V různosti je síla: exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Praha
Academia
2023
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 442 Seiten Illustrationen (farbig) 24 cm |
| ISBN: | 9788020034656 802003465X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049423063 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240131 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231120s2023 a||| b||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788020034656 |9 978-80-200-3465-6 | ||
| 020 | |a 802003465X |9 80-200-3465-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1418701972 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049423063 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-M457 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KS 7515 |0 (DE-625)84610: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Přibáň, Michal |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)1066222312 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a V různosti je síla |b exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci |c Michal Přibáň |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Academia |c 2023 | |
| 300 | |a 442 Seiten |b Illustrationen (farbig) |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Sixty-Eight Publishers |0 (DE-588)4343839-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tschechoslowakei |0 (DE-588)4078435-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Köln |0 (DE-588)4031483-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Toronto |0 (DE-588)4060459-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Sixty-Eight Publishers / History | |
| 653 | 2 | |a Index (Firm : Cologne, Germany) / History | |
| 653 | 0 | |a Publishers and publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Publishers and publishing / Germany / Cologne / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Czech literature / Publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Czech literature / Publishing / Germany / Cologne / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Czech imprints / Ontario / Toronto / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Czech imprints / Germany / Cologne / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Underground literature / Publishing / Germany / Cologne / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Underground literature / Publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Littérature tchèque / Édition / Ontario / Toronto / Histoire / 20e siècle | |
| 653 | 0 | |a Littérature tchèque / Édition / Allemagne / Cologne / Histoire / 20e siècle | |
| 653 | 0 | |a Imprimés tchèques / Ontario / Toronto / Histoire / 20e siècle | |
| 653 | 0 | |a Imprimés tchèques / Allemagne / Cologne / Histoire / 20e siècle | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sixty-Eight Publishers |0 (DE-588)4343839-8 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechoslowakei |0 (DE-588)4078435-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Köln |0 (DE-588)4031483-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Toronto |0 (DE-588)4060459-7 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Verlag |0 (DE-588)4063004-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240131 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09047 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09048 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09047 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09048 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034750534 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809403797628256256 |
|---|---|
| adam_text |
OBSAH Úvodem 7 1. Počátky nakladatelské činnosti posrpnového exilu 17 Poúnoroví předchůdci. 17 Poúnoroví a posrpnoví. 24 Měsíčník Text, první časopis posrpnových. 26 Jaroslav Kučera a nakladatelství CCC Books. 32 Zakladatelé Indexu. 37 Zakladatelé Sixty-Eight Publishers. 46 Tříštit, nebo netříštit?. 51 První ročník Indexu.57 Začátky Sixty-Eight Publishers. 66 Příběh Voskovcových memoárů. 72 Ztráty a dluhy. Index v letech 1973-1974 . 77 Příběh trpaslíka, t. č. na houpačce. 86 Vznik Konfrontace. 93 Příběh Souostroví Gulag. 96 Změny na nakladatelské mapě.103 II. Jádro sporu 107 Autoři za železnou oponou. 107 Příběh
Pecková Štěpení. 111 Spor o Morčata a o principy. 120 Vědecká literatura?. 127 Příběh Klánského Vyhnanství.133 Výměna „agentů“.141 Cesty ke stabilitě. 144
Případ honorářového spekulanta. 152 Černý, Havel, Kundera. 154 Po Chartě.165 Příběh Morového sloupu.176 Spory o Klímu, Kohouta a Klimenta. 180 Domov o Indexu (a s Indexem). 186 Přijíždí Pavel Kohout. 193 Jak to viděl Škvorecký. 198 Domluvte se!. 205 Index a Skupina Listy.211 Příběh defektora Frolíka. 219 Otevřená Petlice. 227 Příběh Hochmanova Českého happeningu. 236 Cesty к možné spolupráci. 240 Konfrontace a příchod Vladimíra Škutiny. 245 III. Osmdesátá léta 255 Příběh Seifertových memoárů. 256 Příběh Růžové
dámy. 264 Index do nového desetiletí.269 Sixty-Eigth Publishers v první poloviněosmdesátých let. 274 Příběh Žabího roku. 289 Nenadějné vyhlídky?. 295 Příběh Dopisů Olze. 299 Změny na nakladatelské mapě. 308 Vznik nakladatelství Rozmluvy. 313 IV. Krize 319 Příběh Milých spolužáků. 319 Tlačenice v Torontu. 326 Příběh Hrabalových Proluk. 330 Skvoreckého roztržka s Alexandrem Tomským. 354 Šmejd z andrgraundu a další produkce Indexu po roce 1985 . 360 Sixty-Eight Publishers v druhé poloviněosmdesátých let. 367 Příběh Havlových sborníků. 374 Smrtelná agónie komunismu. 383 Hořkost místo happyendu. 389 Závěrem 402 Prameny 411
