Belaruskaja litaratura XX - XXI stst.: rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha
Беларуская літаратура XX - XXІ стст. рэцэпцыя глабальнага і прэзентацыя самабытнага
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
Belaruskaja navuka
2023
|
| Ausgabe: | Navukovae vydanne |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 412 Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9789850829566 9850829567 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049438212 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240131 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231129s2023 bw |||| 00||| bel d | ||
| 020 | |a 9789850829566 |9 978-985-08-2956-6 | ||
| 020 | |a 9850829567 |9 985-08-2956-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1414553187 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1851589546 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bel | |
| 044 | |a bw |c XA-BY | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a SLAW |q DE-1a |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-05 |a Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. |b rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha |c Cėntr dasledavannjaŭ belaruskaj kulʹtury, movy i litaratury ; Z.U. Drazdova [und 6 weitere] ; navukovy rėdaktar: A.A. Mankevič |
| 250 | |6 880-04 |a Navukovae vydanne | ||
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Minsk |b Belaruskaja navuka |c 2023 | |
| 300 | |a 412 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text belarussisch | ||
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2022 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 4 | |a 1900-2099 | |
| 653 | 0 | |a Belarusian literature / (OCoLC)fst00830033 | |
| 653 | 0 | |a Criticism, interpretation, etc / (OCoLC)fst01411635 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1900-2022 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Drazdova, Zinaida Uladzimiraŭna |0 (DE-588)1149834080 |4 aut | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Mankevič, Alena Alëjzaŭna |0 (DE-588)1027478115 |4 edt | |
| 710 | 2 | |6 880-03 |a Cėntr Dasledavannjaŭ Belaruskaj Kulʹtury, Movy i Litaratury |0 (DE-588)1043866647 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Драздова, Зінаіда Уладзіміраўна |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Манкевіч, Алена Алёйзаўна |4 edt | |
| 880 | 2 | |6 710-03/(N |a Центр Исследований Белорусской Культуры, Языка и Литературы |4 4isb | |
| 880 | |6 250-04/(N |a Навуковае выданне | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-05/(N |a Беларуская літаратура XX - XXІ стст. |b рэцэпцыя глабальнага і прэзентацыя самабытнага |c Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры ; З.У. Драздова [und 6 weitere] ; навуковы рэдактар: А.А. Манкевіч |
| 880 | 1 | |6 264-06/(N |a Мінск |b Беларуская навука |c 2023 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240131 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034784211 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816692642527838208 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМЕСТ Прадмова (Манкевіч A. А.). 3 Раздзел 1. Праблема псіхалагізму ў беларускай мастацкай прозе XXI стагоддзя для дзяцей і юнацтва {Дроздова 3.
У). 10 Псіхалагізм у падлеткавай прозе Валерия Гапеева. Формы псіхалагізму ў дзіцячай аповесці Алеся Бадака “Адзінокі васьмікласнік хоча
пазнаёміцца.”. Псіхалагізм дзіцячых і юнацкіх аповесцей Андрэя Федарэнкі “Афганская шка тулка”, “Ціша”,
“Ксю”. Раздзел 2. Маральна-духоўны дыскурс у сучаснай беларускай прозе
{ШаладонаўІ.М}. Тэма Вялікай Айчыннай вайны ў сучаснай беларускай прозе. Раздзел 3. Філасафічнасць як крытэрый паэтычнасці: творчая
індывідуальнасць Міколы Мятліцкага (Бараноўскі А. А.). 13 67 77 112 152 173 Дачарнобыльскі перыяд творчасці. Вайна ў паэзіі Міколы Мятліцкага: яе спасціжэнне і
асэнсаванне. Канцэптасфера - базавая катэгорыя разумения твора. Страчаная Радзіма як
аб’ект мастацкай настальгіі. Увасабленне жаночых вобразаўу лірыцы Міколы Мятліцкага. Мастацкі пераклад Міколы Мятліцкага з кітайскай мовы як від герменеўтыч—
нагадыскурсу. Логіка і храналогія. Адпаведнасць перакладу жанрам кітайскай
паэзіі. 209 211 216 Раздзел 4. Маладая паэзія Беларусі: шлях да чытача (Мяцеліца I. С}. 222 Раздзел 5. Сучасная беларуская драматургія: мастацкія пошукі і жанравая спецыфіка {Іконнікава Л.
У). 247 Сучасная беларуская драматургія: да праблемы вывучэння. Асноўныя тэндэнцыі развіцця драматургіі на сучасным этапе. Жанравыя межы драматургіі
XXI стагоддзя. Рэпрэзентацыя класічных жанраў драматургіі ў XXI стагоддзі. Жанры сярэдневяковага тэатра: містэрыя і фарс у мастацкай прасторы сучаснай беларускай
драматургіі. 412 178 187 193 198 201 248 252 258 272
Эксперимент у сучаснай драматурги Беларусі: інтэртэкстуальнасць і адзнакі сюррэалізму. Фальклор і сучасная беларуская п’еса: межы судакранання. 280 288 Раздзел 6. “Колас” як жыццятворчы канцэпт у жыцці і творчасці Якуба Коласа (Трафімчык А. В). 299 Генезіс і правідэнцыяльнасць першага і галоўнага псеўданіма Канстанціна Міцкевіча. “Колас” як аўтавобраз у творах класіка. 300 309 Раздзел 7. Рэцэпцыя беларускай літаратурнай класікі першай паловы XX стагоддзя ў Італіі (Чарота . 322 Спіс выкарыстаных крыніц. 393
СШС ВЫКАРЫСТАНЫХ КРЫНІЦ Да раздзела 1 1. Адзінокі васьмікласнік хоча пазнаёміцца: аповесці для дзяцей сярэд. шк. узросту / уклад. Μ. Н. Мінзер. - 2-е выд. - Мінск : Літ. і маст., 2011. - 176 с. (Пераходны ўзрост). 2. Бубер, Μ. Два образа веры / сост. П. С. Гуревич, С. Я. Левит; пер. с нем. - Μ. :
ACT, 1999.-590 с. 3. Бурсов, Б. И. Избранные работы. Личность Достоевского: Роман-исследование / Б. И. Бурсов. - Л. : Худож. лит., 1982. - Т. 2. - 640 с. 4. Васина, С. Н. Поэтика прозы В. Μ. Гаршина: психологизм и повествование: дис. . канд. филол. наук / С. Н. Васина. - Μ., 2011. - 173 с. 5.
Введение в литературоведение / под ред. Г. Н. Поспелова. - Μ. : Высш, шк., 1976.-422 с. 6. Гапееў, В. Ведзьміна тоня: аповесць / В. Гапееў. - Мінск: Маст, літ., 2012. - 294 с. 7. Гапееў, В. Мая мілая ведзьма: школьны раман / В. Гапееў // Маладосць. - 2017. № 2. - С. 40-72. 8. Гапееў, В. Мая мілая
ведзьма: школьны раман (працяг) / В. Гапееў // Маладосць. 2017. - № 3. - С. 50-98. 9. Гапееў, В. Мая мілая ведзьма: школьны раман (працяг) / В. Гапееў // Маладосць. 2017,-№4.-С. 52-61. 10. Гапееў, В. Мая мілая ведзьма: школьны раман (заканчэнне) / В. Гапееў // Мала досць. - 2017. - № 5. - С. 68-90.
11. Гапееў, В. Пастка на рыцара: Аповесць, апавяданні / В. Гапееў. - Мінск: Юнацтва, 2002. - 189 с. 12. Гапееў, В. Трафік для паэта: Аповесць / В. Гапееў // Маладосць. - 2011. - № 10. С. 22-78. 13. Гапееў, В. Урокі першага кахання: Аповесці / В. Гапееў. - Мінск: Літ. і маст., 2011.- 189 с. 14.
Гапееў, В. Я размалюю для цябе неба: аповесць, п’еса, апавяданні: Рэальнасць, містыка, фантастыка / В. Гапееў. -
Мінск: Маст, літ., 2013. - 222 с. 15. Гинзбург, Л. О психологической прозе / Л. Гинзбург. - Изд. 2-е. - Л. : Худож. лит., 1976. - 448 с. 16. Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: у 4 т. / рэдкал. С. А. Андраюк, С. Л. Гаранін, У. В. Гніламедаў[ і інш.]. - Мінск: Беларус. навука, 2014. - Т. 4, кн. 3. - 1319 с. 17. Гуревич, Э. С. Детская литература Белоруссии: Очерки / Э. С. Гуревич. - Μ. : Дет. лит., 1982. - 239 с. 18. Есин, А. Б. Психологизм русской классической литературы: учеб, пособие / А. Б. Есин. - Μ. : Флинта; Наука, 2011. - 176 с. 19. Зайцава, К. Сучасна білоруська проза для підлітків: Конструювання наратйвноі’ модели / К. Зайцава // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: да 900-годдзя Кірылы 393
Тураўскага і 200-годдзя Тараса Шаўчэнкі: матэрыялы XI Міжнар. навук. канф.: у 2 ч. Ч. 2 ; пад рэд. Т. П. Казаковай. - Мінск: РІВШ, 2013. - 408 с. 20. Крэйдзіч, А. Рыцар сучаснага Берасцейскага пісьменства / А. Крэйдзіч // Брэсцкая абласная газета “Заря”. - 2013. - 13 лют. 21. Литературный текст XX
века: проблемы поэтики [коллективная монография] / под ред. Е. В. Пономаревой, Т. Ф. Семьян. - Челябинск: Цицеро, 2012. - 292 с. 22. Ломоносов, Μ. В. Поли. собр. соч. / Μ. В. Ломоносов. - Μ.; Л.: Изд-во Акад, наук СССР, 1952. Т. 7: Труды по филологии. 1739-1958 гг. - 996 с. 23. Маўр, Я. Збор твораў:
у 4 т. / Я. Маўр. - Мінск: Маст, літ., 1976. - T. 4: Палескія рабінзоны. T. В. Т. Падарожжа ў пекла. Апавяданні. Нарысы. П’еса “Хата с краю”. - 408 с. 24. “Мова павінна быць самастойным героем”: Інтэрв’ю з В. Галеевым // Культура. 2017. -14 ліп. 25. Нагибин, Ю. Размышления о рассказе / Ю. Нагибин. -
Μ. : Сов. Россия, 1964. - 112 с. 26. Сливина, Ю. Психологизм в литературе XXI века [Электронный ресурс] / Ю. Сливина. - Режим доступа: http: // proza. ru/2009/09/21/422. - Дата доступа: 23.10.2020. 27. Распутин, В. Избранные произведения: в 2 т. / В. Распутин. - Μ. : Молодая гвар дия, 1984. - Т. 1:
Деньги для Марии. Последний срок. Рассказы. - 398 с. 28. Трафімчык, A. Урокі нябёснага малявання. Рэцэнзія / A. Трафімчык / Верасень. 2014.-№ 11.-С. 201-209. 29. Тургенев, И. С. Собр. соч.: в 12 т. / И. С. Тургенев. - Μ. : Гослитиздат, 1958. - Т. 12: Письма. 1831-1883. 30. Федарэнка, А. Афганская
шкатулка: аповесць, апавяданні / А. Федарэнка. - Мінск: Юнацтва, 2002. - 221 с. 31. Федарэнка, А.
Сузіральнік. Аповесці, апавяданні, эсэ [Электронны рэсурс] / А. Фе дарэнка. - Рэжым доступу: moreknig.org/reader/227206/page/13/. - Дата доступу: 05.10.2020. 32. Федарэнка, А. Ціша: аповесці, апавяданні / А. Федарэнка. - Мінск: Маст, літ., 2014. - 174 с. 33. Хализев, В. Е. Теория литературы / В. Е.
Хализев. - Μ. : Академия, 2009. - 432 с. 34. Хемингуэй, Э. Избранные произведения: в 2 т. / Э. Хемингуэй; пер. с англ. - Μ. : Худож. лит., 1959. - Т. 2. - 654 с. 35. Чирков, Н. Μ. О стиле Достоевского / Н. Μ. Чирков. - Μ. : Наука, 1964. - 158 с. 36. Шестакова, Т. А. Структура персонажа и принципы
психологизма в рассказах Юрия Нагибина, 1960-1970-е гг. : дис. .канд. филол. наук / Т. А. Шестакова. - Орел, 2000. - 206 с. Да раздзела 2 1. Акудовіч, В. Горад, якога няма / В. Акудовіч // Культура. - 1994. - 26 студз. - С. 4-5. 2. Багдановіч, Μ. Поўны збор твораў: у 3 т. T. 1 / Μ. Багдановіч. -
Мінск, 1992. - 752 с. 3. Блок, А. Собр соч. : в 6 т. / А. Блок. - Л. : Худож. лит., 1983. - Т. 6: Письма 1889-1921 гг. - 765 с. 4. Блок, Μ. Апология истории, или Ремесло историка / Μ. Блок ; 2-е изд.: пер. с фр. Μ. : Наука, 1986. 5. Блюмеранц, Μ. В поисках имени и лица. Феноменология современного
ландшафта / Μ. Блюмеранц // Вопр. философии. - 2007. - № 7. - С. 54-63. 6. Брава, А. Рай даўно перанаселены / А. Брава // Маладосць. - 2012. - № 1. - С. 17-43. 7. Быкаў, В. Збор твораў: у 6 т. Т 6: Аповесці. - Мінск : Маст, літ., 1993. - 495 с. 8. Василевский, А. В. Эта война жестока, но не
абсурдна, в ней есть смысл / А. В. Ва силевский // Война в славянской литературе. - Мозырь: ООО ИД “Белый
Ветер”, 2006. 394
9. Гаўрыловіч, У. Анёлак мой, анёлак I У. Гаўрыловіч И Полымя. - 2012. - № 4. С. 36-64. 10. Гніламедаў, У. Вайна, раман / У. Гніламедаў. - Мінск : Беларус. навука, 2014. - 628 с. 11. Дубінка, В. Амерыканка / В. Дубінка И Дзеяслоў. - 2007. - № 27. - С. 27-58. 12. Казько, В. А. Правда гораздо глубже и
страшнее / В. А. Казько // Война в славян ской литературе. - Мозырь: ООО ИД “Белый Ветер”, 2006. - 563 с. 13. Казлоў, А. Юргон. Раманы. Аповесці. Апавяданні / A. Казлоў. - Мінск : Маст, літ., 2006. 14. Казлоў, А. Горад у нябёсах: аповесці, апавяданні / А. Казлоў. - Мінск : Літ. і маст., 2009.-224
с. 15. Карпечанка, Μ. Дэзерцір / Μ. Карпенчанка II Маладосць. - 2012. - № 2. - С. 34-69. 16. Лосев, А. Ф. История античной эстетики / А. Ф. Лосев. - Μ. : ACT Фолио, 2000. - 623 с. 17. Мінкін, А. Праўдзівая гісторыя краіны хлудаў / A. Мінкін. - Мінск: Маст, літ., 1994. - 141 с. 18. Навуменка, I.
Дзяцінства. Падлетак. Юнацтва: Аповесці /1. Навуменка. - Мінск: Юнацтва, 1997. 19. Николаева, О. Современная культура и Православие / О. Николаева. - Μ., 1999.-439 с. 20. Станкевіч, Ю. Луп / Ю. Станкевіч. - Мінск: Выд-ва ЦК КП Беларусі, 1989. - 127 с. 21. Станкевіч, Ю. Апладненне ёлупа: раманы,
аповесці, апавяданні / Ю. Станкевіч. Мінск : Рэд. газ. «Настаўн. газ.», 2005. - 559 с. 22. Станкевіч, Ю. Мільярд удараў: аповесці, апавяданні, п’еса / Ю. Станкевіч. - Мінск : Галіяфы, 2008. - 321 с. 23. Станкевіч, Ю. Шал : тэксты / Ю. Станкевіч. - Мінск: Галіяфы, 2012. - 318 с. 24. Сульянов, А.
Долгая ночь в Пружанах / А. Сульянов И Нёман. - 2012. - № 12. С. 24-65. 25. Шабалтас, В. Душагуб / В. Шабалтас И
Полымя. - 2005. - № 5. - С. 67 - 96. 26. Шамякін, I. Сатанінскі тур: Аповесці 11. Шамякін П Мінск : Маст, літ., 1995. - 319 с. 27. Шекспир, В. Комедии, хроники, трагедии / В. Шекспир ; пер. с англ. ; сост., ком мент. Д. Урнова. Т. 2. - Μ. : Худож. лит., 1988. - 670 с. 28. Ягоўдзік, У. Перадзьмем /
У. Ягоўдзік // ЛіМ. - 1983. - 28 студз. - С. 5-6. 29. Ясперс, К. Духовная ситуация времени / К. Ясперс. - Μ., 1990. - 596 с. Да раздзела 3 1. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова; отв. ред. Н. Ю. Шведова. - 4-е
изд., доп. Μ. : ООО «А ТЕМП», 2006. - 944 с. 2. Философский словарь / под ред. И. Т. Фролова. - 7-е изд., перераб. и доп. - Μ. : Республика, 2001. - 719 с. 3. Гегель, Г. Эстетика : в 4 т. / Г. Гегель ; сост. Б. Вышеславцев. - Μ. : Искусство, 1971. Т. 3. - 616 с. 4. Гуторов, И. Основы советского
литературоведения / И. Гуторов. - Минск : Высш, шк., 1969. - 352 с. 5. Шлегель, Ф. Эстетика. Философия. Критика : в 2 т. / Ф. Шлегель. - Μ. : Искусство, 1983.-Т. 1.-479 с. 6. Хайдеггер, Μ. Что это такое - философия? // Вопр. философии. - 1993. - № 8. С. 113-123. 7. Рагойша, В. Паэтычны слоўнік / В.
Рагойша. - 2-е выд., дапрац. і дап. - Мінск : Выш. шк., 1987. - 414 с. 395
8. Русское мировоззрение : сб. ст. / C.-Петерб. издательская фирма РАН ; под ред. С. Л. Франка. - СПб. : Наука, 1996. - 736 с. 9. Мятліцкі, Μ. Бяссмертнік I Μ. Мятліцкі. - Мінск : Звязда, 2019. - 448 с. 10. Ильин, И. Одинокий художник : статьи, речи, лекции / И. Ильин [сост., предисл., примеч. В.
Белова]. - Μ. : Искусство, 1993. - 347. 11. Сиземская, И. Русская «философия-поэзия» как форма историософского миро созерцания / И. Сиземская // Знание. Понимание. Умение. Сер.: Гуманитарные науки: тео рия и методология. - 2016. - № 5. - С. 127-133. 12. Мятліцкі, Μ. Абеліск у жыце : вершы і паэма
/ Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1980. - 56 с. 13. Бельскі, А. Сучасная беларуская літаратура : Станаўленне і развіццё творчых індывідуальнасцей (1980-1990-я гг.) : вучэб.-метад. дапам. для настаўнікаў / А. Бельскі. Мінск : Нар. асвета, 1997. - 254 с. 14. Гарадніцкі, Я. Ад вокнаў вясковых да зор
/ Я. Гарадніцкі // ЛіМ. - 2014. - 21 сак. С. 8. 15. Фарыно, Е. Введение в литературоведение / Е. Фарыно. - СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. - 639 с. 16. Хализев, В. Теория литературы / В. Хализев. - Μ. : Высш, шк., 2004. - 405 с. 17. Сузи, В. Н. Богородичные мотивы в пейзажной лирике Ф.
И. Тютчева / В. Н. Сузи И Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX вв.: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Сер. “Проблемы исторической поэтики”. - Петрозаводск : ПетрГу. - 1994. № 3. - С. 170-178. 18. Субата, У. Пад кожнай сцяблінай - шурпатыя далоні хлебароба / У. Субата // Сельская
газета. - 2014. - 12 ліп. - С. 9. 19. Мятліцкі, Μ. Мой дзень зямны : вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск :
Маст, літ., 1985. 95 с. 20. Буранкова, Т. Час выбраў нас / Т. Буранкова // Піянер Беларусі. - 1986. - 30 кастр. С. 2. 21. Камейша, К. Прамоўленае болем / К. Камейша И Звязда. - 2004. - 20 сак. - С. 6. 22. Канюта, В. Вызваленне: дух перамогі і горыч страт / В. Канюта // Звязда. - 2013. 21 верас. - С.
5. 23. Такташева, Ф. А. Роль женщин в восстановлении народного хозяйства Сталин градской области (1943 - начало 1950-х гг.) / Ф. А. Такташева И Женщина в Российском обществе. - 2012. - № 1 (63). - С. 49-55. 24. Мятліцкі, Μ. Чаканне сонца : вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1994. - 222 с.
25. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка. Очерки по философии худо жественного творчества / Д. С. Лихачев. - СПб. : Питер, 1999. - С. 147-165. 26. Новая философская энциклопедия : в 4 т. / Ин-т философии РАН, Нац. общ.-науч. фонд; Науч.-ред. совет : предисл. В. С. Степин. - Μ. : Мысль, 2010.
- Т. 2. - 634 с. 27. Степанов, Ю. С. Константы : Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. - Изд. 3-е. - Μ. : Академ, проект, 2004. - 992 с. 28. Стернин, И. А. Методика исследования структуры концепта / И. А. Стернин // Ме тодологические проблемы когнитивной лингвистики : науч. изд. ; под ред. И.
А. Стерни на. - Воронеж : ВГУ, 2001. - С. 58-65. 29. Залевская, А. А. Психолингвистический подход к проблеме концепта / А. А. За— левская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики : науч. изд. ; под ред. И. А. Стернина. - Воронеж : ВГУ, 2001. - С. 36-44. 30. Бабушкин, А. П. Типы
концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. - Воронеж : ВГУ, 1996. - 104 с. 396
31. Убийко, В. И. Концептосфера человека в семантическом пространстве языка / В. И. Убийко // Вести. Оренбург, гос. ун-та. - 2004. - № 5. - С. 37-40. 32. Ляпин, С. X. Концептология: к становлению подхода / С. X. Ляпин И Концепты. Научные труды Центрконцепта. Вып. I. - Архангельск : Поморский гос.
ун-т, 1997. С. 11-35. 33. Попова, 3. Д. Семантико-когнитивный анализ языка : науч. изд. / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - Воронеж : ИСТОКИ, 2007. - 250 с. 34. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы : у 5 т. - Мінск : БелСЭ, 1977-1984. - T. 1. 1977. - 605 с. 35. Мятліцкі, Μ.
Мой боль вырастав да зор : чарнобыльскія вершы / Μ. Мятліцкі. Мінск : Беларус. навука, 2016. - 429 с. 36. Булыка, Г. Нам выжыць на забруджанай зямлі / Г. Булыка // Культура. - 1992. 24 крас. - С. 2. 37. Мятліцкі, Μ. Палескі смутак : Вершы і паэма / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1991.-287 с. 38.
Мусак, S. Simple Sentimentality or Specific Narrative Strategy? Nostalgia in the Cana dian-Ukrainian Text / S. Мусак // Canuke Literature: Critical Essays, 2001. - P. 31-48. 39. Мятліцкі, Μ. Хойніцкі сшытак. Вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Беллітфонд, 1999. 192 с. 40. Маслова, В. А. Введение в
когнитивную лингвистику : учеб, пособие / В. А. Мас лова. - Μ. : Флинта : Наука, 2004. - 296 с. 41. Тютчев, Ф. Не то, что мните вы, природа. / Ф. Тютчев // Поли. собр. стихотворений ; под ред. П. В. Быкова. - 7-е изд. - СПб. : Т-во А. Ф. Маркс, 1913. - С. 94-95. 42. Мятліцкі, Μ. О, як вясна
дажджом атрутным секла / Μ. Мятліцкі // Полымя. 2011,-№4.-С. 3. 43. Мятліцкі, Μ. Чалавек падымае неба / Μ.
