John of Garland, Integumenta Ovidii: text, translation, and commentary
"The renowned scholar-poet John of Garland wrote the Integumenta Ovidii ("Allegories on Ovid") in early thirteenth-century Paris at a time of renewed interest in Classical Latin literature. In this short poem, John offers a series of dense, highly allusive allegories on various Greek...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Kalamazoo
Medieval Institute Publications, Western Michigan University
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Teams secular commentary series
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "The renowned scholar-poet John of Garland wrote the Integumenta Ovidii ("Allegories on Ovid") in early thirteenth-century Paris at a time of renewed interest in Classical Latin literature. In this short poem, John offers a series of dense, highly allusive allegories on various Greek and Roman myths in Ovid's Metamorphoses. This important but difficult work has fascinated and challenged generations of modern students and scholars. The text is here edited and translated for the first time in 90 years, drawing on the evidence of over two dozen manuscripts. Comprehensive explanatory notes help readers to understand John's condensed allegories in their medieval context. Textual notes discuss the various difficulties in the transmitted text of the poem, and offer several improvements on the texts of the older editions"-- |
| Beschreibung: | xv, 201 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9781580445269 9781580445276 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049431179 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231127s2022 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781580445269 |c paperback |9 978-1-58044-526-9 | ||
| 020 | |a 9781580445276 |9 9781580445276 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1398598937 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049431179 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Johannes |c de Garlandia |d 1195-1272 |e Verfasser |0 (DE-588)118712500 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a John of Garland, Integumenta Ovidii |b text, translation, and commentary |c Kyle Gervais |
| 246 | 1 | 3 | |a Integumenta Ovidii |
| 264 | 1 | |a Kalamazoo |b Medieval Institute Publications, Western Michigan University |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a xv, 201 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Teams secular commentary series | |
| 520 | 3 | |a "The renowned scholar-poet John of Garland wrote the Integumenta Ovidii ("Allegories on Ovid") in early thirteenth-century Paris at a time of renewed interest in Classical Latin literature. In this short poem, John offers a series of dense, highly allusive allegories on various Greek and Roman myths in Ovid's Metamorphoses. This important but difficult work has fascinated and challenged generations of modern students and scholars. The text is here edited and translated for the first time in 90 years, drawing on the evidence of over two dozen manuscripts. Comprehensive explanatory notes help readers to understand John's condensed allegories in their medieval context. Textual notes discuss the various difficulties in the transmitted text of the poem, and offer several improvements on the texts of the older editions"-- | |
| 546 | |a Latin text with English translation and notes | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ovidius Naso, Publius |d v43-17 |t Metamorphoses |0 (DE-588)4123895-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Johannes |c de Garlandia |d 1195-1272 |0 (DE-588)118712500 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Allegorie |0 (DE-588)4001236-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a John / of Garland / approximately 1195-approximately 1272 / Integumenta Ovidii | |
| 653 | 1 | |a Ovid / 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. / Metamorphoses | |
| 653 | |a Metamorphoses (Ovid) | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Johannes |c de Garlandia |d 1195-1272 |0 (DE-588)118712500 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Ovidius Naso, Publius |d v43-17 |t Metamorphoses |0 (DE-588)4123895-3 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Allegorie |0 (DE-588)4001236-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gervais, Kyle |0 (DE-588)1153228793 |4 trl |4 cmm | |
| 700 | 1 | 2 | |a John |t Integumenta Ovidii |f 2022 |
| 700 | 0 | 2 | |a John |c of Garland |d approximately 1195-approximately 1272 |t Integumenta Ovidii |f 2022 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9781580445283 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034777289&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240208 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034777289 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09022 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |g 37 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186173568974848 |
|---|---|