Literatura 415 Rejstřík citovaných fondů korespondence Indexu a Sixty-Eight Publishers 421 Seznam obrázků 425 Summary 429 Jmenný rejstřík 431
JMENNÝ REJSTRIK Achmatovová, Anna 21 Aleš, Mikoláš 96 Amalrik, Andrej Alexejevič 54, 61-62 Amis, Kingsley 270 Andrew, Christopher 99 Andrzejewski, Jerzy 246 Aškenazy, Ludvík 34, 383 Auský, Stanislav 238, 278-280 Baarová, Lída 238, 274, 327 Bahr, Egon 215 Bach, Alexander von 226 Ballek, Ladislav 387 Ballo, Fedor 292 Baraňczak, Stanislaw 246 Barborka, William 239 Bartošek, Karel 372, 373 Bartušek, Antonín 21, 23 Bařina, Vladimír 149 Bašta, Jiří 90 Bašta, Miroslav 57, 60, 84 Baťa, Jan Antonín 243 Baťa, Tomáš 278 Battěk, Rudolf 271 Bednář, Jiří 284 Bednařík, Zdeněk 45 Bednářová, Otká 277 Běhounek, Kamil 294, 327, 372 Belcredi, Richard 33, 37, 310 Beneš, Edvard 104, 246, 311 Beneš, Jan 62, 67, 70, 77, 81, 89, 95, 227, 285-286, 311 Beneš Třebízský, Václav 34 Benýšek, Zbyněk 362-364 Binar, Ivan 229, 309 Bittman, Ladislav 44,123, 142, 219, 223, 227, 278 Blackwell, Věra 162 Blatný, Ivan 18, 149-151, 285, 368-369, 403 Blažek, Vratislav 126 Blažková, Jaroslava 37, 237-239, 290, 371 Boček, Karel 215 Bodláková, Jitka 77, 82, 90 Bochořák, Klement 254 Bok, John 227 Boldt, Frank 159 Böll, Heinrich 129 Bonaventura, Vladimír 124 Bondy, Egon 289, 372 Bonthron, William 280 Brabcová, Zuzana 345, 364 Brabec, Jiří 282, 284, 287-288 Brabenec, Vratislav 196 Brandt, Willy 235 431
V RŮZNOSTI JE SÍLA Braunová, Lenka 147 Braunschweiger, Jürgen 110-111, 118, 121-122, 129,133, 155, 166-168, 174,175, 180, 182-183,185, 195-197, 201-203, 210-211, 231, 242, 268, 321, 408, 409 Brežněv, Leonid Iljič 405 Brodskij, Josif 22, 135 Brodský, Jaroslav 50 Brousek, Antonín 58, 126, 151, 285, 288, 368-369, 384-386 Brychta, Jan 236, 357 Brzobohatý-Berton, Stanislav 19 Brzorád, Vilém 298 Břeský, Dušan 50 Buber-Neumann, Margarete 281 Bukowski, Charles 363 Buksa, Pavel 58, 82, 88, 90 Bürget, Eduard 60 Cekota, Antonín 278 Cenek, Edvard 311 Cibulka, Petr 399 Cinger, František 12, 40 Císař, Čestmír 216 Cooper, Leo 222 Coural, Karel 387 Cuhra, Jaroslav 80 Čapek, Josef 271 Čapek, Karel 34, 271 Čejka, Jaroslav 383, 384 Čep, Jan 18, 21,106,403 Čerepková, Vladimíra 78 Čermák, Josef 148, 296 Černěnko, Konstantin Ustinovič 322 Černík, Michal 383 Černý, Václav 79, 87, 137,154-155, 158-161,170, 228, 231, 270, 274-278, 281, 299, 316, 327 Červenka, Miroslav 365 432 Čiháková, Barbora 112 Čikoš, nadporučík StB 141 Čivrný, Lumír 326 Daníček, Jiří 363 Dědeček, Jiří 399 Dedera, František 226 Demetz, Peter 137 Diblík, Jaroslav 134, 137,141 Dienstbier, Jiří 232, 301, 306, 366 Disher, Hana 126 Divecká-Ulrichová, Johanna 373 Diviš, Ivan 29, 34,126, 254, 310, 311, 316, 399 Diviš, Vladimír 87, 90 Dohnal, Dan 208, 209 Dohnal, Miroslav 118 Dorůžka, Lubomír 12, 281-282, 297, 392 Dostál, Karel 359 Drábek, Jan 152, 328, 373 Drábek, Jaroslav 280-281, 294, 369 Dresler, Jaroslav 22 Drobný, Svatopluk 311 Drozd, Jan 246, 248 Drtina, Prokop 280, 299, 369 Dubček, Alexander 49, 59, 63, 87, 136, 216, 366,
395-396, 405 Dubský, Ivan 376 Dudincev, Vladimir 22 Dürrenmatt, Friedrich 96, 246 Durych, Jaroslav 106 Dušková, Ludmila 102 Dvořák, Antonín 285, 296, 399 Dvořák, Ladislav 137,189 Dvořáková, Jiřina 40 Džilas, Milovan 21, 135 Effenberger, Vratislav 289 Eislerová, Irena viz Žantovská Murray, Irena
JMENNÝ REJSTŘÍK Eisner, Pavel 95, 96, 312 Eisnerová, Dagmar 95, 106, 312 Elznic, Lukáš viz Frei, Bohumil Jiří Erben, Karel Jaromír 34 Feierabend, Ladislav Karel 22 Fikar, Ladislav 330 Fiker, Eduard 34 Filip, Ota 84, 86, 95,101,102,129-131, 135-138,152-154, 173, 217, 236, 245-248, 260, 265-268, 283, 361 Filipová, Marie 101,102,131 Firt, Julius 66, 83-85, 141, 271-274, 316, 328 Fishman, Jack 35 Fischl, Viktor 35, 95, 285, 366, 367 Fleischer, Vladimír 278 Fleischmannová, Stasa 161 Florian, Josef 310 Foglar, Jaroslav 309 Forman, Miloš 152 Formanová, Lucie 10 Foster, Stephen Collins 399 Frais, Josef 137 Fráňa, Josef 60 Franco, Francisco 92 Fraňková, Alena 147 Fraštacký, Rudolf 368 Frei, Bohumil Jiří 369-370 Friedrich, Karel 33-34, 37 Frolík, Josef 219-227, 250, 278, 391 Frýbort, Zdeněk 141 Fučík, Bedřich 372-373 Fučík, Julius 79 Fuchsová, Jiřina 254 Fuks, Ladislav 114 Gagarin, Jurij Alexejevič 45 Galgóczi, Erzsébet 364 Geminder, Bedřich 41 Gillar, Jaroslav 310-311 Goetz-Stankiewicz, Markéta 380 Goldstücker, Eduard 52,174 Golombek, Bedřich 34 Gorbačov, Michail 217, 396 Gorovský, Karel 366 Greene, Graham 70, 365 Grosman, Ladislav 63, 245 Grossová, Lída 87, 88, 91 Gruntorád, Jiří 10 Gruša, Jiří 125,137,168,171, 229-230, 242, 262, 267, 284, 316, 384, 386 Guderna, Ladislav 116 Hájek, Igor 126, 282 Hájek, Jiří 136, 255, 271, 298, 299 Hajný, Pavel 270 Halas, František 22 Hambach, Rudolf 84, 85, 221 Hambachová, Jaroslava 84, 85, 391 Hamera, Oldřich 281 Hanáková, Jitka 11 Hanč, Jan 282, 299 Harníček, Martin 289 Hašek, Jaroslav 126, 286 Hašek, Josef 57, 60, 78, 82, 84, 144-145, 214
Hašková, Vlasta 144 Havel, Ivan Μ. 162, 165, 300, 381 Havel, Václav 87, 129, 136, 139, 149, 154-155, 162-165,172, 185, 187, 196, 207, 231, 234, 243, 255, 275, 280, 289, 299-309, 317, 326, 329, 336, 347, 353, 364, 373-382, 384, 387, 388, 392-398, 401, 409 Havel, Václav Maria 373 Havelka, Jiří 270 Havlíček, Karel 321 Havlíček Borovský, Karel 226 Havlík, Prokop 67, 147 Havlová, Olga 300 Heeb, Herbert 94, 96 433
