рдх.) 15, 21, 24,
34, 41, 66, 81, 89, 91, 98, 99, 154, 157,159,169,170,174-176,181,183,184, 193, 197,198, 204,205,210,211,213, 220,222, 223, 225-227,230,231,240,249,260,263, 272, 300, 318, 323, 324,327,336,343,346,350-353, 361, 375, 376, 379,386,403,456,471, 500, 532, 538, 544.Вклейка: фото 6.6, 9.4,
9.6,10.7,11.1,13.1 Радехівщина (як пов.) див. Радехівський пов. Радехівщина (як р-н) див. Радехівський р-н Радивилів (м. Рв.) 47, 88 Радивилівська вол. (Крем, у.) 126,129,130,138 Радивилівський р-н (Рв.) (Рдв.) 9, 15, 21, 24, 169,174-176,180,181,259,272,276,292,300, 318, 320,324,
334,346,347,404,406-408,414, 446,450,456,459,471,473,475, 500,501,503, 515, 525, 529, 537. Вклейка: фото 3.3 Радивилівщина див. Радивилівський р-н Радіївка (с. Влч. Хм.) 237 Радомишль (м. Жт.) 20,28 Радомишльський р-н (Жт.) (Радомишльщина, Рдм.) 16, 18, 22,170, 172. Вклейка: фото 6.2 Радомишльський
у. (Київської губ.) (Радоми шльщина) 54-55, 267 Радомишльщина (як р-н) див. Радомишльсь кий р-н Радомишльщина (як у.) див.
Радомишльський у. Радянська Україна (УРСР, УСРР) 8, 71, 73, 81-84, 86, 88,105, 115 Райгородок* (с. Берд. Жт.) 223 Райки (с. Нов.-Вол. у., Стрк. Хм.) 109 (без суч.) Райківська вол. (Нов.-Вол. у.) 109 Ракобовти* (с. Бек. Лв.) 293, 305, 310, 320, 327,422,438,440,446,448, 540 Ратенське кн-во 23
Ратнівський р-н (Вл.) (Ратнівщина, Ртн.) 45, 153,380 Ратнівщина див. Ратнівський р-н Рахманів див. Рохманів Раці (с. Гордіївської, згодом Романівської вол. Нов.-Вол. у.; Рмн. Жт.) 109 Ржищів (с. Грх. Вл.) 222 Рибчинці* (с. Хміл. Вн.) 247, 264, 274, 295, 316,404,411,414,415,441,443,462, 521, 525, 529
Рилівка* (с. Шпт. Хм.) 277 Рівки* (с. Слв. Хм.) 313-315, 317, 341, 342, 352, 366, 377, 379, 380, 408, 409, 430, 439, 449-451, 522 Рівне (м.) 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 31, 32, 33, 35, 43, 62, 76, 80, 88, 90, 92, 93, 97, 99, 100, 103-105,150,164,282,297,339,347,355,368, 370, 373, 384,
385,408,430,488,490 Рівненська вол. (Рівн. у.) 110 Рівненська обл. (Рівненщина, Рв.) 4, 9, 11-17, 19, 21, 24, 32, 35, 38, 44, 45, 47, 48, 58, 60, 61, 63, 64, 70, 78, 80-83, 88, 90, 95-98, 103, 104, 109, 134, 139, 146, 149-156, 159, 163, 169, 174-176,178-181,183-185,190,193,195,197,
198,200-210,212,215-217,221,223,227,228, 235-238,241,248,249,251,253-259,261,263266,268,270-272,274-276,278,281-285,287, 288,289,292,293,297,298,300,303,304,306, 308-312,314-316,318-321,327,328,330,333, 334,337-348,350-353,355-357,359,363-367, 373,375,377,378,380,383-386,388,391,392,
398,401-404,406-408,410,412,414-418,421, 423,425,426,428-430,443,445-447,449,450, 451, 453, 456, 459-463, 466-468, 470, 471,
473-476,478,479,498,500,501,503,505,508, 512,513,515,516,518,525,526,529, 532, 537, 545, 546. Вклейка: фото 3.2, 3.3, 4.1-4.3, 5.8, 7.1, 7.2, 9.1, 9.3,10.1-10.3, 10.8 Рівненський пов. (Волинського в-ва 2РП) 83. Вклейка: фото 9.3 Рівненський р-н (Рв.) (Рвн.) 9, 15, 21, 47, 78, 103,149,248,249,255,259,265,270,347,456, 463,471,476. Вклейка: фото 4.1-4.3 569
КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Рівненський у. (Волинської губ.) {Рівн. у.) 28, 39,45,47,49,52-55,70,96, ПО, 132,134,139, 141,142,173,289,316,339,370,383,384,488. Вклейка: фото 4.1-4.3 Рівненщина див. Рівненська обл. Річ Посполита {Польсько-Литовська
держа ва) 23,26-29,38, 54,127,132,479 Рогачів (м-ко Нов.-Вол. у.; с. Брн. Жт.) 109 Рогачівська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Рогинці* (с. Хміл. Ви.) 251,276, 280 Рожевщина (кол. ур. Теслугівської вол. Дуб. у.) 130 Рожична (с. Шпт. Хм.) 252 Рожище (м. Вл.) 16 Розалин (кол. с., згодом прис. Рад. пов.) 118
Розалівка (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Розжалів (с. Сок. пов., Рдх. Лв.) 66 Розточчя 17,18,101 Рокети* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 253,254,266,268 Роксоланія 38 Романів* (1933-2003 рр. - Дзержинськ; м-ко Нов.-Вол. у.; смт Жт.) 40 Романівецька вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Романівка (прис. с. Тартаків Сок. пов.; с.
