Códice Calixtino: = o "Codex Calixtinus" en galego
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Galician |
| Veröffentlicht: |
[Erscheinungsort nicht ermittelbar]
Conselleria de Cultura e Turismo
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 522 Seiten Illustrationen |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049452890 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231205s2009 a||| |||| 00||| glg d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1414553820 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049452890 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a glg | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a IZ 9999 |0 (DE-625)71467: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Códice Calixtino |b = o "Codex Calixtinus" en galego |c tradución de Xosé López Díaz ; ilustracións Francisco Leiro |
| 246 | 1 | 1 | |a o "Codex Calixtinus" en galego |
| 264 | 1 | |a [Erscheinungsort nicht ermittelbar] |b Conselleria de Cultura e Turismo |c 2009 | |
| 300 | |a 522 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Liber Sancti Jacobi |0 (DE-588)4361915-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Galicisch |0 (DE-588)4113661-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Liber Sancti Jacobi |0 (DE-588)4361915-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Galicisch |0 (DE-588)4113661-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a López Díaz, Xosé |d 19XX- |0 (DE-588)1125639970 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Leiro, Francisco |4 ill | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034798753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034798753 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186219399086080 |
|---|---|
| adam_text | INDICE XERAL Indice de citas biblicas Introduciôn O Calixtino: Lectura actual Nota preliminar 15 17 19 33 LIBRO I Titulo do compilador Comeza a carta do santo papa Calixto Comezan os capitules deste libro CAPÍTULO I. 24 de xullo. Vixilia de Santiago. Sermon de San Beda о Venerable, Presbítero CAPÍTULO IL 24 de xullo. Vixilia de Santiago, fillo de Zebedeo, apôstolo de Galicia, que debe celebrarse dignamente coa prâctica de xaxùn e oficio divino propio Sermon do santo papa Calixto . Imposición dos nomes Contra a simonia CAPÍTULO III. Bendiciôns do papa Calixto para as lecturas de Santiago CAPÍTULO IV. Empeza о prólogo do santo papa Calixto sobre a paixôn mener de Santiago, fillo de Zebedeo, apôstolo de Galicia, que se célébra о 25 de xullo Remata о prólogo. Empeza a paixôn CAPÍTULO V. Sermon do santo papa Calixto na paixôn do apôstolo Santiago, que se célébra о 25 de xullo Santiago, apôstolo de Cristo Testemuñas da Transfiguración Os dous irmáns pedindo un sitio de honor á beira de Xesús CAPÍTULO VI. Sermón do santo papa Calixto na paixôn do apôstolo Santiago, que se célébra о 25 de xullo Santiago, apôstolo de Cristo Prefiguraciôns de Santiago no Antigo Testamento CAPÍTULO VIL 25 de xullo. Paixôn de Santiago de Galicia Sermon do santo papa Calixto Significado do martirio de Santiago Santiago en Galicia CAPÍTULO VIII. 25 de xullo. Paixôn de Santiago, fillo de Zebedeo, apôstolo de Galicia Homilia de San Beda о Venerable, presbítero CAPITULO IX. Comeza о prôlogo do santo papa Calixto á paixôn maior de Santiago, que se célébra о 25 de xullo e que tamén pode lerse о 26 de xullo
para о mártir San Xosias 37 41 45 47 52 52 61 67 73 74 74 77 79 80 82 85 85 95 97 97 98 115 119 119 125 7
Acaba о prólogo. Comexa a paixón CAPÍTULO X. 26 de xullo. О segundo día da oitava de Santiago celébrase a un tempo о oficio da solemnidade de San Xosías mártir e de Santiago e lese este Evanxeo (Mt. 10, 1 4, etc.) Sermon de San Xerome CAPÍTULO XL 27 de xullo. Terceiro dia da oitava de Santiago Sermon de San Xerome CAPÍTULO XII. 28 de xullo. Cuarto dia da oitava do apôstolo Santiago Sermon do santo papa Calixto CAPÍTULO XIII. 29 de xullo. Dia quinto da oitava de Santiago Sermon de San Xerome CAPÍTULO XIV. 30 de xullo. Dia sexto da oitava de Santiago Homilia do Papa San Gregorio CAPÍTULO XV. 31 de xullo. Dia sétimo da oitava de Santiago Sermon do papa San León sobre Santiago Lugar de Santiago entre os apôstolos Fillos do trono Grandes acciôns de Santiago CAPITULO XVI. 31 de xullo. Dia sétimo da oitava do apôstolo Santiago Sermon de San Xerome e de Xoàn, bispo, no natalicio do apôstolo Santiago, irmán do evanxelista Xoàn, que descansa na terra de Galicia CAPITULO XVII. Sermon do santo papa Calixto na solemnidade da elecciôn e da translaciôn do apôstolo Santiago, que se célébra о 30 de décembre Elecciôn de Santiago Translaciôn de Santiago Santiago, lirio e palmeira Peregrinaciôn a Galicia Atributos do peregrine Modelos de peregrinaciôn Deberes dos peregrines Malos pousadeiros Outras perversidades Gozo dos peregrines de Santiago CAPÍTULO XVIII. 30 de décembre. Celébrase a translaciôn de Santiago, fillo de Zebedeo, de Xerusalén a Galicia e a sùa elecciôn: сото foi elixido polo Señor para a dignidade do apostolado preto do mar de Galilea Homilia do papa San Gregorio CAPITULO XIX.
