Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warsaw [Poland]
Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 |
| Beschreibung: | This book is devoted to research on the latest phraseological resources of Slavic languages which so far have not been compared in terms of potential similarities in their developmental tendencies. The study identifies the course of tendencies in the development of phraseological resources, pinpoints the units which are highly active in the languages under discussion, and examines similarities and differences in the creation and use of their phraseological resources. The analysis considers two groups of phraseologisms: active general phraseology and the latest phraseology. Contrastive analysis as the adopted study method has come as a compromise between different linguistic schools, in this case Bulgarian, Polish and Ukrainian. This is reflected in specification of many important linguistic terms and in the search for their common denominator. In accordance with the adopted assumptions, the study examines relatively stable semantically indivisible phraseological units which express meanings that are not the sum of the meanings of their components and are reproduced in speech as ready-made word combinations. Thanks to the description of these units by means of definition models on the one hand, and to proceeding from meaning to form on the other, it was possible to analyse material from the three languages at the same time, applying quantitative and qualitative criteria. The work considers about 1,500 phraseological units, 500 from each language. An index of the most frequently used phraseologisms compiled as part of the study includes phraseological units which are not recorded in any other works. The principal aim was to compare and contrast Bulgarian, Polish and Ukrainian phraseologisms in terms of such important aspects as: - types of lexicographic description; - the role of corpora in recording phraseologisms; - linguistic homonymy; - ways of enriching the phraseological resources (e.g. calquing and borrowing phraseological units from different varieties of English); - the presence and vitality of phraseologisms with a cultural component; - the emergence of the latest phraseologisms and the attendant derivational processes, as well as similarities and differences observed in the process of enriching the phraseological resources. This contrastive analysis indicates that the Bulgarian, Polish and Ukrainian languages react to changes in socio-economic and cultural reality in a similar way, and that they describe and interpret these changes by means of many new phraseologisms which emerge following similar derivational processes. The work was financed from the "Excellent Science" Programme of the Polish Minister of Education and Science |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (218 Seiten) |
| ISBN: | 9788366369443 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049450210 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231204s2021 |||| o||u| ||||||pol d | ||
| 020 | |a 9788366369443 |9 978-83-66369-44-3 | ||
| 035 | |a (ZDB-45-CGR)ceeol1030205 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1414542952 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049450210 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sosnowski, Wojciech Paweł |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej |c Wojciech Paweł Sosnowski |
| 264 | 1 | |a Warsaw [Poland] |b Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk |c 2021 | |
| 264 | 2 | |a Frankfurt M. |b CEEOL |c 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (218 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a This book is devoted to research on the latest phraseological resources of Slavic languages which so far have not been compared in terms of potential similarities in their developmental tendencies. The study identifies the course of tendencies in the development of phraseological resources, pinpoints the units which are highly active in the languages under discussion, and examines similarities and differences in the creation and use of their phraseological resources. The analysis considers two groups of phraseologisms: active general phraseology and the latest phraseology. Contrastive analysis as the adopted study method has come as a compromise between different linguistic schools, in this case Bulgarian, Polish and Ukrainian. This is reflected in specification of many important linguistic terms and in the search for their common denominator. | ||
| 500 | |a In accordance with the adopted assumptions, the study examines relatively stable semantically indivisible phraseological units which express meanings that are not the sum of the meanings of their components and are reproduced in speech as ready-made word combinations. Thanks to the description of these units by means of definition models on the one hand, and to proceeding from meaning to form on the other, it was possible to analyse material from the three languages at the same time, applying quantitative and qualitative criteria. The work considers about 1,500 phraseological units, 500 from each language. An index of the most frequently used phraseologisms compiled as part of the study includes phraseological units which are not recorded in any other works. | ||