Скл. Лв.) 125 Романівка (с. Гордіївської, згодом Романівської вол. Нов.-Вол. у.; Рмн. Жт.) 109 Романівка* (с. Рад. пов., Рдх. Лв.) 118, 125, 126 Романівська вол. (Нов.-Вол. у.) 109, ПО Романівський р-н (Жт.) {Рмн.) 21, 26, 50, 56, 360 Ромаш (кол. прис. у Сок. пов.) 132 Ромашківка (с. Квр. Вл.) 211
Ропчицький пов. (Гал.) 495 Ропчичі (м. Підкарпатського в-ва Польщі) 495 Російська держава див. Російська імперія Російська імперія {Російська держава, монар хія Романових, імперія Романових) 8, 14, 16, 28,29,38,68,105, 107-111,113, 120,121,123, 136, 139, 140,141,455, 457,466, 479 Російська
Федерація 22 російсько-австрійський кордон 43, 122, 125, 126 російсько-австрійський кордон 43, 55, 112, 122,123,
125, 126 Росія 28, 57,109, 113,122,139,140,142,457 Рославка (кол. прис. с. Крутнів Крем, у.) 125 Ростов-на-Дону (м. Росії) 74 Рось (р., права прит. Дніпра) 54 Рохманів (давнє Рахманів; м-ко Крем, у.; Шмс. Тр.) 47 Роятин (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Руда* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 360 Руданці* (с.
Кмн.-Бз. Лв.) 220,223 Рудки (с. Бережицької вол. Крем, у.) 131 Рудня (залізнична станція Дуб. у.) 124 Рудня (с. Дуб. у.) 124 Рудня-Почаївська (с. Дуб. у.) 124 Ружин (смт Жт.) 20,26,31 Ружинський р-н (Жт.) 21,26 Русь 10,65, 79,145,431,454 Руська земля (Руського в-ва) 24 Руська земля 7 Руське в-во
(РП) 23,24,27, 29,30,38,43 Рязанська губ. (Рос.) 108 Рясники* (с. Гщн. Рв.) 303,309, 330,412,428, 501 Ряшів (м. у Польщі) 97 Сабанівка* (давній варіант назви Сабинівка; с. Рдх. Лв.) 118 Савчин (с. Скл. Лв.) 126 Савчиці* (с. Крем, у., Крм. Тр.) 117, 165, 419, 508, 536 Сатани (кол. прис. с. Крутнів
Крем, у.) 126 Садки (с. Шмс. Тр.) 64 Самари (с. Ков. у., Ртн. Вл.) 45 Санкт-Петербург (м. Росії) {Петербург) 8, 32, 38, 39, 42, 44, 45, 51, 52, 55, 61, 68, 107-109, 111,113,120,123,133,134,136,139,140,146, 188,195,196,277,282,356,383,457,494,545, 546 Сапанів* (с. Крем, у., Крм. Тр.) 96, 122, ЗОЇ,
313,424,429,430,449,451, 522, 525,540 Сапанівська Хотівочка (х. с. Сапанів Крм. Тр.) 430 Саратов (м. Росії) 43 Сарни (м. Рв.) 35 Сатиїв* (с. Дбн. Рв.) 263 Сватківці (кол. х., згодом прис. у Сок. пов.) 129 Свинюська вол. (Вол.-Вол. у.) ПО Свиржівські Голендри (кол. голандська колон. Вол.-Вол. у) 139
570
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Свитазів* (с. Скл. Лв.) 359 Свищів* (с. Млн. Рв.) 257,270 Святець (с. Крем, у., Тфп. Хм.) 120 Святецька вол. (Крем, у.) 120 Святого Миколая (давнє ур. у м-ку Гульча) 48 Себечів* (с. Скл. Лв.) 83,91 Севастійське озеро 488 Сейм (р., ліва прит. Десни) 22 Секунь (с. Квл. Вл.)
44 Семенів Кут (кол. X. Княгининської вол. Дуб. У) 129 Семенюки (х. Радивилівській вол. Крем, у.) 138 Сербанівка* (с. Хміл. Вн.) 255 Сербія 159 Середнє Подніпров’я див. Середня Наддніп рянщина Середнє Полісся 16, 18, 22, 44, 45, 57, 73, 74, 193,194,241,350,362,374-376,378,380,381, 399,491 Середня
Наддніпрянщина 12, 14, 55, 86, 87, 90, 193, 194, 216, 217, 233, 358, 367, 368, 374, 377,380,381,461 Середня* (с. Брн. Жт.) 255, 260, 265, 274, 278 середня/центральна частина іст.-етногр. Во лині 17,175,339,384-387, 389,398,401 Серет (р., ліва прит. Дністра) 24,26 Серетець (с. Збор. Тр.) 24,26
Сестрятин (давня назва Сестратин; с. Рдв. Рв.) 24,26,122 Сибір 80 Сивки (с. Остр, у., Блг. Хм.) 52 Сидней 91,199,352, Синьків* (с. Рдх. Лв.) 98, 197, 198, 210, 211, 222,223,225, 227,240. Вклейка: фото 13.1 Синютки (с. Блг. Хм.) 224 Синява (Синява над Сяном; м-ко Ярославсь кого пов. Гал., м. Сенява
Переворського пов. Підкарпатського в-ва Польщі) 39 Сипелівці (кол. с. бл. с. Тетерівка Жтм. Жт) 465 Сирники (с. Лцк. Вл.) 64 Сиркова (ур. у Крем, у.) 130 Ситарівка (колон, у Луц. у.) 140 Ситенка (кол. ур. Дуб. у.) 130 Ситне (с. Дуб. у., Рдв. Рв.) 124 Сідлецька губ. (Рос.) 55 Сілець (давня назва
Сілець-Беньків; с. Кам. пов., Кмн.-Бз. Лв.) 199,202,216,221,423,514 Сілець-Беньків див. Сілець Сінгури (с. Жит.