V RŮZNOSTI JE SÍLA Chrobák, Kamil 102 Chvatík, Květoslav 288, 366 Heisler, Jindřich 149 Hejduk, Zdeněk 397 Hejl, Vilém 106, 229, 285, 374 Hejzlar, Zdeněk 94,174, 213-214, 217, 366 Henryková, Jitka 37, 104 Herben, Jan 21 Hercíková, Iva 399 Hess, Rudolf 226 Hiršal, Josef 317, 326, 372 Hochman, Jiří 59-61, 77, 79-81, 83, 137, 191, 236-240, 252 Holub, František 96, 98-101 Holubová, Valentina 96, 98-101, 103 Hončík, Vladimír 134 Hora, Jiří 312 Hora, Karel 126 Hora, Ota 152 Horníček, Miroslav 72 Hořec, Jaromír 228, 243-244, 269, 310 Hostovská, Olga 71 Hostovský, Egon 18, 21, 22, 65, 70-71, 78, 286, 403 Hrabal, Bohumil 23, 108-110, 114, 125, 137,169-170, 249, 330-354, 356-360, 372, 373, 406, 409 Hrabalová, Eliška 360 Hromádko, Otakar 271 Hruška, Emil 105, 253 Hübl, Milan 80 Husák, Gustáv 24, 28, 79-80, 110, 129, 302, 397 Hutka, Jaroslav 196, 230, 232-233, 236, 384, 388 Hutton, Joseph Bernard 35 Hvízdala, Karel 12, 269, 308, 317, 340, 399 Jadrná-Pokorná, Rozina 310 Jadrný, Karel 310, 363 Jakeš, Milouš 396 Janderová, Drahoslava 365 Janouch, Erik 381 Janouch, František 11, 100-103, 131-133, 143, 236-237, 248, 255-259, 262-264, 270, 271, 298, 306, 353, 379-381 Janoušek, Pavel 11 Jára, Karel 137 Jareš, Antonín 369 Javor, Pavel 18, 19, 21, 23, 25, 49, 104, 246, 253, 285 Jedlička, Ivan Milan 134 Jedlička, Josef 104, 316 Jelinowicz, Jiřina 282 Jesenská, Milena 281 Jezdinský, Karel 28 Jičínská, Blanka 84, 369, 372 Jičínský, Zdeněk 366 Jílovský, Rudolf 161 Jirásek, Alois 19, 34 Jirásková, Marie 257, 259, 287, 288 Jirků, Miloš 91 Jirous, Ivan Μ. 316, 363-364 Josten, Josef 18, 219, 220 Joyce,
James 321 Juncker, Klaus 162, 300, 305, 306 Jungmann, Milan 317, 350 Jurová, Zdeňka 40 Chadima, Mikoláš 364 Chramostová, Vlasta 256 Kabeš, Petr 196, 316 Kadlec, Vladimír 366 434 Ionesco, Eugène 135 Irgl, Marek 12, 97, 98, 105, 220, 252, 311
JMENNÝ REJSTŘÍK Kadlečík, Ivan 136,137, 367 Kafka, Franz 96 Kainar, Josef 21, 331 Kaiser, Inge 129-130 Kaiser, Johanna 349, 351 Kalas, Josef 110-111 Kalinová, Agneša 291, 292 Kalinová, Júlia 292 Kalista, Zdeněk 139, 228 Kaloušová, Jarmila 228 Káňa, Vašek 371 Kaňák, Petr 40 Kantůrková, Eva 172,186-193, 228, 232, 256, 269, 345, 348, 367, 375, 389 Kanzelsberger, Jan 389 Kaplan, Karel 136, 374 Karvelis, Ugné 155 Kautman, František 189 Kaválek, Luboš 36 Kavan, Jan 120,139, 143, 170, 174, 287, 316 Kejzlar, Radko 275 Kirschner, Zdeněk 275-277 Kiš, Danilo 365 Klánský, Mojmír 133-135,137-141, 168,189, 191, 202 Klátil, František 23 Klíma, Ivan 108, 110,121, 122, 124, 136, 165, 171, 172, 176,180-183, 185, 196, 229-230, 234, 287, 316-318, 326, 355, 367, 384, 386 Kliment, Alexandr 108, 110, 136, 169, 172,176,180-183,185,196, 229, 258-259, 287 Klípa, Bohumír 145 Klofáč, Jaroslav 271 Knap, Josef 26 Knopp, František 10 Kocourek, Vítězslav 330 Koestler, Arthur 364 Kohák, Erazim 71, 239 Kohout, Jára 246 Kohout, Pavel 11,110, 118, 129, 135, 165, 168-172, 176, 179-183, 185, 187, 193-198, 203, 205-211, 229-232, 240-242, 256, 284-286, 306, 344, 367, 388 Kotakowski, Leszek 270 Kolár, Jan Μ. 21 Kolár, Vladimír 387 Kolář, Jiří 78, 256, 269-270, 282, 310, 330, 339, 364, 368 Kolda, Ladislav 21 Komárek, Jiří 270 Komárková, Božena 313 Konrád, György 364 Konůpek, Michal 367 Konwicki, Tadeusz 264, 270, 364 Kopecký, Vladimír 311 Kořán, Jaroslav 372 Kosatík, Pavel 11 Kosková, Helena 121, 373 Kosta, Tomáš 38, 58, 217, 388 Kotik, Jan 57, 60, 61, 78, 81, 84, 366, 391 Kotrlá, Iva 26, 254, 372 Kouba, Petr 363,
399 Koval, Libor 254 Kovályová, Heda 71, 152, 269 Kovárna, František 18, 23 Kovtun, Jiří 35, 102, 106, 374 Kozák, Jan 383 Kozáková, Libuše 102 Koželuhová, Helena 22, 271 Kožík, František 274 Král, Petr 289, 310, 368, 384, 399 Kratochvil, Antonín 19, 21, 25, 27, 35, 37,104, 254 Kratochvil, Jiří 389 Kratochvil-Baby, Josef 23 Kraus, Ivan 26, 98,102, 245, 246 435
V RŮZNOSTI JE SÍLA Kravjanský, Mikuláš 67 Kreisky, Bruno 211, 235 Krejčí, Jaroslav 366 Krejčík, Rudolf 389 Kriseová, Eda 230, 317, 326, 345, 355, 372, 388, 399 Kroutvor, Josef 368 Kryl, Karel 27, 33, 62, 77, 84, 253-254, 285, 368 Křen, Jan 374 Křesadlo, Jan 284, 328, 355, 369 Křesálková, Jitka 107-108 Kubeš, Ernst 313 Kubešová, Blanka 312, 313, 367, 369 Kučera, Alois 227 Kučera, Jaroslav 10, 26-30, 32-37, 56-57, 101, 103-105, 117-118, 184, 219, 405-406 Kučera, Radek 246 Kulka, Erich 152 Kuncíř, Ladislav 316 Kuneš, Ilja 395 Kundera, Milan 120-121, 125, 154-158, 185, 229, 284, 286, 369, 384, 386, 399, 400, 409 Kunderová, Věra 156 Künstlinger, Rudolf 57, 84, 85 Kunta, Miloš 147-148, 237 Kusák, Alexej 31, 62 Kusý, Miroslav 196 Kutilek, Miroslav 367 Kutina, Jaroslav 391 Kuzněcov, Anatolij 135 Kvasnička, Václav 40 Landovský, Pavel 196, 207, 209, 285, 306, 388 Lánský, Karel 366 Laub, Gabriel 62, 94, 98,101 Lederer, Jiří 118, 187-189,191,192, 269, 274, 280, 311, 328, 340, 372 436 Lederer, Josef 78 Lenin, Vladimir Iljič 226, 391 Levi, Primo 365 Levy, Alan 126 Levý, Miroslav 247 Lexa, Hanuš 49 Lhoták, Kamil 151 Liehm, A. J. 32, 62,111,121,124, 125, 152, 174, 175, 286, 298, 364-365, 367 Lidin, A. viz Řezáč, Tomáš Límanová, Eva 371 Linhartová, Věra 149 Listopad, František 18, 21, 78 Liška, Pavel 391 Lockhart, Robert Hamilton Bruce 95 Lofflerová, Use 137 Lopatka, Jan 300, 301 Lotar, Petr 389 Loučová, Petra 14,112 Lukeš, Jan 410 Lukeš, Milan 398 Lustig, Arnošt 67, 70, 71, 77,152, 227, 250, 284, 286, 386 Luza, Radomír 279 Mácha, Karel 277 Mácha, Karel Hynek 281 Machonin, Sergej 350
Mandelštam, Osip 131 Mandelštamová, Naděžda 131-132, 191, 255 Mandlová, Adina 126,191, 274, 327 Mareš, Stanislav 126 Margolius, Rudolf 71 Martinec, Petr 140, 141 Martínek, Lubomír 364 Masaryk, Tomáš Garrigue 228, 366 Mašinová, Jelena 193,196-197, 210-211, 284, 286