| 500 | |a The principal aim was to compare and contrast Bulgarian, Polish and Ukrainian phraseologisms in terms of such important aspects as: - types of lexicographic description; - the role of corpora in recording phraseologisms; - linguistic homonymy; - ways of enriching the phraseological resources (e.g. calquing and borrowing phraseological units from different varieties of English); - the presence and vitality of phraseologisms with a cultural component; - the emergence of the latest phraseologisms and the attendant derivational processes, as well as similarities and differences observed in the process of enriching the phraseological resources. This contrastive analysis indicates that the Bulgarian, Polish and Ukrainian languages react to changes in socio-economic and cultural reality in a similar way, and that they describe and interpret these changes by means of many new phraseologisms which emerge following similar derivational processes. | ||
| 500 | |a The work was financed from the "Excellent Science" Programme of the Polish Minister of Education and Science | ||
| 650 | 4 | |a Language and Literature Studies | |
| 650 | 4 | |a Comparative Linguistics | |
| 650 | 4 | |a Descriptive linguistics | |
| 710 | 2 | |a Central and Eastern European Online Library |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-83-66369-45-0 |
| 912 | |a ZDB-45-CGR | ||
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_OE_CEEOL | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034796105 | ||
| 966 | e | |u https://www.ceeol.com/search/book-detail?id=1030205 |l BSB01 |p ZDB-45-CGR |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186213905596416 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Sosnowski, Wojciech Paweł |
| author_facet | Sosnowski, Wojciech Paweł |
| author_role | aut |
| author_sort | Sosnowski, Wojciech Paweł |
| author_variant | w p s wp wps |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049450210 |
| collection | ZDB-45-CGR |
| ctrlnum | (ZDB-45-CGR)ceeol1030205 (OCoLC)1414542952 (DE-599)BVBBV049450210 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04146nmm a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV049450210</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">231204s2021 |||| o||u| ||||||pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788366369443</subfield><subfield code="9">978-83-66369-44-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-45-CGR)ceeol1030205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414542952</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049450210</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sosnowski, Wojciech Paweł</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej</subfield><subfield code="c">Wojciech Paweł Sosnowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warsaw [Poland]</subfield><subfield code="b">Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Frankfurt M.</subfield><subfield code="b">CEEOL</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (218 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book is devoted to research on the latest phraseological resources of Slavic languages which so far have not been compared in terms of potential similarities in their developmental tendencies. The study identifies the course of tendencies in the development of phraseological resources, pinpoints the units which are highly active in the languages under discussion, and examines similarities and differences in the creation and use of their phraseological resources. The analysis considers two groups of phraseologisms: active general phraseology and the latest phraseology. Contrastive analysis as the adopted study method has come as a compromise between different linguistic schools, in this case Bulgarian, Polish and Ukrainian. This is reflected in specification of many important linguistic terms and in the search for their common denominator. </subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In accordance with the adopted assumptions, the study examines relatively stable semantically indivisible phraseological units which express meanings that are not the sum of the meanings of their components and are reproduced in speech as ready-made word combinations. Thanks to the description of these units by means of definition models on the one hand, and to proceeding from meaning to form on the other, it was possible to analyse material from the three languages at the same time, applying quantitative and qualitative criteria. The work considers about 1,500 phraseological units, 500 from each language. An index of the most frequently used phraseologisms compiled as part of the study includes phraseological units which are not recorded in any other works. </subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The principal aim was to compare and contrast Bulgarian, Polish and Ukrainian phraseologisms in terms of such important aspects as: - types of lexicographic description; - the role of corpora in recording phraseologisms; - linguistic homonymy; - ways of enriching the phraseological resources (e.g. calquing and borrowing phraseological units from different varieties of English); - the presence and vitality of phraseologisms with a cultural component; - the emergence of the latest phraseologisms and the attendant derivational processes, as well as similarities and differences observed in the process of enriching the phraseological resources. This contrastive analysis indicates that the Bulgarian, Polish and Ukrainian languages react to changes in socio-economic and cultural reality in a similar way, and that they describe and interpret these changes by means of many new phraseologisms which emerge following similar derivational processes. </subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> The work was financed from the "Excellent Science" Programme of the Polish Minister of Education and Science</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and