30 de décembre. Celébrase a festividade da elecciôn e da translaciôn de Santiago Apôstolo, fillo de Zebedeo Sermon do santo papa Calixto Santiago, Henoc e Elias Santiago e Noé . Santiago e Abrahàn Santiago e Xacob Santiago e Moisés 8 125 133 133 137 137 140 140 150 150 153 153 156 156 158 160 162 165 165 169 170 171 173 175 178 180 183 186 189 195 200 200 203 203 203 204 205 207 208
CAPÍTULO XX. 5 de xaneiro. Oitava da translación de Santiago Sermón dos santos Xerome, Agostiño, Gregorio e Calixto CAPITULO XXI. Comeza о oficio festivo de Santiago disposto polo papa Calixto 24 de xullo. Vixilia de Santiago CAPÍTULO XXII. 24 de xullo.Vixilia de Santiago. Responsorios de Santiago sacados a partir dos Evanxeos polo papa Calixto Himno de Santiago composto por Fulberto, bispo de Chartres Responsorios evanxélicos de Santiago Apôstolo compostes polo santo Papa Calixto coas sùas antifonas e himnos para ser cantados nas lestas do martirio e da translación de Santiago. O dia 25 de xullo celébrase о martirio de Santiago e о dia 30 de decembro dáse culto á súa translation e elección Himno de Santiago composto por Guillerme, patriarca de Xerusalén, para ser cantado a vésperas e a laudes Himno de Santiago composto por Guillerme, patriarca de Xerusalén, para cantar despois de Vinde CAPÍTULO XXIII. Responsorios Ritual do papa Calixto sobre os matins de Santiago Do mesmo papa Calixto sobre as misas e os matins de Santiago Bendiciôn das pias CAPITULO XXIV. 24 de xullo. Misa composta polo papa Calixto, que debe cantarse na vixilia de Santiago, fillo de Zebedeo, á hora de nona, coma na vixilia de Pentecoste. A continuaciôn: Señor, ten piedade; Cristo, escóitanos; Pai celestial. Este dia deben bendicirse as pias CAPITULO XXV. Versos do papa Calixto para ser cantados na procesiôn da solemnidade da súa paixón e translation CAPÍTULO XXVI. 25 de xullo. Misa de Santiago eomposta polo papa Calixto Prosa de Santiago en palabras latinas, gregas e hebreas, abreviada polo papa Calixto
CAPITULO XXVII. Misa polos peregrines de Santiago para ditir habitualmente en todas as misas, eomposta polo Papa Calixto 26 de xullo. Segundo dia dentro da oitava de Santiago. Misa do màrtir San Xosias e tamén de Santiago Prosa de Santiago eomposta por Guillerme, patriarca de Xerusalén, para cantala con frecuencia CAPÍTULO XXVIII. 27 de xullo. Misa de Santiago. Terceiro dia dentro da oitava 28 de xullo. Misa de Santiago. Cuarto dia dentro da oitava 29 de xullo. Misa de Santiago. Quinto dia dentro da oitava 30 de xullo. Misa de Santiago. Sexto dia dentro da oitava 31 de xullo.Misa de Santiago. Sétimo dia dentro da oitava 1 de agosto. Misa que debe cantarse de mañá despois de prima na oitava de Santiago, porque a misa maior de hoxe debe celebrarse segundo a liturxia de San Pedro ad Vincula despois de terza 209 209 215 215 217 217 221 223 225 229 234 234 236 237 240 242 243 248 248 249 252 253 254 256 257 259 9
O papa Calixto sobre a festividade dos milagres de Santiago, que se célébra о 3 de outubro Dia 3 de outubro. Misa dos milagres de Santiago CAPÍTULO XXIX. O Papa Calixto sobre a translaciôn do apôstolo Santiago CAPÍTULO XXX. 30 de decembro. Translaciôn e elecciôn de Santiago. Misa composta polo papa Calixto O papa Calixto sobre о ofïcio da oitava da translaciôn de Santiago Benedicanus de Santiago composto polo mestre Anselmo Conductum de Santiago composto por un antigo bispo de Benevento Conductum de Santiago composto por Fulberto, bispo de Chartres Conductum de Santiago composto polo mestre Roberto, cardeal romano Conductum de Santiago composto por San Fortunato, bispo de Poitiers CAPÍTULO XXXI. Representaciôn do oficio da misa de Santiago composta por Fulberto, bispo de Chartres, varôn ilustre, para cantar por quen asi о queira nunha ou noutra festa do Apôstolo Fulberto, bispo de Chartres, a Santiago Versos de Fulberto, bispo de Chartres, sobre Santiago Representaciôn da lectura da misa de Santiago composta por Fulberto, ilustre varôn, bispo de Chartres Agnus Dei do bispo Fulberto de Chartres., Benedicamus de Santiago composto por un doutor galego 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 271 272 273 278 278 LIBRO II Comeza о libro segundo de Santiago de Zebedeo, patron de Galicia. Os seus vinte e dous milagres. Argumente do papa Calixto Comezan os capitulos do libro segundo de Santiago acerca dos vinte e dous milagres CAPITULO I. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO IL Exemplo de Santiago escrito por San Beda, presbitero e doutor CAPITULO III.
Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO IV. Exemplo de Santiago escrito polo mestre Huberto, piadosisimo côengo da igrexa de Santa Maria Madalena de Besançon. Que a sùa aima descanse na paz eterna. Amén CAPÍTULO V. Exemplo de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO VI. Exemplo de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO VIL Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO VIII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO IX. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO X. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO XL Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO XII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto 10 285 287 289 291 292 294 296 298 300 301 302 304 305 306
CAPITULO XIII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XIV. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XV. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XVI. Milagre de Santiago exposto por San Anselmo, arcebispo de Cantorbery CAPITULO XVII. Gran milagre de Santiago exposto por San Anselmo, arcebispo de Cantorbery CAPITULO XVIII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XIX. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XX. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XXL Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XXII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto 307 308 309 310 312 316 317 319 320 321 LIBRO III Comeza о libro terceiro de Santiago Empeza о prólogo do santo papa Calixto sobre a gran translación de Santiago CAPITULO I. Empeza a translación do apôstolo Santiago, irmân do evanxelista San Xoàn, que se célébra о dia 30 de decembro: de que xeito foi levado de Xerusalén a Galicia CAPITULO IL Empeza a carta do papa San León acerca do traslado do aspôstolo Santiago, que se célébra о dia trinta de decembro CAPITULO III. Calixto, papa, acerca das très solemnidades de Santiago CAPÍTULO IV. As buguinas de Santiago 327 329 331 335 337 341 LIBRO IV HISTORIA DE TURPÍN Turpin, pola graza de Deus arcebispo de Reims e asiduo compañeiro do emperador Carlomagno en España, a Leoprando, deàn de Aquisgrán, saùde en Cristo Sumario dos capitules da historia de Carlomagno e de Roldân CAPÍTULO I. Apariciôn de Santiago ao emperador Carlomagno CAPITULO IL As
tropas de Carlomagno asedian Pamplona CAPITULO III. Nomes das cidades de España CAPÍTULO IV. O idolo de Mahoma CAPITULO V. As igrexas que fixo Carlomagno CAPÍTULO VI. Aigolando apodérase de España CAPÍTULO VIL Exemple da esmola dun morte CAPITULO VIII. A batalla de Sahagùn, na que floreceron as lanzas CAPÍTULO IX. A cidade de Agen 347 349 351 353 354 356 357 358 359 361 363 11
CAPÍTULO X. A cidade de Saintes, na que floreceron as lanzas CAPÍTULO XI. Os soldados dos exércitos de Carlomagno CAPÍTULO XII. Controversia entre Carlomagno e Aigolando CAPÍTULO XIII. Os pobres CAPÍTULO XIV. Morte do rei Aigolando CAPÍTULO XV. Os cristiâns que deron volta para buscar un botin ilicito CAPÍTULO XVI. Batalla con Furre CAPITULO XVII. Batalla contra о xigante Ferragut e excelente controversia de Roldân CAPÍTULO XVIII. Batalla das carautas CAPÍTULO XIX. O concilie de Carlomagno CAPÍTULO XX. A persoa e a fbrtaleza de Carlomagno CAPÍTULO XXI. Batalla de Roncesvales e morte de Roldân e doutros guerreiros [CAPÍTULO XXII]. Morte de Marsilio. Fuxida de Beligando [CAPÍTULO XXIII]. Roldân fai soar о seu сото. A súa confesión e morte [CAPÍTULO XXIV]. Nobreza, conduta e xenerosidade de Roldân [CAPITULO XXV]. Vision de Turpin e lamentaciôn de Carlomagno pola morte de Roldân [CAPÍTULO XXVI]. O sol detense catro dias. Catro mil mortos sarracenos. Morte do traidor Ganelon [CAPÍTULO XXVII]. Os corpos dos mortos son embalsamados [CAPÍTULO XXVIII]. Os santos cemiterios: un en Arles e outro en Blaye [CAPÍTULO XXIX]. Sepultura de Roldân e doutros enterrados en Blaye e noutros lugares [CAPÍTULO XXX]. Concilie de Carlomagno en San Denis [CAPITULO XXXI]. As sete artes libérais do palacio de Carlomagno [CAPITULO XXXII]. Vision de Turpin da morte de Carlomagno [CAPÍTULO XXXIII]. Milagre de Roldân na cidade de Grenoble APÉNDICE A. Calixto, papa, sobre о achado do corpo do benaventurado Turpin, bispo e màrtir APÉNDICE B. Calixto, papa. Almanzor de Cordoba APÉNDICE D. Empeza a epistola do
santo papa Calixto acerca da cruzada de España, que por todos ha de ser espallada en todas partes 365 366 369 371 373 375 376 377 383 385 387 389 391 393 396 397 399 400 401 402 404 406 409 411 413 414 415 LIBRO V Comeza о libro quinto do Apôstolo Santiago. Argumente do santo papa Calixto CAPÍTULO I. Camiños de Santiago CAPÍTULO IL Etapas do Camiño de Santiago. Calixto, papa CAPÍTULO III. Nome das vilas do Camiño de Santiago CAPÍTULO IV. Os très hospitais do mundo CAPÍTULO V. Nomes dalgùns que restauraron о Camiño de Santiago. Aimerico 12 421 425 426 427 429 430