у., Жтм. Жт.) 53 Сіянецька вол. (Остр, у.) 139 Сквира (м. Кв.) 20,28 Сквирський у. (Київської губ.) 54 Сковородки (с. Старокост. у.; Стрк. Хм.) 199 Сколобів* (с. Жит. у., Хрш. Жт.) 134,257, 263, 269,278 Скоморохи (с. Жтм. Жт.) 61 Скоморохи (с. Скл. Лв.) 24,126 Славута (м-ко Засл, у., м. Хм.) 16, 17,
40, 45, 69,211 Славутський р-н (Хм.) (Славутчина, Слв.) 9, 15,21,45,96, 109,169,174,175,179-181, 183, 184,190,193,198,205-207,209,211,213,217, 231,236,239,283,292,295,296,298,301-303, 305,307,308,311-317,319,321,325,329,331, 335,336,338-344,347,349,352,354,358-360, 363, 364, 366, 369,371,373,374,
377, 379, 380, 381,385,390,397,403,408,409,412,414,415, 418,422-425,427-430,432,435,436,439,443, 449-452,453,456,461,463,470,471,474,483, 485,486,492,493,495,496,498, 500,504,505, 506,508,509,513-518,520,522,525,529,531, 532, 533, 538, 539. Вклейка: фото 4.10, 14.4, 14.7, 14.9 Славутчина див.
Славутський р-н Слобідські-Голендри див. Прикордонне (Остр. Рв.) Слобода (кол. м-ко Летичівського пов.) ЗО Слобожанщина 8, 86. 90, 233, 234, 308, 367, 368 Слов’янськ (м. Днц.) 14 Слов’янщина 35,226,447 Словаччина 98, 385 Слонімка (Слонівка, р., права прит. Стиру) 24 Слонімський у. (Гродненської
губ.) 55 Случ (р., права прит. Горині) 8, 10, 14, 15, 17, 26,29,55 Сміла* (с. Хміл. Вн.) 27,396 Смолдирівська вол. (Нов.-Вол. у.) ПО Смолява* (с. Грх. Вл.) 202, 203, 206,213, 242, 289,292,300,306,323,325,349,350,354,357, 362, 378,397,412,418,421,450,452, 503, 512 Сморжів* (с. Рдх. Лв.) 121,126,240
571
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — Снігурівка (кол. прис. с. Передмирка Крем, у.; с.Крм.Тр.) 117 Собелецька вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Сокаль (м. Лв.) 16,24,26, 35, 65, 79, 101,119, 169 Сокальський пов. (Гал., Львівське в-во 2РП) (Сокальщина, Сок. пов.)
59,66,79, 81,91, ПО, 113,115, 117,118,121,122,125, 126,132,141, 148,152-153,162,163,169,196,199,200,203, 210,216,217,219,220,224,227,230,233,235, 243,258,265,276,278,282,288,298,299,305, 321,349,352,356,359,361,363,364,383,422, 426,439,439,459,468,490,497,506-508,512, 518,519, 540, 541 Сокальський
р-н (Лв.) (Сокальщина, Скл.) 15, 21, 24,26, 42, 67, 81, 83, 84, 89, 100, 156, 157, 162,174, 184,200-202,205,212,215,219,226, 230,258,283,296,334,337,342,346,349,351354, 359-361, 370,386,388, 394,396,401,456, 464,470-472,475,536,544. Вклейка: фото 4.7 Сокальщина (як “етнографічний р-н”) 37, 66,
83,91,100-101,105 Сокальщина (як пов.) див. Сокальський пов. Сокальщина (як р-н) див. Сокальський р-н Соколівка* (с. Бек. Лв.) 175 Соколя* (с. Бек. Лв.) 198, 204, 210, 219, 231, 240,288, 301, 306, 307,320, 323, 355, 375, 376, 419, 425,426,429, 436, 501, 520, 523, 540, 541 Солокія (р., ліва прит.
Західного Буга) 57, 81, 536 Соломна (с. Подільського в-ва; Влч. Хм.) 25 Солонів* (с. Рдв. Рв.) 259, 272, 276, 459, 473, 475 Сологвин (с. Брд. Жт.) 375 Солотвинська вол. (Жит. у.) 110 Сорочень (с. Ємлч, Жт.) 21 Софія (м. Болгарії) 345 Сохно (с. Ізсл. у.) 219 Спас* (с. Кмн.-Бз. Лв.)