JMENNÝ REJSTŘÍK Matějka, Ladislav 21 Matějková, Radmila 12, 144, 215-216, 298 Maximov, Vladimir 135 Meacham, Frances 149-151 Medveděv, Roj 98 Medveděv, Žores 98 Menzel, Jiří 70 Měšťan, Antonín 265, 373 Měšťan, Jaromír 23 z Metternichu-Winneburgu, Tatiana 38, 51, 56, 84,123 Michal, Karel viz Buksa, Pavel Mikulášek, Oldřich 21 Miller, Arthur 129, 373 Miller, Warren 180 Milosz, Czeslaw 365 Minařík, Pavel 29, 58, 64, 86, 96-97, 141-143, 273 Mitrochin, Vasilij 99 Mjagkov, Alexej 104 Mládková, Meda viz SokolováMládková, Meda Mlejnek, Josef 316 Mlynářík, Ján 366 Mlynář, Zdeněk 129, 174,184,191, 215-218, 225, 271, 366, 396-397 Mňačko, Ladislav 63, 289, 290 Moc, Stanislav 285, 328 Moníková, Libuše 399 Morava, Jiří 26, 248-249, 254, 311, 373 Moravec, František 126, 316 Müller, Adolf 8, 12-13, 28-32, 37-40, 43, 45, 48, 50-58, 60-64, 66, 77-78, 80-86, 88, 90, 93-94, 96-98,100-103,111,120-124,127, 129-135,137-139,142-145,154, 155, 167-180,182-194, 196, 206209, 211-211, 213-217, 221-225, 227, 232-234, 236-237, 240-241, 243-245, 247, 248, 251, 255-259, 261-268, 270-273, 281, 285, 292, 295, 298, 302-303, 316, 317, 321-329, 331-347, 349-354, 359, 360, 362-364, 367, 375-377, 379, 381-386, 388-394, 396-399, 405-409 Múllerová, Marie 57, 58, 66, 84, 298, 391 Munzarová, Barbora 302, 339 Musil, Jiří 245-246 Navrátilová, Martina 274, 324 Nedbal, příslušník StB 90 Neff, Ondřej 384-386 Nehasil, Antonín 19 Někrasov, Viktor 135 Němcová, Božena 19, 281, 334 Němec, František 104 Němec, Jan 67 Němec, major StB 137,139, 141 Němeček, Zdeněk 18, 21, 95, 403 Neruda, Jan 21 Nešvera, Karel 37, 311 Netík,
Jaromír 27, 219, 311 Neubauer, Zdeněk 300 Neumannová, Jana 102, 131-133, 270 Neumannová-Maftoul, Marcela 365 Nor, A. C. 180, 202 Nosek-Windy, Václav 309 Novák, Jan 285, 327-328, 372, 386, 399 Novotný, Antonín 46, 87, 249 Nový, Oldřich 73 Nowakovská, Zdena 216 Odložilík, Otakar 21 Oertzen, Peter von 115 Ochetto, Valerio 77 Opasek, Anastáz 78, 235, 254, 310 Opat, Jaroslav 366 437
V RŮZNOSTI JE SÍLA Ornest, Ota 280 Orság, Petr 11 Orwell, George 250, 270, 298, 364, 384 Ostrý, A. viz Šamalík, František Otava, Jan viz Kuneš, Ilja Otruba, Zdeněk 112-120 Otrubová, Hana 112-114, 116,118, 119 Pacner, Karel 96 Pachman, Luděk 36, 71, 79-80, 106, 250, 254 Palme, Olof 235 Páral, Vladimír 114, 386 Pasternak, Boris 22, 54,108 Pastor, Jan viz Drozd, Jan Pasznyk, Petro 253 Pasek, Antonín (Petr) 94-98, 100-103, 105, 144,153-154, 219-220, 237, 245-252, 310-313, 331, 332, 341, 370 Patočka, Jan 242, 269, 277, 316 Pavlíček, František 280 Pavlík, Ladislav 27, 29 Pavlíková, Miloslava 160 Pecka, Karel 111-119,159, 227, 230-231, 287 Pecháček, Jaroslav 128 Pecháček, Pavel 142 Pechold, Zdeněk 111 Pejskař, Jožka 32, 312 Pekárková, Iva 369 Pele, Jan 360-362, 364 Pelikán, Jiří 11, 24, 25, 27-29, 31-32, 38, 52, 58-61, 63-65, 77, 78, 80, 81, 83, 85, 94,120,125, 127-129, 135-139, 142,145-146, 170,172-175, 186, 206, 213, 215, 217, 256, 298, 323, 382, 388, 395-398,405 438 Peregrin, Jaroslav 372 Peroutka, Ferdinand 11,18, 22, 23, 72,149,161, 242, 285, 311, 366 Petřinová, Irena 80 Piek, Jiří Robert 48, 246 Pilař, Jan 49, 330, 383 Pilát, Oldřich 193,194 Pithart, Petr 190, 235 Pitter, Přemysl 21, 95 Placák, Petr 389 Plůdek, Alexej 133 Pokštefl, Josef 94 Poláček, Karel 34, 104, 281-282 Poláčková-Henley, Káča 83, 107,121 Polák, Ladislav 90, 93 Polán, Karel Matal 19 Polesná, Alena 203 Ponická, Hana 368 Prečan, Vilém 5, 11,13, 51-56, 62, 139,143-144, 160,166-170, 173, 175, 177, 180, 186, 188,190,192, 209, 228-229, 235, 257-261, 265, 270, 271, 277, 279-281, 283-284, 287-288, 290-297, 299,
303-305, 307, 316, 317, 325, 326, 332, 334-335, 337, 338, 346, 350, 352, 353, 359, 360, 364, 373, 375-376, 379-383, 400, 406 Preisner, Rio 106, 246, 316, 361 Princová, Nathalie viz Swinkels-Nováková, Michaela Procházka, Jan 141,191, 264 Procházková, Iva 369 Procházková, Lenka 265-269, 323, 326, 345, 372, 399, 409 Prouza, Petr 384-387 Provazníková, Marie 203 Přibáň, Michal 11, 12, 147, 403 Přibáňová, Alena 12, 147 Putík, Jaroslav 141, 168, 171, 326
JMENNÝ REJSTŘÍK Racek, Michal 34, 254 Racková, Štěpánka 149 Radimský, Ladislav 18, 21, 22, 24-26, 49,106 Radová, Lucie 96,106 Rais, Karel Václav 19 Rambousek, Ota 152 Reagan, Ronald 322 Reeves, John 148 Reicin, Bedřich 224 Reiner, Martin 150 Renč, Václav 106, 254, 310 Reynek, Bohuslav 309, 316 Rheinwald, Eva von 371 Richterová, Sylvie 229-230, 269 Ripellino, Angelo Maria 139, 145146,174 Ripellinová, Ela 146 Rollerová, Věra 371 Roth, Philip 373 Roth, Susanna 332-354, 357-360, 409 Rotrekl, Zdeněk 26,137, 254, 310, 355-356, 374 Rozner, Ján 291 Rybáková, Minka viz Jičínská, Blanka Řehůřek, Lukáš J. viz Frei, Bohumil Jiří Řezáč, Tomáš 86-93, 96, 99-101, 106,141 Řezáč, Václav 86 Řezáčová, Ema 86 Řezníček, Ivo 281 Říha, Václav 141 Sager, Guido 60, 81-83, 94, 129, 177 Salaquarda, Zdeněk 28, 29, 31 Salivar, Jaroslav 48 Salivar, Lumír 48, 50, 68, 70, 112, 114,116, 159 Salivarová-Škvorecká, Zdena 5, 8, 9, 12-13, 33, 45-56, 62, 66-73, 75, 76, 81,100,105,106-107, 110, 112, 114-117, 122-124,126, 143, 147-149,151-152,156,158-159, 161-165,167, 174,183-185,187, 190,191, 196, 199-201, 203, 206-207, 210, 227-229, 231, 232, 236, 239-242, 245, 258, 2 60-264, 274, 275, 278, 281-283, 285-291, 293, 296-297, 301-306, 308, 313-314, 316, 318, 321, 326, 332, 335, 337-339, 342, 344-347, 349-352, 354-356, 359, 360, 362, 363, 367-370, 372-375, 377, 379, 388, 392-394, 398-400, 406-409 Sandtnerová-Janků, Marie 249 Sedmík, Jiří 42-44 Sehnal, Jiří 389 Seifert, Jaroslav 21, 137, 168, 171, 176-180, 202-203, 254, 256-260, 262-266, 268, 270, 276-288, 308, 331, 373, 375, 408,409 Sekerová, Libuše 63 Selucký,
Radoslav 37-38, 45, 63, 389 Shilling, Jaroslav 106 Schmied, podnikatel 312 Schneedorfer, Ivan 26 Schneider, Jan 34 Schneiderová, Libuše 216, 391 Schonberg, Michal 12, 26, 76-77, 148, 152 Schovánek, Radek 14, 309 Schulz, Karel 316 Schulz, Milan 28, 60,142, 283, 284 Sidon, Karol 136,196, 321, 322, 363 Siedler, Wolf Jobst 135 Siňavskij, Andrej 22,135 Skácel, Jan 182, 228-229, 309, 360 Skála, Ivan 49, 383 439