CAPÍTULO VI. Rios bos e malos que se atopan no Camiño de Santiago. Calixto, papa CAPITULO VII. Nomes das terras e caracteristicas das xentes que se atopan no Camiño de Santiago Gascuña Ao pé dos Pirineos O Pais Vasco Port de Cize Navarra, os navarros e os vascos De Navarra a Galicia CAPITULO VIII. Corpos de Santos que descansan no Camiño de Santiago, que deben ser visitados polos peregrinos San Trôfimo e San Cesâreo de Arles, San Xenxo e Aliscamps San Xil e о seu sepulcro San Guillerme, San Tiberio, San Modesto e Santa Florencia San Sadurniño, Santa Fe e San Caprasio Santa Maria Madalena, San Maximino e San Leonardo San Fronton, о Lignum Crucis e о cáliz de San Evurcio San Martiño de Tours San Hilario San Xoàn Bautista San Eutropio Comeza a paixôn de San Eutropio, bispo de Saintes e màrtir Santos Román, Roldán, Severino, Oliveros, Gandelbodo, Oxier, Arestiano, Garin, Domingos, Facundo e Primitivo, Isidoro e Santiago CAPITULO IX. Caracteristicas da cidade e da basilica de Santiago, apóstolo de Galicia. Calixto, papa, e Aimerico, Chanceler As igrexas da cidade Dimensions da basilica As fiestras Os porticos A fonte de Santiago O adro da cidade A porta setentrional A porta meridional A porta occidental As torres da basilica Os altares da basilica O corpo e о altar de Santiago O frontal de prata O ciborio do altar do Apôstolo As très làmpadas Dignidade da igrexa de Santiago e dos sens côengos Os canteiros da igrexa e о comezo e a fin da súa construción Dignidade da igrexa de Santiago CAPITULO X. Nûmero de côengos de Santiago CAPITULO XL Acollida que debe darse aos peregrinos de
Santiago 431 433 433 434 434 435 436 437 438 438 439 442 442 443 444 445 446 446 446 447 451 453 453 453 454 455 455 455 456 456 457 458 458 458 459 459 460 460 461 461 462 463 13
APÉNDICE Himnos: Atón, bispo de Troyes О mestre Alberto de Paris О mestre Gosleno, bispo de Soissons О mestre Alberico, arcebispo de Bourges О mestre Airardo de Vézelay Un antigo bispo de Benevento О mestre Gualterio de Castelrenard compuxo este discanto О mestre Xoán Legal О mestre Atón, bispo de Troyes О mesmo Atón. Prosa Fulberto, bispo de Chartres О devandito Gualterio Aimerico Picaud, cura de Parthenay Carta do Papa Inocencio II Milagre de Santiago, escrito por Alberico, abade de Vézelay, bispo de Ostia e legado de Roma Aleluia en grego Himno Milagre de Santiago do neno resucitado. Ano 1164 da Encarnacion do Señor, XII indicción, epacta XXV Outro milagre de Santiago, da cara torta do fillo dun Vizconde, coñecido en terra de Poitiers Milagre de Santiago da liberación dos cristiáns e fuxida dos sarracenos de Portugal. Debe lerse na festa dos milagres de Santiago, о 3 de outubro Oración do mestre G Lecturas da translación de Santiago segundo о papa León e о mestre Panicha Vision do monxe vidreiro de Claraval Milagre de Santiago dun tolleito erguido na festa da súa translación Milagre ocorrido noutro peregrine tamén chamado Pedro Vision dun tai Fucón, peregrino a Santiago doce ou trece veces por gratitude Himno 467 467 468 468 469 470 470 471 472 472 473 473 474 475 475 476 478 479 480 482 483 485 487 489 489 491 492 ÍNDICES Indice onomástico Indice toponímico Indice bibliográfico 14 495 503 513
|
| adam_txt |
INDICE XERAL Indice de citas biblicas Introduciôn O Calixtino: Lectura actual Nota preliminar 15 17 19 33 LIBRO I Titulo do compilador Comeza a carta do santo papa Calixto Comezan os capitules deste libro CAPÍTULO I. 24 de xullo. Vixilia de Santiago. Sermon de San Beda о Venerable, Presbítero CAPÍTULO IL 24 de xullo. Vixilia de Santiago, fillo de Zebedeo, apôstolo de Galicia, que debe celebrarse dignamente coa prâctica de xaxùn e oficio divino propio Sermon do santo papa Calixto . Imposición dos nomes Contra a simonia CAPÍTULO III. Bendiciôns do papa Calixto para as lecturas de Santiago CAPÍTULO IV. Empeza о prólogo do santo papa Calixto sobre a paixôn mener de Santiago, fillo de Zebedeo, apôstolo de Galicia, que se célébra о 25 de xullo Remata о prólogo. Empeza a paixôn CAPÍTULO V. Sermon do santo papa Calixto na paixôn do apôstolo Santiago, que se célébra о 25 de xullo Santiago, apôstolo de Cristo Testemuñas da Transfiguración Os dous irmáns pedindo un sitio de honor á beira de Xesús CAPÍTULO VI. Sermón do santo papa Calixto na paixôn do apôstolo Santiago, que se célébra о 25 de xullo Santiago, apôstolo de Cristo Prefiguraciôns de Santiago no Antigo Testamento CAPÍTULO VIL 25 de xullo. Paixôn de Santiago de Galicia Sermon do santo papa Calixto Significado do martirio de Santiago Santiago en Galicia CAPÍTULO VIII. 25 de xullo. Paixôn de Santiago, fillo de Zebedeo, apôstolo de Galicia Homilia de San Beda о Venerable, presbítero CAPITULO IX. Comeza о prôlogo do santo papa Calixto á paixôn maior de Santiago, que se célébra о 25 de xullo e que tamén pode lerse о 26 de xullo