159,304,307,309,320, 323,327,345,349,419,421,423,438,442,444, 448, 524. Вклейка: фото 5.3-5.5, б.] СРСР 10, 68, 80, 81, 455, 457,
473, 479, 480, 546 Ставище (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 137 Ставище (емт Кв.) 20, 28 Стадники* (с. Остр. Рв.) 155, 423, 428, 429, 447, 451,514, 529 Стамбул (м. Туреччини) 40 Станіславівська обл. див. Івано-Франківська обл. Станіславчик* (с. Брд. Лв.) 158,201,203,204,
208,306,309,315,375,422-424,426,431,432, 434,435,437-440,444,445,447,448, 500,508, 521,536 Стара Вижва див. Стара Вижівка Стара Вижівка (давня назва Стара Вижва; с. Волинського В-ва РП; емт Вл.) 23 Стара Гута (с. Рад. пов.) 118 Стара Лішня* (с. Івнч. Вл.) 333, 359, 398 Стара Мощаниця (Мощаниця,
Велика Мощаниця; с. Дуб. у., Здл. Рв.) 114 Стара Олександрівна* (с. Плн. Жт.) 251, 253, 260,261,266,268,271,285,288,301,302,305, 310,329,377,421,422,427,440,445-447, 506, 519, 521,534,537,538 Стара Синява (м-ко Летичівського пов. По дільського в-ва; емт Хм.) ЗО, 31 Стара Чортория (давнє м.
Чортория; с. Лбр. Жт.) 26 Старгородка (кол. слобода Остр, у.) 46 Старий Кривин* (с. Слв. Вн.) 193 Старий Майдан (с. Рад. пов.) 118 Старий Олексинець (с. Крем, у., Крм. Тр.) 121, 122 Старий Остропіль* (кол. м-ко Остропіль Нов.-Вол. у.; с. Стрк. Хм.) 53, 68, 393 Старий Порицьк (давня назва Поріцьк, с.
Івнч. Вл.) 39 Старий Солотвин (с. Брд. Жт.) 413 Старики Крупецькі (с. Дуб. у.; Рдв. Рв.) 117 Старики* (с. Грх. Вл.) 324,342, 352, 447, 449, 452,453,468,487, 504, 522, 530, 538 Старі Броди (кол. підміське с.; нині півден но-східна частина м. Броди Лв.) 118,126 Старі Залісці (кол. с. Брод, пов., яке
приєдна ли до м-ка Нові Залісці; нині в складі емт За лізці Збор. Тр.) 118 Старокостянтинів (м. Хм.) 14,18,47,49 Старокостянтинівський округ
(Волинської губ. УСРР) 71 Старокостянтинівський р-н (Хм.) (Стрк.) 15, 21,25,68,92,225,226,303,386,392,393,401, 498,507,512,520,524,527,534,544. Вклейка: фото 10.6 572
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Старокостянтинівський у. (Волинської губ.) (Старокост. у., Старокостянтинівщина) 28, 33, 46, 47, 50, 52, 55, 60, 110, 127, 133, 196, 199,217,227,228,235,241,247,252,254,266, 273,282,293,297,301,305,307,309, 311,313, 314,317,318,327,331,383,384,393,402,413,
497,499-501,503,507,509,512,513,516, 520, 522, 523, 526, 528, 535, 540 Старокостянтинівщина див. Старокостянти нівський у. Старо-Олексинецька вол. (Крем, у.) 129 Старосинявський р-н (Хм.) (Стрс.) 21,30 Старосілля* (с. Івнч. Вл.) 351, 360,378 Старосільці (с. Крстш. Жт.) 31 Степанівка (с. Блг. Хм.)
64 Стир (р., права прит. Прип’яті) 24,26,99, 521 Стирківці* (давня назва Стирковець; с., зго дом прис. Брод, пов., пізніше Рад. пов.; с. Рдх. Лв.) 118 Стійло* (х. с. Перемиль Грх. Вл.) 204, 205, 228, 231, 235,237, 257,258,264, 422,473 Стовпин (с. Брод, пов., Бек. Лв.) 122 Сторожова могила 25
Сторониче (с. Ізсл. Хм.) 139 Стоянів* (с. Рдх. Лв.) 24, 170, 199. Вклейка: фото 9.6 Стоянівка (кол. х. у Крем, у.; с. Дбн. Рв.) 117 Стремільче* (с. Брод, пов., згодом Рад. пов., Рдх. Лв.) 121,122,126,128 Стрептів* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 159, 201, 283, 286-288,299,309,319,321,323,325,326,348,
406,414,419,423,426,430,435,436,439,442, 450,500,505,507,510,515,524,540. Вклейка: фото 5.2, 5.15, 14.8 Стрибіж (с. Жит. у., Плн. Жт.) 47 Стригани* (с. Слв.Хм.) 169,174,180,190,193 Стрий (м. Лв.) 170 Стрий (р., права прит. Дністра) 7 Стрийський пов. (Гал.) 360,488 Стубелка (Стубазка, Стубла; р.,
ліва прит. Го рині) 49 Студянка* (с. Дбн. Рв.) 169,174-176,178 Судилівка, р. (ліва прит. Стару) 24,26 Судобицька вол. (Дуб. у.)