V RŮZNOSTI JE SÍLA Skalková, Olga 393 Skilling, Harold Gordon 148, 287, 373 Sládek, Josef Václav 21 Slánský, Rudolf 41, 71, 224 Slomek, Jaromír 227 Smrkovský, Josef 65,128, 216 Sochor, Lubomír 366 Sokolová-Mládková, Méda 19 Solženicyn, Alexandr 54, 91, 94, 96-104,106, 118,135,154, 226, 252, 311 Soška, Milan 389-391 Součková, Milada 18, 21, 106, 285 Sovák, Pravoslav 195 Spiess, Eric 182 Springer, Axel 135 Stalin, Josif Vissarionovič 35, 391 Staněk, Josef J. 33,35,37,104,219-223 Steinbach, Karel 366 Sterlingová, Claire 34 Stiborová, Věra 141 Stoppard, Tom 152 Stránský, Jan 161 Stránský, Jiří 109 Stránský, Luděk 19 Strmiska, Zdeněk 271 Strnad, Jaroslav 12, 25, 84, 88, 95, 97, 98,100, 102, 105, 106, 147, 153, 219-220, 226, 245-246, 250-252, 277, 311, 313-315, 341, 361, 367, 370-371, 374 Ströbinger, Rudolf 37, 43, 311 Strož, Daniel 10, 105, 179, 252-254, 256, 257, 307-310, 329, 394 Suchý, Jiří 383, 399 Svatoš, Bedřich 21,104,106 Svěrčina, Otakar 42 Swinkels-Nováková, Michaela 285, 371 Sviták, Ivan 26, 49, 77, 95, 105, 184, 247, 271, 361-362 440 Sýs, Karel 383 Šabata, Jan 387-388 Šámal, Petr 165 Šamalík, František 64-65,184 Šejna, Jan 222 Šidák, Pavel 187 Šidáková-Fialová, Alena 384 Šik, Ota 174, 366 Šikl, Václav 238, 246 Šiklová, Jiřina („Pošťák“) 143, 186-189, 192, 287 Šiktanc, Karel 137, 309 Šilhán, Věněk 366 Šimečka, Martin Μ. 290-295, 297, 322, 360 Šimečka, Milan 127, 235, 271, 277, 290-292, 295 Šimečková, Eva 271, 291, 384 Šimková, Dagmar 278 Šimon, Bohumil 224, 366 Škutina, Vladimír 34, 36, 227, 245, 249-252, 310-311, 313, 316 Škvor, Jiří viz Javor, Pavel Škvorecká, Zdena
viz SalivarováŠkvorecká, Zdena Škvorecký, Josef 8, 9, 12-13, 23, 26, 33, 37, 45-56, 59, 62, 66-76, 81, 95, 106-117, 119-126, 138-139, 142-145, 147-167, 169, 171, 172, 174-180, 182-187, 189-191, 195-211, 213, 216, 223, 227-229, 231-234, 236-245, 252, 257-269, 273-308, 313-314, 316-332, 335, 337-339, 341-347, 349-360, 362, 363, 365, 367-379, 384, 386, 388, 392-394, 398-400, 406-409 Šlitr, Jiří 78 Šnejdárek, Antonín 40, 94 Šotola, Jiří 108, 110, 121, 122
JMENNÝ REJSTŘÍK Špalek, Vilém 22 Špetko, Jozef 34 Špirit, Michael 12 Šrámek, Fráňa 34 Štědrý, Vladimír 18,104 Štěpán, Bohumil 78, 84 Štern, Jan 271 Štoll, Ladislav 46 Štorch, Eduard 34 Štros, major StB 43-44 Šuchma, Miloš 297 Šulcová, Olga 389 Šútovec, Milan 387 Šváb, Karel 224 Švandrlík, Miloslav 96, 249, 316 Švehla, František (Frank) 22-23, 25-26, 49 Tabášek, Arnošt 387 Táborský, Eduard 246, 311 Taussig, Pavel 373 Tatarka, Dominik 269, 321, 322, 367 Taylor, Líba 151 Teplý, Jaroslav 389 Terlecký, Nikolaj 245, 313 Tesař, Jan 80,127 Tigrid, Pavel 11, 21-22, 25, 38, 53, 55, 56, 67, 84, 85, 87, 94, 110,120-121,124-125,128,131, 135-136,138,142,144,174, 184, 189, 205, 213, 235, 241, 271, 273, 280, 290, 298, 317, 347, 360-362, 369, 379, 387, 394-397, 406 Tomášek, Karel viz Řezáč, Tomáš Tomek, Prokop 11,142, 226 Tomská, Marta 357 Tomský, Alexander 10, 314-318, 325, 327, 335, 337-339, 345, 352-359, 394 Tosek, Vladimír 62, 94,102 Toufar, Josef 37 Traxler, Jiří 274, 327 Trefulka, Jan 125,136,137,171,182, 196, 229, 232, 246, 269, 372 Trinkewitz, Karel 301, 302 Třešňák, Vlasta 233-234, 298, 321, 322, 328, 363 Turčicová, Zdena 393 Uhde, Milan 196, 207, 242, 372 Uhl, Petr 271 Ulč, Ota 71, 284, 328, 369, 399 Urbánek, Zdeněk 196,372 Utitz, Bedřich 8,12-13, 38, 40-45, 51-63, 66, 77-78, 80-86, 88, 90, 94, 97,108, 111,121-124, 127, 129, 131, 134, 138, 143, 144,155,175, 176, 180, 182-183,194, 205-209, 217, 221, 236, 241, 243, 251, 257, 264-266, 268, 298, 332, 341, 366, 389, 391-392, 401, 406-407 Utitz, Pavel 42 Utitzová, Irena 42, 57, 84, 391 Vacík, Miloš 269, 299 Vaculík, Ludvík
83,107-108,110, 112, 113,118,120-122,124,129, 136,139, 165-171, 173,177, 185, 187, 190,196, 228, 242-244, 264, 266, 268, 284, 287, 290, 299, 317, 319-329, 331, 332, 334-335, 346-347, 350-355, 359, 360, 362, 380,408,409 Vachalovský, Přemysl 227 Valenta, Edvard 34, 242-244, 265-266, 268, 299 Valenta, Vladimír 70 Valentová, Olga 243-244 Vančura, Jiří 400 Vaněček, František 373 Vejdělek, Čestmír 389 441
V RŮZNOSTI JE SÍLA Vejvoda, Jaroslav 71, 284, 328, 369, 399 Verne, Jules 321 Veselý, Ludvík 28, 29, 65, 272, 273 Veverka, Jaroslav 92 Vladimov, Georgij 364 Vladislav, Jan 160, 256, 269, 309, 347, 353, 387 Vladislavova, Marie 160,180 Vlach, Antonín 11, 19-20, 22, 271 Vlach, Robert 11, 19-21, 23, 25, 49, 51 Vlasov, Andrej Andrejevič 278 Voigt, Karsten 215 Voigt Lišková, Jana 391 Volná, Vlasta 138 Volný, Sláva 27, 29, 31, 43, 57, 64, 141, 142 Voltaire 27, 29 Voskovec, Jiří 67, 70, 72-77,163, 269, 273, 287, 328, 363 Vrána, Karel 21 Waldheim, Kurt 129 Weck, В. 312 Wehner, Herbert 215 Werich, Jan 72-74, 76, 269, 287, 328 Werichová, Zdena 74-75 Wernisch, Ivan 383-384 Wilson, Paul 364 Wolker, Jiří 228 Zábrana, Jan 12, 102,107-109,142, 160, 330 Zábranová, Marie 107 Zahradníček, Jan 21,139, 289, 316 Zach, Aleš 10, 248, 249 Zamjatin, Jevgenij 270 Záplata, Zdeněk 90, 92 Závada, Vilém 203 Zedníkové, Irma 101 Zelenka, Jan 87 Zemánková, Inka 73 Zinověv, Alexandr 270 Zoščenko, Michail 34 Zvěřina, Ivan 22 Žáček, Pavel 227 Žantovská, Hana 275 Žantovská Murray, Irena 275, 371 Žekulin, Gleb 148 Želivan, Pavel viz Vrána, Karel