para о mártir San Xosias 37 41 45 47 52 52 61 67 73 74 74 77 79 80 82 85 85 95 97 97 98 115 119 119 125 7
Acaba о prólogo. Comexa a paixón CAPÍTULO X. 26 de xullo. О segundo día da oitava de Santiago celébrase a un tempo о oficio da solemnidade de San Xosías mártir e de Santiago e lese este Evanxeo (Mt. 10, 1'4, etc.) Sermon de San Xerome CAPÍTULO XL 27 de xullo. Terceiro dia da oitava de Santiago Sermon de San Xerome CAPÍTULO XII. 28 de xullo. Cuarto dia da oitava do apôstolo Santiago Sermon do santo papa Calixto CAPÍTULO XIII. 29 de xullo. Dia quinto da oitava de Santiago Sermon de San Xerome CAPÍTULO XIV. 30 de xullo. Dia sexto da oitava de Santiago Homilia do Papa San Gregorio CAPÍTULO XV. 31 de xullo. Dia sétimo da oitava de Santiago Sermon do papa San León sobre Santiago Lugar de Santiago entre os apôstolos Fillos do trono Grandes acciôns de Santiago CAPITULO XVI. 31 de xullo. Dia sétimo da oitava do apôstolo Santiago Sermon de San Xerome e de Xoàn, bispo, no natalicio do apôstolo Santiago, irmán do evanxelista Xoàn, que descansa na terra de Galicia CAPITULO XVII. Sermon do santo papa Calixto na solemnidade da elecciôn e da translaciôn do apôstolo Santiago, que se célébra о 30 de décembre Elecciôn de Santiago Translaciôn de Santiago Santiago, lirio e palmeira Peregrinaciôn a Galicia Atributos do peregrine Modelos de peregrinaciôn Deberes dos peregrines Malos pousadeiros Outras perversidades Gozo dos peregrines de Santiago CAPÍTULO XVIII. 30 de décembre. Celébrase a translaciôn de Santiago, fillo de Zebedeo, de Xerusalén a Galicia e a sùa elecciôn: сото foi elixido polo Señor para a dignidade do apostolado preto do mar de Galilea Homilia do papa San Gregorio CAPITULO XIX.
30 de décembre. Celébrase a festividade da elecciôn e da translaciôn de Santiago Apôstolo, fillo de Zebedeo Sermon do santo papa Calixto Santiago, Henoc e Elias Santiago e Noé . Santiago e Abrahàn Santiago e Xacob Santiago e Moisés 8 125 133 133 137 137 140 140 150 150 153 153 156 156 158 160 162 165 165 169 170 171 173 175 178 180 183 186 189 195 200 200 203 203 203 204 205 207 208
CAPÍTULO XX. 5 de xaneiro. Oitava da translación de Santiago Sermón dos santos Xerome, Agostiño, Gregorio e Calixto CAPITULO XXI. Comeza о oficio festivo de Santiago disposto polo papa Calixto 24 de xullo. Vixilia de Santiago CAPÍTULO XXII. 24 de xullo.Vixilia de Santiago. Responsorios de Santiago sacados a partir dos Evanxeos polo papa Calixto Himno de Santiago composto por Fulberto, bispo de Chartres Responsorios evanxélicos de Santiago Apôstolo compostes polo santo Papa Calixto coas sùas antifonas e himnos para ser cantados nas lestas do martirio e da translación de Santiago. O dia 25 de xullo celébrase о martirio de Santiago e о dia 30 de decembro dáse culto á súa translation e elección Himno de Santiago composto por Guillerme, patriarca de Xerusalén, para ser cantado a vésperas e a laudes Himno de Santiago composto por Guillerme, patriarca de Xerusalén, para cantar despois de Vinde CAPÍTULO XXIII. Responsorios Ritual do papa Calixto sobre os matins de Santiago Do mesmo papa Calixto sobre as misas e os matins de Santiago Bendiciôn das pias CAPITULO XXIV. 24 de xullo. Misa composta polo papa Calixto, que debe cantarse na vixilia de Santiago, fillo de Zebedeo, á hora de nona, coma na vixilia de Pentecoste. A continuaciôn: Señor, ten piedade; Cristo, escóitanos; Pai celestial. Este dia deben bendicirse as pias CAPITULO XXV. Versos do papa Calixto para ser cantados na procesiôn da solemnidade da súa paixón e translation CAPÍTULO XXVI. 25 de xullo. Misa de Santiago eomposta polo papa Calixto Prosa de Santiago en palabras latinas, gregas e hebreas, abreviada polo papa Calixto
CAPITULO XXVII. Misa polos peregrines de Santiago para ditir habitualmente en todas as misas, eomposta polo Papa Calixto 26 de xullo. Segundo dia dentro da oitava de Santiago. Misa do màrtir San Xosias e tamén de Santiago Prosa de Santiago eomposta por Guillerme, patriarca de Xerusalén, para cantala con frecuencia CAPÍTULO XXVIII. 27 de xullo. Misa de Santiago. Terceiro dia dentro da oitava 28 de xullo. Misa de Santiago. Cuarto dia dentro da oitava 29 de xullo. Misa de Santiago. Quinto dia dentro da oitava 30 de xullo. Misa de Santiago. Sexto dia dentro da oitava 31 de xullo.Misa de Santiago. Sétimo dia dentro da oitava 1 de agosto. Misa que debe cantarse de mañá despois de prima na oitava de Santiago, porque a misa maior de hoxe debe celebrarse segundo a liturxia de San Pedro ad Vincula despois de terza 209 209 215 215 217 217 221 223 225 229 234 234 236 237 240 242 243 248 248 249 252 253 254 256 257 259 9