125,130,131 Сумський у. (Харківська губ.) 234 Сумщина 377 Сураж (с. Крем, у., Шмс. Тр.) 53 Суховоля* (с. Брд. Лв.) 242 Суходоли* (с. Брд. Лв.) 126 Сушки (с. Крстн. Жт.) 69 Східна Волинь (східна частина іст.-етногр. Волині, східноволинські терени) 17, 28,29,37, 54, 57, 61, 73-75, 82, 87, 95, 98, 169,
175, 176, 179,181-183,196,197,215-217,223,230,231, 237,240,244,250,252,258,261,264-266,268, 269,272,277,278,310,318,333,335,339-345, 351,353,354,357-359,362-364,366,368,373, 374,377-387,390-392,395,398,399,401,403, 431,460-462, 470, 471, 500, 513, 544 Східна Галичина 41,42,66,68,71,78,113,471 Східна
Європа 85,145,146 східна межа іст.-етногр. Волині 14,16—18, 20, 22, 26, 30,31,233 Східна Росія 52 Східне Поділля (східноподільський ареал) 55, 358,363,370,471 Східне Полісся 55,128,357, 378 США 140 Сян (р.) 10, 39 Сяноччина 7 Тайкури (с. Рвн. Рв.) 43 Тальне (м. Чрк.) 20,28 Тамбовська губ. (Рос.) 108
Таращанський у. (Київської губ.) 54 Тартаків* (м-ко Сок. пов.; с. Скл. Лв.) 113, 118, 125,388 Тартаковець (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Тбілісі (м. Грузії) 85 Теофіпольський р-н (Хм.) (Тфп.) 21,213,239, 384 Теперівка (с. Држ. Хм.) 370 Теребовельський пов. (Руської землі Руського в-ва РП) 24
Теребовлянський р-н (Тр.) 471 Терешківці* (с. Грх. Вл.) 260,264,267,272 Тернівка* (с. Нвг.-Вл. Жт.) 255, 266, 271,276, 277 Тернопіль (м.) 8,65, 80, 88,156,350, 546 Тернопільська обл. (Тернопільщина, Тр.) 4, 9, 11-13, 15-17, 19, 21, 24-26, 28, 45, 64, 77, 81-83, 85, 87, 89, 90, 95, 96, 105, 153, 164,
165, 169, 172, 176, 180, 181, 190, 195, 197, 198, 200, 202, 205, 206, 217-221, 223-227, 573
— КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОГІЧНІ НАРИСИ — 230,233-237,241,242,244,248,262-264,268, 269,273,275,278,283-285,288,289,292,294, 301-302,305-308,311-314,316,318-320,324, 327,328,334,344,358,386,387,401,403-406, 408,410,411,415,416,419-425,427,429,430,
433,446-452,456,458,460,464,469,470-476, 482-489,491-493,495,496,502,504,506,508, 514,516,517,519-525,530-532,534-536,538, 540, 544. Вклейка: фото 4.8, 5.7, 6.4, 6.5, 9.5, 10.5,14.3 Тернопільське в-во (2РП) 71, 80,182 Тернопільський дистрикт (Гал.) 28 Тернопільський р-н (Тр.) (Три.) 24,471
Тернопільщина див. Тернопільська обл. Теслугівська вол. (Дуб. у.) 127,130-133,137 Тетевчичі* (с. Рдх. Лв.) вклейка: фото 9.4 Тетерів (р., права прит. Дніпра) 16,17,22,155, 170 Тетерівка (с. Жтм. Жт) 465 Тетіїв (м. Кв.) 20,21,26,31 Тилявка (с. Шмс. Тр.) 195,233 Тихомель (Тихомль; давньорусь. м.; с.
Остр, у., Блг. Хм.) 23, 50, 52 Тихонець (кол. X. бл. с. Борщівка Крем, у.) 129 Ткачева Пасіка (кол. х. Крупецької вол.) 131 Товпижин (Товпижинська Ферма; кол. ферма, згодом с. Боремельської вол. Дуб. у.) 131-132 Томахів (с. Гщн. Рв.) 45 Томашівський у. (Люблінської губ.) 55 Топірчики (с. Ізсл. Хм.)
169 Топорище (с. Хрш. Жт.) 335 Топорів (м-ко Рад. пов.; с. Бек. Лв.) 83 Торки (с. Рдх. Лв.) 24 Торонто (м. Канади) 91,199, 352, Торчин (с. Луц. у.; емт Лцк. Вл.) 16,17, 31,58 Торчинська вол. (Луц. у.) ПО Трансільванія 38 Требухівці (м-ко Летичівського пов., село Лтч. Хм.) 29 Тригуби (х.
Радивилівської вол. Крем, у.) 138 Трительники (давня назва Третинники; с. Влч. Хм.) 25,26 Троковичі* (с. Чрн. Жт.) 349, 360,374 Троща (с.
Чдн. Жт.) 235,252 Троянів (м. Жт.) 82 Троянівська вол. (Жит. у.) ПО Троянівський р-н (існував у 1923-1962 рр.; Жт.) 72 Тудорковичі (с. Сок. пов., Скл. Лв.) 79 Туличів (с. Ков. у., Трй. Вл.) 58 Тульська губ. (Рос.) 108 Тур (с. Ртн. Вл.) 153 Тур’є див. Тур’я Тур’я (давня назва Тур’є; с. Бек. Лв.) 41,
42, 169,171,174,283,284,288,350,352,361,416, 470 Туринка* (с. Жвк. Лв.) 17 Туричанськавол. (Вол.-Вол. у.) ПО Турійський р-н (Вл.) (Трй.) 23, 58 Тучин (с. Рвн. Рв.) 149,479 Тучинська вол. (Рівн. у.) ПО Тушків (кол. прис., згодом с. Сок. пов.) 118 Уборть (р., права прит. Прип’яті) 20 Увин* (с. Рдх.
Лв.) 126 Угнів (м. Жовківської округи, Рав. пов., Скл. Лв.) 17, 29, 42, 57, 67, 79, 91. Вклейка: фото 4.7 Угнівщина78,91 Угольці* (с. Гщн. Рв.) 155, 204, 294, 298, 306, 310,314,326,326,337,340,343,346,351,377, 380,413,418,443,518 Угорська Русь (Північно-Східна Угорщина) 9, 42,170,172,360 Угринів (с.