SUMMARY The most prominent publishing houses of the Czech exile in the 1970s and 1980s, Index in Cologne and Sixty-Eight Publishers in Toronto, both started operating in November 1971. By the time of the fall of the commu nist regime in 1989, they had published almost four hundred books that were distributed to Czech readers in exile and through secret channels also to those who stayed at home after the occupation of Czechoslovakia by Warsaw Pact armies in August 1968. Both publishers had the same mission: to help save free Czech literature and to fight the totalitarian re gime in their home country with the written word. And understandably, both almost immediately started struggling with economic pressures that never went away. It is hardly surprising that their mutual relation ship was rather complicated. Sixty-Eight Publishers and Index became competitors, with all the consequences that it entails. The first signs of trouble appeared right at the beginning. The found ers of Index, Adolf Müller and Bedrich Utitz, believed that the exile mar ket could not sustain two companies doing the same thing, and so they suggested a merger to Zdena and Josef Škvorecký - even before any books were published in either Cologne or Toronto. But the Škvoreckýs refused, stating that they saw no reason to do so. Both publishing houses went their separate ways. One constant source of tension was the is sue of copyright to works produced by authors living in Czechoslovakia. In the political situation of the time, it was impossible to contact them directly; all letters were sent through
secret channels and could take months to reach their addressees. The messages that were ultimately 429
V RŮZNOSTI JE SÍLA delivered were often distorted or incomprehensible. While both pub lishing houses largely made sure not to jeopardise the situation of their writers in Prague, Index did publish several books without the authors’ consent. Sixty-Eight Publishers, on the other hand, considered this too risky as well as an unfair form of competition. One of these books was a collection of poems by Jaroslav Seifert, but most of the controversial volumes were written by Bohumil Hrabal. Some similar cases were suc cessfully prevented. In the early eighties, both publishing houses agreed to work together on the publishing of Jaroslav Seifert’s memoir, Všecky krásy světa (All the Beauty in the World). But because the contract did not account for all the potential complications, and because collaboration was made difficult by geographic distance as well as various unforeseen events (like a strike at the Canadian Post), this attempt was ultimately unsuccessful. While in the late seventies, Sixty-Eight Publishers had the advan tage of the Škvoreckýs’ personal contacts with the samizdat writers of Prague that made securing new manuscripts easier, the situation grad ually changed throughout the eighties. Because it was easier to commu nicate with Czechoslovak authors from West Germany than Canada, In dex could exchange messages with them faster and respect their wishes better. In terms of prestige, which was undoubtedly part of the com petitive relationship between the two publishers, Index eventually start ed to outshine Sixty-Eight Publishers. But because Index continued to
publish the occasional “pirate edition” without consent of the author, the relationship between the two companies reached a crisis point in 1986. While Sixty-Eight Publishers secured Bohumil Hrabal’s consent with the publication of his memoir Proluky (through Hrabal’s literary agent), Index published the book almost at the same time without any consent. The case was tried by a West German court which fined Index and prevented further distribution of the book. Michal Pribân’s book explores this and many other cases of conflicts between the two publishing houses in detail. At the same time, it informs readers about the history of both companies, presented in the broader context of the literary life of the Czech exile. 430
PRAMENY 1. Archivy veřejné ABS Archív bezpečnostních složek, Praha svazek Bedřich, č. 12613/321 [Bedřich Utitz] svazek Hochman a spol., č. V-18033 MV [Jiří Hochman] svazek Řepo, č. 45754 [Tomáš Řezáč] svazek Petr, č. 12398/319 [Antonín Pašek] svazek Cirkusák, č. 12398/322 [Oskar Krause] svazek č. KR-647842 MV [Karel Pecka] svazek Krtek, č. KR-739420 [Mojmír Klánský] FL Thomas Fisher Rare Book Library, Toronto, Kanada Coll. 144 Škvorecký (Josef) Papers Coll. 592 Škvorecký (Josef) Papers HOOVER Hoover Institution Library and Archives, Stanford, CA, USA Coll. Josef Škvorecký Papers (korespondence a dokumentace) box/folder 17/1 17 / 8, 9,10 18 / 1-6 21 / 4-6 22/3 22 / 5 23 /14-15 24 /15-16 28 / 8 Competing publishers General A-C, D-F, G-I General J-L, M-O, P-R, S(-Š), T-V, W-Z Beneš, Jan Bitman, Ladislav Blatný, Ivan Brousek, Antonín Černý, Václav Edice Petlice 611
V RŮZNOSTI JE SÍLA 29 / 1 Filip, Ota 33 / 13-18, 34 / 1-14 Havel, Václav 35 / 11 Hochman, Jiří 36 / 9-11 Hostovský, Egon 37 / 1-2 Hrabal, Bohumil 37/7 Hutka, Jaroslav 38/4 Index Verlag 38 / 18, 39 / 1 Janouch, František Kliment, Alexandr 43 / 3 44 / 2-3 Kohout, Pavel Kundera, Milan 48 / 8-10 Lexa, Hanuš 49 / 20 53 / 15-17 Novák, Jan - box 56 / 16-17 Prečan, Vilém 58 / 11 Roth, Susanna Stránský, Jiří 63 / 15 Strnad, Jaroslav 63 / 17 SVU (Společnost pro vědy a umění) 65 / 5 66/11 Tigrid, Pavel Tomský, Alexander 66 / 13 Vaculík, Ludvík 69 / 4-5 71 / 5-6 Voskovec, Jiří KVH Knihovna Václava Havla, Praha Korespondence J. Škvoreckého a V. Havla LA PNP Literární archiv Památníku národního písemnictví, Praha Fond Bohumil Hrabal Fond Karel Pecka - karton 2 (korespondence rodinná), karton 7 LP Libri prohibit!, Praha Veškerý knižní, časopisecký a dokumentační fond knihovny ÚSD Ústav pro soudobé dějiny AV ČR Praha, pracoviště Brno Archiv nakladatelství Index a Adolfa Müllera (korespondence a dokumentace) jednotka / karton 1.1 / 1 1.2 / 2 1.2 / 3 412 Atlantis (nakladatelství) Bašta, Miroslav Braunschweiger, Jürgen