Мятліцкі. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2012.-360 с. 44. Чарняўская, I. Тэма Вялікай Айчыннай вайны ў сучаснай беларускай паэзіі / I. Чарняўская И Дзявятыя танкаўскія чытанні (да 100-годдзя ўніверсітэта): матэрыялы Міжнар. навук. канф., Мінск, 26 верасня 2014 г. / Беларус. дзярж. пед. ун-т імя Μ. Танка ;
рэдкал. : В. Д. Старычонак [і інш.]. - Мінск : БДПУ, 2014. - 299 с. 45. Мятліцкі, Μ. Замкнёны дом : вершы, паэмы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст. літ., 2005.-316 с. 46. Нікалаеў, А. I. Основы литературоведения: учеб, пособие для студ. филол. специальностей / А. I. Нікалаеў. - Иваново: ЛИСТОС, 2011. -
255 с. 47. Харчев, А. Г. Современная семья и ее проблемы / А. Г. Харчев. - Μ. : Просвещение, 1993.-210 с. 48. Мятліцкі, Μ. Шлях чалавечы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1989. - 231 с. 49. Мятліцкі, Μ. Ружа вятроў / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1987. - 206 с. 50. Мятліцкі, Μ. Горкі вырай :
вершы I Μ. Мятліцкі. - Мінск : ЦК КП Беларусі, 1989. - 45 с. 51. Мятліцкі, Μ. Цяпло буслінага крыла : палескія вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : ЛіМ, 2010.-206 с. 52. Беларусь сегодня [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www. sb. by/ articles/pad-kozhnay-stsyablinay-shurpatyya-daloni-
khlebaroba.html/. - Дата доступа: 15.07.2019. 53. Мятліцкі, Μ. Бабчын: кніга жыцця / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст. літ., 1996. - 286 с. 54. Чэмер, Μ. Ад Цюй Юаня да Бянь Чжфліня / Μ. Чэмер Н Настаўніцкая газета. 2014. - 18 студз. - С. 22. 55. Грышчук, А. Расінкі на пялёстках лотаса / А. Грышчук //
ЛіМ. - 2014. - 17 студз. (№ 3). - С. 1-2. 397
56. Рагойша, В. Танец у кандалах: пра пераклад беларускай паэзй на беларускую мову наогул і Максіма Танка - у прыватнасці ! В. Рагойша И Полымя. - 2016. - № 9. - С. 123-135. 57. Крюков, А. Н. Понимание как переводческая проблема / А. Н. Крюков // Перевод и интерпретация текста / Ин-т языкознания АН
СССР. - Μ., 1987. - С. 41-79. 58. Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт) : термин, слов.-справ. / Ин-т науч, информ, по обществ, наукам РАН, Отд. языкознания ; отв. ред. канд. филол. наук Μ. Б. Раренко. - Μ. : ИНИОН РАН, 2010. - 260 с. - (Серия “Теория и история язы кознания”). 59.
Нелюбин, Л. Л. Наука о переводе: (История и теория с древнейших времен до наших дней) / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни. - Μ. : Флинта, 2006. - 413 с. 60. Марцюшов, Л. Основы теории и методологии истории : учеб, пособие / Л. Мар— цюшов. - Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2016. - 182 с. 61. Мятліцкі,
Μ. Пад крыламі дракона: сто паэтаў Кітая / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Звязда, 2012. - 280 с. 62. Цзя Юнін. Перевод китайской классики Валерием Перелешиным / Цзя Юнін // Вести. Моск, ун-та. Сер. 22. Теория перевода. - 2017. - № 3. - С. 108-119. 63. Торчинов, Я. Даосизм / Я. Торчинов. - СПб. : Изд-во
«Андреев и сыновья», 1993. 310 с. 64. Конрад, Μ. Избранные труды. Синология / Μ. Конрад. - Μ. : Наука, 1997. - 624 с. 65. Кенька, Μ. Асаблівасці перакладу з кітайскай мовы на беларускую / Μ. Кенька // Белорусско-китайский культурный диалог: история, современное состояние, перспективы : сб. науч. ст.
/ [под науч. ред. Η. Н. Хмельницкого]. - Минск, 2014. - С. 57-63. 66. Нелюбин, Л. Л. Толковый
переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - Изд. 6-е. Μ. : Финта ; Наука, 2009. - 320 с. 67. Попович, А. Проблемы художественного перевода / А. Попович ; под ред. П. Μ. То— пера. - Μ. : Высш, шк., 1980. - 198 с. 68. Кенька, Μ. П. Адэкватнасць мастацкага перакладу / Μ. П. Кенька // Актуальный
праблемы тэорыі літаратуры і фальклору : працы членаў кафедры тэорыі літаратуры Белдзяржуніверсітэта ; навук. рэд. В. П. Рагойша. - Мінск : Бестпрынт, 2004. - С. 109-121. 69. Голос яшмовой флейты: из китайской классической поэзии в жанре Цы / пер. [со вступ. ст. и примеч.] Μ. Басманова. - Μ. :
Худож. лит., 1988. - 422 с. 70. Лазарук, Μ. Слоўнік літаратуразнаўчых тэрмінаў : дапам. для настаўнікаў / Μ. Ла— зарук. - Мінск : Нар. асвета, 1983. - 191 с. 71. Ежов, В. Мифы древнего Китая / В. Ежов. - Μ. : ООО «Изд-во Астрель», 2004. 496 с. 72. Баранова, 3. Русско-китайский словарь : около 40 000
слов / 3. Баранова, А. Котов. Μ., 1990.-566 с. 73. Басманов, Μ. Китайская классическая поэзия в переводах Михаила Басманова / Μ. Басманов. - Μ. : Эксмо, 2004. - 351 с. 74. Мятліцкі, Μ. На беразе маім / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 2010. - 294 с. 75. Толковый словарь русского языка с включением
сведений о происхождении слов / РАН; Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова; отв. ред. Н. Ю. Шведова. - Μ. : Изд. центр «Азбуковник», 2011. - 1175 с. Да раздзела 4 1. 12+1: Конкурс маладых літаратараў імя Н. Арсенневай. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2004.- 119 с. 2. Geniush loci: конкурс маладых
літаратараў да стагоддзя Ларысы Геніюш: [творы пераможцаў / уклад., рэд. А. Хадановіч]. - Мінск : I. П. Логвінаў,
2012. - 179 с. 398
3. In Вільня veritas: творы фіналістаў конкурсу маладых літаратараў, прысвечанага стагоддзю газеты “Наша ніва”. - Вільня : Ін-т беларусістыкі, 2007. - 179 с. 4. Opus_ipsum [Электронны рэсурс]. - Рэжым доступу: https://www. instagram. com/ opus_ipsum/?utm_medium=copy_link. - Дата доступу: 15.09.2021.
5. Абвешчаныя пераможцы першага сезона прэміі «Празрысты ЭОЛ» [Электронны рэсурс]. - Рэжым доступу: https://premija. litrazh. org/2018/news/abveshchanyya-peramozhcypershaga-sezonu-premii-prazrysty-eol. - Дата доступу: 16.11.2020. 6. Адамовіч, А. Дзень паэзіі смерці дзень / A. Адамовіч. - Мінск : I.
П. Логвінаў, 2012.-203 с. 7. Алейчанка, Ю. Пад чароўным шкельцам / Ю. Алейчанка. - Мінск : Звязда, 2017. - 63 с. 8. Аляшкевіч, Μ. Слоўныя ловы / Μ. Аляшкевіч. - Мінск : Галіяфы, 2020. - 43 с. 9. Анохін, К. Асцярожна: дрэвы зачыняюцца / К. Анохін. - Мінск: Кнігазбор, 2013.-52 с. 10. Арцёмаў, А.
Скрозь кіламетры / А. Арцёмаў. - Мінск : Кнігазбор, 2016. - 64 с. 11. Бандурына, К. Номо / К. Бандурына. - Мінск : Галіяфы, 2019. - 68 с. 12. Бараноўскі, Μ. Volumen. 1 / Μ. Бараноўскі. - Мінск : Кнігазбор, 2016. - 53 с. 13. Бараноўскі, Μ. Volumen. 2 / Μ. Баранўскі. - Мінск : Кнігазбор, 2020. - 96 с.
14. Басікірская, А. Песня мая душэўная / A. Басікірская. - Мінск : А. Μ. Вараксін, 2015.-61 с. 15. Бялькевіч Д. Слёзы на вецер / Д. Бялькевіч. - Мінск : Янушкевіч, 2021. - 68 с. 16. Камароўскі, А. Вада пачынае жыць: вершы / А. Камароўскі. - Мінск : Галіяфы, 2020. 65, [4] с. 17. Ваданосава, К.
Міфатворчасць : зб. вершаў / К. Ваданосава. - Мінск : А. Μ. Януш— кевіч. - 2017. - 96 с. 18. Вешчуны ідуць на
Беларусь: зб. твораў выпускнікоў Школы маладога пісьменніка (2014/15, 2015/16 навучальныя гады) / [пад рэд. Г. Бутырчык, Μ. Маляўка, С. Шаматульскага]. - Мінск : Кнігазбор, 2017. - 265 с. 19. Выратаванне: выбраныя вершы і паэмы: [да стагоддзя Чэслава Мілаша]. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2011. - 372,
[1] с. 20. Гапеева, В. Рэканструкцыя неба / В. Гапеева. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2003. - 141 с. 21. Глобус, А. Першая кніга [Электронны рэсурс] I А. Глобус // Жывы часопіс А. Гло буса. - Рэжым доступу: http://adam-hlobus.livejournal.com/2593649.Html. - Дата доступу: 28.06.2017. 22. Глухоўская, К.
Калі дрэвы растуць з галавы / К. Глухоўская. - Мінск : Галіяфы, 2013. - 145 с. 23. Групавы партрэт з Бабай Броняй: творы фіналістаў конкурсу маладых літаратараў імя Уладзіміра Караткевіча, 2005 I [уклад, i рэд. A. Хадановіч]. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2007. - 185 с. 24. Гэта наша з табой перамога :
зб. вершаў, нарысаў, эсэ / Μ. Пазнякоў [і інш.]. Мінск : A. Μ. Вараксін, 2015. - 75 с. 25. Дзмітрыеў, Д. Ліра спіралі / Д. Дзмітрыеў. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2013. - 73 с. 26. Емяльянаў-Шыловіч, А. Парасонечнасць / А. Емяльянаў-Шыловіч. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 67 с. 27. Зуёнак, В. Новыя кнігі
[Электронны рэсурс] / В. Зуёнак // Сайт, прысвечаны твор— часці Васіля Зуёнка. - Рэжым доступу: https://sites. google. com/site/vasilzueenak/%D0%B2% D0%B0%Dl%81i%D0%BB%Dl%8C-%D0%B7%Dl%83%Dl%91%D0%BD%D0%B0%D0% BA. - Дата доступу: 15.09.2021. 28. Казкі майго горада: зборнік твораў выпускнікоў Школы
маладога пісьменніка (2013-2014) / рэдсавет: А. Казлова [і інш.]. - Мінск : Кнігазбор, 2015. - 118 с.
29. Кісліцына, Г. “Людзьмі звацца”: новыя стратэгіі мастацкіх практык [Электронны рэсурс] / Г. Кісліцына // Інстытут беларускай гісторыі і культуры. - Рэжым доступу: http:// inbelhist.org/lyudzmi-zvacca-novyya-strategii-mastackix-praktyk/. - Дата доступу: 16.11.2020. 399
30. Комар, Г. Страх вышыні / Г. Комар. - Мінск : Кнігазбор, 2019. - 66 с. 31. Латышкевіч, Μ. Пульс навальніц / Μ. Латышкевіч. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2012,-58 с. 32. Лёсава, Д. Туга зямная / Д. Лёсава. - Мінск, 2012. - 64 с. 33. Літаратурная прэмія часопіса ЛітРАЖ “Празрысты ЭОЛ” [Электронны
рэсурс]. Рэжым доступу: https://premija. litrazh.org/. - Дата доступу: 16.11.2020. 34. Луня, В. Табе. I толькі табе / В. Луня. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2019. - 60 с. 35. Лянкевіч, У. 70% вады / У. Лянкевіч. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 52 с. 36. Макмілін, А. Рунь. Маладыя беларускія паэты пачатку
XXI стагоддзя / А. Мак— мілін. - Мінск : Кнігазбор, 2016. - 236 с. 37. Маладзік : зб. вершаў, эсэ, замалёвак, нататак / Μ. Пазнякова [і інш.]. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2013. - 80 с. 38. Манцэвіч, Н. Птушкі / Н. Манцэвіч. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2012. - 48 с. 39. Масэ, К. Беланоч / К. Масэ. - Мінск
: Чатыры чвэрці, 2017. - 61 с. 40. Мацюхіна, Т. Адчуць гармонію душы / Т. Мацюхіна. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2015.-63 с. 41. Мільён непатрэбных гукаў: конкурс маладых літаратараў: вершы і фотаздымкі / [рэд. : Т. Федарэнка]. - Мінск : Галіяфы, 2011. - 30 с. 42. Мой дзень пачынаецца : проза і паэзія
маладых / уклад. В. Шніп. - Мінск : Маст. літ., 2015. - 367 с. 43. Мы - маладыя: кніга паэзіі маладых літаратараў Беларусі / уклад, і аўт. прадм. Μ. Башлакоў. - Мінск : Літ. і маст., 2012. - 314 с. 44. Лістота, Н. Запрашэнне : зб. вершаў / Н. Лістота. - Мінск : А. Μ. Янушкевіч, 2019. 114 с. 45.
Найдзёнаў, Μ. Развітанцы / Μ. Найдзёнаў. - Мінск : Кнігазбор, 2015. - 74 с. 46. Новыя імёны ў літаратуры :
паэзія, проза / Μ. Пазнякоў [і інш.]. - Мінск : Колорград, 2018. - 86 с. 47. Федарук, Г. Падглядаю ваш сон / Г. Федарук. - Мінск : Харвест, 2016. - 63 с. 48. Параходзік сучаснасці : зб. твораў выпускнікоў Школы маладога пісьменніка (2012-2013) / уклад. А. Казлова. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 129 с.
49. Пачкоўская, В. Арэхападзенне / В. Пачкоўская - Мінск : I. П. Логвінаў, 2012. - 35 с. 50. Першацвет / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч (старшыня) [і інш.]. Вып. 1. - Мінск : Маст. літ., 2017. - 127 с. 51. Першацвет / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч (старшыня) [і інш.]. Вып. 2. - Мінск : Маст, літ., 2018. -
183 с. 52. Першацвет : проза і паэзія маладых : альманах / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч [і інш.]. Вып. 3. -Мінск : Маст, літ., 2019. - 182 с. 53. Першацвет : проза і паэзія маладых : альманах / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч [і інш.]. Вып. 4. - Мінск : Маст, літ., 2020. - 94 с. 54. Плотка, А. Байсан / А.
Плотка. - Мінск : Кнігазбор, 2015. - 95 с. 55. Птушкі лёгкіх паводзін: вершы, проза і пераклады фіналістаў конкурсу маладых літаратараў імя Чэслава Мілаша, 2011 / уклад. A. Хадановіч. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2013.-273 с. 56. Пуп неба: анталогія маладой беларускай паэзп / уклад, і рэд. А.
Хадановіч. - Wroc law : Kolegium Europy Wschodniej, 2006. - 215 c. 57. Расстраляная паэзія загучала пад электроніку [Электронны рэсурс]. - ЛітРАЖ : Віртуальны літаратурны часопіс. - Рэжым доступу: https://litrazh. org/news/rasstralyanayapaeziya-zaguchala-pad-elektroniku. - Дата доступу: 16.11.2020.
58. Роўда, К. Водар белага наліву / К. Роўда. - Мінск : А. Μ. Вараксін, 2016. - 58 с. 59. Рудак, А. Верхні
горад / А. Рудак. - Мінск : Кнігазбор, 2014. - 83 с. 400
60. Рыжкоў, В. Дзверы, замкнёныя на ключы / В. Рыжкоў. - Мінск: I. П. Логвінаў, 2010. - 108 с. 61. Святая праўда ды іншыя казкі: конкурс маладых літаратараў імя Карласа Шэр— мана. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2009. - 159 с. 62. Смолка, В. Зоркаму сэрцу / В. Смолка. - Мінск : Харвест, 2015. - 63 с. 63.
Чайкоўская, В. Лупы / В. Чайкоўская. - Віцебск : Дыялог, 2007. - 81 с. 64. Чумакова, Г. Мой анёл прысніў мяне / Г. Чумакова. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2012. С. 69. 65. Шаўлякова-Барзенка, I. Беларуская сеціратура як унікальная з’ява актыўнай ад— сутнасці /1. Шаўлякова // Полымя. - 2018. - № 11. - С.
89-97. 66. Шаўлякова-Барзенка, I. Любоў (да) чытача як (не) нагода для аптымізму Элек— тронны рэсурс] /1. Шаўлякова // ЛіМ. - Рэжым доступу: http://zviazda.by/be/news/20180304/ 1520171032-lyubou-da-chytacha-yak-nenagoda-dlya-aptymizmu. - Дата доступу: 17.11.2020. 67. Явіч, Я. Сувязь жыццяў / Я.
Явіч. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2011. - 54 с. Да раздзела 5 1. Акулін, Э. На каляды / Э. Акулін. - Мінск : Беларуская каталіцкая грамада, 1996.-48 с. 2. Бармоціна, А. Сацыяльнае і нацыянальнае ў аспекце мастацкага ўспрымання беларускай гістарычнай драмы XX - пачатку XXI ст. / А. Бармоціна И Язык и
социум : материалы IX Междунар, науч, конф., Минск, 3-4 декабря 2010 г. : в 3 ч. / Бел. гос. ун-т ; ред. Л. Ф. Гребик (отв. ред.). - Минск, 2011. - Ч. 2. - С. 13-19. 3. Бармоціна, A. Тэндэнцыі развіцця беларускай гістарычнай драмы ў канцы XX пачатку XXI ст. / А. Бармоціна И Мова - Літаратура -
Культура : матэрыялы VI Міжнар. навук. канф., Мінск, 28-29 кастрычніка 2010 г. : у 2 ч. / Бел. дзярж. ун-т. -
Мінск, 2011. Ч. 2.-С. 101-107. 4. Барт, Р. Избранные работы : Семиотика. Поэтика / Р. Барт; пер. с фр., сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. - Μ. : Прогресс, 1989. - 616 с. 5. Бентли, Э. Жизнь драмы / Э. Бентли. - Μ. : Искусство, 1978. - 368 с. 6. Вар’ят і манашка : Польская драматургія XX
ст. : зб. / уклад. С. Кавалёў : пер. з польск. Μ. Дубянецкага, С. Кавалёва, Н. Русецкай, паслясл. Т. Команавай. - Мінск : Логвінаў, 2006.-212 с. 7. Васючэнка, П. Праблемы развіцця сучаснай беларускай дзіцячай драматургіі / П. Васючэнка // Сучасная беларуская драматургія : па выніках фестываляў Нац.
драматургіі імя В. I. Дуніна-Марцінкевіча : зб. матэрыялаў рэсп. навук.-творчай канф., Баб— руйск, 19-22 лістапада 1998 г., 29 лістапада - 2 снежня 2001 г. - Мінск, 2004. - С. 64-69. 8. Васючэнка, П. Сучасная беларуская драматургія : дапам. для настаўнікаў / П. Ва сючэнка. - Мінск : Маст, літ.,
2000. - 158 с. 9. Верціхоўская, Μ. Вывучэнне сучаснай беларускай драматургіі. 11 кл. : дапам. для настаўнікаў устаноў агул, сярэд. адукацыі з беларус. і рус. мовамі навучання / Μ. Верціхоўская. - 2-е выд. - Мінск : Адукацыя і выхаванне, 2015. - 168 с. 10. Волькенштейн, В. Μ. Драматургия / В. Μ.
Волькенштейн. - Μ. : Сов. писатель, 1960.-338 с. 11. Гегель, Г. Ф. В. Эстетика : в 4 т. / Г. Ф. В. Гегель. - Μ. : Искусство, 1968. - T. 1. - 312 с. 12. Генис, А. Иван Петрович умер : статьи и расследования / А. Генис. - Μ. : Новое лит. обозрение, 1999. - 334 с. 13. Гапеева, В. Кардыяграма: гісторыя
адной нязгоды / В. Гапеева // Дзеяслоў. - 2011. № 1.-С. 137-146. 14. Ганчарова-Грабоўская, С. Вобраз
Скарыны ў жанравым ракурсе сучаснай бела рускай драматургіі / С. Ганчарова-Грабоўская И Полымя. - 2018. - № 1. - С. 147-165. 401
15. Гончарова-Грабовская, С. Я. Комедия в русской драматургии конца XX - начала XXI века : учеб, пособие / С. Я. Гончарова-Грабовская. - Μ. : Флинта : Наука, 2008. - 280 с. 16. Гончарова-Грабовская, С. Я. Модификация жанра трагикомедии в русской дра матургии 1980-1990-х годов / С. Я. Гончарова-
Грабовская. - Минск : Белгосуниверситет, 1999. - 46 с. 17. Гончарова-Грабовская, С. Я. Поэтика современной русской драмы (конец XX начало XXI в.) : учеб.-метод. пособие / С. Я. Гончарова-Грабовская. - Минск : БГУ, 2003. - 68 с. 18. Драбеня, Ф. Асноўныя тэндэнцыі развіцця сучаснай беларускай
драматургіі для дзяцей / Ф. Драбеня // Сучасная беларуская літаратура і працэсы славянскага культурна— цывілізацыйнага ўзаемадзеяння : матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., прысвеч. 80-годдзю НАН Беларусі, Мінск, 28 мая 2008 г. / Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы НАН
Беларусі ; рэдкал. : В. А. Максімовіч (навук. рэд.) [і інш.]. - Мінск, 2008. - С. 200-205. 19. Драбеня, Ф. Жанрава-стылёвыя прыярытэты беларускай драматурги канца XX пачатку XXI ст. / Ф. Драбеня // Роднае слова. - 2009. - № 4. - С. 30-34. 20. Есин, А. Б. Принципы и приемы анализа литературного
произведения : учеб, пособие / А. Б. Есин. - 9-е изд. - Μ. : Флинта ; Наука, 2008. - 248 с. 21. Жук, Г. Апетыт на болыпага Галадара / Г. Жук // Сёстры Псіхеі : п’есы. - Мінск, 2011.-С. 237-240. 22. Заика, В. И. Интертекстуальность как свойство художественной модели / В. И. Заика, Г. Н. Гиржева //
Русская историческая филология : проблемы и перспективы. - Петра— заводск, 2001. - С. 178-186. 23. Кавалёў, С. Вяртанне
Галадара / С. Кавалёў // Дзеяслоў. - 2010. - № 2. - С. 215-237. 24. Кавалёў, С. Няздзейснены праект пакалення. Драматургія “Бум-Бам-Літа” / С. Кавалёў // Дзеяслоў. - 2010. - № 7. - С. 304-311. 25. Кавалёў, С. Магічнае люстра пана Твардоўскага / С. Кавалёў // Маладосць. - 2010. № 7. - С. 29-49. 26.
Кавалёў, С. Пасля гісторыі, або практыкаванні ў свабодзе / С. Кавалёў И Сёстры Псіхеі : п’есы. - Мінск, 2011. - С. 3-13. 27. Кавалёў, С. Пачвара ў рэліктавым лесе. Літаратура. Тэатр. Крытыка / С. Кавалёў. Мінск : Галіяфы, 2013. - 234 с. 28. Ківель, 1. Білінгвізм: праблема ці шанц сучаснай літаратуры
Беларусі? /1. Ківель // Русская и белорусская литература на рубеже ХХ-ХХІ веков : сб. науч. ст. - Мінск, 2014. С. 83-89. 29. Клімянкоў, I. Тунэль /1. Клімянкоў // Дзеяслоў. - 2015. - № 6. - С. 152-179. 30. Конеў Я. Калядная зорка / Я. Конеў // Маладосць. - 2010. - № 1. - С. 18-45. 31. Лаўшук, С. С.
