Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory:
This book offers an annotated English translation of one of the earliest dispensatories ever written in the Arabic language, viz. the small version of the Aqrābāḏīn composed by the Nestorian physician Sābūr ibn Sahl (d. 869 CE). The translation is based on the edition of the Arabic text as published...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
BRILL
[2003]
|
| Schriftenreihe: | Islamic philosophy, theology and science
Volume LIII |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-188 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | This book offers an annotated English translation of one of the earliest dispensatories ever written in the Arabic language, viz. the small version of the Aqrābāḏīn composed by the Nestorian physician Sābūr ibn Sahl (d. 869 CE). The translation is based on the edition of the Arabic text as published in volume 16 of the IPTS series, which in turn is based on the oldest handwritten witness of Arabic pharmacy known so far. The translation is framed by a detailed introductory study of the subject, and by various glossaries which make this important source text accessible from both the Arabic and the English side. The book thus marks the first serious attempt at fully translating an early Arabic dispensatory into a modern Western language |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XIII, 235 Seiten) |
| ISBN: | 9789004453586 |
| DOI: | 10.1163/9789004453586 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a22000001cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049431263 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240519 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231127s2003 ne |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789004453586 |c pdf |9 978-90-04-45358-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004453586 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1414561074 | ||
| 035 | |a (DE-599)KEP081506538 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c XA-NL | ||
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a EN 2610 |0 (DE-625)25274: |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 2850 |0 (DE-625)25298: |2 rvk | ||
| 084 | |a VB 2450 |0 (DE-625)147010:253 |2 rvk | ||
| 084 | |a XB 2900 |0 (DE-625)152449:12905 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Sābūr Ibn-Sahl |d -869 |e Verfasser |0 (DE-588)11920519X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a al- Aqrābāḏīn aṣ-ṣaġīr |
| 245 | 1 | 0 | |a Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory |c translated from the Arabic together with a study and glossaries by Oliver Kahl |
| 246 | 1 | 3 | |a The small dispensatory |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b BRILL |c [2003] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XIII, 235 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Islamic philosophy, theology and science |v Volume LIII | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a This book offers an annotated English translation of one of the earliest dispensatories ever written in the Arabic language, viz. the small version of the Aqrābāḏīn composed by the Nestorian physician Sābūr ibn Sahl (d. 869 CE). The translation is based on the edition of the Arabic text as published in volume 16 of the IPTS series, which in turn is based on the oldest handwritten witness of Arabic pharmacy known so far. The translation is framed by a detailed introductory study of the subject, and by various glossaries which make this important source text accessible from both the Arabic and the English side. The book thus marks the first serious attempt at fully translating an early Arabic dispensatory into a modern Western language | |
| 653 | 0 | |a Medicine, Arab / Formulae, receipts, prescriptions / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Medicine, Medieval | |
| 653 | 0 | |a Pharmacy / Early works to 1800 | |
| 700 | 1 | |a Kahl, Oliver |0 (DE-588)1067610650 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-90-04-12996-2 |w (DE-604)BV017154222 |
| 830 | 0 | |a Islamic philosophy, theology and science |v Volume LIII |w (DE-604)BV042286635 |9 53 | |
| 856 | 4 | 0 | |m X:BRILL |u https://doi.org/10.1163/9789004453586 |x Resolving-System |z URL des Erstveröffentlichers |
| 912 | |a ZDB-95-BOC | ||
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004453586 |l DE-188 |p ZDB-95-BOC |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805072343427448832 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Sābūr Ibn-Sahl -869 |
| author2 | Kahl, Oliver |
| author2_role | trl |
| author2_variant | o k ok |
| author_GND | (DE-588)11920519X (DE-588)1067610650 |
| author_facet | Sābūr Ibn-Sahl -869 Kahl, Oliver |
| author_role | aut |
| author_sort | Sābūr Ibn-Sahl -869 |
| author_variant | s i s sis |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049431263 |
| classification_rvk | EN 2610 EN 2850 VB 2450 XB 2900 |
| collection | ZDB-95-BOC |
| ctrlnum | (OCoLC)1414561074 (DE-599)KEP081506538 |
| discipline | Chemie / Pharmazie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Medizin |
| discipline_str_mv | Chemie / Pharmazie Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Medizin |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004453586 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a22000001cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049431263</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240519</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">231127s2003 ne |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004453586</subfield><subfield code="c">pdf</subfield><subfield code="9">978-90-04-45358-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004453586</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414561074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KEP081506538</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">XA-NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2610</subfield><subfield code="0">(DE-625)25274:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)25298:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VB 2450</subfield><subfield code="0">(DE-625)147010:253</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XB 2900</subfield><subfield