O papa Calixto sobre a festividade dos milagres de Santiago, que se célébra о 3 de outubro Dia 3 de outubro. Misa dos milagres de Santiago CAPÍTULO XXIX. O Papa Calixto sobre a translaciôn do apôstolo Santiago CAPÍTULO XXX. 30 de decembro. Translaciôn e elecciôn de Santiago. Misa composta polo papa Calixto O papa Calixto sobre о ofïcio da oitava da translaciôn de Santiago Benedicanus de Santiago composto polo mestre Anselmo Conductum de Santiago composto por un antigo bispo de Benevento Conductum de Santiago composto por Fulberto, bispo de Chartres Conductum de Santiago composto polo mestre Roberto, cardeal romano Conductum de Santiago composto por San Fortunato, bispo de Poitiers CAPÍTULO XXXI. Representaciôn do oficio da misa de Santiago composta por Fulberto, bispo de Chartres, varôn ilustre, para cantar por quen asi о queira nunha ou noutra festa do Apôstolo Fulberto, bispo de Chartres, a Santiago Versos de Fulberto, bispo de Chartres, sobre Santiago Representaciôn da lectura da misa de Santiago composta por Fulberto, ilustre varôn, bispo de Chartres Agnus Dei do bispo Fulberto de Chartres., Benedicamus de Santiago composto por un doutor galego 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 271 272 273 278 278 LIBRO II Comeza о libro segundo de Santiago de Zebedeo, patron de Galicia. Os seus vinte e dous milagres. Argumente do papa Calixto Comezan os capitulos do libro segundo de Santiago acerca dos vinte e dous milagres CAPITULO I. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO IL Exemplo de Santiago escrito por San Beda, presbitero e doutor CAPITULO III.
Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO IV. Exemplo de Santiago escrito polo mestre Huberto, piadosisimo côengo da igrexa de Santa Maria Madalena de Besançon. Que a sùa aima descanse na paz eterna. Amén CAPÍTULO V. Exemplo de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO VI. Exemplo de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO VIL Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO VIII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO IX. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO X. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO XL Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPÍTULO XII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto 10 285 287 289 291 292 294 296 298 300 301 302 304 305 306
CAPITULO XIII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XIV. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XV. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XVI. Milagre de Santiago exposto por San Anselmo, arcebispo de Cantorbery CAPITULO XVII. Gran milagre de Santiago exposto por San Anselmo, arcebispo de Cantorbery CAPITULO XVIII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XIX. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XX. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XXL Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto CAPITULO XXII. Milagre de Santiago escrito polo santo papa Calixto 307 308 309 310 312 316 317 319 320 321 LIBRO III Comeza о libro terceiro de Santiago Empeza о prólogo do santo papa Calixto sobre a gran translación de Santiago CAPITULO I. Empeza a translación do apôstolo Santiago, irmân do evanxelista San Xoàn, que se célébra о dia 30 de decembro: de que xeito foi levado de Xerusalén a Galicia CAPITULO IL Empeza a carta do papa San León acerca do traslado do aspôstolo Santiago, que se célébra о dia trinta de decembro CAPITULO III. Calixto, papa, acerca das très solemnidades de Santiago CAPÍTULO IV. As buguinas de Santiago 327 329 331 335 337 341 LIBRO IV HISTORIA DE TURPÍN Turpin, pola graza de Deus arcebispo de Reims e asiduo compañeiro do emperador Carlomagno en España, a Leoprando, deàn de Aquisgrán, saùde en Cristo Sumario dos capitules da historia de Carlomagno e de Roldân CAPÍTULO I. Apariciôn de Santiago ao emperador Carlomagno CAPITULO IL As
tropas de Carlomagno asedian Pamplona CAPITULO III. Nomes das cidades de España CAPÍTULO IV. O idolo de Mahoma CAPITULO V. As igrexas que fixo Carlomagno CAPÍTULO VI. Aigolando apodérase de España CAPÍTULO VIL Exemple da esmola dun morte CAPITULO VIII. A batalla de Sahagùn, na que floreceron as lanzas CAPÍTULO IX. A cidade de Agen 347 349 351 353 354 356 357 358 359 361 363 11