| adam_text | Contents Preface............................................................................................................ vi Abbreviations................................................................................................. ix Introduction................................................................................................... 1 John of Garland’s Life and Works...........................................................1 Integumenta·. Allegorizing Ovid............................................................. 4 Integumenta Ovidii·. Reception and Influence........................................ 8 John as Scholar: The Medieval Ovidian Commentary Tradition .... 10 John as Poet: The Style of the Integumenta.......................................... 16 Deference and Authority: Master John’s Poetic Master..................... 21 Faith and Reason: Master John’s Divine Master................................. 26 Text and Transmission........................................................................... 33 Translation............................................................................................ .38 Text and Translation....................................................................................39 Explanatory Notes..................................................................................... 103 Notes on the Text...................................................................................... 170 Bibliography............................................................................................... 191
|
| adam_txt |
Contents Preface. vi Abbreviations. ix Introduction. 1 John of Garland’s Life and Works.1 Integumenta·. Allegorizing Ovid. 4 Integumenta Ovidii·. Reception and Influence. 8 John as Scholar: The Medieval Ovidian Commentary Tradition . 10 John as Poet: The Style of the Integumenta. 16 Deference and Authority: Master John’s Poetic Master. 21 Faith and Reason: Master John’s Divine Master. 26 Text and Transmission. 33 Translation. .38 Text and Translation.39 Explanatory Notes. 103 Notes on the Text. 170 Bibliography. 191 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Johannes de Garlandia 1195-1272 |
| author2 | Gervais, Kyle Gervais, Kyle John John of Garland approximately 1195-approximately 1272 |
| author2_role | trl cmm |
| author2_variant | k g kg k g kg j j |
| author_GND | (DE-588)118712500 (DE-588)1153228793 |
| author_facet | Johannes de Garlandia 1195-1272 Gervais, Kyle Gervais, Kyle John John of Garland approximately 1195-approximately 1272 |
| author_role | aut |
| author_sort | Johannes de Garlandia 1195-1272 |
| author_variant | j |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049431179 |
| ctrlnum | (OCoLC)1398598937 (DE-599)BVBBV049431179 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03270nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049431179</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231127s2022 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781580445269</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-58044-526-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781580445276</subfield><subfield code="9">9781580445276</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1398598937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049431179</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">de Garlandia</subfield><subfield code="d">1195-1272</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118712500</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">John of Garland, Integumenta Ovidii</subfield><subfield code="b">text, translation, and commentary</subfield><subfield code="c">Kyle Gervais</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Integumenta Ovidii</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kalamazoo</subfield><subfield code="b">Medieval Institute Publications, Western Michigan University</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 201 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Teams secular commentary series</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The renowned scholar-poet John of Garland wrote the Integumenta Ovidii ("Allegories on Ovid") in early thirteenth-century Paris at a time of renewed interest in Classical Latin literature. In this short poem, John offers a series of dense, highly allusive allegories on various Greek and Roman myths in Ovid's Metamorphoses. This important but difficult work has fascinated and challenged generations of modern students and scholars. The text is here edited and translated for the first time in 90 years, drawing on the evidence of over two dozen manuscripts. Comprehensive explanatory notes help readers to understand John's condensed allegories in their medieval context. Textual notes discuss the various difficulties in the transmitted text of the poem, and offer several improvements on the texts of the older editions"--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latin text with English translation and notes</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ovidius Naso, Publius</subfield><subfield code="d">v43-17</subfield><subfield code="t">Metamorphoses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123895-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">de Garlandia</subfield><subfield code="d">1195-1272</subfield><subfield code="0">(DE-588)118712500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Allegorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001236-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">John / of Garland / approximately 1195-approximately 1272 / Integumenta Ovidii</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ovid / 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. / Metamorphoses</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Metamorphoses (Ovid)</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Johannes</subfield><subfield code="c">de Garlandia</subfield><subfield code="d">1195-1272</subfield><subfield code="0">(DE-588)118712500</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ovidius Naso, Publius</subfield><subfield