Праблема асобы ў беларускай гістарычнай драматургіі / С. С. Лаўшук // Весці АН БССР. Серыя грамад. навук. - 1975. - № 3. - С. 94-103. 32. Лепішава, А. Пакаленне “нетутэйшых”. Беларуская эксперыментальная драма— тургія канца XX - пачатку XXI стагоддзя / А. Лепішава // Дзеяслоў. - 2019. - № 4. С.
227-237. 33. Липс, Ю. Происхождение вещей : Из истории культуры человечества / Ю. Липс ; пер. с нем. В. Μ. Бахта. - Смоленск : Русич, 2003 - 512 с. 34. Лихачев, Д. С. Поэтика древнерусской литературы / Д. С. Лихачев. - 2-е изд. - Л : Худ. лит., 1971. - 414 с. 35. Марчук, Г. Сладкие слёзы : дневник /
Г. Марчук. - Минск : Адукацыя і выхаванне, 2010. - 248 с. 36. Марчук, Г. Пеўчыя 41 года / Г. Марчук //
Полымя. - 2010. - № 6. - С. 3-35. 402
37. Мелетинский, Е. Μ. Поэтика мифа / Е. Μ. Мелетинский. - Μ. : Акад, проект ; Мир, 2012.-331 с. 38. Набытовіч, I. Мальфар беларускай драматургіі. Агляд творчасці Сяргея Кавалёва / I. Набытовіч И Дзеяслоў. - 2013. - № 3. - С. 282-293. 39. Пави, П. Словарь театра / П. Пави. - Μ. : Прогресс, 1991. -
504 с. 40. Савіцкі, Μ. Жанрава-стылёвыя пошукі беларускай драматургіі на мяжы ХХ-ХХІ ста— годдзяў / Μ. Савіцкі II Русская и белорусская литературы на рубеже ХХ-ХХІ вв. : сб. науч, ст.: в 2 ч. / под ред. С. Я. Гончаровой-Грабовской. - Минск, 2010. - Ч. 2. - С. 192-199. 41. Siwek, В. Wolnosc
ukrzyzowana : rzecz о bialoruskim dramacie i teatrze / B. Siwek. Lublin : Wydawnictwo KUL, 2011. - 412 s. 42. Смирнов, И. П. Порождение интертекста: элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака / И. П. Смирнов. - СПб. : СПБГУ, 1995. - 193 с. 43. Смольская, К.
Сучасная постдрама як сродак адлюстравання крызіснага света— адчування герояў / К. Смольская // Веен. Беларус. дзярж. ун-та. Сер. 4: Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - 2011. - № 3. - С. 20-22. 44. Федотов, О. И. Мистерия / О. И. Федотов И Знание. Понимание. Умение. - 2012. № 4. - С. 326-327. 45.
Ціханава, Г. Фрагменты сноў / Г. Ціханава // Фільтры сноў. - Мінск, 2003. - 123 с. 46. Шамякіна, T. I. Міфалогія i беларуская літаратура : нарысы і эсэ / T. I. Шамякіна. Мінск : Маст. літ., 2008. - 391 с. 47. Элиаде, Μ. Аспекты мифа / Μ. Элиаде. - 2-е изд., испр. и доп. - Μ. : Акад, проект,
2001.-240 с. Да раздзела 6 1. Багдановіч, Μ. Поўны збор твораў / Μ. Багдановіч. - T. 2 : Мастацкая проза, пера— клады,
літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды / [рэд. Μ. I. Мушынскі]. - Мінск, 1993. - 599, [1] с. 2. Беларуская літаратура: вучэб. дапам. для 9-га класа ўстаноў агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай і рускай мовамі навучання / В. П. Рагойша [і інш.]. - Мінск : Нац. ін-т адукацыі,
2011. - 317, [1] с. 3. Васілевіч, У. А. Купалле / У. А. Васілевіч // Беларускі фальклор: Энцыкл.: у 2 т. T. 1: Акапэла - Куцця; рэдкал. : Г. П. Пашкоў [і інш.]. - Мінск: БелЭн, 2005. - С. 754-755. 4. Глебка, П. Мая анкета / П. Глебка // Маладосць. - 1981. - № 9. - С. 168-177. 5. Двинянинов, Б. Π. Ф.
Якубович / Б. П. Двинянинов И Стихотворения / Якубович П. Μ. : Сов. писатель, 1960. - С. 5-47. 6. Колас, Я. Збор твораў : у 20 т. / Я. Колас / Нац. акад, навук Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа i Я. Купалы. - Мінск: Беларус. навука, 2007-2012. 7. Колас, Я. Пад сталінскім сонцам. Вершы
1937-1939 гг. / Я. Колас. - Мінск: Дзярж. выд-ва пры СНК БССР, 1940. - 171 с. 8. Конан, У. Хрысціянская філасофія жыцця ў творчасці Якуба Коласа / У. Конан И Наша вера. - 2007. - № 4. - С. 29-33. 9. Конан, У. Эсхаталагічныя матывы ў паэзіі Якуба Коласа / У. Конан И Каласавіны: матэрыялы навук.
канф., прысвеч. 120-годдзю з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Якуба Коласа. - Мінск, 2003. - С. 18-29. 10. Лепешаў, I. Я. Лінгвістычны аналіз літаратурнага твора /1. Я. Лепешаў. - Мінск: Народная асвета, 1981. - 159 с. 11. Лепешаў, I. Я. Лінгвістычны аналіз тэксту: вучэб. дапам. для студэнтаў
вышэйшых навучальных устаноў па філалагічных спецыяльнасцях /1. Я. Лепешаў. - Мінск : Вышэйш. шк., 2009. - 287
с. 403
12. Міцкевіч, В. 3 невядомай спадчыны Песняра / В. Міцкевіч // ЛіМ. - 2020. - 9 кастр. С. 11. 13. Міцкевіч, В. Псеўданімы К. Μ. Міцкевіча-Якуба Коласа / В. Міцкевіч // Полымя. 1994. - № 7. - С. 243-246. 14. Новікава, Д. А. Псеўданімы беларускіх пісьменнікаў пачатку XX стагоддзя, звязаныя з
міфалогіяй / Д. А. Новікава // 65-я науч.-техн. конф, студентов и магистрантов: сб. науч, работ : в 3 ч. - Минск : БГТУ, 2014. - Ч. 3. - С. 267-270. 15. Панчанка, П. Пры святле маланак / П. Панчанка. - Мінск: Беларусь, 1966. - 128 с. 16. Преображенский, А. Г. Этимологический словарь русского языка:
[в 2 т. - T. 1: А - О / А. Г. Преображенский. - Стереотип, изд. - Μ. : URSS, ЛКИ, 2017. - 674 с. 17. Саламевіч, Я. Псеўданімы Якуба Коласа / Я. Саламевіч // Роднае слова. - 2006. № 11.-С. 66-68. 18. Содаль, У. Ядвігін Ш. і Максім Багдановіч / У. Содаль // Наша Ніва. - 2001. 24 верас. - С. 9. 19.
Трафімчык, А. В. Крыніцы паэтычнага натхнення : перадумовы стварэння класічных твораў Якуба Коласа / À. В. Трафімчык. - Мінск: Беларус. навука, 2017. - 125 с. 20. Трафімчык, А. “Родныя абразы”: Якуб Колас і рэлігія // ЛіМ. - 2016. - 4 ліст. - С. 7. 21. Трафімчык, A. «Кругі пакуты і блукання “Сымона-
музыкі”» / А. Трафімчык // Колас Я. Сымон Музыка. Без цэнзуры / уклад. A. Трафімчык. - Мінск: Медыял, 2018. С. 251-284. 22. Трафімчык, А. В. Рэлігійныя матывы ў паэме Якуба Коласа “Сымон-музыка”: да актуалізацыі пытання / А. В. Трафімчык // Каласавіны: матэрыялы XXXII навук. канф., прысвеч.
100-годдзю першага выдання паэмы Якуба Коласа “Сымон-музыка” і 95-годдзю паэмы “Новая зямля” (Мінск, 2 лістапада, 2018
г.) / склад. H. В. Трафімчык, I. Μ. Казловіч. Мінск, 2019. - С. 135-144. 23. Трафімчык, А. В. Рэлігійныя матывы ў трылогіі Якуба Коласа “На ростанях” / А. В. Трафімчык // Государство, общество и Церковь в истории Беларуси: к 500-летию издания Франциском Скориной печатной Библии и 300-летию со дня
рождения святителя Георгия Конисского, архиепископа Могилевского: материалы Междунар, науч.-практ. конф., Минск - Жировичи, 12-13 октября 2017 г. / редкол.: А. А. Коваленя [и др.]. - Минск : Изд-во Минской духовной акад., 2018. - С. 36-42. 24. Трафімчык, A. Рэлігійныя матывы кнігі Якуба Коласа
“Песні-жальбы” / А. Тра— фімчык И Каласавіны: матэрыялы XXX навук. канф., прысвеч. 134-й гадавіне з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Якуба Коласа і 110-годдзю творчай дзейнасці Якуба Ко ласа. - Мінск: РИФТУР, 2017. - С. 165-175. 25. Трафімчык, А. В. Паэтычны дыяпазон Якуба Коласа падчас яго
турэмнага зня— волення / А. В. Трафімчык // Каласавіны. Якуб Колас. Чалавек. Эпоха. Час: матэрыялы XXVII навук. канф., прысвеч. 130-годдзю з дня нараджэння Якуба Коласа, 2-3 лістапада 2012 г., Мінск / склад. : 3. Μ. Камароўская, Г. С. Спорыш. - Мінск: Ковчег, 2013. - С. 65-70. 26. Трафімчык, А. Верш
Якуба Коласа “Ноч пад Новы год” у аспекце жыццятворчасці. Выхад у прастору абсалютнай свабоды, або староннім уваход забаронены / А. Трафімчык // Полымя. - 2020. - № 10. - С. 108-118. 27. Трафімчык, A. Мастацкі свет першай кнігі Якуба Коласа «Песні—жальбы» : Новае прачытанне / А. Трафімчык //
Дзеяслоў. - 2017. - № 5. - С. 288-304. 28. Трафімчык, А. В. Колас зямлі беларускай: дапам. для настаўнікаў / А.
В. Трафімчык. - Мінск: Народная асвета, 2017. - 143 с. 29. Тычына, Μ. А. Якуб Колас / Μ. А. Тычына // Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: у 4 т. / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы. 2-е выд. - Мінск: Беларус. навука, 1999 - 2003. - T. 1: 1901-2020. - 2001. - С. 176-236. 30. Фасмер, Μ. Этимологический словарь русского языка: в 4 т.; пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Μ. Фасмер ; пер. и доп. О. Н. Трубачёва. - 4-е изд., стереотип. - Μ. : Астрель - ACT, 2004. - Т. 2. - 671 с. 404
31. Шамякіна, T. I. Колас Якуб / T. I. Шамякіна И Беларуси фальклор: Энцыкл.: у 2 т. T. 1: Акапэла - Куцця / Рэдкал. : Г. П. Пашкоў [і інш.]. - Мінск: БелЭн, 2005. - С. 700-703. 32. Шамякіна, T. I. Міфалагічныя вытокі псеўданімаў класікаў беларускай літаратуры Янкі Купалы і Якуба Коласа / T. I.
Шамякіна // Фальклор і беларуская літаратура ў лю— стэрку міфалогіі / T. I. Шамякіна. - Мінск : БДУ, 2016. - С. 102-105. 33. Шамякіна, T. I. Міфалагічныя вытокі псеўданімаў класікаў беларускай літаратуры - Янкі Купалы і Якуба Коласа / T. I. Шамякіна // Каласавіны : матэрыялы навук. канф., прысвеч.
120-годдзю з дня нараждэння народнага паэта Беларусі Якуба Коласа : «Творчая спадчына Якуба Коласа ў кантэксце сучаснага літаратурнага працэсу» / Дзярж. літаратурна-мемарыяльны музей Якуба Коласа ; [склад. : Г. I. Зайцава, Μ. Н. Далідовіч]. Мінск : Дзярж. літ.-мемарыяльны музей Якуба Коласа, 2003. -
С. 74-80. 34. Шамякіна, T. I. Міфалагічныя вытокі псеўданімаў класікаў беларускай літаратуры Янкі Купалы і Якуба Коласа / T. I. Шамякіна // Фальклор і беларуская літаратура ў люстэрку міфалогіі / T. I. Шамякіна. - Мінск : БДУ, 2016. - С. 102-105. 35. Шанский, Н. Μ. Этимологический словарь русского
языка / H. Μ. Шанский. - Μ. : Прозерпина, ТОО «Школа», 1994. - 399 с. 36. Шур, В. Гідронім Неман у творах Якуба Класа / В. Шур // Мова - літаратура культура : VII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 130-годдзю з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа, 27-28 верасня 2012 г., Мінск, БДУ : зб. навук.
арт. / [пад агул. рэд. T. I. Ша— мякінай]. - Мінск, 2012. - С. 10-17. 37. Якубович, П. Стихотворения / П.
Якубович. - Μ. : Сов. писатель, 1960. - 521 с. 38. Konopnicka, Μ. Poezje / Μ. Konopnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1963. - 539. 39. Trafimczyk, A. Лірычныя адступленні як элемент жыццятворчасці ў паэме Якуба Коласа “Новая зямля”: філасофскія матывы / A. Trafimchyk // Bialorutenistyka Bialostocka. 2020. - T. 12. - С. 91-108. Да раздзела 7 1. Aurelio Palmieri И L’Europa Orientale (Roma). - 1926 (Anno VI). - № 10-11. - P. 517. 2. Botero, G. Le relation! universal! di Giovanni Botero benese, divise in Quattro parti / G. Botero. - In Venetia : appresso Giorgio Angelieri, 1596. 3. Bykov, V. Ballata Alpina e altri racconti / V. Bykov ; trad. A. Braschi. - Mosca : Raduga, 1987.-214 p. 4. Bykov, V. Caccia all’uomo / V. Bykov ; trad, dal russo di S. Leva ; a cura di G. Spendel. Milano : Spirali/Vel, 1992. - 216 p. 5. Bykov, V. Gli ultimi tre giorni: Sotnikov / V. Bykov ; trad, dal russo e presentazione di G. Spendel. - Milano : Mursia, 1974. - 215 p. 6. Bykov, V. La cava / V. Bykov ; trad, di C. Di Paola, S. Leone ; presentazione di E. Bazzarelli. - Milano : Mursia, 1989. - 391 p. 7. Bykov, V. La disfatta / V. Bykov ; trad, dal russo di E. Gori Corti. - Milano : Spirali, 2000. 195 p. 8. Ciampoli, D. Letterature slave : in 2 vol. / D. Ciampoli. - Milano : Ulrico Hoepli, 18891891. - Vol. I : Bulgari, serbo-croati, yugo-russi. - 144 p. ; vol. II : Russi, polacchi, boemi. - 141 p. 9. Ciampoli, D. Studi slavi. Destini della stirpe. Introduzione a un corso di letterature slave nella R. Università di Catania / D. Ciampoli. - Acireale : Μ. Ragonisi C. -Editore, 1888. - 39 p. 10. Cronia, A. La
conoscenza del mondo slavo in Italia: bilancio storico-bibliografico di un millennio / A. Cronia. - Padova : Officine Grafiche Stediv, 1958. - 792 p. 11. Culeddu, S. Giacomo Prampolini IS. Culeddu [Risorsa elettronica]. - Modalita di accesso: https://rivistatradurre.it/giacomo-prampolini-milano-1898-pisa-1975/. - Data di accesso: 06.06.2022. 405
12. D’Amelia, A. À la mémoire de Ettore Lo Gatto / A. D’Amelia, J. Catteau // Revue des étud es slaves. - 1983. - T. 55. - Fasc. 4. - P. 643-658. 13. D’Amelia, A. Un maestro della slavistica italiana: Ettore Lo Gatto / A. D’Amelia // Europa Orientalis. - VI (1987). - P. 329-382. 14. Damiani, E. Arti e studi in Italia nell’ultimo venticinquennio. Gli studi slavi in Italia / E. Damiani // Leonardo: rassegna mensile della cultura italiana. - 1927. - 20 novembre (№ 11). P. 284-288. 15. Damiani, E. Avviamento agli studi slavistici in Italia / E. Damiani. - Milano : A. Mondadori, 1941.-277 p. 16. Damiani, E. Guida bibliografica allô studio delle lingue e letterature slave in Italia / E. Damiani // Bibliografia fascista: rassegna mensile del movimento culturale fascista in Italia e all’estero. - Anno VI. - № 10. - Ottobre 1931-IX. - P. 619-627. 17. Damiani, E. Letterature slave [Giuseppe L. Messina, La letteratura belorussa. Valmartina, Firenze 1952] / E. Damiani // Nuova antologia. - 1953. - Fasc. 1830 (Giugno). - P. 247-249. 18. Damiani, E. Storia letteraria dei popoli slavi: dai tempi più remoti ai nostri giorni : in 2 vol. - Firenze : Valmartina, 1952. 19. Dizionario biografico universale contenente le notizie più importanti sulla vita e sulle opéré degli uomini celebri, i nomi di regie e di illustri famiglie, di scismi religiosi, di parti civili, di sette filosofiche dall’origine del mondo fino a’ di nostri ; prima versione dal francese con moi te giunte e correzioni e con una raccolta di tavole comparative ora per la prima volta compilate dimostranti per secoli e per
ordini il tesoro di chiari ingegni ehe puô vantare ogni nazione posta a riscontro delle altre, dal principio dell’era volgare all’età presente : in 5 vol. / [a cura di Felice Scifoni]. - Firenze : David Passigli tipografo-editore, 1840-1849. 20. Dren, I. O Belorusih in beloruskem slovstvu /1. Dren // Luc. - 1933. - IX. - S. 5-27. 21. E. L. G. [Ettore Lo Gatto], Kupala Janka / E. Lo Gatto // Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti : [in 35 vol.]. - Roma : Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, 1933. - Vol. XX. - P. 310. 22. E. L. G. [Ettore Lo Gatto]. Russia Bianca: lingua e letteratura / E. Lo Gatto // Enciclope dia Italiana di scienze, lettere ed arti : [in 35 vol.]. - Roma : Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, 1936. - Vol. XXX. - P. 337-338. 23. Emmer, H. Giuseppe L. Messina, La Letteratura Belorussa. Valmartina Editore, Firenze 1952. 146 Seiten / H. Emmer // Wiener slavistisches Jahrbuch. - 1953. - S. 182-184. 24. Floridi, U. A. A proposito di un libre sulla letteratura biancorutena / U. A. Floridi // La Civiltà Cattolica (Roma). - Anno 104. - Vol. I. - 21 Febbraio, 1953 (Quaderno 2464). p. 444-452. 25. Floridi, U. A. Datycna adnaje knihi ab bielaruskaj litaratury / U. A. Floridi ; daslouny pieraklad z italijskaha // Znic: Bielaruskaja relihijna-adradzenskaja casopis (Rym). - Hod. IV. studzien-sakavik 1953 (№ 22). - B. 5-8. 26. Galvagni, P. Janka Kupala e la letteratura bielorussa / P. Galvagni // SLAVIA: rivista trimestrale di cultura. - 1994. - № 3 (luglio-settembre). - P. 121-125. 27. Garzaniti, Μ.
Alle origini della slavistica e della russistica italiana. I fondi librari di Maver, Lo Gatto e Colucci / Μ. Garzaniti // Mal di Russia amor di Roma. Libri russi e slavi della Biblioteca Nazionale / a cura di Μ. Battaglini. - Roma : Colombo, 2006. - P. 101-106. 28. Garzonio, S. Salvini e 1e letterature slave orientali / S. Garzonio // Luigi Salvini (1910— 1957). Studioso ed interprète di letterature e culture d’Europa / a cura di G. Dell’Agata. - Pisa : Tipografia Editrice Pisana, 2000. - P. 67-75. 29. Giuliani, R. La scuola di russistica della “Sapienza”: 1e personalità, i libri, il magistero / R. Giuliani // Ricerche slavistiche. - 2012. - 10 (56). - P. 221-232. 30. Guerrieri, T. Il teatro della Russia Bianca I T. Guerrieri // Comoedia: Rassegna mensile del teatro. - 1929 (VII). - № 3 (15 marzo-15 aprile). - P. 55. 406
31. Haertel, E. WEISSRUSSLAND: Eugenio Ljackij: II poeta della Russia Bianca rinascente: Jakub Kolos. Rivista delle letterature slave. Anno 2, 1927,1-2, s. 117-122 / E. Haertel // Jahr bücher für Kultur und Geschichte der Slaven. - 1928. - Band IV. - S. 137. 32. Bonanno Editore [Risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: http://www. gebonanno. com/ricerca/?c=2 cerca=Messina-Giuseppe%20L. id=279. - Data di accesso: 06.06.2022. 33. Il carro dorato del sole: antologia della poesia bielorussa del XX secolo / a cura di L. Poutsileva. - Forli : CartaCanta, 2020. - 208 p. 34. Kipel, V. Belarusian publishing in the West: a bibliography / V. Kipel, Z. Kipel. - New York ; Warsaw : Belarusian Institute of Arts and Sciences Polish Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies, 2006. - 841 p. 35. Kupala, J. Il tumulo: poema / J. Kupala; trad. P. Galvagni // SLAVIA: rivista trimestrale di cultura. - 1994. - № 3 (luglio-settembre). - P. 113-120. 36. L. S. [Luigi Salvini] ALJACHNOVIC Francisak / L. Salvini // Enciclopedia dello spettacolo / [fondata da Silvio D’Amico] : in 9 vol. - Roma : Le maschere, 1954. - Vol. 1 : А-Bar. P. 327-328. 37. La letteratura russa nell’Universita di Napoli // Rivista di letterature slave. - 1926 (Anno I). - Fase. III-IV (Dicembre). - P. 510. 38. Ljackij, E. Il poeta della Russia Bianca rinascente: Jakub Kolos / E. Ljackij // Rivista di letterature slave. - 1927 (Anno II). - Fase. I (Marzo). - P. 117-122. 39. Ljackij, E. Recensione: [Grevs I. Μ., Istorija odnoj ljubvi (Storia di un amore). I. S. Tur genev e Pauline Viardot, Mosca 1927] / E. Ljackij //
Rivista di letterature slave. - 1927 (Anno II). Fase. IV (Dicembre). -P. 632-633. 40. Ljackij, E. Un poeta bianco-russo Massimo Bogdanovic IE. Ljackij // Rivista di lettera ture slave. - 1928 (Anno III). - Fase. II (Aprile). - P. 193-201. 4L Lo Gatto, E. Gli studi slavi in Italia / E. Lo Gatto H Rivista di letterature slave. 1927 (Anno II). - Fasc. Ill (Settembre). - P. 455-468. 42. Lo Gatto, E. La giovane letteratura d’un vecchio popolo / E. Lo Gatto П Note di storia e della letteratura russa / E. Lo Gatto. - Roma : Istituto per l’Europa Orientale, 1931. - P. 81-88. 43. Lo Gatto, E. La letteratura bielorussa / E. Lo Gatto // Storia delie letterature moderne d’Europa e d’America : in 6 vol. I diretta da C. Pellegrini. - Milano : Vallardi, 1958. - Vol. 5. P. 263-267. 44. Massa Piergiovanni, P. Dalla Scuola Superiore di Commercio alla Facoltà di Economia: un secolo di elaborazione scientifica e di attività didattica al servizio dell'economia genovese (1884-1986) / a cura di P. Massa Piergiovanni. - Genova : Società ligure di storia patria, 1992. 678 p. 45. Mazzitelli, G. Enrico Damiani / G. Mazzitelli // Dizionario Biografico degli Italiani : in 100 vol. - Roma : Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1986. - Vol. 32. - P. 327-328. 46. Messina, G. La letteratura sovietica in Italia I G. Messina // L’Italia ehe scrive. XXX (1947). -№ 8-9. -P. 170-171. 47. Messina, G. L. Le traduzioni dal russo nel 1920-1943 / G. L. Messina // Belfagor. 1949 (IV). - Fase. VI (30 novembre). - P. 693-703. 48. Messina, G. L. La letteratura belorussa I G. L. Messina. - Firenze : Valmartina, 1952.