CAPÍTULO X. A cidade de Saintes, na que floreceron as lanzas CAPÍTULO XI. Os soldados dos exércitos de Carlomagno CAPÍTULO XII. Controversia entre Carlomagno e Aigolando CAPÍTULO XIII. Os pobres CAPÍTULO XIV. Morte do rei Aigolando CAPÍTULO XV. Os cristiâns que deron volta para buscar un botin ilicito CAPÍTULO XVI. Batalla con Furre CAPITULO XVII. Batalla contra о xigante Ferragut e excelente controversia de Roldân CAPÍTULO XVIII. Batalla das carautas CAPÍTULO XIX. O concilie de Carlomagno CAPÍTULO XX. A persoa e a fbrtaleza de Carlomagno CAPÍTULO XXI. Batalla de Roncesvales e morte de Roldân e doutros guerreiros [CAPÍTULO XXII]. Morte de Marsilio. Fuxida de Beligando [CAPÍTULO XXIII]. Roldân fai soar о seu сото. A súa confesión e morte [CAPÍTULO XXIV]. Nobreza, conduta e xenerosidade de Roldân [CAPITULO XXV]. Vision de Turpin e lamentaciôn de Carlomagno pola morte de Roldân [CAPÍTULO XXVI]. O sol detense catro dias. Catro mil mortos sarracenos. Morte do traidor Ganelon [CAPÍTULO XXVII]. Os corpos dos mortos son embalsamados [CAPÍTULO XXVIII]. Os santos cemiterios: un en Arles e outro en Blaye [CAPÍTULO XXIX]. Sepultura de Roldân e doutros enterrados en Blaye e noutros lugares [CAPÍTULO XXX]. Concilie de Carlomagno en San Denis [CAPITULO XXXI]. As sete artes libérais do palacio de Carlomagno [CAPITULO XXXII]. Vision de Turpin da morte de Carlomagno [CAPÍTULO XXXIII]. Milagre de Roldân na cidade de Grenoble APÉNDICE A. Calixto, papa, sobre о achado do corpo do benaventurado Turpin, bispo e màrtir APÉNDICE B. Calixto, papa. Almanzor de Cordoba APÉNDICE D. Empeza a epistola do
santo papa Calixto acerca da cruzada de España, que por todos ha de ser espallada en todas partes 365 366 369 371 373 375 376 377 383 385 387 389 391 393 396 397 399 400 401 402 404 406 409 411 413 414 415 LIBRO V Comeza о libro quinto do Apôstolo Santiago. Argumente do santo papa Calixto CAPÍTULO I. Camiños de Santiago CAPÍTULO IL Etapas do Camiño de Santiago. Calixto, papa CAPÍTULO III. Nome das vilas do Camiño de Santiago CAPÍTULO IV. Os très hospitais do mundo CAPÍTULO V. Nomes dalgùns que restauraron о Camiño de Santiago. Aimerico 12 421 425 426 427 429 430
CAPÍTULO VI. Rios bos e malos que se atopan no Camiño de Santiago. Calixto, papa CAPITULO VII. Nomes das terras e caracteristicas das xentes que se atopan no Camiño de Santiago Gascuña Ao pé dos Pirineos O Pais Vasco Port de Cize Navarra, os navarros e os vascos De Navarra a Galicia CAPITULO VIII. Corpos de Santos que descansan no Camiño de Santiago, que deben ser visitados polos peregrinos San Trôfimo e San Cesâreo de Arles, San Xenxo e Aliscamps San Xil e о seu sepulcro San Guillerme, San Tiberio, San Modesto e Santa Florencia San Sadurniño, Santa Fe e San Caprasio Santa Maria Madalena, San Maximino e San Leonardo San Fronton, о Lignum Crucis e о cáliz de San Evurcio San Martiño de Tours San Hilario San Xoàn Bautista San Eutropio Comeza a paixôn de San Eutropio, bispo de Saintes e màrtir Santos Román, Roldán, Severino, Oliveros, Gandelbodo, Oxier, Arestiano, Garin, Domingos, Facundo e Primitivo, Isidoro e Santiago CAPITULO IX. Caracteristicas da cidade e da basilica de Santiago, apóstolo de Galicia. Calixto, papa, e Aimerico, Chanceler As igrexas da cidade Dimensions da basilica As fiestras Os porticos A fonte de Santiago O adro da cidade A porta setentrional A porta meridional A porta occidental As torres da basilica Os altares da basilica O corpo e о altar de Santiago O frontal de prata O ciborio do altar do Apôstolo As très làmpadas Dignidade da igrexa de Santiago e dos sens côengos Os canteiros da igrexa e о comezo e a fin da súa construción Dignidade da igrexa de Santiago CAPITULO X. Nûmero de côengos de Santiago CAPITULO XL Acollida que debe darse aos peregrinos de
Santiago 431 433 433 434 434 435 436 437 438 438 439 442 442 443 444 445 446 446 446 447 451 453 453 453 454 455 455 455 456 456 457 458 458 458 459 459 460 460 461 461 462 463 13
APÉNDICE Himnos: Atón, bispo de Troyes О mestre Alberto de Paris О mestre Gosleno, bispo de Soissons О mestre Alberico, arcebispo de Bourges О mestre Airardo de Vézelay Un antigo bispo de Benevento О mestre Gualterio de Castelrenard compuxo este discanto О mestre Xoán Legal О mestre Atón, bispo de Troyes О mesmo Atón. Prosa Fulberto, bispo de Chartres О devandito Gualterio Aimerico Picaud, cura de Parthenay Carta do Papa Inocencio II Milagre de Santiago, escrito por Alberico, abade de Vézelay, bispo de Ostia e legado de Roma Aleluia en grego Himno Milagre de Santiago do neno resucitado. Ano 1164 da Encarnacion do Señor, XII indicción, epacta XXV Outro milagre de Santiago, da cara torta do fillo dun Vizconde, coñecido en terra de Poitiers Milagre de Santiago da liberación dos cristiáns e fuxida dos sarracenos de Portugal. Debe lerse na festa dos milagres de Santiago, о 3 de outubro Oración do mestre G Lecturas da translación de Santiago segundo о papa León e о mestre Panicha Vision do monxe vidreiro de Claraval Milagre de Santiago dun tolleito erguido na festa da súa translación Milagre ocorrido noutro peregrine tamén chamado Pedro Vision dun tai Fucón, peregrino a Santiago doce ou trece veces por gratitude Himno 467 467 468 468 469 470 470 471 472 472 473 473 474 475 475 476 478 479 480 482 483 485 487 489 489 491 492 ÍNDICES Indice onomástico Indice toponímico Indice bibliográfico 14 495 503 513 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | López Díaz, Xosé 19XX- Leiro, Francisco |
| author2_role | trl ill |