code="d">v43-17</subfield><subfield code="t">Metamorphoses</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123895-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Allegorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001236-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gervais, Kyle</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153228793</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">cmm</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">John</subfield><subfield code="t">Integumenta Ovidii</subfield><subfield code="f">2022</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">John</subfield><subfield code="c">of Garland</subfield><subfield code="d">approximately 1195-approximately 1272</subfield><subfield code="t">Integumenta Ovidii</subfield><subfield code="f">2022</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781580445283</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034777289&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240208</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034777289</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049431179 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:10:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:06:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781580445269 9781580445276 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034777289 |
| oclc_num | 1398598937 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xv, 201 Seiten 24 cm |
| psigel | gbd_1 BSB_NED_20240208 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Medieval Institute Publications, Western Michigan University |
| record_format | marc |
| series2 | Teams secular commentary series |
| spelling | Johannes de Garlandia 1195-1272 Verfasser (DE-588)118712500 aut John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary Kyle Gervais Integumenta Ovidii Kalamazoo Medieval Institute Publications, Western Michigan University [2022] © 2022 xv, 201 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teams secular commentary series "The renowned scholar-poet John of Garland wrote the Integumenta Ovidii ("Allegories on Ovid") in early thirteenth-century Paris at a time of renewed interest in Classical Latin literature. In this short poem, John offers a series of dense, highly allusive allegories on various Greek and Roman myths in Ovid's Metamorphoses. This important but difficult work has fascinated and challenged generations of modern students and scholars. The text is here edited and translated for the first time in 90 years, drawing on the evidence of over two dozen manuscripts. Comprehensive explanatory notes help readers to understand John's condensed allegories in their medieval context. Textual notes discuss the various difficulties in the transmitted text of the poem, and offer several improvements on the texts of the older editions"-- Latin text with English translation and notes Ovidius Naso, Publius v43-17 Metamorphoses (DE-588)4123895-3 gnd rswk-swf Johannes de Garlandia 1195-1272 (DE-588)118712500 gnd rswk-swf Allegorie (DE-588)4001236-0 gnd rswk-swf John / of Garland / approximately 1195-approximately 1272 / Integumenta Ovidii Ovid / 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. / Metamorphoses Metamorphoses (Ovid) Johannes de Garlandia 1195-1272 (DE-588)118712500 p Ovidius Naso, Publius v43-17 Metamorphoses (DE-588)4123895-3 u Allegorie (DE-588)4001236-0 s DE-604 Gervais, Kyle (DE-588)1153228793 trl cmm John Integumenta Ovidii 2022 John of Garland approximately 1195-approximately 1272 Integumenta Ovidii 2022 Erscheint auch als Online-Ausgabe 9781580445283 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034777289&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Johannes de Garlandia 1195-1272 John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary Ovidius Naso, Publius v43-17 Metamorphoses (DE-588)4123895-3 gnd Johannes de Garlandia 1195-1272 (DE-588)118712500 gnd Allegorie (DE-588)4001236-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4123895-3 (DE-588)118712500 (DE-588)4001236-0 |
| title | John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary |
| title_alt | Integumenta Ovidii |
| title_auth | John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary |
| title_exact_search | John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary |
| title_exact_search_txtP | John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary |
| title_full | John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary Kyle Gervais |
| title_fullStr | John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary Kyle Gervais |
| title_full_unstemmed | John of Garland, Integumenta Ovidii text, translation, and commentary Kyle Gervais |
| title_short | John of Garland, Integumenta Ovidii |
| title_sort | john of garland integumenta ovidii text translation and commentary |
| title_sub | text, translation, and commentary |
| topic | Ovidius Naso, Publius v43-17 Metamorphoses (DE-588)4123895-3 gnd Johannes de Garlandia 1195-1272 (DE-588)118712500 gnd Allegorie (DE-588)4001236-0 gnd |
| topic_facet | Ovidius Naso, Publius v43-17 Metamorphoses Johannes de Garlandia 1195-1272 Allegorie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034777289&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT johannes johnofgarlandintegumentaovidiitexttranslationandcommentary AT gervaiskyle johnofgarlandintegumentaovidiitexttranslationandcommentary AT john johnofgarlandintegumentaovidiitexttranslationandcommentary AT johannes integumentaovidii AT gervaiskyle integumentaovidii AT john integumentaovidii |