147 p. 49. Naldi, R. Poeti della Russia Bianca I R. Naldi // Mercurio. - 2 (1945). - № 10. - P. 87. 50. Naumow, A. Letteratura bielorussa / A. Naumow // Letteratura russa e altre letterature slave: Guide bibliografiche / a cura di F. Malcovati. - Milano : Garzanti, 1989 - P. 108. 51. Obserwator. Miesiçcznik wloski о literaturze bialoruskiej / Obserwator // Przeglad Wilehski. - 1924. - № 13 (15 sierpnia). - S. 5. 52. Palmieri, A. La Bjelorussia Sovietista I A. Palmieri // L’Europa Orientale (Roma). - 1926 (Anno VI). - № 3. - P. 129-141. 407
53. Pancenco, P. Il ritorno I P. Pancenco ; versione di R. Naldi II Mercurio. - 2 (1945). № 10.-P. 88. 54. Prampolini, G. Le letterature dell’Ukraina e della Russia Bianca / G. Prampolini // Storia universale della letteratura : in 3 vol. / G. Prampolini. - Torino : Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1933-1938. - Vol. Ill, parte 3a. - 1938. - P. 663-667. 55. Pypin, A. N. Geschichte der slavischen Literaturen von A. N. Pypin und V. D. Spasovic, Nach der zweiten Auflage aus dem Russischen übertragen von Traugott Pech. Erster Band / A. N. Pypin, V. D. Spasovic. - Leipzig : F. A. Brockhaus, 1880. - 586 s. 56. Raffo, A. Μ. Per un’antologia italiana della poesia bielorussa: premesse e divagazioni / A. Μ. Raffo И Annus Albaruthenicus, 2008 = Год беларускі, 2008. Дзявяты том / рэд. С. Яновіч. - Krynki, 2008. - С. 145-182. 57. Raffo, А. Μ. Per un’antologia italiana della poesia bielorussa: premesse e divagazioni / А. Μ. Raffo // Europa Orientalis. - 32 (2013). - P. 291-313. 58. Rosa, G. T. Introduzione / G. T. Rosa И Narratori dell’Abruzzo e del Molise / Introduzione di G. T. Rosa ; scelta e commento a cura di G. Porto. - Milano : Mursia, 1971. - P. I-XV. 59. Scebedev, V. La letteratura bianco-rutena / V. Scebedev II L’Europa Orientale (Roma). 1923 (Anno III).-№ 1. -P. 14-25. 60. Sgambati, E. II Tristano biancorusso / E. Sgambati. - Firenze : Le lettere, 1983. - 509 p. 61. Sgambati, E. L’ucrainistica e la bielorussistica in Italia nel settantennio passato (1920-1990) e i loro compiti futuri / E. Sgambati // La slavistica in Italia. Cinquant’anni di studi (1940-1990) / a cura di
G. Brogi Bercoff, G. Dell’Agata, P. Marchesani, R. Picchio. - [Roma], 1994. - P. 247-269. 62. Tatarynovic, P. Na marhinesie uspaminau ab J. Kupale / P. Tatarynovic // Znic: Bielaruskaja relihijna-adradzenskaja casopis (Rym). - Hod. III. - cervien-znivien 1952 (№ 19). - B. 5. 63. Tria, Μ. Le lettere
di Ettore Lo Gatto a Evgenij Aleksandrovic Ljackij / Μ. Tria И Russica Romana. - Vol. XX (2013). - P. 141-169. 64. Turgenev, I. Certopchanov (Dalle Memorie di un cacciatore) /1. Turgenev ; traduzione dall’originale russo, introduzione e note di G. L. Messina. - Roma : A. Signorelli, 1961. - 103 p.
65. Unbegaun, B. O. Chronique: Publications (Blanc-Russe) / В. О. Unbegaun // Revue des études slaves. - 1953. - T. 30. - Fasc. 1-4. - P. 212. 66. Vergerio, P. P. A gl’inquisitori ehe sono per l’Italia. Del Catalogo di libri eretici, stampato in Roma, nell’Anno presente Μ. D. LIX / P. P. Vergerio. -
Tubingae, 1559. - 54 p. 67. Vinafovâ, Μ. Jevgenij Alexandrovic" Ljackij (1868-1942): literarni pozustalost / zpracovala Μ. Vinarovâ. - Praha : Literarni archiv Pamatniku narodniho pisemnictvi v Praze, 1976. - 69 s. 68. Wat. Istituto per l’Europa Orientale w Rzymie / Wat H Przeglqd Wilenski - 1923. -
№ 5 (11 marca). - S. 5-6. 69. Беларуская савецкая літаратура за мяжой / Г. Я. Адамовіч [і інш.]. - Мінск : Навука і тэхніка, 1988. - 88 с. 70. Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі / уклад., падрыхт. тэксту, уступ, арт., камент., пер., паказальнікі С. Шупа. - Вільня ; Нью-Ёрк ; Менск ; Прага : Бел.
ін-т навукі й мастацтва ; Т-ва бел. пісьменства “Наша ніва”, 1998. - T. 1, кн. 2. - С. 851-1721.
71. Багдановіч, Μ. Вянок: Кніжка выбраных вершаў / Μ. Багдановіч. - Вільня : Дру— карня Марціна Кухты, 1913. - 117 с. 72. Беларускі дэкламатар: Чырвоны дудар / злажылі: Я. Купала, Ц. Гартны і А. Ляжневіч. - Менск : Савецкая Беларусь, 1924. - 356 с. 73. Беларускія ведамасьці / Рэдактар і выдавец Μ. Гарэцкі. - Год II. - № 2 (Панядзелак, 9 студня 1922 г.) (29 дзекабра 1921 г.). - С. 6. 74. Белинский, В. Г. О жизни и сочинениях Кольцова / В. Г. Белинский // Поли. собр. соч. : в 13 т. / В. Г. Белинский. - Μ. : Изд-во АН СССР, 1955. - Т. 9: Статьи и рецензии. 1845-1846.-С. 497-542. 408
75. Бёмиг, Μ. Блок в Италии. 1920-1930-е годы: Обзор / Μ. Бёмиг; пер. с итал. 3. Μ. По таповой // Александр Блок: Новые материалы и исследования. Кн. 5 / РАН. Ин-т мировой лит. им. А. Μ. Горького; отв. ред. И. С. Зильберштейн и Л. Μ. Розенблюм. - Μ. : Наука, 1993.-С. 551-563. 76. Бядуля, 3.
Беларускі ваяка / 3. Бядуля И Часопісь (Коўна). - 1920. - № 1(5). - С. 1. 77. Гардзонио, С. Статьи по русской поэзии и культуре XX века / С. Гардзонио. - Μ. : Водолей-Publishers, 2006 . - 368 с. 78. Гардзонио, С. Шебедев Всеволод Дмитриевич / С. Гардзонио И Русское присутствие в Италии в первой
половине XX века : энцикл. / ред.-сост. А. д’Амелия, Д. Рицци. - Μ. : РОССПЭН, 2019. - С. 720-721. 79. Гарун, А. Паходная / А. Гарун // Часопісь (Коўна). - 1919. - № 3-4. - С. 2. 80. Гарэцкі, Μ. Гісторыя беларускае літаратуры / Μ. Гарэцкі. - Вільня, 1920. - 207 с. 81. Данільчык, А. Янка Купала ў
італьянскіх выданнях / А. Данільчык И Пра час “Узвышша” : матэрыялы Узвышаўскіх чытанняў (Мінск, 2007). Вып. 4 / уклад. Г. В. За— партыка, У. Г. Кулажанка ; навук. рэд. Μ. I. Мушынскі. - Мінск : РІВШ, 2008. - С. 47- 53. 82. Данільчык, А. А. Беларуска-італьянскія літаратурныя сувязі ХІХ-ХХ стст. :
асноўныя напрамкі даследавання / А. А. Данільчык // Беларуска-італьянскае культурнае ўзаемадзеянне і праблема захавання нацыянальнай ідэнтычнасці: гістарычны вопыт і су— часныя праблемы : зб. навук. арт. : [матэрыялы Міжнар. канф., 12-13 кастрычніка 2016 г. / пад агул. рэд. I. Л. Капылова]. - Мінск
: Беларуская навука, 2016. - С. 210-223. 83. Данільчык, А. Улісэ Алесіё Фларыдзі й ягоная рэцэнзія на кнігу Джузэпэ
Месіны “Беларуская літаратура” / А. Данільчык // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39: Навукова-папулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 181-189. 84. Евгений Ляцкий: Материалы к биографии / Подготовка текстов и публикация С. И. Михальченко. -
Брянск : Изд-во БГПУ, 2000. - 182 с. 85. Жук-Грышкевіч, В. 25-га сакавіка: Успаміны з Менску, Будслава, Вільні, Прагі, Савецкай турмы / В. Жук—Грышкевіч. - Таронта, 1978. - 41 с. 86. 3 жыцьця студэнтаў. У Празе И Наша будучыня. - 1923. - 6-га студня (Субота). С. 4. 87. Італьлянская часопісь аб
беларускай літаратуры И Полымя. - 1924. - № 3 (11). - С. 177. 88. Італьянская часопісь аб беларускай літэратуры // Сын беларуса / Рэд.-выд. Μ. Шыла. - Вільня, Пятніца, 22-га жніўня 1924 г. (№ 30). - С. 2. 89. Кавко, А. К. Белорусика в творчестве Евгения Ляцкого / А. К. Кавко // Литератур ное
зарубежье: Лица. Книги. Проблемы. Выпуск III. - Μ. : ИМЛИ РАН, 2005. - С. 86- 98. 90. Калеснік, У. Усё чалавечае : Літаратурныя партрэты, артыкулы, нарысы / У. Калеснік. - Мінск : Маст, літ., 1993. - 381 с. 91. Калупаеў, У. Джузэпэ Месіна й інфармацыйнае забесьпячэньне беларускіх дасьледаваньняў у
Італіі ў 1950-я гг. / У. Калупаеў // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39: Навук.-папулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 173-180. 92. Киянская, О. И. Словесность на допросе. Следственные дела советских писате лей и журналистов 1920-1930-х годов
/ О. И. Киянская, Д. Μ. Фельдман. - Μ. : Неолит, 2018.-384 с. 93. Колас, Я. Песьні-жальбы / Я. Колас. - Вільня, 1910.
- 123 с. 94. Колас, Я. Водгульле / Я. Колас. - Менск : Адраджэнне, 1922. - 107 с. 95. Колас, Я. Новая зямля / Я. Колас. - Менск : Савецкая Беларусь, 1923. - 287 с. 96. Кулешов, В. Взаимодействие литератур и литературный процесс / В. Кулешов // Вопр. литературы. - 1963. - № 8. - С. 144-154. 409
97. Купала, Я. А хто там ідзе? / Я. Купала И Дэкламатар: [зборнік] ! рэд.-выд. Μ. Га— рэцкі. - Вільня, 1921. - С. 3. 98. Купала, Я. Я ад вас далёка. / Я. Купала // Бацькаўшчына (Мюнхэн). - 1952. № 25-26 (29 чэрв.). - С. 1-2. 99. Купала, Я. “А хто там ідзе?”: на мовах свету / Я. Купала; [уклад. В.
Рагойшы, Я. Рама— ноўскай; арт. Μ. Танка; паслясл. і камент. В. Рагойшы]. - Мінск : Маст, літ., 1983. - 159 с. 100. Купала, Я. Вершы / Я. Купала. - Мінск : Маст, літ., 1988. - 269 с. 101. Ластоўскі, В. Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі: Спроба паясніцельнай кнігапісі ад канца X да пачатку XIX
стагоддзя / В. Ластоўскі. - Коўна : Друк. Сакалоўскага і Лана, 1926. - 776 с. 102. Ло Гатто, Э. Мои встречи с Россией / Э. Ло Гатто; пер. К. Гладыш, И. Дергачева; под ред. А. Ло Гатто Мавер. - Μ. : Кругъ, 1992. - 158 с. 103. Ляцкі, Я. Паэт Беларусі, якая адраджаецца: Якуб Колас; Беларускі паэт
Максім Багдановіч / Я. Ляцкі; пер. з італ. A. Данільчык // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39: Навукова-папулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 231-243. 104. Маццителли, Г. Очерки итальянской славистики: книги, архивы, судьбы / Г. Мац— цителли;
пер. и науч. ред. Μ. Г. Талалай. - Μ. : Индрик, 2018. - 296 с. 105. Михаил Первухин - В. Л. Бурцеву. Рим, 2 февраля 1921 г. : письмо И Германия и революция в России. 1915-1918. Сб. документов / ред.-сост. Ю. Г. Фельштинский. - Μ. : Центрполиграф, 2013. - С. 427-431. 106. Михальченко, С. И. Фонд Е.
А. Ляцкого в Литературном архиве Музея на циональной литературы Чехии / С. И. Михальченко И Археографический
ежегодник за 1999 год. - Μ. : Наука, 2000. - С. 286-301. 107. Мядзёлка, П. Пецярбург. Першая пастаноўка “Паўлінкі” I П. Мядзёлка И Хрэ— стаматыя па гісторыі беларускага тэатра і драматурги : у 2 т. / Уклад., рэд. тэкстаў, уступ, артыкулы і камент. А. В. Сабалеўскага. - Мінск : Выш. шк., 1975. - Т.
1: Дарэвалюцыйны перыяд. - С. 250-252. 108. Навуменка, I. Збор твораў : у 10 т. /1. Навуменка. - Мінск : Маст, літ., 2012-2017. Т. 8. Янка Купала. Якуб Колас: Духоўны воблік героя : Літаратуразнаўчыя працы; пад— рыхт. тэкстаў, камент, і паслясл. У. Чароты; рэд. тома С. С. Лаўшук. - 2017. - 637 с.
109. Наша думка / рэд. і выд. А. Кабычкін. - 1921. - № 17 (Пятніца, 29-га кра— савіка (апрэля). - С. 6. ПО. Некрасов, Н. А. Поли. собр. соч. и писем : в 15 т. / Н. А. Некрасов. - Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1982. - Т. 3. Стихотворения, 1866-1877 гг. / [коммент. О. Б. Алексеева и др.].-511 с. 111.
Немировский, Е. Л. Франциск Скорина: жизнь и деятельность белорус, просвети теля / Е. Л. Немировский. - Минск : Маст, літ., 1990. - 596 с. 112. Піятуховіч, Μ. Творчы шлях Я. Коласа / Μ. Піятуховіч И Полымя. - 1926. - № 8. С. 98-105. 113. Просторы: избранные произведения белорусской литературы:
переводы с бело русского языка / под ред. Ив. Осьмова. - Минск : Белорус, гос. изд-во, 1927. - 161 с. 114. Пыпин, А. Н. История славянских литератур : в 2 т. / А. Н. Пыпин, В. Д. Спасович; изд. 2-е, перераб. и доп. - СПб. : Тип. Μ. Μ. Стасюлевича, 1879-1881. 115. Пыпин, А. Н. Материалы для
Славянской Палеографии из “Описания Румянцев ского музея” (Описания рукописей А. X. Востокова) / А. Н. Пыпин И
Ученые записки Второго отделения Императорской акад. наук. Кн. II. Вып. II / Ред. акад. И. И. Срезневский. СПб. : Тип. Императорской акад, наук, 1856. - С. 3-58. 116. Рагойша, В. I нясе яна дар. : Беларуская паэзія на рускай і ўкраінскай мовах / В. Рагойша. - Мінск : Маст, літ., 1977. - 288 с. 410
117. Саламевіч, Я. Слоўнік беларускіх псеўданімаў і крыптанімаў (XV1-XX стст.) / Я. Саламевіч. - Мінск : Маст. літ., 1983. - 205 с. 118. Татарыновіч, П. Лісты / П. Татарыновіч; падрыхт. да друку й камэнтары Л. Юрэ— віча й Н. Гардзіенкі // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39:
Навуковапапулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 10-38. 119. Тумаш, В. Кнігі Скарыны ў Італіі першае палавіны XVI стагодзьдзя / В. Тумаш // Запісы = ZAPISY / Беларус. ін-т навукі й мастацтва; рэдкал.: Томас Э. Бэрд (рэд.) [і інш.]. 1970, кн. 5. - Мюнхэн, 1970. - С.
81-89. 120. У. П. L’Europa Orientale, Roma. 1926 г. № 1-6 / У. П. И Полымя. - 1926. - № 7. - С. 184. 121. Фактаровіч, Д. Беларуская савецкая літаратура за мяжой / Д. Фактаровіч. - Мінск : Дзярж. выд-ва БССР, 1961. - 91 с. 122. Флароўскі, А. В. Scoriniana / А. В. Флароўскі И 450 год беларускага
кнігадрукавання / рэдкал. : К. К. Атраховіч (Кандрат Крапіва) [і інш.]. - Мінск : Навука і тэхніка, 1968. - С. 389-433. 123. Хромчанка, К. Р. Якуб Колас у італьянскім друку / К. Р. Хромчанка // 3 глы— бінь народных / рэдкал. : А. А. Лойка (гал. рэд.) [і інш.]. - Мінск : Выд-ва БДУ, 1982. С. 124-133.
124. Хроніка беларускае культуры // Полымя. - 1927. - № 7. - С. 274. 125. Хроніка замежнай літаратуры. Італія И Маладняк. - 1927. - № 6. - С. 105. 126. Цішчанка, I. 3 думкай пра Беларусь (Да 130-годдзя з дня нараджэння Я. А. Ляцкага) /1. Цішчанка И Полымя. - 1999. - № 1. - С. 156-185. 127. Чмарава,
Μ. I. Прысутнасць беларускай літаратуры ў міжваеннай Чэхаславакіі / Μ. I. Чмарава // Веен. МДУ імя А. А.
Куляшова. - 1999. - № 2-3(3). - С. 44-51. 128. Чмарава, Μ. I. Шляхі ўзаемнага пазнання: беларуская літаратура ў Чэхаславакіі (1920-1945): манаграфія I Μ. I. Чмарава. - Магілёў : МДУ імя А. А. Куляшова, 2004. - 136 с. 129. Шчэбедзеў, У. Беларуская літаратура / У. Шчэбедзеў; пер. артыкула з італ. В. Дом— ніча, пер. бібліяграфіі і камент. Ю. Гарбінскага // Шляхам гадоў: гісторыка-літаратурны зб. / [рэдкал.: Г. Кісялёў і інш.]. - [Вып. 4] / уклад. Я. Янушкевіч. - Мінск : Маст, літ., 1994. С. 313-330.
УДК 821.161.3.09“19/20” ББК 83.3(4Беи) Б43 A ў т а р ы: 3. У. Драздова, I. Μ. Шаладонаў, А. А. Бараноўскі, Л. У. Іконнікава, I. С. Мяцеліца, А. В. Трафімчык, У. I. Чарота Навуковы рэдактар: кандыдат філалагічных навук А. А. Манкевіч Рэцэнзенты: Т. Μ. Тарасава, доктар філалагічных навук, прафесар А.
В. Вальчук, кандыдат філалагічных навук Манаграфія падрыхтавана ў рамках выканання НДР “Беларуская літаратура XX—XXI стст. у сістэме нацыяналънай культуры: разнастайнасцъ мастацкіх пошукаў і перспектывы развіцця ваўмовах інфармацыйнага грамадства” (навуковы кіраўнік к.ф.н. А. А. Манкевіч) задания
6.2.10 “Мастацкая літаратура беларускага народа перыядуНовага часу" (навуковы кіраўнік-к.ф.н. A. A. Манкевіч) падпраграмы “Беларус кая мова і літаратура” (навуковыя кіраўнікі — к.ф.н. I. Л. Капылоў, д.ф.н. I. С. Роўда) дзяржаўнай праграмы навуковых даследаванняў на 2021—2025 гады ‘Трамадства і
гуманітарная бяспека беларускай дзяржавы” (навуковы кіраўнік — акад. А. А. Каваленя). Беларуская літаратура ХХ-ХХІ стст.: рэцэпцыя глабальнага і прэБ43 зентацыя самабытнага / 3. У. Драздова [і інш.] ; навук. рэд. А. А. Ман— кевіч ; Нац. акад, навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і
літ., Ін-т літаратуразнаўства імя Я. Купалы. - Мінск : Беларус кая навука, 2023. - 413 с. ISBN 978-985-08-2956-6. Праблема рэцэпцыі глабальнага і прэзентацыі самабытнага даследуецца з улікам апошніх дасягненняў гісторыка-тэарэтычнай думкі на прыкладзе творчасці беларускіх празаікаў, паэтаў і
драматургаў. Разглядаецца рэцэпцыя беларускай літаратурнай класікі пачатку XX стагоддзя ў Італіі. Працягваюцца і
істотна ўзбагачаюцца традыцыі нацыянальнага літаратуразнаўства, больш глыбока раскрываецца сутнасць разглядаемай праблемы, асэнсоўваюцца роля, значэнне і месца спадчыны беларускіх пісьменнікаў у нацыянальнай і сусветнай літаратурах на якасна новым узроўні. Манаграфія будзе запатрабавана навуковымі і навукова-педагагічнымі ўстановамі пры распрацоўцы курсаў і спецсемінараў па гісторыі беларускай літаратуры XX ст., a таксама шырокім колам чытачоў, усімі, хто цікавіцца роднай літаратурай. УДК 821.161.3.09“19/20” ББК 83.3(4Бей) ISBN 978-985-08-2956-6 © Афармленне. РУП «Выдавецкі дом «Беларуская навука», 2023 Bayerische Staatsbibliothek München |
| adam_txt |
ЗМЕСТ Прадмова (Манкевіч A. А.). 3 Раздзел 1. Праблема псіхалагізму ў беларускай мастацкай прозе XXI стагоддзя для дзяцей і юнацтва {Дроздова 3.
У). 10 Псіхалагізм у падлеткавай прозе Валерия Гапеева. Формы псіхалагізму ў дзіцячай аповесці Алеся Бадака “Адзінокі васьмікласнік хоча
пазнаёміцца.”. Псіхалагізм дзіцячых і юнацкіх аповесцей Андрэя Федарэнкі “Афганская шка тулка”, “Ціша”,
“Ксю”. Раздзел 2. Маральна-духоўны дыскурс у сучаснай беларускай прозе
{ШаладонаўІ.М}. Тэма Вялікай Айчыннай вайны ў сучаснай беларускай прозе. Раздзел 3. Філасафічнасць як крытэрый паэтычнасці: творчая
індывідуальнасць Міколы Мятліцкага (Бараноўскі А. А.). 13 67 77 112 152 173 Дачарнобыльскі перыяд творчасці. Вайна ў паэзіі Міколы Мятліцкага: яе спасціжэнне і
асэнсаванне. Канцэптасфера - базавая катэгорыя разумения твора. Страчаная Радзіма як
аб’ект мастацкай настальгіі. Увасабленне жаночых вобразаўу лірыцы Міколы Мятліцкага. Мастацкі пераклад Міколы Мятліцкага з кітайскай мовы як від герменеўтыч—
нагадыскурсу. Логіка і храналогія. Адпаведнасць перакладу жанрам кітайскай
паэзіі. 209 211 216 Раздзел 4. Маладая паэзія Беларусі: шлях да чытача (Мяцеліца I. С}. 222 Раздзел 5. Сучасная беларуская драматургія: мастацкія пошукі і жанравая спецыфіка {Іконнікава Л.