| author2_variant | d x l dx dxl f l fl |
| author_GND | (DE-588)1125639970 |
| author_facet | López Díaz, Xosé 19XX- Leiro, Francisco |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049452890 |
| classification_rvk | IZ 9999 |
| ctrlnum | (OCoLC)1414553820 (DE-599)BVBBV049452890 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01476nam a2200349 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049452890</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231205s2009 a||| |||| 00||| glg d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414553820</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049452890</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">glg</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IZ 9999</subfield><subfield code="0">(DE-625)71467:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Códice Calixtino</subfield><subfield code="b">= o "Codex Calixtinus" en galego</subfield><subfield code="c">tradución de Xosé López Díaz ; ilustracións Francisco Leiro</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">o "Codex Calixtinus" en galego</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Erscheinungsort nicht ermittelbar]</subfield><subfield code="b">Conselleria de Cultura e Turismo</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">522 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liber Sancti Jacobi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361915-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Galicisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113661-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Liber Sancti Jacobi</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361915-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Galicisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113661-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">López Díaz, Xosé</subfield><subfield code="d">19XX-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125639970</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leiro, Francisco</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034798753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034798753</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049452890 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:13:18Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:07:39Z |
| institution | BVB |
| language | Galician |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034798753 |
| oclc_num | 1414553820 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 522 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Conselleria de Cultura e Turismo |
| record_format | marc |
| spelling | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego tradución de Xosé López Díaz ; ilustracións Francisco Leiro o "Codex Calixtinus" en galego [Erscheinungsort nicht ermittelbar] Conselleria de Cultura e Turismo 2009 522 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Liber Sancti Jacobi (DE-588)4361915-0 gnd rswk-swf Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd rswk-swf Liber Sancti Jacobi (DE-588)4361915-0 u Galicisch (DE-588)4113661-5 s DE-604 López Díaz, Xosé 19XX- (DE-588)1125639970 trl Leiro, Francisco ill Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034798753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego Liber Sancti Jacobi (DE-588)4361915-0 gnd Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4361915-0 (DE-588)4113661-5 |
| title | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego |
| title_alt | o "Codex Calixtinus" en galego |
| title_auth | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego |
| title_exact_search | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego |
| title_exact_search_txtP | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego |
| title_full | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego tradución de Xosé López Díaz ; ilustracións Francisco Leiro |
| title_fullStr | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego tradución de Xosé López Díaz ; ilustracións Francisco Leiro |
| title_full_unstemmed | Códice Calixtino = o "Codex Calixtinus" en galego tradución de Xosé López Díaz ; ilustracións Francisco Leiro |
| title_short | Códice Calixtino |
| title_sort | codice calixtino o codex calixtinus en galego |
| title_sub | = o "Codex Calixtinus" en galego |
| topic | Liber Sancti Jacobi (DE-588)4361915-0 gnd Galicisch (DE-588)4113661-5 gnd |
| topic_facet | Liber Sancti Jacobi Galicisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034798753&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lopezdiazxose codicecalixtinoocodexcalixtinusengalego AT leirofrancisco codicecalixtinoocodexcalixtinusengalego AT lopezdiazxose ocodexcalixtinusengalego AT leirofrancisco ocodexcalixtinusengalego |