Literature Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Descriptive linguistics</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Central and Eastern European Online Library</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-83-66369-45-0</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-45-CGR</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_OE_CEEOL</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034796105</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.ceeol.com/search/book-detail?id=1030205</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-45-CGR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049450210 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:12:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:07:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788366369443 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034796105 |
| oclc_num | 1414542952 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (218 Seiten) |
| psigel | ZDB-45-CGR BSB_OE_CEEOL |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk |
| record_format | marc |
| spelling | Sosnowski, Wojciech Paweł Verfasser aut Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej Wojciech Paweł Sosnowski Warsaw [Poland] Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk 2021 Frankfurt M. CEEOL 2021 1 Online-Ressource (218 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier This book is devoted to research on the latest phraseological resources of Slavic languages which so far have not been compared in terms of potential similarities in their developmental tendencies. The study identifies the course of tendencies in the development of phraseological resources, pinpoints the units which are highly active in the languages under discussion, and examines similarities and differences in the creation and use of their phraseological resources. The analysis considers two groups of phraseologisms: active general phraseology and the latest phraseology. Contrastive analysis as the adopted study method has come as a compromise between different linguistic schools, in this case Bulgarian, Polish and Ukrainian. This is reflected in specification of many important linguistic terms and in the search for their common denominator. In accordance with the adopted assumptions, the study examines relatively stable semantically indivisible phraseological units which express meanings that are not the sum of the meanings of their components and are reproduced in speech as ready-made word combinations. Thanks to the description of these units by means of definition models on the one hand, and to proceeding from meaning to form on the other, it was possible to analyse material from the three languages at the same time, applying quantitative and qualitative criteria. The work considers about 1,500 phraseological units, 500 from each language. An index of the most frequently used phraseologisms compiled as part of the study includes phraseological units which are not recorded in any other works. The principal aim was to compare and contrast Bulgarian, Polish and Ukrainian phraseologisms in terms of such important aspects as: - types of lexicographic description; - the role of corpora in recording phraseologisms; - linguistic homonymy; - ways of enriching the phraseological resources (e.g. calquing and borrowing phraseological units from different varieties of English); - the presence and vitality of phraseologisms with a cultural component; - the emergence of the latest phraseologisms and the attendant derivational processes, as well as similarities and differences observed in the process of enriching the phraseological resources. This contrastive analysis indicates that the Bulgarian, Polish and Ukrainian languages react to changes in socio-economic and cultural reality in a similar way, and that they describe and interpret these changes by means of many new phraseologisms which emerge following similar derivational processes. The work was financed from the "Excellent Science" Programme of the Polish Minister of Education and Science Language and Literature Studies Comparative Linguistics Descriptive linguistics Central and Eastern European Online Library Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-83-66369-45-0 |
| spellingShingle | Sosnowski, Wojciech Paweł Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej Language and Literature Studies Comparative Linguistics Descriptive linguistics |
| title | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej |
| title_auth | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej |
| title_exact_search | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej |
| title_exact_search_txtP | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej |
| title_full | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej Wojciech Paweł Sosnowski |
| title_fullStr | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej Wojciech Paweł Sosnowski |
| title_full_unstemmed | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej Wojciech Paweł Sosnowski |
| title_short | Studium konfrontatywne frazeologii bułgarskiej, polskiej i ukraińskiej |
| title_sort | studium konfrontatywne frazeologii bulgarskiej polskiej i ukrainskiej |
| topic | Language and Literature Studies Comparative Linguistics Descriptive linguistics |
| topic_facet | Language and Literature Studies Comparative Linguistics Descriptive linguistics |
| work_keys_str_mv | AT sosnowskiwojciechpaweł studiumkonfrontatywnefrazeologiibułgarskiejpolskiejiukrainskiej AT centralandeasterneuropeanonlinelibrary studiumkonfrontatywnefrazeologiibułgarskiejpolskiejiukrainskiej |