У). 247 Сучасная беларуская драматургія: да праблемы вывучэння. Асноўныя тэндэнцыі развіцця драматургіі на сучасным этапе. Жанравыя межы драматургіі
XXI стагоддзя. Рэпрэзентацыя класічных жанраў драматургіі ў XXI стагоддзі. Жанры сярэдневяковага тэатра: містэрыя і фарс у мастацкай прасторы сучаснай беларускай
драматургіі. 412 178 187 193 198 201 248 252 258 272
Эксперимент у сучаснай драматурги Беларусі: інтэртэкстуальнасць і адзнакі сюррэалізму. Фальклор і сучасная беларуская п’еса: межы судакранання. 280 288 Раздзел 6. “Колас” як жыццятворчы канцэпт у жыцці і творчасці Якуба Коласа (Трафімчык А. В). 299 Генезіс і правідэнцыяльнасць першага і галоўнага псеўданіма Канстанціна Міцкевіча. “Колас” як аўтавобраз у творах класіка. 300 309 Раздзел 7. Рэцэпцыя беларускай літаратурнай класікі першай паловы XX стагоддзя ў Італіі (Чарота . 322 Спіс выкарыстаных крыніц. 393
СШС ВЫКАРЫСТАНЫХ КРЫНІЦ Да раздзела 1 1. Адзінокі васьмікласнік хоча пазнаёміцца: аповесці для дзяцей сярэд. шк. узросту / уклад. Μ. Н. Мінзер. - 2-е выд. - Мінск : Літ. і маст., 2011. - 176 с. (Пераходны ўзрост). 2. Бубер, Μ. Два образа веры / сост. П. С. Гуревич, С. Я. Левит; пер. с нем. - Μ. :
ACT, 1999.-590 с. 3. Бурсов, Б. И. Избранные работы. Личность Достоевского: Роман-исследование / Б. И. Бурсов. - Л. : Худож. лит., 1982. - Т. 2. - 640 с. 4. Васина, С. Н. Поэтика прозы В. Μ. Гаршина: психологизм и повествование: дис. . канд. филол. наук / С. Н. Васина. - Μ., 2011. - 173 с. 5.
Введение в литературоведение / под ред. Г. Н. Поспелова. - Μ. : Высш, шк., 1976.-422 с. 6. Гапееў, В. Ведзьміна тоня: аповесць / В. Гапееў. - Мінск: Маст, літ., 2012. - 294 с. 7. Гапееў, В. Мая мілая ведзьма: школьны раман / В. Гапееў // Маладосць. - 2017. № 2. - С. 40-72. 8. Гапееў, В. Мая мілая
ведзьма: школьны раман (працяг) / В. Гапееў // Маладосць. 2017. - № 3. - С. 50-98. 9. Гапееў, В. Мая мілая ведзьма: школьны раман (працяг) / В. Гапееў // Маладосць. 2017,-№4.-С. 52-61. 10. Гапееў, В. Мая мілая ведзьма: школьны раман (заканчэнне) / В. Гапееў // Мала досць. - 2017. - № 5. - С. 68-90.
11. Гапееў, В. Пастка на рыцара: Аповесць, апавяданні / В. Гапееў. - Мінск: Юнацтва, 2002. - 189 с. 12. Гапееў, В. Трафік для паэта: Аповесць / В. Гапееў // Маладосць. - 2011. - № 10. С. 22-78. 13. Гапееў, В. Урокі першага кахання: Аповесці / В. Гапееў. - Мінск: Літ. і маст., 2011.- 189 с. 14.
Гапееў, В. Я размалюю для цябе неба: аповесць, п’еса, апавяданні: Рэальнасць, містыка, фантастыка / В. Гапееў. -
Мінск: Маст, літ., 2013. - 222 с. 15. Гинзбург, Л. О психологической прозе / Л. Гинзбург. - Изд. 2-е. - Л. : Худож. лит., 1976. - 448 с. 16. Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: у 4 т. / рэдкал. С. А. Андраюк, С. Л. Гаранін, У. В. Гніламедаў[ і інш.]. - Мінск: Беларус. навука, 2014. - Т. 4, кн. 3. - 1319 с. 17. Гуревич, Э. С. Детская литература Белоруссии: Очерки / Э. С. Гуревич. - Μ. : Дет. лит., 1982. - 239 с. 18. Есин, А. Б. Психологизм русской классической литературы: учеб, пособие / А. Б. Есин. - Μ. : Флинта; Наука, 2011. - 176 с. 19. Зайцава, К. Сучасна білоруська проза для підлітків: Конструювання наратйвноі’ модели / К. Зайцава // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: да 900-годдзя Кірылы 393
Тураўскага і 200-годдзя Тараса Шаўчэнкі: матэрыялы XI Міжнар. навук. канф.: у 2 ч. Ч. 2 ; пад рэд. Т. П. Казаковай. - Мінск: РІВШ, 2013. - 408 с. 20. Крэйдзіч, А. Рыцар сучаснага Берасцейскага пісьменства / А. Крэйдзіч // Брэсцкая абласная газета “Заря”. - 2013. - 13 лют. 21. Литературный текст XX
века: проблемы поэтики [коллективная монография] / под ред. Е. В. Пономаревой, Т. Ф. Семьян. - Челябинск: Цицеро, 2012. - 292 с. 22. Ломоносов, Μ. В. Поли. собр. соч. / Μ. В. Ломоносов. - Μ.; Л.: Изд-во Акад, наук СССР, 1952. Т. 7: Труды по филологии. 1739-1958 гг. - 996 с. 23. Маўр, Я. Збор твораў:
у 4 т. / Я. Маўр. - Мінск: Маст, літ., 1976. - T. 4: Палескія рабінзоны. T. В. Т. Падарожжа ў пекла. Апавяданні. Нарысы. П’еса “Хата с краю”. - 408 с. 24. “Мова павінна быць самастойным героем”: Інтэрв’ю з В. Галеевым // Культура. 2017. -14 ліп. 25. Нагибин, Ю. Размышления о рассказе / Ю. Нагибин. -
Μ. : Сов. Россия, 1964. - 112 с. 26. Сливина, Ю. Психологизм в литературе XXI века [Электронный ресурс] / Ю. Сливина. - Режим доступа: http: // proza. ru/2009/09/21/422. - Дата доступа: 23.10.2020. 27. Распутин, В. Избранные произведения: в 2 т. / В. Распутин. - Μ. : Молодая гвар дия, 1984. - Т. 1:
Деньги для Марии. Последний срок. Рассказы. - 398 с. 28. Трафімчык, A. Урокі нябёснага малявання. Рэцэнзія / A. Трафімчык / Верасень. 2014.-№ 11.-С. 201-209. 29. Тургенев, И. С. Собр. соч.: в 12 т. / И. С. Тургенев. - Μ. : Гослитиздат, 1958. - Т. 12: Письма. 1831-1883. 30. Федарэнка, А. Афганская
шкатулка: аповесць, апавяданні / А. Федарэнка. - Мінск: Юнацтва, 2002. - 221 с. 31. Федарэнка, А.
Сузіральнік. Аповесці, апавяданні, эсэ [Электронны рэсурс] / А. Фе дарэнка. - Рэжым доступу: moreknig.org/reader/227206/page/13/. - Дата доступу: 05.10.2020. 32. Федарэнка, А. Ціша: аповесці, апавяданні / А. Федарэнка. - Мінск: Маст, літ., 2014. - 174 с. 33. Хализев, В. Е. Теория литературы / В. Е.
Хализев. - Μ. : Академия, 2009. - 432 с. 34. Хемингуэй, Э. Избранные произведения: в 2 т. / Э. Хемингуэй; пер. с англ. - Μ. : Худож. лит., 1959. - Т. 2. - 654 с. 35. Чирков, Н. Μ. О стиле Достоевского / Н. Μ. Чирков. - Μ. : Наука, 1964. - 158 с. 36. Шестакова, Т. А. Структура персонажа и принципы
психологизма в рассказах Юрия Нагибина, 1960-1970-е гг. : дис. .канд. филол. наук / Т. А. Шестакова. - Орел, 2000. - 206 с. Да раздзела 2 1. Акудовіч, В. Горад, якога няма / В. Акудовіч // Культура. - 1994. - 26 студз. - С. 4-5. 2. Багдановіч, Μ. Поўны збор твораў: у 3 т. T. 1 / Μ. Багдановіч. -
Мінск, 1992. - 752 с. 3. Блок, А. Собр соч. : в 6 т. / А. Блок. - Л. : Худож. лит., 1983. - Т. 6: Письма 1889-1921 гг. - 765 с. 4. Блок, Μ. Апология истории, или Ремесло историка / Μ. Блок ; 2-е изд.: пер. с фр. Μ. : Наука, 1986. 5. Блюмеранц, Μ. В поисках имени и лица. Феноменология современного
ландшафта / Μ. Блюмеранц // Вопр. философии. - 2007. - № 7. - С. 54-63. 6. Брава, А. Рай даўно перанаселены / А. Брава // Маладосць. - 2012. - № 1. - С. 17-43. 7. Быкаў, В. Збор твораў: у 6 т. Т 6: Аповесці. - Мінск : Маст, літ., 1993. - 495 с. 8. Василевский, А. В. Эта война жестока, но не
абсурдна, в ней есть смысл / А. В. Ва силевский // Война в славянской литературе. - Мозырь: ООО ИД “Белый
Ветер”, 2006. 394
9. Гаўрыловіч, У. Анёлак мой, анёлак I У. Гаўрыловіч И Полымя. - 2012. - № 4. С. 36-64. 10. Гніламедаў, У. Вайна, раман / У. Гніламедаў. - Мінск : Беларус. навука, 2014. - 628 с. 11. Дубінка, В. Амерыканка / В. Дубінка И Дзеяслоў. - 2007. - № 27. - С. 27-58. 12. Казько, В. А. Правда гораздо глубже и
страшнее / В. А. Казько // Война в славян ской литературе. - Мозырь: ООО ИД “Белый Ветер”, 2006. - 563 с. 13. Казлоў, А. Юргон. Раманы. Аповесці. Апавяданні / A. Казлоў. - Мінск : Маст, літ., 2006. 14. Казлоў, А. Горад у нябёсах: аповесці, апавяданні / А. Казлоў. - Мінск : Літ. і маст., 2009.-224
с. 15. Карпечанка, Μ. Дэзерцір / Μ. Карпенчанка II Маладосць. - 2012. - № 2. - С. 34-69. 16. Лосев, А. Ф. История античной эстетики / А. Ф. Лосев. - Μ. : ACT Фолио, 2000. - 623 с. 17. Мінкін, А. Праўдзівая гісторыя краіны хлудаў / A. Мінкін. - Мінск: Маст, літ., 1994. - 141 с. 18. Навуменка, I.
Дзяцінства. Падлетак. Юнацтва: Аповесці /1. Навуменка. - Мінск: Юнацтва, 1997. 19. Николаева, О. Современная культура и Православие / О. Николаева. - Μ., 1999.-439 с. 20. Станкевіч, Ю. Луп / Ю. Станкевіч. - Мінск: Выд-ва ЦК КП Беларусі, 1989. - 127 с. 21. Станкевіч, Ю. Апладненне ёлупа: раманы,
аповесці, апавяданні / Ю. Станкевіч. Мінск : Рэд. газ. «Настаўн. газ.», 2005. - 559 с. 22. Станкевіч, Ю. Мільярд удараў: аповесці, апавяданні, п’еса / Ю. Станкевіч. - Мінск : Галіяфы, 2008. - 321 с. 23. Станкевіч, Ю. Шал : тэксты / Ю. Станкевіч. - Мінск: Галіяфы, 2012. - 318 с. 24. Сульянов, А.
Долгая ночь в Пружанах / А. Сульянов И Нёман. - 2012. - № 12. С. 24-65. 25. Шабалтас, В. Душагуб / В. Шабалтас И
Полымя. - 2005. - № 5. - С. 67 - 96. 26. Шамякін, I. Сатанінскі тур: Аповесці 11. Шамякін П Мінск : Маст, літ., 1995. - 319 с. 27. Шекспир, В. Комедии, хроники, трагедии / В. Шекспир ; пер. с англ. ; сост., ком мент. Д. Урнова. Т. 2. - Μ. : Худож. лит., 1988. - 670 с. 28. Ягоўдзік, У. Перадзьмем /
У. Ягоўдзік // ЛіМ. - 1983. - 28 студз. - С. 5-6. 29. Ясперс, К. Духовная ситуация времени / К. Ясперс. - Μ., 1990. - 596 с. Да раздзела 3 1. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений / РАН. Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова; отв. ред. Н. Ю. Шведова. - 4-е
изд., доп. Μ. : ООО «А ТЕМП», 2006. - 944 с. 2. Философский словарь / под ред. И. Т. Фролова. - 7-е изд., перераб. и доп. - Μ. : Республика, 2001. - 719 с. 3. Гегель, Г. Эстетика : в 4 т. / Г. Гегель ; сост. Б. Вышеславцев. - Μ. : Искусство, 1971. Т. 3. - 616 с. 4. Гуторов, И. Основы советского
литературоведения / И. Гуторов. - Минск : Высш, шк., 1969. - 352 с. 5. Шлегель, Ф. Эстетика. Философия. Критика : в 2 т. / Ф. Шлегель. - Μ. : Искусство, 1983.-Т. 1.-479 с. 6. Хайдеггер, Μ. Что это такое - философия? // Вопр. философии. - 1993. - № 8. С. 113-123. 7. Рагойша, В. Паэтычны слоўнік / В.
Рагойша. - 2-е выд., дапрац. і дап. - Мінск : Выш. шк., 1987. - 414 с. 395
8. Русское мировоззрение : сб. ст. / C.-Петерб. издательская фирма РАН ; под ред. С. Л. Франка. - СПб. : Наука, 1996. - 736 с. 9. Мятліцкі, Μ. Бяссмертнік I Μ. Мятліцкі. - Мінск : Звязда, 2019. - 448 с. 10. Ильин, И. Одинокий художник : статьи, речи, лекции / И. Ильин [сост., предисл., примеч. В.
Белова]. - Μ. : Искусство, 1993. - 347. 11. Сиземская, И. Русская «философия-поэзия» как форма историософского миро созерцания / И. Сиземская // Знание. Понимание. Умение. Сер.: Гуманитарные науки: тео рия и методология. - 2016. - № 5. - С. 127-133. 12. Мятліцкі, Μ. Абеліск у жыце : вершы і паэма
/ Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1980. - 56 с. 13. Бельскі, А. Сучасная беларуская літаратура : Станаўленне і развіццё творчых індывідуальнасцей (1980-1990-я гг.) : вучэб.-метад. дапам. для настаўнікаў / А. Бельскі. Мінск : Нар. асвета, 1997. - 254 с. 14. Гарадніцкі, Я. Ад вокнаў вясковых да зор
/ Я. Гарадніцкі // ЛіМ. - 2014. - 21 сак. С. 8. 15. Фарыно, Е. Введение в литературоведение / Е. Фарыно. - СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. - 639 с. 16. Хализев, В. Теория литературы / В. Хализев. - Μ. : Высш, шк., 2004. - 405 с. 17. Сузи, В. Н. Богородичные мотивы в пейзажной лирике Ф.
И. Тютчева / В. Н. Сузи И Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX вв.: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Сер. “Проблемы исторической поэтики”. - Петрозаводск : ПетрГу. - 1994. № 3. - С. 170-178. 18. Субата, У. Пад кожнай сцяблінай - шурпатыя далоні хлебароба / У. Субата // Сельская
газета. - 2014. - 12 ліп. - С. 9. 19. Мятліцкі, Μ. Мой дзень зямны : вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск :
Маст, літ., 1985. 95 с. 20. Буранкова, Т. Час выбраў нас / Т. Буранкова // Піянер Беларусі. - 1986. - 30 кастр. С. 2. 21. Камейша, К. Прамоўленае болем / К. Камейша И Звязда. - 2004. - 20 сак. - С. 6. 22. Канюта, В. Вызваленне: дух перамогі і горыч страт / В. Канюта // Звязда. - 2013. 21 верас. - С.
5. 23. Такташева, Ф. А. Роль женщин в восстановлении народного хозяйства Сталин градской области (1943 - начало 1950-х гг.) / Ф. А. Такташева И Женщина в Российском обществе. - 2012. - № 1 (63). - С. 49-55. 24. Мятліцкі, Μ. Чаканне сонца : вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1994. - 222 с.
25. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка. Очерки по философии худо жественного творчества / Д. С. Лихачев. - СПб. : Питер, 1999. - С. 147-165. 26. Новая философская энциклопедия : в 4 т. / Ин-т философии РАН, Нац. общ.-науч. фонд; Науч.-ред. совет : предисл. В. С. Степин. - Μ. : Мысль, 2010.
- Т. 2. - 634 с. 27. Степанов, Ю. С. Константы : Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. - Изд. 3-е. - Μ. : Академ, проект, 2004. - 992 с. 28. Стернин, И. А. Методика исследования структуры концепта / И. А. Стернин // Ме тодологические проблемы когнитивной лингвистики : науч. изд. ; под ред. И.
А. Стерни на. - Воронеж : ВГУ, 2001. - С. 58-65. 29. Залевская, А. А. Психолингвистический подход к проблеме концепта / А. А. За— левская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики : науч. изд. ; под ред. И. А. Стернина. - Воронеж : ВГУ, 2001. - С. 36-44. 30. Бабушкин, А. П. Типы
концептов в лексико-фразеологической семантике языка / А. П. Бабушкин. - Воронеж : ВГУ, 1996. - 104 с. 396
31. Убийко, В. И. Концептосфера человека в семантическом пространстве языка / В. И. Убийко // Вести. Оренбург, гос. ун-та. - 2004. - № 5. - С. 37-40. 32. Ляпин, С. X. Концептология: к становлению подхода / С. X. Ляпин И Концепты. Научные труды Центрконцепта. Вып. I. - Архангельск : Поморский гос.
ун-т, 1997. С. 11-35. 33. Попова, 3. Д. Семантико-когнитивный анализ языка : науч. изд. / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - Воронеж : ИСТОКИ, 2007. - 250 с. 34. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы : у 5 т. - Мінск : БелСЭ, 1977-1984. - T. 1. 1977. - 605 с. 35. Мятліцкі, Μ.
Мой боль вырастав да зор : чарнобыльскія вершы / Μ. Мятліцкі. Мінск : Беларус. навука, 2016. - 429 с. 36. Булыка, Г. Нам выжыць на забруджанай зямлі / Г. Булыка // Культура. - 1992. 24 крас. - С. 2. 37. Мятліцкі, Μ. Палескі смутак : Вершы і паэма / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1991.-287 с. 38.
Мусак, S. Simple Sentimentality or Specific Narrative Strategy? Nostalgia in the Cana dian-Ukrainian Text / S. Мусак // Canuke Literature: Critical Essays, 2001. - P. 31-48. 39. Мятліцкі, Μ. Хойніцкі сшытак. Вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Беллітфонд, 1999. 192 с. 40. Маслова, В. А. Введение в
когнитивную лингвистику : учеб, пособие / В. А. Мас лова. - Μ. : Флинта : Наука, 2004. - 296 с. 41. Тютчев, Ф. Не то, что мните вы, природа. / Ф. Тютчев // Поли. собр. стихотворений ; под ред. П. В. Быкова. - 7-е изд. - СПб. : Т-во А. Ф. Маркс, 1913. - С. 94-95. 42. Мятліцкі, Μ. О, як вясна
дажджом атрутным секла / Μ. Мятліцкі // Полымя. 2011,-№4.-С. 3. 43. Мятліцкі, Μ. Чалавек падымае неба / Μ.
Мятліцкі. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2012.-360 с. 44. Чарняўская, I. Тэма Вялікай Айчыннай вайны ў сучаснай беларускай паэзіі / I. Чарняўская И Дзявятыя танкаўскія чытанні (да 100-годдзя ўніверсітэта): матэрыялы Міжнар. навук. канф., Мінск, 26 верасня 2014 г. / Беларус. дзярж. пед. ун-т імя Μ. Танка ;
рэдкал. : В. Д. Старычонак [і інш.]. - Мінск : БДПУ, 2014. - 299 с. 45. Мятліцкі, Μ. Замкнёны дом : вершы, паэмы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст. літ., 2005.-316 с. 46. Нікалаеў, А. I. Основы литературоведения: учеб, пособие для студ. филол. специальностей / А. I. Нікалаеў. - Иваново: ЛИСТОС, 2011. -
255 с. 47. Харчев, А. Г. Современная семья и ее проблемы / А. Г. Харчев. - Μ. : Просвещение, 1993.-210 с. 48. Мятліцкі, Μ. Шлях чалавечы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1989. - 231 с. 49. Мятліцкі, Μ. Ружа вятроў / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 1987. - 206 с. 50. Мятліцкі, Μ. Горкі вырай :
вершы I Μ. Мятліцкі. - Мінск : ЦК КП Беларусі, 1989. - 45 с. 51. Мятліцкі, Μ. Цяпло буслінага крыла : палескія вершы / Μ. Мятліцкі. - Мінск : ЛіМ, 2010.-206 с. 52. Беларусь сегодня [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://www. sb. by/ articles/pad-kozhnay-stsyablinay-shurpatyya-daloni-
khlebaroba.html/. - Дата доступа: 15.07.2019. 53. Мятліцкі, Μ. Бабчын: кніга жыцця / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст. літ., 1996. - 286 с. 54. Чэмер, Μ. Ад Цюй Юаня да Бянь Чжфліня / Μ. Чэмер Н Настаўніцкая газета. 2014. - 18 студз. - С. 22. 55. Грышчук, А. Расінкі на пялёстках лотаса / А. Грышчук //
ЛіМ. - 2014. - 17 студз. (№ 3). - С. 1-2. 397
56. Рагойша, В. Танец у кандалах: пра пераклад беларускай паэзй на беларускую мову наогул і Максіма Танка - у прыватнасці ! В. Рагойша И Полымя. - 2016. - № 9. - С. 123-135. 57. Крюков, А. Н. Понимание как переводческая проблема / А. Н. Крюков // Перевод и интерпретация текста / Ин-т языкознания АН
СССР. - Μ., 1987. - С. 41-79. 58. Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт) : термин, слов.-справ. / Ин-т науч, информ, по обществ, наукам РАН, Отд. языкознания ; отв. ред. канд. филол. наук Μ. Б. Раренко. - Μ. : ИНИОН РАН, 2010. - 260 с. - (Серия “Теория и история язы кознания”). 59.
Нелюбин, Л. Л. Наука о переводе: (История и теория с древнейших времен до наших дней) / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни. - Μ. : Флинта, 2006. - 413 с. 60. Марцюшов, Л. Основы теории и методологии истории : учеб, пособие / Л. Мар— цюшов. - Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2016. - 182 с. 61. Мятліцкі,
Μ. Пад крыламі дракона: сто паэтаў Кітая / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Звязда, 2012. - 280 с. 62. Цзя Юнін. Перевод китайской классики Валерием Перелешиным / Цзя Юнін // Вести. Моск, ун-та. Сер. 22. Теория перевода. - 2017. - № 3. - С. 108-119. 63. Торчинов, Я. Даосизм / Я. Торчинов. - СПб. : Изд-во
«Андреев и сыновья», 1993. 310 с. 64. Конрад, Μ. Избранные труды. Синология / Μ. Конрад. - Μ. : Наука, 1997. - 624 с. 65. Кенька, Μ. Асаблівасці перакладу з кітайскай мовы на беларускую / Μ. Кенька // Белорусско-китайский культурный диалог: история, современное состояние, перспективы : сб. науч. ст.