code="0">(DE-625)152449:12905</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sābūr Ibn-Sahl</subfield><subfield code="d">-869</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11920519X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">al- Aqrābāḏīn aṣ-ṣaġīr</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory</subfield><subfield code="c">translated from the Arabic together with a study and glossaries by Oliver Kahl</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The small dispensatory</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">BRILL</subfield><subfield code="c">[2003]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XIII, 235 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Islamic philosophy, theology and science</subfield><subfield code="v">Volume LIII</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This book offers an annotated English translation of one of the earliest dispensatories ever written in the Arabic language, viz. the small version of the Aqrābāḏīn composed by the Nestorian physician Sābūr ibn Sahl (d. 869 CE). The translation is based on the edition of the Arabic text as published in volume 16 of the IPTS series, which in turn is based on the oldest handwritten witness of Arabic pharmacy known so far. The translation is framed by a detailed introductory study of the subject, and by various glossaries which make this important source text accessible from both the Arabic and the English side. The book thus marks the first serious attempt at fully translating an early Arabic dispensatory into a modern Western language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine, Arab / Formulae, receipts, prescriptions / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medicine, Medieval</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pharmacy / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kahl, Oliver</subfield><subfield code="0">(DE-588)1067610650</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-90-04-12996-2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017154222</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Islamic philosophy, theology and science</subfield><subfield code="v">Volume LIII</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042286635</subfield><subfield code="9">53</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="m">X:BRILL</subfield><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004453586</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-BOC</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004453586</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-95-BOC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049431263 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:10:20Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:52:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004453586 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034777372 |
| oclc_num | 1414561074 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 1 Online-Ressource (XIII, 235 Seiten) |
| psigel | ZDB-95-BOC gbd_0 |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | BRILL |
| record_format | marc |
| series | Islamic philosophy, theology and science |
| series2 | Islamic philosophy, theology and science |
| spelling | Sābūr Ibn-Sahl -869 Verfasser (DE-588)11920519X aut al- Aqrābāḏīn aṣ-ṣaġīr Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory translated from the Arabic together with a study and glossaries by Oliver Kahl The small dispensatory Leiden ; Boston BRILL [2003] 1 Online-Ressource (XIII, 235 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Islamic philosophy, theology and science Volume LIII Includes bibliographical references and index This book offers an annotated English translation of one of the earliest dispensatories ever written in the Arabic language, viz. the small version of the Aqrābāḏīn composed by the Nestorian physician Sābūr ibn Sahl (d. 869 CE). The translation is based on the edition of the Arabic text as published in volume 16 of the IPTS series, which in turn is based on the oldest handwritten witness of Arabic pharmacy known so far. The translation is framed by a detailed introductory study of the subject, and by various glossaries which make this important source text accessible from both the Arabic and the English side. The book thus marks the first serious attempt at fully translating an early Arabic dispensatory into a modern Western language Medicine, Arab / Formulae, receipts, prescriptions / Early works to 1800 Medicine, Medieval Pharmacy / Early works to 1800 Kahl, Oliver (DE-588)1067610650 trl Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-90-04-12996-2 (DE-604)BV017154222 Islamic philosophy, theology and science Volume LIII (DE-604)BV042286635 53 X:BRILL https://doi.org/10.1163/9789004453586 Resolving-System URL des Erstveröffentlichers |
| spellingShingle | Sābūr Ibn-Sahl -869 Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory Islamic philosophy, theology and science |
| title | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory |
| title_alt | al- Aqrābāḏīn aṣ-ṣaġīr The small dispensatory |
| title_auth | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory |
| title_exact_search | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory |
| title_exact_search_txtP | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory |
| title_full | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory translated from the Arabic together with a study and glossaries by Oliver Kahl |
| title_fullStr | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory translated from the Arabic together with a study and glossaries by Oliver Kahl |
| title_full_unstemmed | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory translated from the Arabic together with a study and glossaries by Oliver Kahl |
| title_short | Sābūr ibn Sahl. The small dispensatory |
| title_sort | sabur ibn sahl the small dispensatory |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004453586 |
| volume_link | (DE-604)BV042286635 |
| work_keys_str_mv | AT saburibnsahl alaqrabadinassagir AT kahloliver alaqrabadinassagir AT saburibnsahl saburibnsahlthesmalldispensatory AT kahloliver saburibnsahlthesmalldispensatory AT saburibnsahl thesmalldispensatory AT kahloliver thesmalldispensatory |