Грх. Вл.) 213,219,239 Уж (давня назва - Уша; р., права прит. Прип’я ті) 12,16, 20-22,155,170 Ужгород (м. Зк.) 98,101 Ужинець (с. Млн. Рв.) вклейка: фото 10.1, 10.3 Уїздці* (с. Здл. Рв.) 169 Україна 1, 2, 4-15, 17-28, 32, 35-41, 45, 46, 53, 54, 56, 58-60, 62-65, 68, 69, 71-75, 80-95, 97, 98,
100-108, ПО, 114, 116, 124, 131-134, 139,140,145,146,154,155,157,158,160,163, 165,166,168-170,172-177,179-184,187,188, 190-195,197,198,208,212,217,222,223,226, 229,231-233,236,241,242,244,283,289,311, 312,331,332,334,336,339,340,345-355,357, 359-361,364,365,367-372,374,375,378-381,
384-386,389,390,393-400,402,404,408,410, 413,416,420,423,427,429,431,433,434,436, 440,443,447,461,466-469,471,478,483-485,
574
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — 488—490,494,495,497-500,505,514,520,522, 532,534, 536, 542, 545, 544, 546 Україна-Русь (Русь-Україна) 4,14 україно-польський кордон 18,31 Українське Полісся 19,33,81, 82,100 Українські Карпати 116,156,170,174, 376 українсько-польське пограниччя (польсько-у країнське
етнокультурне пограниччя) 92, 100-101,197,379 Уланів* (смт Хміл. Вн.) 530 Уланівське ст-во (Подільського в-ва РП) 27 Умань (м. Чрк.) 20 Урля (кол. прис. с. Савчиці Крем, у.) 117 УРСР див. Радянська Україна УСРР див. Радянська Україна Устилуг (м. Влд.-Вл. Вл.) 17,24 Устя (р., ліва прит. Горині) 49.
Вклейка: фото 4.3 Ушицький у. (Подільської губ.) 55 Ушомир (с. Крстн. Жт.) 69 Федорівна (с. Крсл. Хм.) 423 Філадельфія (м. у США) 91 Філіопіль* (с. Хміл. Вн.) 212, 214, 225, 285, 286,290,292,313,319,321,403,409,411,415, 426,434,436,444,453,504,509,516,518,521, 526, 530,533, 542 Форт Біллям 91
Фюрстендорф див. Лісна Фюрстенталь див. Кустарна Харків (м.) 61, 68,96,139,223,339,368,498 Харківська губ. (Рос.) 108,339 Хармація (ур. Крупецької вол.) 131 Хватів* (с. Бек. Лв.) 471 Херсонська губ. (Рос.) 197,233,344 Хлівчани (с. Скл. Лв.) 17,29,212,215 Хмельницька обл. (до 1954 р. -Кам’янець-
Подільська) (Кам’янець-Подільська обл., Хмель ниччина,Хм.) 4,9,11,12,15-17,19,21,24-26, 30, 31, 45, 46, 52, 55,64, 68, 73, 81, 85, 90, 92, 95, 105, 139, 169, 172, 174-176, 179-181, 183, 184,190,193,198,205-207,209,211,213,214, 217,224-227,229-232,236,238,239,252,254,
269,271,274,277,283,292,298,301-303,305, 308,312,314,316,317,319,321,329,331,334340,342,343,345,347,349,352,358-360,363,
364,369,371,373,374,377,379-381,384,386, 390,392-394,397,403,408,409,414,422-425, 427-430,432,435,436,439,443,449-453,456, 461,463,470,471,474,483,485,486,492,493, 495,496,498,500,504,506-509,512-518,520, 522,524,525,527,529,532,539,544. Вклейка: фото 4.10, 7.3, 10.6, 14.4,14.7, 14.9 Хмельницький
(м.) 35, 88 Хмельницький р-н (Хм.) (Хмл.) 25,30 Хмельниччина див. Хмельницька обл. Хмільник* (м. Вн.) 21,31,524, 540 Хмільницьке ст-во 25 Хмільницький пов. (Подільського в-ва РП) ЗО Хмільницький р-н (Вн.) (Хмільниччина, Хміл.) 21, 26, 27, 31, 96, 198,212,214, 222, 225, 226,
247,248,251,255,256,260,261,263,264,266, 274-276,278,280,281,283-286,290,292-295, 302,310,313,315-317,319-321,386,391,395, 396,403,404,407,409-411,414-417,426,433, 434,436,438,441-445,449,452,453,456,462, 471,477,498,500,503, 504,508, 509,511,513, 515-518,520,521,524-526,528-530,533,540, 542.
Вклейка: фото 14.5 Хмільниччина див. Хмільницький р-н Хмільно* (с. Рдх. Лв.) 230,375 Ходовичі (с. Стрийського пов., Стрй. Лв.) 360, 488 Холм (давньорусь. м.; м. Польщі) 38 Холмська православна єпархія 23 Холмське кн-во 23 Холмський пов. (Люблінського в-ва Польщі) 222 Холмський пов. (Руського в-ва
РП) 23 Холмський у. (Люблінської губ.) 55 Холмсько-Белзька унійна єпархія 222,229 Холмщина 3, 11, 17, 23, 33, 36, 37, 54, 56, 58, 59,81,90,94,100,198,199,201,212,218,222, 226,228,229,233,241,245,333,352,367,374, 455,467,468 Холодець (с. Влч. Хм.) 25 Хорівська вол. (Вол.-Вол. у.) ПО Хоробрів* (с.