/ [под науч. ред. Η. Н. Хмельницкого]. - Минск, 2014. - С. 57-63. 66. Нелюбин, Л. Л. Толковый
переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. - Изд. 6-е. Μ. : Финта ; Наука, 2009. - 320 с. 67. Попович, А. Проблемы художественного перевода / А. Попович ; под ред. П. Μ. То— пера. - Μ. : Высш, шк., 1980. - 198 с. 68. Кенька, Μ. П. Адэкватнасць мастацкага перакладу / Μ. П. Кенька // Актуальный
праблемы тэорыі літаратуры і фальклору : працы членаў кафедры тэорыі літаратуры Белдзяржуніверсітэта ; навук. рэд. В. П. Рагойша. - Мінск : Бестпрынт, 2004. - С. 109-121. 69. Голос яшмовой флейты: из китайской классической поэзии в жанре Цы / пер. [со вступ. ст. и примеч.] Μ. Басманова. - Μ. :
Худож. лит., 1988. - 422 с. 70. Лазарук, Μ. Слоўнік літаратуразнаўчых тэрмінаў : дапам. для настаўнікаў / Μ. Ла— зарук. - Мінск : Нар. асвета, 1983. - 191 с. 71. Ежов, В. Мифы древнего Китая / В. Ежов. - Μ. : ООО «Изд-во Астрель», 2004. 496 с. 72. Баранова, 3. Русско-китайский словарь : около 40 000
слов / 3. Баранова, А. Котов. Μ., 1990.-566 с. 73. Басманов, Μ. Китайская классическая поэзия в переводах Михаила Басманова / Μ. Басманов. - Μ. : Эксмо, 2004. - 351 с. 74. Мятліцкі, Μ. На беразе маім / Μ. Мятліцкі. - Мінск : Маст, літ., 2010. - 294 с. 75. Толковый словарь русского языка с включением
сведений о происхождении слов / РАН; Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова; отв. ред. Н. Ю. Шведова. - Μ. : Изд. центр «Азбуковник», 2011. - 1175 с. Да раздзела 4 1. 12+1: Конкурс маладых літаратараў імя Н. Арсенневай. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2004.- 119 с. 2. Geniush loci: конкурс маладых
літаратараў да стагоддзя Ларысы Геніюш: [творы пераможцаў / уклад., рэд. А. Хадановіч]. - Мінск : I. П. Логвінаў,
2012. - 179 с. 398
3. In Вільня veritas: творы фіналістаў конкурсу маладых літаратараў, прысвечанага стагоддзю газеты “Наша ніва”. - Вільня : Ін-т беларусістыкі, 2007. - 179 с. 4. Opus_ipsum [Электронны рэсурс]. - Рэжым доступу: https://www. instagram. com/ opus_ipsum/?utm_medium=copy_link. - Дата доступу: 15.09.2021.
5. Абвешчаныя пераможцы першага сезона прэміі «Празрысты ЭОЛ» [Электронны рэсурс]. - Рэжым доступу: https://premija. litrazh. org/2018/news/abveshchanyya-peramozhcypershaga-sezonu-premii-prazrysty-eol. - Дата доступу: 16.11.2020. 6. Адамовіч, А. Дзень паэзіі смерці дзень / A. Адамовіч. - Мінск : I.
П. Логвінаў, 2012.-203 с. 7. Алейчанка, Ю. Пад чароўным шкельцам / Ю. Алейчанка. - Мінск : Звязда, 2017. - 63 с. 8. Аляшкевіч, Μ. Слоўныя ловы / Μ. Аляшкевіч. - Мінск : Галіяфы, 2020. - 43 с. 9. Анохін, К. Асцярожна: дрэвы зачыняюцца / К. Анохін. - Мінск: Кнігазбор, 2013.-52 с. 10. Арцёмаў, А.
Скрозь кіламетры / А. Арцёмаў. - Мінск : Кнігазбор, 2016. - 64 с. 11. Бандурына, К. Номо / К. Бандурына. - Мінск : Галіяфы, 2019. - 68 с. 12. Бараноўскі, Μ. Volumen. 1 / Μ. Бараноўскі. - Мінск : Кнігазбор, 2016. - 53 с. 13. Бараноўскі, Μ. Volumen. 2 / Μ. Баранўскі. - Мінск : Кнігазбор, 2020. - 96 с.
14. Басікірская, А. Песня мая душэўная / A. Басікірская. - Мінск : А. Μ. Вараксін, 2015.-61 с. 15. Бялькевіч Д. Слёзы на вецер / Д. Бялькевіч. - Мінск : Янушкевіч, 2021. - 68 с. 16. Камароўскі, А. Вада пачынае жыць: вершы / А. Камароўскі. - Мінск : Галіяфы, 2020. 65, [4] с. 17. Ваданосава, К.
Міфатворчасць : зб. вершаў / К. Ваданосава. - Мінск : А. Μ. Януш— кевіч. - 2017. - 96 с. 18. Вешчуны ідуць на
Беларусь: зб. твораў выпускнікоў Школы маладога пісьменніка (2014/15, 2015/16 навучальныя гады) / [пад рэд. Г. Бутырчык, Μ. Маляўка, С. Шаматульскага]. - Мінск : Кнігазбор, 2017. - 265 с. 19. Выратаванне: выбраныя вершы і паэмы: [да стагоддзя Чэслава Мілаша]. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2011. - 372,
[1] с. 20. Гапеева, В. Рэканструкцыя неба / В. Гапеева. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2003. - 141 с. 21. Глобус, А. Першая кніга [Электронны рэсурс] I А. Глобус // Жывы часопіс А. Гло буса. - Рэжым доступу: http://adam-hlobus.livejournal.com/2593649.Html. - Дата доступу: 28.06.2017. 22. Глухоўская, К.
Калі дрэвы растуць з галавы / К. Глухоўская. - Мінск : Галіяфы, 2013. - 145 с. 23. Групавы партрэт з Бабай Броняй: творы фіналістаў конкурсу маладых літаратараў імя Уладзіміра Караткевіча, 2005 I [уклад, i рэд. A. Хадановіч]. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2007. - 185 с. 24. Гэта наша з табой перамога :
зб. вершаў, нарысаў, эсэ / Μ. Пазнякоў [і інш.]. Мінск : A. Μ. Вараксін, 2015. - 75 с. 25. Дзмітрыеў, Д. Ліра спіралі / Д. Дзмітрыеў. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2013. - 73 с. 26. Емяльянаў-Шыловіч, А. Парасонечнасць / А. Емяльянаў-Шыловіч. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 67 с. 27. Зуёнак, В. Новыя кнігі
[Электронны рэсурс] / В. Зуёнак // Сайт, прысвечаны твор— часці Васіля Зуёнка. - Рэжым доступу: https://sites. google. com/site/vasilzueenak/%D0%B2% D0%B0%Dl%81i%D0%BB%Dl%8C-%D0%B7%Dl%83%Dl%91%D0%BD%D0%B0%D0% BA. - Дата доступу: 15.09.2021. 28. Казкі майго горада: зборнік твораў выпускнікоў Школы
маладога пісьменніка (2013-2014) / рэдсавет: А. Казлова [і інш.]. - Мінск : Кнігазбор, 2015. - 118 с.
29. Кісліцына, Г. “Людзьмі звацца”: новыя стратэгіі мастацкіх практык [Электронны рэсурс] / Г. Кісліцына // Інстытут беларускай гісторыі і культуры. - Рэжым доступу: http:// inbelhist.org/lyudzmi-zvacca-novyya-strategii-mastackix-praktyk/. - Дата доступу: 16.11.2020. 399
30. Комар, Г. Страх вышыні / Г. Комар. - Мінск : Кнігазбор, 2019. - 66 с. 31. Латышкевіч, Μ. Пульс навальніц / Μ. Латышкевіч. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2012,-58 с. 32. Лёсава, Д. Туга зямная / Д. Лёсава. - Мінск, 2012. - 64 с. 33. Літаратурная прэмія часопіса ЛітРАЖ “Празрысты ЭОЛ” [Электронны
рэсурс]. Рэжым доступу: https://premija. litrazh.org/. - Дата доступу: 16.11.2020. 34. Луня, В. Табе. I толькі табе / В. Луня. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2019. - 60 с. 35. Лянкевіч, У. 70% вады / У. Лянкевіч. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 52 с. 36. Макмілін, А. Рунь. Маладыя беларускія паэты пачатку
XXI стагоддзя / А. Мак— мілін. - Мінск : Кнігазбор, 2016. - 236 с. 37. Маладзік : зб. вершаў, эсэ, замалёвак, нататак / Μ. Пазнякова [і інш.]. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2013. - 80 с. 38. Манцэвіч, Н. Птушкі / Н. Манцэвіч. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2012. - 48 с. 39. Масэ, К. Беланоч / К. Масэ. - Мінск
: Чатыры чвэрці, 2017. - 61 с. 40. Мацюхіна, Т. Адчуць гармонію душы / Т. Мацюхіна. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2015.-63 с. 41. Мільён непатрэбных гукаў: конкурс маладых літаратараў: вершы і фотаздымкі / [рэд. : Т. Федарэнка]. - Мінск : Галіяфы, 2011. - 30 с. 42. Мой дзень пачынаецца : проза і паэзія
маладых / уклад. В. Шніп. - Мінск : Маст. літ., 2015. - 367 с. 43. Мы - маладыя: кніга паэзіі маладых літаратараў Беларусі / уклад, і аўт. прадм. Μ. Башлакоў. - Мінск : Літ. і маст., 2012. - 314 с. 44. Лістота, Н. Запрашэнне : зб. вершаў / Н. Лістота. - Мінск : А. Μ. Янушкевіч, 2019. 114 с. 45.
Найдзёнаў, Μ. Развітанцы / Μ. Найдзёнаў. - Мінск : Кнігазбор, 2015. - 74 с. 46. Новыя імёны ў літаратуры :
паэзія, проза / Μ. Пазнякоў [і інш.]. - Мінск : Колорград, 2018. - 86 с. 47. Федарук, Г. Падглядаю ваш сон / Г. Федарук. - Мінск : Харвест, 2016. - 63 с. 48. Параходзік сучаснасці : зб. твораў выпускнікоў Школы маладога пісьменніка (2012-2013) / уклад. А. Казлова. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 129 с.
49. Пачкоўская, В. Арэхападзенне / В. Пачкоўская - Мінск : I. П. Логвінаў, 2012. - 35 с. 50. Першацвет / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч (старшыня) [і інш.]. Вып. 1. - Мінск : Маст. літ., 2017. - 127 с. 51. Першацвет / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч (старшыня) [і інш.]. Вып. 2. - Мінск : Маст, літ., 2018. -
183 с. 52. Першацвет : проза і паэзія маладых : альманах / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч [і інш.]. Вып. 3. -Мінск : Маст, літ., 2019. - 182 с. 53. Першацвет : проза і паэзія маладых : альманах / рэдсавет: А. Μ. Карлюкевіч [і інш.]. Вып. 4. - Мінск : Маст, літ., 2020. - 94 с. 54. Плотка, А. Байсан / А.
Плотка. - Мінск : Кнігазбор, 2015. - 95 с. 55. Птушкі лёгкіх паводзін: вершы, проза і пераклады фіналістаў конкурсу маладых літаратараў імя Чэслава Мілаша, 2011 / уклад. A. Хадановіч. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2013.-273 с. 56. Пуп неба: анталогія маладой беларускай паэзп / уклад, і рэд. А.
Хадановіч. - Wroc law : Kolegium Europy Wschodniej, 2006. - 215 c. 57. Расстраляная паэзія загучала пад электроніку [Электронны рэсурс]. - ЛітРАЖ : Віртуальны літаратурны часопіс. - Рэжым доступу: https://litrazh. org/news/rasstralyanayapaeziya-zaguchala-pad-elektroniku. - Дата доступу: 16.11.2020.
58. Роўда, К. Водар белага наліву / К. Роўда. - Мінск : А. Μ. Вараксін, 2016. - 58 с. 59. Рудак, А. Верхні
горад / А. Рудак. - Мінск : Кнігазбор, 2014. - 83 с. 400
60. Рыжкоў, В. Дзверы, замкнёныя на ключы / В. Рыжкоў. - Мінск: I. П. Логвінаў, 2010. - 108 с. 61. Святая праўда ды іншыя казкі: конкурс маладых літаратараў імя Карласа Шэр— мана. - Мінск : I. П. Логвінаў, 2009. - 159 с. 62. Смолка, В. Зоркаму сэрцу / В. Смолка. - Мінск : Харвест, 2015. - 63 с. 63.
Чайкоўская, В. Лупы / В. Чайкоўская. - Віцебск : Дыялог, 2007. - 81 с. 64. Чумакова, Г. Мой анёл прысніў мяне / Г. Чумакова. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2012. С. 69. 65. Шаўлякова-Барзенка, I. Беларуская сеціратура як унікальная з’ява актыўнай ад— сутнасці /1. Шаўлякова // Полымя. - 2018. - № 11. - С.
89-97. 66. Шаўлякова-Барзенка, I. Любоў (да) чытача як (не) нагода для аптымізму Элек— тронны рэсурс] /1. Шаўлякова // ЛіМ. - Рэжым доступу: http://zviazda.by/be/news/20180304/ 1520171032-lyubou-da-chytacha-yak-nenagoda-dlya-aptymizmu. - Дата доступу: 17.11.2020. 67. Явіч, Я. Сувязь жыццяў / Я.
Явіч. - Мінск : Чатыры чвэрці, 2011. - 54 с. Да раздзела 5 1. Акулін, Э. На каляды / Э. Акулін. - Мінск : Беларуская каталіцкая грамада, 1996.-48 с. 2. Бармоціна, А. Сацыяльнае і нацыянальнае ў аспекце мастацкага ўспрымання беларускай гістарычнай драмы XX - пачатку XXI ст. / А. Бармоціна И Язык и
социум : материалы IX Междунар, науч, конф., Минск, 3-4 декабря 2010 г. : в 3 ч. / Бел. гос. ун-т ; ред. Л. Ф. Гребик (отв. ред.). - Минск, 2011. - Ч. 2. - С. 13-19. 3. Бармоціна, A. Тэндэнцыі развіцця беларускай гістарычнай драмы ў канцы XX пачатку XXI ст. / А. Бармоціна И Мова - Літаратура -
Культура : матэрыялы VI Міжнар. навук. канф., Мінск, 28-29 кастрычніка 2010 г. : у 2 ч. / Бел. дзярж. ун-т. -
Мінск, 2011. Ч. 2.-С. 101-107. 4. Барт, Р. Избранные работы : Семиотика. Поэтика / Р. Барт; пер. с фр., сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. - Μ. : Прогресс, 1989. - 616 с. 5. Бентли, Э. Жизнь драмы / Э. Бентли. - Μ. : Искусство, 1978. - 368 с. 6. Вар’ят і манашка : Польская драматургія XX
ст. : зб. / уклад. С. Кавалёў : пер. з польск. Μ. Дубянецкага, С. Кавалёва, Н. Русецкай, паслясл. Т. Команавай. - Мінск : Логвінаў, 2006.-212 с. 7. Васючэнка, П. Праблемы развіцця сучаснай беларускай дзіцячай драматургіі / П. Васючэнка // Сучасная беларуская драматургія : па выніках фестываляў Нац.
драматургіі імя В. I. Дуніна-Марцінкевіча : зб. матэрыялаў рэсп. навук.-творчай канф., Баб— руйск, 19-22 лістапада 1998 г., 29 лістапада - 2 снежня 2001 г. - Мінск, 2004. - С. 64-69. 8. Васючэнка, П. Сучасная беларуская драматургія : дапам. для настаўнікаў / П. Ва сючэнка. - Мінск : Маст, літ.,
2000. - 158 с. 9. Верціхоўская, Μ. Вывучэнне сучаснай беларускай драматургіі. 11 кл. : дапам. для настаўнікаў устаноў агул, сярэд. адукацыі з беларус. і рус. мовамі навучання / Μ. Верціхоўская. - 2-е выд. - Мінск : Адукацыя і выхаванне, 2015. - 168 с. 10. Волькенштейн, В. Μ. Драматургия / В. Μ.
Волькенштейн. - Μ. : Сов. писатель, 1960.-338 с. 11. Гегель, Г. Ф. В. Эстетика : в 4 т. / Г. Ф. В. Гегель. - Μ. : Искусство, 1968. - T. 1. - 312 с. 12. Генис, А. Иван Петрович умер : статьи и расследования / А. Генис. - Μ. : Новое лит. обозрение, 1999. - 334 с. 13. Гапеева, В. Кардыяграма: гісторыя
адной нязгоды / В. Гапеева // Дзеяслоў. - 2011. № 1.-С. 137-146. 14. Ганчарова-Грабоўская, С. Вобраз
Скарыны ў жанравым ракурсе сучаснай бела рускай драматургіі / С. Ганчарова-Грабоўская И Полымя. - 2018. - № 1. - С. 147-165. 401
15. Гончарова-Грабовская, С. Я. Комедия в русской драматургии конца XX - начала XXI века : учеб, пособие / С. Я. Гончарова-Грабовская. - Μ. : Флинта : Наука, 2008. - 280 с. 16. Гончарова-Грабовская, С. Я. Модификация жанра трагикомедии в русской дра матургии 1980-1990-х годов / С. Я. Гончарова-
Грабовская. - Минск : Белгосуниверситет, 1999. - 46 с. 17. Гончарова-Грабовская, С. Я. Поэтика современной русской драмы (конец XX начало XXI в.) : учеб.-метод. пособие / С. Я. Гончарова-Грабовская. - Минск : БГУ, 2003. - 68 с. 18. Драбеня, Ф. Асноўныя тэндэнцыі развіцця сучаснай беларускай
драматургіі для дзяцей / Ф. Драбеня // Сучасная беларуская літаратура і працэсы славянскага культурна— цывілізацыйнага ўзаемадзеяння : матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., прысвеч. 80-годдзю НАН Беларусі, Мінск, 28 мая 2008 г. / Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы НАН
Беларусі ; рэдкал. : В. А. Максімовіч (навук. рэд.) [і інш.]. - Мінск, 2008. - С. 200-205. 19. Драбеня, Ф. Жанрава-стылёвыя прыярытэты беларускай драматурги канца XX пачатку XXI ст. / Ф. Драбеня // Роднае слова. - 2009. - № 4. - С. 30-34. 20. Есин, А. Б. Принципы и приемы анализа литературного
произведения : учеб, пособие / А. Б. Есин. - 9-е изд. - Μ. : Флинта ; Наука, 2008. - 248 с. 21. Жук, Г. Апетыт на болыпага Галадара / Г. Жук // Сёстры Псіхеі : п’есы. - Мінск, 2011.-С. 237-240. 22. Заика, В. И. Интертекстуальность как свойство художественной модели / В. И. Заика, Г. Н. Гиржева //
Русская историческая филология : проблемы и перспективы. - Петра— заводск, 2001. - С. 178-186. 23. Кавалёў, С. Вяртанне
Галадара / С. Кавалёў // Дзеяслоў. - 2010. - № 2. - С. 215-237. 24. Кавалёў, С. Няздзейснены праект пакалення. Драматургія “Бум-Бам-Літа” / С. Кавалёў // Дзеяслоў. - 2010. - № 7. - С. 304-311. 25. Кавалёў, С. Магічнае люстра пана Твардоўскага / С. Кавалёў // Маладосць. - 2010. № 7. - С. 29-49. 26.
Кавалёў, С. Пасля гісторыі, або практыкаванні ў свабодзе / С. Кавалёў И Сёстры Псіхеі : п’есы. - Мінск, 2011. - С. 3-13. 27. Кавалёў, С. Пачвара ў рэліктавым лесе. Літаратура. Тэатр. Крытыка / С. Кавалёў. Мінск : Галіяфы, 2013. - 234 с. 28. Ківель, 1. Білінгвізм: праблема ці шанц сучаснай літаратуры
Беларусі? /1. Ківель // Русская и белорусская литература на рубеже ХХ-ХХІ веков : сб. науч. ст. - Мінск, 2014. С. 83-89. 29. Клімянкоў, I. Тунэль /1. Клімянкоў // Дзеяслоў. - 2015. - № 6. - С. 152-179. 30. Конеў Я. Калядная зорка / Я. Конеў // Маладосць. - 2010. - № 1. - С. 18-45. 31. Лаўшук, С. С.
Праблема асобы ў беларускай гістарычнай драматургіі / С. С. Лаўшук // Весці АН БССР. Серыя грамад. навук. - 1975. - № 3. - С. 94-103. 32. Лепішава, А. Пакаленне “нетутэйшых”. Беларуская эксперыментальная драма— тургія канца XX - пачатку XXI стагоддзя / А. Лепішава // Дзеяслоў. - 2019. - № 4. С.
227-237. 33. Липс, Ю. Происхождение вещей : Из истории культуры человечества / Ю. Липс ; пер. с нем. В. Μ. Бахта. - Смоленск : Русич, 2003 - 512 с. 34. Лихачев, Д. С. Поэтика древнерусской литературы / Д. С. Лихачев. - 2-е изд. - Л : Худ. лит., 1971. - 414 с. 35. Марчук, Г. Сладкие слёзы : дневник /
Г. Марчук. - Минск : Адукацыя і выхаванне, 2010. - 248 с. 36. Марчук, Г. Пеўчыя 41 года / Г. Марчук //
Полымя. - 2010. - № 6. - С. 3-35. 402
37. Мелетинский, Е. Μ. Поэтика мифа / Е. Μ. Мелетинский. - Μ. : Акад, проект ; Мир, 2012.-331 с. 38. Набытовіч, I. Мальфар беларускай драматургіі. Агляд творчасці Сяргея Кавалёва / I. Набытовіч И Дзеяслоў. - 2013. - № 3. - С. 282-293. 39. Пави, П. Словарь театра / П. Пави. - Μ. : Прогресс, 1991. -
504 с. 40. Савіцкі, Μ. Жанрава-стылёвыя пошукі беларускай драматургіі на мяжы ХХ-ХХІ ста— годдзяў / Μ. Савіцкі II Русская и белорусская литературы на рубеже ХХ-ХХІ вв. : сб. науч, ст.: в 2 ч. / под ред. С. Я. Гончаровой-Грабовской. - Минск, 2010. - Ч. 2. - С. 192-199. 41. Siwek, В. Wolnosc
ukrzyzowana : rzecz о bialoruskim dramacie i teatrze / B. Siwek. Lublin : Wydawnictwo KUL, 2011. - 412 s. 42. Смирнов, И. П. Порождение интертекста: элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака / И. П. Смирнов. - СПб. : СПБГУ, 1995. - 193 с. 43. Смольская, К.
Сучасная постдрама як сродак адлюстравання крызіснага света— адчування герояў / К. Смольская // Веен. Беларус. дзярж. ун-та. Сер. 4: Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. - 2011. - № 3. - С. 20-22. 44. Федотов, О. И. Мистерия / О. И. Федотов И Знание. Понимание. Умение. - 2012. № 4. - С. 326-327. 45.
Ціханава, Г. Фрагменты сноў / Г. Ціханава // Фільтры сноў. - Мінск, 2003. - 123 с. 46. Шамякіна, T. I. Міфалогія i беларуская літаратура : нарысы і эсэ / T. I. Шамякіна. Мінск : Маст. літ., 2008. - 391 с. 47. Элиаде, Μ. Аспекты мифа / Μ. Элиаде. - 2-е изд., испр. и доп. - Μ. : Акад, проект,
2001.-240 с. Да раздзела 6 1. Багдановіч, Μ. Поўны збор твораў / Μ. Багдановіч. - T. 2 : Мастацкая проза, пера— клады,
літаратурныя артыкулы, рэцэнзіі і нататкі, чарнавыя накіды / [рэд. Μ. I. Мушынскі]. - Мінск, 1993. - 599, [1] с. 2. Беларуская літаратура: вучэб. дапам. для 9-га класа ўстаноў агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай і рускай мовамі навучання / В. П. Рагойша [і інш.]. - Мінск : Нац. ін-т адукацыі,
2011. - 317, [1] с. 3. Васілевіч, У. А. Купалле / У. А. Васілевіч // Беларускі фальклор: Энцыкл.: у 2 т. T. 1: Акапэла - Куцця; рэдкал. : Г. П. Пашкоў [і інш.]. - Мінск: БелЭн, 2005. - С. 754-755. 4. Глебка, П. Мая анкета / П. Глебка // Маладосць. - 1981. - № 9. - С. 168-177. 5. Двинянинов, Б. Π. Ф.