PRAMENY 1.2 / 3 1.3/4 1.7/6 1.7/6 1.7/6 1.9 / 8 1.9 / 8 1.9 / 10 1.9 / 10 1.12 / 11 1.13 / 12 1.13 / 13 1.13 /13 1.13 / 13 1.14 / 15 1.15 /16 1.15 /16 1.18 /18 1.18 /18 1.18 /19 1.18 /19 1.18 / 19 1.19 / 20 1.21 / 21 1.21 / 21 1.21 / 22 1.22 / 23 1.22 / 23 1.23 / 24 1.24 / 25 1.25 / 26 1.25 / 26 1.25 / 26 1.25 / 26 1.29 / 28 1.31/28 3.1 / 30 3.2 / 30 3.4 / 30 3.5 / 30 Bucher (nakladatelství) Czechoslovak Cultural Club Filip, Ota Firt, Julius Frolík, Josef Hašek, Josef Hašková, Vlasta Hochman, Jiří Hutka, Jaroslav Janouch, František Kantůrková, Eva Kohout, Pavel Konfrontace - Zürich (nakladatelství) Konfrontation Verlag Liehm, Antonín Jaroslav Minařík, Pavel Mlynář, Zdeněk Pašek, Antonín Petr Pelikán, Jiří Poláčková-Henley, Káča Práce (nakladatelství) Prečan, Vilém Roth,Susanna Seifert, Jaroslav Selucký, Radoslav Strnad, Jaroslav Šabata, Jan Škvorečtí, Zdena a Josef Tigrid, Pavel Utitz, Bedřich Vaculík, Ludvík Vladislav, Jan Voigt, Karsten Volná, V. Korespondence neurčená (a jiných osob) Vzkazy domů a z domova Základní dokumenty Různé kauzy / Bohumil Hrabal Oběžníky a subskripce Smlouvy 413
V RŮZNOSTI JE SÍLA 2. Archivy soukromé IRGL, Marek Korespondence Jaroslava Strnada a nakladatelství Konfrontace NOVÁK, Jan Přepisy osobní korespondence: Škvorecký, Josef PREČAN, Vilém Přepisy osobní korespondence: Müller, Adolf Škvorecký, Josef Vaculík, Ludvík Vladislav, Jan PŘIBÁŇ, Michal Dokumenty к exilovému literárnímu životu 1948-1989 Osobní korespondence Škvorecký, Josef Kopie korespondence Škvorecký, Josef - Škvorecká, Zdena (část) Škvorečtí, Zdena a Josef - Salivar, Lumír Škvorečtí, Zdena a Josef - Strnad, Jaroslav REINER, Martin Kopie korespondence Škvorecký, Josef - Blatný, Ivan a Meacham, Frances ŠKVORECKÁ, Zdena Rodinný archiv dokumentů a fotografií 414
LITERATURA Následující soupis zahrnuje pouze nejvýznamnější, především knižně publi kovaná díla, která souvisejí s tématem této práce a která jsem více či méně využil. Nezahrnuje dílčí, obvykle časopisecky či ve sbornících publikova né studie související s jednotlivými edicemi, osobnostmi, knihami a dílčími tématy, к nimž odkazuji na příslušném místě v poznámkovém aparátu. ANDREW, Christopher, Μ. - MITROCHIN, Vasilij 2001 Neznámé špionážní operace KGB. Mitrochinův archiv. Praha: Academia. BAŠTA, Jiří 2001 „Agent ŘEPO - spisovatel ve službách komunistické propagandy“. Securitas imperii, sv. 8, s. 6-69. BÜRGET, Eduard 2022 „Z Provodína až do Kolína nad Rýnem“. In: Přibáň, Michal a kol.: 50let Indexu a Sixty-Eight Publishers. Praha: Vysoká škola kreativní komunika ce, s. 21-36. CINGER, František 2004 Tři osudy. Praha: Erika. CUHRA, Jaroslav 1997 Trestní represe odpůrců režimu v letech 1969-1972. Praha: Ústav pro soudo bé dějiny AV ČR. FILIP, Ota 2007 Osmý čili nedokončený životopis. Brno: Host. 415
V RŮZNOSTI JE SÍLA FORMANOVA, Lucie - GRUNTORÁD, Jiří - PŘIBÁŇ, Michal 1999 Exilová periodika. Rychnov nad Kněžnou: Ježek. GRUNTORÁD, Jiří 1995 Katalog knih českého exilu. Praha: Primus. HANÁKOVÁ, Jitka a kol. 2011 Archiv svobody na zámku Schwarzenbergu. Praha: ČSDS a Národní muzeum. HAVEL, Václav - PREČAN, Vilém 2 011 Václav Havel- Vilém Prečan:korespondence 1983-1989. Ed. Vojtech Čelko. Praha: Československé dokumentační středisko, o. p. s. IRGL, Marek 2000 Švýcarské exilové nakladatelství Konfrontace v korespondenci 1973-1981. Diser tační práce. Olomouc: FF UP. Nepublikováno. JANOUCH, František 1995 Šel básník chudě do světa. Praha: Český spisovatel. JANOUCH, František - HAVEL, Václav 2007 Korespondence 1978-1991. Praha: Akropolis. JANOUCH, František - PELIKÁN, Jiří 2015 Korespondence. Ed. Petr Orság. Praha: Novela Bohemica. JANOUCH, František - VACULÍK, Ludvík 2012 Korespondence. Praha: Mladá fronta. JANOUŠEK, Pavel 2008 Dějiny české literatury 1945-1989. Sv. IV, 1969-1989. Praha: Academia. KAŇÁK, Petr - DVOŘÁKOVÁ, Jiřina - JUROVA, Zdeňka 2016 Československá rozvědka a pražskéjaro. Praha: Ústav pro studium totalit ních režimů. KNOPP, František 19 9 5 Česká literatura v exilu 1948-1989. Praha: Makropulos. KVASNIČKA, Václav 1994 Droga zvaná špionáž. Praha: Periskop. 416
LITERATURA LOUČOVÁ, Petra 2019 „O literatuře na cigaretových papírcích a průklepovém papíře“. Secu ritas imperii, sv. 34, s. 278-316. MATĚJKOVÁ, Radmila 1993 Vznik a činnost exilového nakladatelství Index. Diplomová práce. Praha: FF UK. Nepublikováno. ORSÁG, Petr 2016 Mezi realitou, propagandou a mýty. Československá exilová média v západní Evropě υ letech 1968-1989. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. PACNER, Karel 2002 Československo ve zvláštních službách IV. Praha: Themis. PREČAN, Vilém (ed.) 2004 „Ke spolupráci dvou posrpnových exilových nakladatelství. Kore spondence z let 1971-1987 s dodatky z roku 1996“. In: Ročenka Česko slovenského dokumentačního střediska 2003. Praha: Čs. dokumentační středisko, s. 53-134. PŘIBÁŇ, Michal 2008 Prvních dvacet let. Brno: Host. PŘIBÁŇ, Michal a kol. 2022 50 let Indexu a Sixty-Eight Publishers. Кjubileu dvou českých exilových naklada telství. Praha: Vysoká škola kreativní komunikace. REINER, Martin 2014 Básník. Praha: Torst. SCHONBERG, Michal 2005a „Tři životy Josefa Škvoreckého“. In: Kupcová, Helena - Přibáň, Michal (eds.): Škvorecký 80. Sborník z mezinárodní konference o životě a díle Josefa Škvoreckého. Praha: Literární akademie, s. 15-23. 2005b „Proč nevyšel Stín Svobody. Příběh nenapsané knihy“. Danny, č. 1, s. 36-57. Též in: Přibáň, Michal a kol.: 50 let Indexu a Sixty-Eight Publi shers. Praha: Vysoká škola kreativní komunikace, s. 85-105. 417