Скл. Лв.) 354, 360,394 Хоровець* (с. Слв. Хм.) 390 Хорошів* (с. Блг. Хм.) 169,174,184,190 Хорошівський р-н (1937-2016 рр. - Воло— дарськ-
Волинський р-н; Жт.) (Володар-Волинський р-н, Володарщина, Хорошівщина, Хрш.) 575
—' КУЛЬТУРНО-ПОБУТОВІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНЦІВ ВОЛИНІ: ІСТОРИКО-ЕТНОЛОПІЧНІ НАРИСИ — 15, 16, 134, 198, 206, 209, 257, 262, 263, 265, 269,270,278,292,297,314,330,331,335,357, 368,372,381, 386,401,421,445, 505, 511, 513 Хорошівщина див. Хорошівський р-н Хотин (с. Рвн. Рв.) 78 Хотинський у. 55 Хотячівська
вол. (Вол.-Вол. у.) 110 Хутір (кол. ур. у Крем, у.) 130 Хутір (кол. ур. у Нов.-Вол. у.) 130 Цвітоха* (с. Слв. Хм.) 45, 303, 316, 321, 422, 443,450, 504,513,515,517,518 Цеблів* (с. Скл. Лв.) 174,184 Цегельня (х. с. Шельвів Вол.-Вол. у.) 124 Центральне Полісся див. Середнє Полісся Центрально-Східна
Європа 98 Цибухів (кол. х./ур. Радивилівської вол. Крем, у.) 130 Цир (р., права прит. Прип’яті) 23 Чаква (с. Влдм. Рв.) 373 Чаруківська вол. (Луц. у.) 46, ПО Чекно (с. Мли. Рв.) 61 Чепелі (с. Брд. Лв.) 9,41,42 Червенське кн-во 6 Червона Русь 9,42, 57, 58 Червоноармійськ (Жт.) див. Пулини Черешнівка*
(с. Дбн. Рв.) 249,258,275 Черкаси (м.) 374 Черкаський у. (Київської губ.) 54 Чернелівка (с. Старокост. у., Крсл. Хм.) 50 Чернелів-Руський (давня назва Черленів; с. Три. Тр.) 24 Чернихів (с. Збор. Тр.) 28 Черниця* (с. Брд. Лв.) 24,126 Чернівецька обл. 87,471 Чернівці (м.) 69, 356,494 Чернігів (м.)
62,63,358,494 Чернігівська губ. (Рос.) 39, 61-64, 108, 358, 524 Чернігівське Полісся 68 Чернігівщина 14 Черняхів (м. Жт.) 18,21,22,31 Черняхівська вол. (Жит. у.) 110 Черняхівський р-н (Жт.) (Черняхівщина, Чрн.) 21, 26, 72, 104, 159, 198, 202-205, 216, 225, 228,231,246-248,253,255,256,258,260,261,
263-266,268,270-272,276,278,290,293-297, 301,303,304,307,309,310,312-314,316,318,
319,322,326,327,329,330,334,341,343,344, 349,358-360,362,368,369,372,374,377,380, 381,386,393,401,409,418,421,424,427,429, 430,433-435,437-448,451,453,456,462,471, 477, 505-507, 511-513, 515, 516, 520, 525, 527-529,532,534,536,537,539,541. Вклейка: фото 5.9, 5.12, 9.2,10.9,14.10 Черняхівщина див.
Черняхівський р-н Черчичі* (с. Влд.-Вл. Вл.) 369, 370 Честині* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 231,244 Четвертая (кол. м-ко, згодом с. Луц. у., Мнв. Вл.) 114 Чехія 140,141 Чорний Ліс* (с. Збор. Тр.) 244 Чорний Острів (с. Подільського в-ва, Хмл. Хм.) 25 Чорний шлях 25-27, 530 Чорнобильський р-н (Кв.) 353 Чортовець
(кол. прис. у Сок. пов.) 132 Чугалі* (с. Крм. Тр.) 165,324,421,433, 514 Чуднів (м. Жит. у., Жт.) 50, 59,62,383,465 Чуднівськавол. (Жит. у.) ПО Чуднівська вол. (Київського в-ва РП) 25,26 Чуднівський р-н (Жт.) (Чдн.) 15,21,26,27,45, 50,235,252,358, 368,375,404,406,411,415 Шавлівка (кол. прис. с.
Крутнів Крем, у.) 125 Швайберівське (ур. бл. с. Вовковиї Дбн. Рв.) 129 Шельвів (с. Вол.-Вол. у.) 124 Шельвівська Лісничівка (х. Вол.-Вол. у.) 130 Шепеля (с. Лцк. Вл.) 155 Шепетин* (с. Дбн. Рв.) 169,193 Шепетівка (м. Хм.) 35 Шепетівський округ (Волинської губ. УСРР) 71 Шепетівський р-н (Хм.) (Шпт.)