Якубович / Б. П. Двинянинов И Стихотворения / Якубович П. Μ. : Сов. писатель, 1960. - С. 5-47. 6. Колас, Я. Збор твораў : у 20 т. / Я. Колас / Нац. акад, навук Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа i Я. Купалы. - Мінск: Беларус. навука, 2007-2012. 7. Колас, Я. Пад сталінскім сонцам. Вершы
1937-1939 гг. / Я. Колас. - Мінск: Дзярж. выд-ва пры СНК БССР, 1940. - 171 с. 8. Конан, У. Хрысціянская філасофія жыцця ў творчасці Якуба Коласа / У. Конан И Наша вера. - 2007. - № 4. - С. 29-33. 9. Конан, У. Эсхаталагічныя матывы ў паэзіі Якуба Коласа / У. Конан И Каласавіны: матэрыялы навук.
канф., прысвеч. 120-годдзю з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Якуба Коласа. - Мінск, 2003. - С. 18-29. 10. Лепешаў, I. Я. Лінгвістычны аналіз літаратурнага твора /1. Я. Лепешаў. - Мінск: Народная асвета, 1981. - 159 с. 11. Лепешаў, I. Я. Лінгвістычны аналіз тэксту: вучэб. дапам. для студэнтаў
вышэйшых навучальных устаноў па філалагічных спецыяльнасцях /1. Я. Лепешаў. - Мінск : Вышэйш. шк., 2009. - 287
с. 403
12. Міцкевіч, В. 3 невядомай спадчыны Песняра / В. Міцкевіч // ЛіМ. - 2020. - 9 кастр. С. 11. 13. Міцкевіч, В. Псеўданімы К. Μ. Міцкевіча-Якуба Коласа / В. Міцкевіч // Полымя. 1994. - № 7. - С. 243-246. 14. Новікава, Д. А. Псеўданімы беларускіх пісьменнікаў пачатку XX стагоддзя, звязаныя з
міфалогіяй / Д. А. Новікава // 65-я науч.-техн. конф, студентов и магистрантов: сб. науч, работ : в 3 ч. - Минск : БГТУ, 2014. - Ч. 3. - С. 267-270. 15. Панчанка, П. Пры святле маланак / П. Панчанка. - Мінск: Беларусь, 1966. - 128 с. 16. Преображенский, А. Г. Этимологический словарь русского языка:
[в 2 т. - T. 1: А - О / А. Г. Преображенский. - Стереотип, изд. - Μ. : URSS, ЛКИ, 2017. - 674 с. 17. Саламевіч, Я. Псеўданімы Якуба Коласа / Я. Саламевіч // Роднае слова. - 2006. № 11.-С. 66-68. 18. Содаль, У. Ядвігін Ш. і Максім Багдановіч / У. Содаль // Наша Ніва. - 2001. 24 верас. - С. 9. 19.
Трафімчык, А. В. Крыніцы паэтычнага натхнення : перадумовы стварэння класічных твораў Якуба Коласа / À. В. Трафімчык. - Мінск: Беларус. навука, 2017. - 125 с. 20. Трафімчык, А. “Родныя абразы”: Якуб Колас і рэлігія // ЛіМ. - 2016. - 4 ліст. - С. 7. 21. Трафімчык, A. «Кругі пакуты і блукання “Сымона-
музыкі”» / А. Трафімчык // Колас Я. Сымон Музыка. Без цэнзуры / уклад. A. Трафімчык. - Мінск: Медыял, 2018. С. 251-284. 22. Трафімчык, А. В. Рэлігійныя матывы ў паэме Якуба Коласа “Сымон-музыка”: да актуалізацыі пытання / А. В. Трафімчык // Каласавіны: матэрыялы XXXII навук. канф., прысвеч.
100-годдзю першага выдання паэмы Якуба Коласа “Сымон-музыка” і 95-годдзю паэмы “Новая зямля” (Мінск, 2 лістапада, 2018
г.) / склад. H. В. Трафімчык, I. Μ. Казловіч. Мінск, 2019. - С. 135-144. 23. Трафімчык, А. В. Рэлігійныя матывы ў трылогіі Якуба Коласа “На ростанях” / А. В. Трафімчык // Государство, общество и Церковь в истории Беларуси: к 500-летию издания Франциском Скориной печатной Библии и 300-летию со дня
рождения святителя Георгия Конисского, архиепископа Могилевского: материалы Междунар, науч.-практ. конф., Минск - Жировичи, 12-13 октября 2017 г. / редкол.: А. А. Коваленя [и др.]. - Минск : Изд-во Минской духовной акад., 2018. - С. 36-42. 24. Трафімчык, A. Рэлігійныя матывы кнігі Якуба Коласа
“Песні-жальбы” / А. Тра— фімчык И Каласавіны: матэрыялы XXX навук. канф., прысвеч. 134-й гадавіне з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Якуба Коласа і 110-годдзю творчай дзейнасці Якуба Ко ласа. - Мінск: РИФТУР, 2017. - С. 165-175. 25. Трафімчык, А. В. Паэтычны дыяпазон Якуба Коласа падчас яго
турэмнага зня— волення / А. В. Трафімчык // Каласавіны. Якуб Колас. Чалавек. Эпоха. Час: матэрыялы XXVII навук. канф., прысвеч. 130-годдзю з дня нараджэння Якуба Коласа, 2-3 лістапада 2012 г., Мінск / склад. : 3. Μ. Камароўская, Г. С. Спорыш. - Мінск: Ковчег, 2013. - С. 65-70. 26. Трафімчык, А. Верш
Якуба Коласа “Ноч пад Новы год” у аспекце жыццятворчасці. Выхад у прастору абсалютнай свабоды, або староннім уваход забаронены / А. Трафімчык // Полымя. - 2020. - № 10. - С. 108-118. 27. Трафімчык, A. Мастацкі свет першай кнігі Якуба Коласа «Песні—жальбы» : Новае прачытанне / А. Трафімчык //
Дзеяслоў. - 2017. - № 5. - С. 288-304. 28. Трафімчык, А. В. Колас зямлі беларускай: дапам. для настаўнікаў / А.
В. Трафімчык. - Мінск: Народная асвета, 2017. - 143 с. 29. Тычына, Μ. А. Якуб Колас / Μ. А. Тычына // Гісторыя беларускай літаратуры XX стагоддзя: у 4 т. / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы. 2-е выд. - Мінск: Беларус. навука, 1999 - 2003. - T. 1: 1901-2020. - 2001. - С. 176-236. 30. Фасмер, Μ. Этимологический словарь русского языка: в 4 т.; пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Μ. Фасмер ; пер. и доп. О. Н. Трубачёва. - 4-е изд., стереотип. - Μ. : Астрель - ACT, 2004. - Т. 2. - 671 с. 404
31. Шамякіна, T. I. Колас Якуб / T. I. Шамякіна И Беларуси фальклор: Энцыкл.: у 2 т. T. 1: Акапэла - Куцця / Рэдкал. : Г. П. Пашкоў [і інш.]. - Мінск: БелЭн, 2005. - С. 700-703. 32. Шамякіна, T. I. Міфалагічныя вытокі псеўданімаў класікаў беларускай літаратуры Янкі Купалы і Якуба Коласа / T. I.
Шамякіна // Фальклор і беларуская літаратура ў лю— стэрку міфалогіі / T. I. Шамякіна. - Мінск : БДУ, 2016. - С. 102-105. 33. Шамякіна, T. I. Міфалагічныя вытокі псеўданімаў класікаў беларускай літаратуры - Янкі Купалы і Якуба Коласа / T. I. Шамякіна // Каласавіны : матэрыялы навук. канф., прысвеч.
120-годдзю з дня нараждэння народнага паэта Беларусі Якуба Коласа : «Творчая спадчына Якуба Коласа ў кантэксце сучаснага літаратурнага працэсу» / Дзярж. літаратурна-мемарыяльны музей Якуба Коласа ; [склад. : Г. I. Зайцава, Μ. Н. Далідовіч]. Мінск : Дзярж. літ.-мемарыяльны музей Якуба Коласа, 2003. -
С. 74-80. 34. Шамякіна, T. I. Міфалагічныя вытокі псеўданімаў класікаў беларускай літаратуры Янкі Купалы і Якуба Коласа / T. I. Шамякіна // Фальклор і беларуская літаратура ў люстэрку міфалогіі / T. I. Шамякіна. - Мінск : БДУ, 2016. - С. 102-105. 35. Шанский, Н. Μ. Этимологический словарь русского
языка / H. Μ. Шанский. - Μ. : Прозерпина, ТОО «Школа», 1994. - 399 с. 36. Шур, В. Гідронім Неман у творах Якуба Класа / В. Шур // Мова - літаратура культура : VII Міжнар. навук. канф., прысвеч. 130-годдзю з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа, 27-28 верасня 2012 г., Мінск, БДУ : зб. навук.
арт. / [пад агул. рэд. T. I. Ша— мякінай]. - Мінск, 2012. - С. 10-17. 37. Якубович, П. Стихотворения / П.
Якубович. - Μ. : Сов. писатель, 1960. - 521 с. 38. Konopnicka, Μ. Poezje / Μ. Konopnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1963. - 539. 39. Trafimczyk, A. Лірычныя адступленні як элемент жыццятворчасці ў паэме Якуба Коласа “Новая зямля”: філасофскія матывы / A. Trafimchyk // Bialorutenistyka Bialostocka. 2020. - T. 12. - С. 91-108. Да раздзела 7 1. Aurelio Palmieri И L’Europa Orientale (Roma). - 1926 (Anno VI). - № 10-11. - P. 517. 2. Botero, G. Le relation! universal! di Giovanni Botero benese, divise in Quattro parti / G. Botero. - In Venetia : appresso Giorgio Angelieri, 1596. 3. Bykov, V. Ballata Alpina e altri racconti / V. Bykov ; trad. A. Braschi. - Mosca : Raduga, 1987.-214 p. 4. Bykov, V. Caccia all’uomo / V. Bykov ; trad, dal russo di S. Leva ; a cura di G. Spendel. Milano : Spirali/Vel, 1992. - 216 p. 5. Bykov, V. Gli ultimi tre giorni: Sotnikov / V. Bykov ; trad, dal russo e presentazione di G. Spendel. - Milano : Mursia, 1974. - 215 p. 6. Bykov, V. La cava / V. Bykov ; trad, di C. Di Paola, S. Leone ; presentazione di E. Bazzarelli. - Milano : Mursia, 1989. - 391 p. 7. Bykov, V. La disfatta / V. Bykov ; trad, dal russo di E. Gori Corti. - Milano : Spirali, 2000. 195 p. 8. Ciampoli, D. Letterature slave : in 2 vol. / D. Ciampoli. - Milano : Ulrico Hoepli, 18891891. - Vol. I : Bulgari, serbo-croati, yugo-russi. - 144 p. ; vol. II : Russi, polacchi, boemi. - 141 p. 9. Ciampoli, D. Studi slavi. Destini della stirpe. Introduzione a un corso di letterature slave nella R. Università di Catania / D. Ciampoli. - Acireale : Μ. Ragonisi C. -Editore, 1888. - 39 p. 10. Cronia, A. La
conoscenza del mondo slavo in Italia: bilancio storico-bibliografico di un millennio / A. Cronia. - Padova : Officine Grafiche Stediv, 1958. - 792 p. 11. Culeddu, S. Giacomo Prampolini IS. Culeddu [Risorsa elettronica]. - Modalita di accesso: https://rivistatradurre.it/giacomo-prampolini-milano-1898-pisa-1975/. - Data di accesso: 06.06.2022. 405
12. D’Amelia, A. À la mémoire de Ettore Lo Gatto / A. D’Amelia, J. Catteau // Revue des étud es slaves. - 1983. - T. 55. - Fasc. 4. - P. 643-658. 13. D’Amelia, A. Un maestro della slavistica italiana: Ettore Lo Gatto / A. D’Amelia // Europa Orientalis. - VI (1987). - P. 329-382. 14. Damiani, E. Arti e studi in Italia nell’ultimo venticinquennio. Gli studi slavi in Italia / E. Damiani // Leonardo: rassegna mensile della cultura italiana. - 1927. - 20 novembre (№ 11). P. 284-288. 15. Damiani, E. Avviamento agli studi slavistici in Italia / E. Damiani. - Milano : A. Mondadori, 1941.-277 p. 16. Damiani, E. Guida bibliografica allô studio delle lingue e letterature slave in Italia / E. Damiani // Bibliografia fascista: rassegna mensile del movimento culturale fascista in Italia e all’estero. - Anno VI. - № 10. - Ottobre 1931-IX. - P. 619-627. 17. Damiani, E. Letterature slave [Giuseppe L. Messina, La letteratura belorussa. Valmartina, Firenze 1952] / E. Damiani // Nuova antologia. - 1953. - Fasc. 1830 (Giugno). - P. 247-249. 18. Damiani, E. Storia letteraria dei popoli slavi: dai tempi più remoti ai nostri giorni : in 2 vol. - Firenze : Valmartina, 1952. 19. Dizionario biografico universale contenente le notizie più importanti sulla vita e sulle opéré degli uomini celebri, i nomi di regie e di illustri famiglie, di scismi religiosi, di parti civili, di sette filosofiche dall’origine del mondo fino a’ di nostri ; prima versione dal francese con moi te giunte e correzioni e con una raccolta di tavole comparative ora per la prima volta compilate dimostranti per secoli e per
ordini il tesoro di chiari ingegni ehe puô vantare ogni nazione posta a riscontro delle altre, dal principio dell’era volgare all’età presente : in 5 vol. / [a cura di Felice Scifoni]. - Firenze : David Passigli tipografo-editore, 1840-1849. 20. Dren, I. O Belorusih in beloruskem slovstvu /1. Dren // Luc. - 1933. - IX. - S. 5-27. 21. E. L. G. [Ettore Lo Gatto], Kupala Janka / E. Lo Gatto // Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti : [in 35 vol.]. - Roma : Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, 1933. - Vol. XX. - P. 310. 22. E. L. G. [Ettore Lo Gatto]. Russia Bianca: lingua e letteratura / E. Lo Gatto // Enciclope dia Italiana di scienze, lettere ed arti : [in 35 vol.]. - Roma : Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, 1936. - Vol. XXX. - P. 337-338. 23. Emmer, H. Giuseppe L. Messina, La Letteratura Belorussa. Valmartina Editore, Firenze 1952. 146 Seiten / H. Emmer // Wiener slavistisches Jahrbuch. - 1953. - S. 182-184. 24. Floridi, U. A. A proposito di un libre sulla letteratura biancorutena / U. A. Floridi // La Civiltà Cattolica (Roma). - Anno 104. - Vol. I. - 21 Febbraio, 1953 (Quaderno 2464). p. 444-452. 25. Floridi, U. A. Datycna adnaje knihi ab bielaruskaj litaratury / U. A. Floridi ; daslouny pieraklad z italijskaha // Znic: Bielaruskaja relihijna-adradzenskaja casopis (Rym). - Hod. IV. studzien-sakavik 1953 (№ 22). - B. 5-8. 26. Galvagni, P. Janka Kupala e la letteratura bielorussa / P. Galvagni // SLAVIA: rivista trimestrale di cultura. - 1994. - № 3 (luglio-settembre). - P. 121-125. 27. Garzaniti, Μ.
Alle origini della slavistica e della russistica italiana. I fondi librari di Maver, Lo Gatto e Colucci / Μ. Garzaniti // Mal di Russia amor di Roma. Libri russi e slavi della Biblioteca Nazionale / a cura di Μ. Battaglini. - Roma : Colombo, 2006. - P. 101-106. 28. Garzonio, S. Salvini e 1e letterature slave orientali / S. Garzonio // Luigi Salvini (1910— 1957). Studioso ed interprète di letterature e culture d’Europa / a cura di G. Dell’Agata. - Pisa : Tipografia Editrice Pisana, 2000. - P. 67-75. 29. Giuliani, R. La scuola di russistica della “Sapienza”: 1e personalità, i libri, il magistero / R. Giuliani // Ricerche slavistiche. - 2012. - 10 (56). - P. 221-232. 30. Guerrieri, T. Il teatro della Russia Bianca I T. Guerrieri // Comoedia: Rassegna mensile del teatro. - 1929 (VII). - № 3 (15 marzo-15 aprile). - P. 55. 406
31. Haertel, E. WEISSRUSSLAND: Eugenio Ljackij: II poeta della Russia Bianca rinascente: Jakub Kolos. Rivista delle letterature slave. Anno 2, 1927,1-2, s. 117-122 / E. Haertel // Jahr bücher für Kultur und Geschichte der Slaven. - 1928. - Band IV. - S. 137. 32. Bonanno Editore [Risorsa elettronica]. - Modalità di accesso: http://www. gebonanno. com/ricerca/?c=2 cerca=Messina-Giuseppe%20L. id=279. - Data di accesso: 06.06.2022. 33. Il carro dorato del sole: antologia della poesia bielorussa del XX secolo / a cura di L. Poutsileva. - Forli : CartaCanta, 2020. - 208 p. 34. Kipel, V. Belarusian publishing in the West: a bibliography / V. Kipel, Z. Kipel. - New York ; Warsaw : Belarusian Institute of Arts and Sciences Polish Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies, 2006. - 841 p. 35. Kupala, J. Il tumulo: poema / J. Kupala; trad. P. Galvagni // SLAVIA: rivista trimestrale di cultura. - 1994. - № 3 (luglio-settembre). - P. 113-120. 36. L. S. [Luigi Salvini] ALJACHNOVIC Francisak / L. Salvini // Enciclopedia dello spettacolo / [fondata da Silvio D’Amico] : in 9 vol. - Roma : Le maschere, 1954. - Vol. 1 : А-Bar. P. 327-328. 37. La letteratura russa nell’Universita di Napoli // Rivista di letterature slave. - 1926 (Anno I). - Fase. III-IV (Dicembre). - P. 510. 38. Ljackij, E. Il poeta della Russia Bianca rinascente: Jakub Kolos / E. Ljackij // Rivista di letterature slave. - 1927 (Anno II). - Fase. I (Marzo). - P. 117-122. 39. Ljackij, E. Recensione: [Grevs I. Μ., Istorija odnoj ljubvi (Storia di un amore). I. S. Tur genev e Pauline Viardot, Mosca 1927] / E. Ljackij //
Rivista di letterature slave. - 1927 (Anno II). Fase. IV (Dicembre). -P. 632-633. 40. Ljackij, E. Un poeta bianco-russo Massimo Bogdanovic IE. Ljackij // Rivista di lettera ture slave. - 1928 (Anno III). - Fase. II (Aprile). - P. 193-201. 4L Lo Gatto, E. Gli studi slavi in Italia / E. Lo Gatto H Rivista di letterature slave. 1927 (Anno II). - Fasc. Ill (Settembre). - P. 455-468. 42. Lo Gatto, E. La giovane letteratura d’un vecchio popolo / E. Lo Gatto П Note di storia e della letteratura russa / E. Lo Gatto. - Roma : Istituto per l’Europa Orientale, 1931. - P. 81-88. 43. Lo Gatto, E. La letteratura bielorussa / E. Lo Gatto // Storia delie letterature moderne d’Europa e d’America : in 6 vol. I diretta da C. Pellegrini. - Milano : Vallardi, 1958. - Vol. 5. P. 263-267. 44. Massa Piergiovanni, P. Dalla Scuola Superiore di Commercio alla Facoltà di Economia: un secolo di elaborazione scientifica e di attività didattica al servizio dell'economia genovese (1884-1986) / a cura di P. Massa Piergiovanni. - Genova : Società ligure di storia patria, 1992. 678 p. 45. Mazzitelli, G. Enrico Damiani / G. Mazzitelli // Dizionario Biografico degli Italiani : in 100 vol. - Roma : Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1986. - Vol. 32. - P. 327-328. 46. Messina, G. La letteratura sovietica in Italia I G. Messina // L’Italia ehe scrive. XXX (1947). -№ 8-9. -P. 170-171. 47. Messina, G. L. Le traduzioni dal russo nel 1920-1943 / G. L. Messina // Belfagor. 1949 (IV). - Fase. VI (30 novembre). - P. 693-703. 48. Messina, G. L. La letteratura belorussa I G. L. Messina. - Firenze : Valmartina, 1952.
147 p. 49. Naldi, R. Poeti della Russia Bianca I R. Naldi // Mercurio. - 2 (1945). - № 10. - P. 87. 50. Naumow, A. Letteratura bielorussa / A. Naumow // Letteratura russa e altre letterature slave: Guide bibliografiche / a cura di F. Malcovati. - Milano : Garzanti, 1989 - P. 108. 51. Obserwator. Miesiçcznik wloski о literaturze bialoruskiej / Obserwator // Przeglad Wilehski. - 1924. - № 13 (15 sierpnia). - S. 5. 52. Palmieri, A. La Bjelorussia Sovietista I A. Palmieri // L’Europa Orientale (Roma). - 1926 (Anno VI). - № 3. - P. 129-141. 407
53. Pancenco, P. Il ritorno I P. Pancenco ; versione di R. Naldi II Mercurio. - 2 (1945). № 10.-P. 88. 54. Prampolini, G. Le letterature dell’Ukraina e della Russia Bianca / G. Prampolini // Storia universale della letteratura : in 3 vol. / G. Prampolini. - Torino : Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1933-1938. - Vol. Ill, parte 3a. - 1938. - P. 663-667. 55. Pypin, A. N. Geschichte der slavischen Literaturen von A. N. Pypin und V. D. Spasovic, Nach der zweiten Auflage aus dem Russischen übertragen von Traugott Pech. Erster Band / A. N. Pypin, V. D. Spasovic. - Leipzig : F. A. Brockhaus, 1880. - 586 s. 56. Raffo, A. Μ. Per un’antologia italiana della poesia bielorussa: premesse e divagazioni / A. Μ. Raffo И Annus Albaruthenicus, 2008 = Год беларускі, 2008. Дзявяты том / рэд. С. Яновіч. - Krynki, 2008. - С. 145-182. 57. Raffo, А. Μ. Per un’antologia italiana della poesia bielorussa: premesse e divagazioni / А. Μ. Raffo // Europa Orientalis. - 32 (2013). - P. 291-313. 58. Rosa, G. T. Introduzione / G. T. Rosa И Narratori dell’Abruzzo e del Molise / Introduzione di G. T. Rosa ; scelta e commento a cura di G. Porto. - Milano : Mursia, 1971. - P. I-XV. 59. Scebedev, V. La letteratura bianco-rutena / V. Scebedev II L’Europa Orientale (Roma). 1923 (Anno III).-№ 1. -P. 14-25. 60. Sgambati, E. II Tristano biancorusso / E. Sgambati. - Firenze : Le lettere, 1983. - 509 p. 61. Sgambati, E. L’ucrainistica e la bielorussistica in Italia nel settantennio passato (1920-1990) e i loro compiti futuri / E. Sgambati // La slavistica in Italia. Cinquant’anni di studi (1940-1990) / a cura di
G. Brogi Bercoff, G. Dell’Agata, P. Marchesani, R. Picchio. - [Roma], 1994. - P. 247-269. 62. Tatarynovic, P. Na marhinesie uspaminau ab J. Kupale / P. Tatarynovic // Znic: Bielaruskaja relihijna-adradzenskaja casopis (Rym). - Hod. III. - cervien-znivien 1952 (№ 19). - B. 5. 63. Tria, Μ. Le lettere
di Ettore Lo Gatto a Evgenij Aleksandrovic Ljackij / Μ. Tria И Russica Romana. - Vol. XX (2013). - P. 141-169. 64. Turgenev, I. Certopchanov (Dalle Memorie di un cacciatore) /1. Turgenev ; traduzione dall’originale russo, introduzione e note di G. L. Messina. - Roma : A. Signorelli, 1961. - 103 p.