9, 21, 176, 209,252,274,277 Шепетівщина 345 Шклинь* (с. Грх. Вл.) 257,260,266,270,273 Шпиколоси (с. Скл. Лв.) 24,26 Шпиколоси* (с. Злч. Лв.) 220,230,240 Шпиколоси* (с. Крм. Тр.) 220, 230, 408, 424, 502,510,516,519,522 576
— ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК — Шуляйки (с. Гордіївської, згодом Романівської вол. Нов.-Вол. у.; нині в складі с. РоманівкаРмн. Жт.) 109 Шумськ (м-ко Крем, у., м. Тр.) 47 Шумський р-н (Тр.) (Шумщина, Шмс.) 9, 15, 21,64,164,176, 180,181, 195,233,411 Шумщина див. Шумський р-н Юридика Почаївська (с. Крем, у.) 129 Юрівка (с. Лбр. Жт.) 372 Юрківщина (кол. с. Нов.-Вол. у.; нині в межах смтЯрунь Нвг.-Вл. Жт.) 59,196,250,264,282, 336,384, 399, 402, 421,435,494, 497, 502 Юськівці (с. Лнв. Тр.) 387 Ягнище (давнє с. Львівського пов. Руського в-ва РП на пограниччі з Волинським в-вом) 24 Яловичі (с. Дуб. у., Млн. Рв.) 137 Ямне* (с. Кмн.-Бз. Лв.) 248,275 Янушівка (с. Ізясл. у.) див. Іванівка (Слв. Хм.) Янушпіль див. Іванопіль Янушпільська вол. (Жиг. у.) ПО Янчиха (дві могили) 25 Яполоть (с. Рівн. у., Кет. Рв.) 45,70 Ярославичі (с. Дуб. у.; Млн. Рв.) 47, 384 Ярунь (емт Нвг.-Вл. Жт.) 59,264, 384 Ясенів* (с. Олеського ρ-ну, згодом Брд. Лв.) 84 Ясне* (с. Гщн. Рв.) 215, 264 Яворівський пов. (Львівського в-ва 2РП) 79, 431 Яворівський р-н (Лв.) 29,101 577
Громада Магерова - українці, поляки, євреї - як ми жили разом. Нариси з історії мешканців Магерова. Упор: Людмила Храпола, Віктор Сипливий, Ольга Педан-Слєпухіна. Вінниця. 2022. 56 с. Книга, створена на основі дослідження архівних документів, Інтернет ресурсів, збирання свідчень очевидців і презентує розвідки з історії життя громади Магерова - українців, поляків та євреїв - від найдавніших часів до середини 20 ст. Видання адресоване усім, хто цікавиться історією Магерова та долею її мешканців, і має на меті спонукати охочих до подальших досліджень. Ь ! Я /; і 5,*Пі ’?»/ # у^ Міирбчян |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)1195236905 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049460044 |
| ctrlnum | (OCoLC)1414550329 (DE-599)BVBBV049460044 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049460044</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240328</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231211s2023 ac|| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786171008120</subfield><subfield code="9">978-617-10-0812-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414550329</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049460044</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni</subfield><subfield code="b">istoryko-etnolohični narysy</subfield><subfield code="c">za redakcijeju prof. R.B. Silecʹkoho ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">591 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, 1 Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Silecʹkyj, Roman Bronislavovyč</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1195236905</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka</subfield><subfield code="0">(DE-588)10032822-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Сілецький, Роман Броніславович</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-02/(N</subfield><subfield code="a">Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Культурно-побутові традиції українців Волині</subfield><subfield code="b">історико-етнологічні нариси</subfield><subfield code="c">за редакцією проф. Р.Б. Сілецького ; Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Львівський національний університет імені Івана Франка</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240328</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034805794</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd |
| geographic_facet | Wolynien |
| id | DE-604.BV049460044 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:14:36Z |
| indexdate | 2024-07-20T08:46:54Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10032822-2 |
| isbn | 9786171008120 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034805794 |
| oclc_num | 1414550329 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 591 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts, 1 Karte |
| psigel | BSB_NED_20240328 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| record_format | marc |
| spelling | 880-03 Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy za redakcijeju prof. R.B. Silecʹkoho ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka 880-04 Lʹviv Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka 2023 591 Seiten, 48 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts, 1 Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd rswk-swf Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd rswk-swf Wolynien (DE-588)4079380-1 g Ukrainer (DE-588)4061497-9 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Geschichte z DE-604 880-01 Silecʹkyj, Roman Bronislavovyč ca. 20./21. Jh. Sonstige (DE-588)1195236905 oth 880-02 Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka (DE-588)10032822-2 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Сілецький, Роман Броніславович th 710-02/(N Львівський національний університет імені Івана Франка 4isb 245-03/(N Культурно-побутові традиції українців Волині історико-етнологічні нариси за редакцією проф. Р.Б. Сілецького ; Львівський національний університет імені Івана Франка 264-04/(N Львів Львівський національний університет імені Івана Франка 2023 |
| spellingShingle | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008017-1 (DE-588)4061497-9 (DE-588)4079380-1 |
| title | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy |
| title_auth | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy |
| title_exact_search | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy |
| title_exact_search_txtP | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy |
| title_full | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy za redakcijeju prof. R.B. Silecʹkoho ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_fullStr | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy za redakcijeju prof. R.B. Silecʹkoho ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_full_unstemmed | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni istoryko-etnolohični narysy za redakcijeju prof. R.B. Silecʹkoho ; Lʹvivsʹkyj nacionalʹnyj universytet imeni Ivana Franka |
| title_short | Kulʹturno-pobutovi tradyciï ukraïnciv Volyni |
| title_sort | kulʹturno pobutovi tradycii ukrainciv volyni istoryko etnolohicni narysy |
| title_sub | istoryko-etnolohični narysy |
| topic | Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd |
| topic_facet | Brauch Ukrainer Wolynien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034805794&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT silecʹkyjromanbronislavovyc kulʹturnopobutovitradyciiukraincivvolyniistorykoetnolohicninarysy AT lʹvivsʹkyjnacionalʹnyjuniversytetimeniivanafranka kulʹturnopobutovitradyciiukraincivvolyniistorykoetnolohicninarysy |