65. Unbegaun, B. O. Chronique: Publications (Blanc-Russe) / В. О. Unbegaun // Revue des études slaves. - 1953. - T. 30. - Fasc. 1-4. - P. 212. 66. Vergerio, P. P. A gl’inquisitori ehe sono per l’Italia. Del Catalogo di libri eretici, stampato in Roma, nell’Anno presente Μ. D. LIX / P. P. Vergerio. -
Tubingae, 1559. - 54 p. 67. Vinafovâ, Μ. Jevgenij Alexandrovic" Ljackij (1868-1942): literarni pozustalost / zpracovala Μ. Vinarovâ. - Praha : Literarni archiv Pamatniku narodniho pisemnictvi v Praze, 1976. - 69 s. 68. Wat. Istituto per l’Europa Orientale w Rzymie / Wat H Przeglqd Wilenski - 1923. -
№ 5 (11 marca). - S. 5-6. 69. Беларуская савецкая літаратура за мяжой / Г. Я. Адамовіч [і інш.]. - Мінск : Навука і тэхніка, 1988. - 88 с. 70. Архівы Беларускай Народнай Рэспублікі / уклад., падрыхт. тэксту, уступ, арт., камент., пер., паказальнікі С. Шупа. - Вільня ; Нью-Ёрк ; Менск ; Прага : Бел.
ін-т навукі й мастацтва ; Т-ва бел. пісьменства “Наша ніва”, 1998. - T. 1, кн. 2. - С. 851-1721.
71. Багдановіч, Μ. Вянок: Кніжка выбраных вершаў / Μ. Багдановіч. - Вільня : Дру— карня Марціна Кухты, 1913. - 117 с. 72. Беларускі дэкламатар: Чырвоны дудар / злажылі: Я. Купала, Ц. Гартны і А. Ляжневіч. - Менск : Савецкая Беларусь, 1924. - 356 с. 73. Беларускія ведамасьці / Рэдактар і выдавец Μ. Гарэцкі. - Год II. - № 2 (Панядзелак, 9 студня 1922 г.) (29 дзекабра 1921 г.). - С. 6. 74. Белинский, В. Г. О жизни и сочинениях Кольцова / В. Г. Белинский // Поли. собр. соч. : в 13 т. / В. Г. Белинский. - Μ. : Изд-во АН СССР, 1955. - Т. 9: Статьи и рецензии. 1845-1846.-С. 497-542. 408
75. Бёмиг, Μ. Блок в Италии. 1920-1930-е годы: Обзор / Μ. Бёмиг; пер. с итал. 3. Μ. По таповой // Александр Блок: Новые материалы и исследования. Кн. 5 / РАН. Ин-т мировой лит. им. А. Μ. Горького; отв. ред. И. С. Зильберштейн и Л. Μ. Розенблюм. - Μ. : Наука, 1993.-С. 551-563. 76. Бядуля, 3.
Беларускі ваяка / 3. Бядуля И Часопісь (Коўна). - 1920. - № 1(5). - С. 1. 77. Гардзонио, С. Статьи по русской поэзии и культуре XX века / С. Гардзонио. - Μ. : Водолей-Publishers, 2006 . - 368 с. 78. Гардзонио, С. Шебедев Всеволод Дмитриевич / С. Гардзонио И Русское присутствие в Италии в первой
половине XX века : энцикл. / ред.-сост. А. д’Амелия, Д. Рицци. - Μ. : РОССПЭН, 2019. - С. 720-721. 79. Гарун, А. Паходная / А. Гарун // Часопісь (Коўна). - 1919. - № 3-4. - С. 2. 80. Гарэцкі, Μ. Гісторыя беларускае літаратуры / Μ. Гарэцкі. - Вільня, 1920. - 207 с. 81. Данільчык, А. Янка Купала ў
італьянскіх выданнях / А. Данільчык И Пра час “Узвышша” : матэрыялы Узвышаўскіх чытанняў (Мінск, 2007). Вып. 4 / уклад. Г. В. За— партыка, У. Г. Кулажанка ; навук. рэд. Μ. I. Мушынскі. - Мінск : РІВШ, 2008. - С. 47- 53. 82. Данільчык, А. А. Беларуска-італьянскія літаратурныя сувязі ХІХ-ХХ стст. :
асноўныя напрамкі даследавання / А. А. Данільчык // Беларуска-італьянскае культурнае ўзаемадзеянне і праблема захавання нацыянальнай ідэнтычнасці: гістарычны вопыт і су— часныя праблемы : зб. навук. арт. : [матэрыялы Міжнар. канф., 12-13 кастрычніка 2016 г. / пад агул. рэд. I. Л. Капылова]. - Мінск
: Беларуская навука, 2016. - С. 210-223. 83. Данільчык, А. Улісэ Алесіё Фларыдзі й ягоная рэцэнзія на кнігу Джузэпэ
Месіны “Беларуская літаратура” / А. Данільчык // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39: Навукова-папулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 181-189. 84. Евгений Ляцкий: Материалы к биографии / Подготовка текстов и публикация С. И. Михальченко. -
Брянск : Изд-во БГПУ, 2000. - 182 с. 85. Жук-Грышкевіч, В. 25-га сакавіка: Успаміны з Менску, Будслава, Вільні, Прагі, Савецкай турмы / В. Жук—Грышкевіч. - Таронта, 1978. - 41 с. 86. 3 жыцьця студэнтаў. У Празе И Наша будучыня. - 1923. - 6-га студня (Субота). С. 4. 87. Італьлянская часопісь аб
беларускай літаратуры И Полымя. - 1924. - № 3 (11). - С. 177. 88. Італьянская часопісь аб беларускай літэратуры // Сын беларуса / Рэд.-выд. Μ. Шыла. - Вільня, Пятніца, 22-га жніўня 1924 г. (№ 30). - С. 2. 89. Кавко, А. К. Белорусика в творчестве Евгения Ляцкого / А. К. Кавко // Литератур ное
зарубежье: Лица. Книги. Проблемы. Выпуск III. - Μ. : ИМЛИ РАН, 2005. - С. 86- 98. 90. Калеснік, У. Усё чалавечае : Літаратурныя партрэты, артыкулы, нарысы / У. Калеснік. - Мінск : Маст, літ., 1993. - 381 с. 91. Калупаеў, У. Джузэпэ Месіна й інфармацыйнае забесьпячэньне беларускіх дасьледаваньняў у
Італіі ў 1950-я гг. / У. Калупаеў // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39: Навук.-папулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 173-180. 92. Киянская, О. И. Словесность на допросе. Следственные дела советских писате лей и журналистов 1920-1930-х годов
/ О. И. Киянская, Д. Μ. Фельдман. - Μ. : Неолит, 2018.-384 с. 93. Колас, Я. Песьні-жальбы / Я. Колас. - Вільня, 1910.
- 123 с. 94. Колас, Я. Водгульле / Я. Колас. - Менск : Адраджэнне, 1922. - 107 с. 95. Колас, Я. Новая зямля / Я. Колас. - Менск : Савецкая Беларусь, 1923. - 287 с. 96. Кулешов, В. Взаимодействие литератур и литературный процесс / В. Кулешов // Вопр. литературы. - 1963. - № 8. - С. 144-154. 409
97. Купала, Я. А хто там ідзе? / Я. Купала И Дэкламатар: [зборнік] ! рэд.-выд. Μ. Га— рэцкі. - Вільня, 1921. - С. 3. 98. Купала, Я. Я ад вас далёка. / Я. Купала // Бацькаўшчына (Мюнхэн). - 1952. № 25-26 (29 чэрв.). - С. 1-2. 99. Купала, Я. “А хто там ідзе?”: на мовах свету / Я. Купала; [уклад. В.
Рагойшы, Я. Рама— ноўскай; арт. Μ. Танка; паслясл. і камент. В. Рагойшы]. - Мінск : Маст, літ., 1983. - 159 с. 100. Купала, Я. Вершы / Я. Купала. - Мінск : Маст, літ., 1988. - 269 с. 101. Ластоўскі, В. Гісторыя беларускай (крыўскай) кнігі: Спроба паясніцельнай кнігапісі ад канца X да пачатку XIX
стагоддзя / В. Ластоўскі. - Коўна : Друк. Сакалоўскага і Лана, 1926. - 776 с. 102. Ло Гатто, Э. Мои встречи с Россией / Э. Ло Гатто; пер. К. Гладыш, И. Дергачева; под ред. А. Ло Гатто Мавер. - Μ. : Кругъ, 1992. - 158 с. 103. Ляцкі, Я. Паэт Беларусі, якая адраджаецца: Якуб Колас; Беларускі паэт
Максім Багдановіч / Я. Ляцкі; пер. з італ. A. Данільчык // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39: Навукова-папулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 231-243. 104. Маццителли, Г. Очерки итальянской славистики: книги, архивы, судьбы / Г. Мац— цителли;
пер. и науч. ред. Μ. Г. Талалай. - Μ. : Индрик, 2018. - 296 с. 105. Михаил Первухин - В. Л. Бурцеву. Рим, 2 февраля 1921 г. : письмо И Германия и революция в России. 1915-1918. Сб. документов / ред.-сост. Ю. Г. Фельштинский. - Μ. : Центрполиграф, 2013. - С. 427-431. 106. Михальченко, С. И. Фонд Е.
А. Ляцкого в Литературном архиве Музея на циональной литературы Чехии / С. И. Михальченко И Археографический
ежегодник за 1999 год. - Μ. : Наука, 2000. - С. 286-301. 107. Мядзёлка, П. Пецярбург. Першая пастаноўка “Паўлінкі” I П. Мядзёлка И Хрэ— стаматыя па гісторыі беларускага тэатра і драматурги : у 2 т. / Уклад., рэд. тэкстаў, уступ, артыкулы і камент. А. В. Сабалеўскага. - Мінск : Выш. шк., 1975. - Т.
1: Дарэвалюцыйны перыяд. - С. 250-252. 108. Навуменка, I. Збор твораў : у 10 т. /1. Навуменка. - Мінск : Маст, літ., 2012-2017. Т. 8. Янка Купала. Якуб Колас: Духоўны воблік героя : Літаратуразнаўчыя працы; пад— рыхт. тэкстаў, камент, і паслясл. У. Чароты; рэд. тома С. С. Лаўшук. - 2017. - 637 с.
109. Наша думка / рэд. і выд. А. Кабычкін. - 1921. - № 17 (Пятніца, 29-га кра— савіка (апрэля). - С. 6. ПО. Некрасов, Н. А. Поли. собр. соч. и писем : в 15 т. / Н. А. Некрасов. - Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1982. - Т. 3. Стихотворения, 1866-1877 гг. / [коммент. О. Б. Алексеева и др.].-511 с. 111.
Немировский, Е. Л. Франциск Скорина: жизнь и деятельность белорус, просвети теля / Е. Л. Немировский. - Минск : Маст, літ., 1990. - 596 с. 112. Піятуховіч, Μ. Творчы шлях Я. Коласа / Μ. Піятуховіч И Полымя. - 1926. - № 8. С. 98-105. 113. Просторы: избранные произведения белорусской литературы:
переводы с бело русского языка / под ред. Ив. Осьмова. - Минск : Белорус, гос. изд-во, 1927. - 161 с. 114. Пыпин, А. Н. История славянских литератур : в 2 т. / А. Н. Пыпин, В. Д. Спасович; изд. 2-е, перераб. и доп. - СПб. : Тип. Μ. Μ. Стасюлевича, 1879-1881. 115. Пыпин, А. Н. Материалы для
Славянской Палеографии из “Описания Румянцев ского музея” (Описания рукописей А. X. Востокова) / А. Н. Пыпин И
Ученые записки Второго отделения Императорской акад. наук. Кн. II. Вып. II / Ред. акад. И. И. Срезневский. СПб. : Тип. Императорской акад, наук, 1856. - С. 3-58. 116. Рагойша, В. I нясе яна дар. : Беларуская паэзія на рускай і ўкраінскай мовах / В. Рагойша. - Мінск : Маст, літ., 1977. - 288 с. 410
117. Саламевіч, Я. Слоўнік беларускіх псеўданімаў і крыптанімаў (XV1-XX стст.) / Я. Саламевіч. - Мінск : Маст. літ., 1983. - 205 с. 118. Татарыновіч, П. Лісты / П. Татарыновіч; падрыхт. да друку й камэнтары Л. Юрэ— віча й Н. Гардзіенкі // Запісы Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. № 39:
Навуковапапулярны альманах аб беларускай эміграцыі. - New York ; Miensk, 2017. - С. 10-38. 119. Тумаш, В. Кнігі Скарыны ў Італіі першае палавіны XVI стагодзьдзя / В. Тумаш // Запісы = ZAPISY / Беларус. ін-т навукі й мастацтва; рэдкал.: Томас Э. Бэрд (рэд.) [і інш.]. 1970, кн. 5. - Мюнхэн, 1970. - С.
81-89. 120. У. П. L’Europa Orientale, Roma. 1926 г. № 1-6 / У. П. И Полымя. - 1926. - № 7. - С. 184. 121. Фактаровіч, Д. Беларуская савецкая літаратура за мяжой / Д. Фактаровіч. - Мінск : Дзярж. выд-ва БССР, 1961. - 91 с. 122. Флароўскі, А. В. Scoriniana / А. В. Флароўскі И 450 год беларускага
кнігадрукавання / рэдкал. : К. К. Атраховіч (Кандрат Крапіва) [і інш.]. - Мінск : Навука і тэхніка, 1968. - С. 389-433. 123. Хромчанка, К. Р. Якуб Колас у італьянскім друку / К. Р. Хромчанка // 3 глы— бінь народных / рэдкал. : А. А. Лойка (гал. рэд.) [і інш.]. - Мінск : Выд-ва БДУ, 1982. С. 124-133.
124. Хроніка беларускае культуры // Полымя. - 1927. - № 7. - С. 274. 125. Хроніка замежнай літаратуры. Італія И Маладняк. - 1927. - № 6. - С. 105. 126. Цішчанка, I. 3 думкай пра Беларусь (Да 130-годдзя з дня нараджэння Я. А. Ляцкага) /1. Цішчанка И Полымя. - 1999. - № 1. - С. 156-185. 127. Чмарава,
Μ. I. Прысутнасць беларускай літаратуры ў міжваеннай Чэхаславакіі / Μ. I. Чмарава // Веен. МДУ імя А. А.
Куляшова. - 1999. - № 2-3(3). - С. 44-51. 128. Чмарава, Μ. I. Шляхі ўзаемнага пазнання: беларуская літаратура ў Чэхаславакіі (1920-1945): манаграфія I Μ. I. Чмарава. - Магілёў : МДУ імя А. А. Куляшова, 2004. - 136 с. 129. Шчэбедзеў, У. Беларуская літаратура / У. Шчэбедзеў; пер. артыкула з італ. В. Дом— ніча, пер. бібліяграфіі і камент. Ю. Гарбінскага // Шляхам гадоў: гісторыка-літаратурны зб. / [рэдкал.: Г. Кісялёў і інш.]. - [Вып. 4] / уклад. Я. Янушкевіч. - Мінск : Маст, літ., 1994. С. 313-330.
УДК 821.161.3.09“19/20” ББК 83.3(4Беи) Б43 A ў т а р ы: 3. У. Драздова, I. Μ. Шаладонаў, А. А. Бараноўскі, Л. У. Іконнікава, I. С. Мяцеліца, А. В. Трафімчык, У. I. Чарота Навуковы рэдактар: кандыдат філалагічных навук А. А. Манкевіч Рэцэнзенты: Т. Μ. Тарасава, доктар філалагічных навук, прафесар А.
В. Вальчук, кандыдат філалагічных навук Манаграфія падрыхтавана ў рамках выканання НДР “Беларуская літаратура XX—XXI стст. у сістэме нацыяналънай культуры: разнастайнасцъ мастацкіх пошукаў і перспектывы развіцця ваўмовах інфармацыйнага грамадства” (навуковы кіраўнік к.ф.н. А. А. Манкевіч) задания
6.2.10 “Мастацкая літаратура беларускага народа перыядуНовага часу" (навуковы кіраўнік-к.ф.н. A. A. Манкевіч) падпраграмы “Беларус кая мова і літаратура” (навуковыя кіраўнікі — к.ф.н. I. Л. Капылоў, д.ф.н. I. С. Роўда) дзяржаўнай праграмы навуковых даследаванняў на 2021—2025 гады ‘Трамадства і
гуманітарная бяспека беларускай дзяржавы” (навуковы кіраўнік — акад. А. А. Каваленя). Беларуская літаратура ХХ-ХХІ стст.: рэцэпцыя глабальнага і прэБ43 зентацыя самабытнага / 3. У. Драздова [і інш.] ; навук. рэд. А. А. Ман— кевіч ; Нац. акад, навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і
літ., Ін-т літаратуразнаўства імя Я. Купалы. - Мінск : Беларус кая навука, 2023. - 413 с. ISBN 978-985-08-2956-6. Праблема рэцэпцыі глабальнага і прэзентацыі самабытнага даследуецца з улікам апошніх дасягненняў гісторыка-тэарэтычнай думкі на прыкладзе творчасці беларускіх празаікаў, паэтаў і
драматургаў. Разглядаецца рэцэпцыя беларускай літаратурнай класікі пачатку XX стагоддзя ў Італіі. Працягваюцца і
істотна ўзбагачаюцца традыцыі нацыянальнага літаратуразнаўства, больш глыбока раскрываецца сутнасць разглядаемай праблемы, асэнсоўваюцца роля, значэнне і месца спадчыны беларускіх пісьменнікаў у нацыянальнай і сусветнай літаратурах на якасна новым узроўні. Манаграфія будзе запатрабавана навуковымі і навукова-педагагічнымі ўстановамі пры распрацоўцы курсаў і спецсемінараў па гісторыі беларускай літаратуры XX ст., a таксама шырокім колам чытачоў, усімі, хто цікавіцца роднай літаратурай. УДК 821.161.3.09“19/20” ББК 83.3(4Бей) ISBN 978-985-08-2956-6 © Афармленне. РУП «Выдавецкі дом «Беларуская навука», 2023 Bayerische Staatsbibliothek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Drazdova, Zinaida Uladzimiraŭna |
| author2 | Mankevič, Alena Alëjzaŭna |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a a m aa aam |
| author_GND | (DE-588)1149834080 (DE-588)1027478115 |
| author_facet | Drazdova, Zinaida Uladzimiraŭna Mankevič, Alena Alëjzaŭna |
| author_role | aut |
| author_sort | Drazdova, Zinaida Uladzimiraŭna |
| author_variant | z u d zu zud |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049438212 |
| ctrlnum | (OCoLC)1414553187 (DE-599)KXP1851589546 |
| edition | Navukovae vydanne |
| era | Geschichte 1900-2022 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2022 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049438212</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240131</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231129s2023 bw |||| 00||| bel d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789850829566</subfield><subfield code="9">978-985-08-2956-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9850829567</subfield><subfield code="9">985-08-2956-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414553187</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1851589546</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bw</subfield><subfield code="c">XA-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SLAW</subfield><subfield code="q">DE-1a</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Belaruskaja litaratura XX - XXI stst.</subfield><subfield code="b">rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha</subfield><subfield code="c">Cėntr dasledavannjaŭ belaruskaj kulʹtury, movy i litaratury ; Z.U. Drazdova [und 6 weitere] ; navukovy rėdaktar: A.A. Mankevič</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Navukovae vydanne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">Belaruskaja navuka</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">412 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text belarussisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2022</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-2099</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Belarusian literature / (OCoLC)fst00830033</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc / (OCoLC)fst01411635</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1900-2022</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Drazdova, Zinaida Uladzimiraŭna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1149834080</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Mankevič, Alena Alëjzaŭna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027478115</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Cėntr Dasledavannjaŭ Belaruskaj Kulʹtury, Movy i Litaratury</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043866647</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Драздова, Зінаіда Уладзіміраўна</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Манкевіч, Алена Алёйзаўна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-03/(N</subfield><subfield code="a">Центр Исследований Белорусской Культуры, Языка и Литературы</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-04/(N</subfield><subfield code="a">Навуковае выданне</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(N</subfield><subfield code="a">Беларуская літаратура XX - XXІ стст.</subfield><subfield code="b">рэцэпцыя глабальнага і прэзентацыя самабытнага</subfield><subfield code="c">Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры ; З.У. Драздова [und 6 weitere] ; навуковы рэдактар: А.А. Манкевіч</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Мінск</subfield><subfield code="b">Беларуская навука</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240131</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034784211</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Belarus (DE-588)4079143-9 gnd |
| geographic_facet | Belarus |
| id | DE-604.BV049438212 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:11:42Z |
| indexdate | 2024-11-25T11:11:52Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1043866647 |
| isbn | 9789850829566 9850829567 |
| language | Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034784211 |
| oclc_num | 1414553187 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 412 Seiten 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20240131 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Belaruskaja navuka |
| record_format | marc |
| spelling | 880-05 Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha Cėntr dasledavannjaŭ belaruskaj kulʹtury, movy i litaratury ; Z.U. Drazdova [und 6 weitere] ; navukovy rėdaktar: A.A. Mankevič 880-04 Navukovae vydanne 880-06 Minsk Belaruskaja navuka 2023 412 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text belarussisch In kyrillischer Schrift Geschichte 1900-2022 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf 1900-2099 Belarusian literature / (OCoLC)fst00830033 Criticism, interpretation, etc / (OCoLC)fst01411635 Belarus (DE-588)4079143-9 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1900-2022 z DE-604 880-01 Drazdova, Zinaida Uladzimiraŭna (DE-588)1149834080 aut 880-02 Mankevič, Alena Alëjzaŭna (DE-588)1027478115 edt 880-03 Cėntr Dasledavannjaŭ Belaruskaj Kulʹtury, Movy i Litaratury (DE-588)1043866647 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Драздова, Зінаіда Уладзіміраўна aut 700-02/(N Манкевіч, Алена Алёйзаўна edt 710-03/(N Центр Исследований Белорусской Культуры, Языка и Литературы 4isb 250-04/(N Навуковае выданне 245-05/(N Беларуская літаратура XX - XXІ стст. рэцэпцыя глабальнага і прэзентацыя самабытнага Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры ; З.У. Драздова [und 6 weitere] ; навуковы рэдактар: А.А. Манкевіч 264-06/(N Мінск Беларуская навука 2023 |
| spellingShingle | Drazdova, Zinaida Uladzimiraŭna Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4079143-9 |
| title | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha |
| title_auth | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha |
| title_exact_search | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha |
| title_exact_search_txtP | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha |
| title_full | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha Cėntr dasledavannjaŭ belaruskaj kulʹtury, movy i litaratury ; Z.U. Drazdova [und 6 weitere] ; navukovy rėdaktar: A.A. Mankevič |
| title_fullStr | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha Cėntr dasledavannjaŭ belaruskaj kulʹtury, movy i litaratury ; Z.U. Drazdova [und 6 weitere] ; navukovy rėdaktar: A.A. Mankevič |
| title_full_unstemmed | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha Cėntr dasledavannjaŭ belaruskaj kulʹtury, movy i litaratury ; Z.U. Drazdova [und 6 weitere] ; navukovy rėdaktar: A.A. Mankevič |
| title_short | Belaruskaja litaratura XX - XXI stst. |
| title_sort | belaruskaja litaratura xx xxi stst recepcyja hlabalʹnaha i prezentacyja samabytnaha |
| title_sub | rėcėpcyja hlabalʹnaha i prėzentacyja samabytnaha |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Literatur Belarus |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034784211&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT drazdovazinaidauladzimirauna belaruskajalitaraturaxxxxiststrecepcyjahlabalʹnahaiprezentacyjasamabytnaha AT mankevicalenaalejzauna belaruskajalitaraturaxxxxiststrecepcyjahlabalʹnahaiprezentacyjasamabytnaha AT centrdasledavannjaubelaruskajkulʹturymovyilitaratury belaruskajalitaraturaxxxxiststrecepcyjahlabalʹnahaiprezentacyjasamabytnaha |