V RŮZNOSTI JE SÍLA SOLŽENICYN, Alexandr 2003 Zrno mezi žernovy. Praha: Academia. STRNAD, Jaroslav 1999 Panoptikum. Praha: Torst. STROŽ, Daniel - HRUŠKA, Emil 2010 Dokázat se vzepřít. Praha: Futura. ŠÁMAL, Petr 2022 „Ludvík Vaculík mezi Evropou a Kanadou“. In: Přibáň, Michal a kol.: 50 let Indexu a Sixty-Eight Publishers. Praha: Vysoká škola kreativní ko munikace, s. 45-69. ŠIDÁK, Pavel 2018 „České rozhovory“. In: Přibáň, Michal a kol.: Český literární samizdat 1949-1989. Praha: Academia - Ústav pro českou literaturu AV ČR, s. 141-143. ŠKVORECKÝ, Josef - DORŮŽKA, Lubomír 2011 Na shledanou v lepších časech. Eds. Alena a Michal Přibáňovi. Praha: Books and Cards. 2021 A napiš, když budeš mít náladu. Eds. Michal Přibáň a studenti VŠKK Literární akademie. Praha: Vysoká škola kreativní komunikace. ŠKVORECKÝ, Josef - SALIVAROVÁ, Zdena 1977 Samožerbuch. Toronto: Sixty-Eight Publishers. ŠKVORECKÝ, Josef - ZÁBRANA, Jan 2010 Jak je ve větě člověk. Eds. Alena a Michal Přibáňovi. Praha: Books and Cards. TOMEK, Prokop 2006 Československé bezpečnostnísložky proti Rádiu Svobodná Evropa - „ Objekt Alfa“. Praha: ÚDV. UTITZ, Bedřich 2013 Kaleidoskop mého století. Praha: Academia. 418
LITERATURA VACULÍK, Ludvík (ed.) 1991 Hlasy nad rukopisem Vaculíkova Českého snáře. Praha: Torst. VLADISLAV, Jan 2012 Otevřený deník. Praha: Torst. VOSKOVEC, Jiří - WERICH, Jan 2008 Korespondence III. Ed. Ladislav Matějka. Praha: Akropolis - Jiří Tomáš. ZACH, Aleš 1995 Kniha a český exil 1949-1990. Praha: Torst. 419 |
| adam_txt |
OBSAH Úvodem 7 1. Počátky nakladatelské činnosti posrpnového exilu 17 Poúnoroví předchůdci. 17 Poúnoroví a posrpnoví. 24 Měsíčník Text, první časopis posrpnových. 26 Jaroslav Kučera a nakladatelství CCC Books. 32 Zakladatelé Indexu. 37 Zakladatelé Sixty-Eight Publishers. 46 Tříštit, nebo netříštit?. 51 První ročník Indexu.57 Začátky Sixty-Eight Publishers. 66 Příběh Voskovcových memoárů. 72 Ztráty a dluhy. Index v letech 1973-1974 . 77 Příběh trpaslíka, t. č. na houpačce. 86 Vznik Konfrontace. 93 Příběh Souostroví Gulag. 96 Změny na nakladatelské mapě.103 II. Jádro sporu 107 Autoři za železnou oponou. 107 Příběh
Pecková Štěpení. 111 Spor o Morčata a o principy. 120 Vědecká literatura?. 127 Příběh Klánského Vyhnanství.133 Výměna „agentů“.141 Cesty ke stabilitě. 144
Případ honorářového spekulanta. 152 Černý, Havel, Kundera. 154 Po Chartě.165 Příběh Morového sloupu.176 Spory o Klímu, Kohouta a Klimenta. 180 Domov o Indexu (a s Indexem). 186 Přijíždí Pavel Kohout. 193 Jak to viděl Škvorecký. 198 Domluvte se!. 205 Index a Skupina Listy.211 Příběh defektora Frolíka. 219 Otevřená Petlice. 227 Příběh Hochmanova Českého happeningu. 236 Cesty к možné spolupráci. 240 Konfrontace a příchod Vladimíra Škutiny. 245 III. Osmdesátá léta 255 Příběh Seifertových memoárů. 256 Příběh Růžové
dámy. 264 Index do nového desetiletí.269 Sixty-Eigth Publishers v první poloviněosmdesátých let. 274 Příběh Žabího roku. 289 Nenadějné vyhlídky?. 295 Příběh Dopisů Olze. 299 Změny na nakladatelské mapě. 308 Vznik nakladatelství Rozmluvy. 313 IV. Krize 319 Příběh Milých spolužáků. 319 Tlačenice v Torontu. 326 Příběh Hrabalových Proluk. 330 Skvoreckého roztržka s Alexandrem Tomským. 354 Šmejd z andrgraundu a další produkce Indexu po roce 1985 . 360 Sixty-Eight Publishers v druhé poloviněosmdesátých let. 367 Příběh Havlových sborníků. 374 Smrtelná agónie komunismu. 383 Hořkost místo happyendu. 389 Závěrem 402 Prameny 411
Literatura 415 Rejstřík citovaných fondů korespondence Indexu a Sixty-Eight Publishers 421 Seznam obrázků 425 Summary 429 Jmenný rejstřík 431
JMENNÝ REJSTRIK Achmatovová, Anna 21 Aleš, Mikoláš 96 Amalrik, Andrej Alexejevič 54, 61-62 Amis, Kingsley 270 Andrew, Christopher 99 Andrzejewski, Jerzy 246 Aškenazy, Ludvík 34, 383 Auský, Stanislav 238, 278-280 Baarová, Lída 238, 274, 327 Bahr, Egon 215 Bach, Alexander von 226 Ballek, Ladislav 387 Ballo, Fedor 292 Baraňczak, Stanislaw 246 Barborka, William 239 Bartošek, Karel 372, 373 Bartušek, Antonín 21, 23 Bařina, Vladimír 149 Bašta, Jiří 90 Bašta, Miroslav 57, 60, 84 Baťa, Jan Antonín 243 Baťa, Tomáš 278 Battěk, Rudolf 271 Bednář, Jiří 284 Bednařík, Zdeněk 45 Bednářová, Otká 277 Běhounek, Kamil 294, 327, 372 Belcredi, Richard 33, 37, 310 Beneš, Edvard 104, 246, 311 Beneš, Jan 62, 67, 70, 77, 81, 89, 95, 227, 285-286, 311 Beneš Třebízský, Václav 34 Benýšek, Zbyněk 362-364 Binar, Ivan 229, 309 Bittman, Ladislav 44,123, 142, 219, 223, 227, 278 Blackwell, Věra 162 Blatný, Ivan 18, 149-151, 285, 368-369, 403 Blažek, Vratislav 126 Blažková, Jaroslava 37, 237-239, 290, 371 Boček, Karel 215 Bodláková, Jitka 77, 82, 90 Bochořák, Klement 254 Bok, John 227 Boldt, Frank 159 Böll, Heinrich 129 Bonaventura, Vladimír 124 Bondy, Egon 289, 372 Bonthron, William 280 Brabcová, Zuzana 345, 364 Brabec, Jiří 282, 284, 287-288 Brabenec, Vratislav 196 Brandt, Willy 235 431
V RŮZNOSTI JE SÍLA Braunová, Lenka 147 Braunschweiger, Jürgen 110-111, 118, 121-122, 129,133, 155, 166-168, 174,175, 180, 182-183,185, 195-197, 201-203, 210-211, 231, 242, 268, 321, 408, 409 Brežněv, Leonid Iljič 405 Brodskij, Josif 22, 135 Brodský, Jaroslav 50 Brousek, Antonín 58, 126, 151, 285, 288, 368-369, 384-386 Brychta, Jan 236, 357 Brzobohatý-Berton, Stanislav 19 Brzorád, Vilém 298 Břeský, Dušan 50 Buber-Neumann, Margarete 281 Bukowski, Charles 363 Buksa, Pavel 58, 82, 88, 90 Bürget, Eduard 60 Cekota, Antonín 278 Cenek, Edvard 311 Cibulka, Petr 399 Cinger, František 12, 40 Císař, Čestmír 216 Cooper, Leo 222 Coural, Karel 387 Cuhra, Jaroslav 80 Čapek, Josef 271 Čapek, Karel 34, 271 Čejka, Jaroslav 383, 384 Čep, Jan 18, 21,106,403 Čerepková, Vladimíra 78 Čermák, Josef 148, 296 Černěnko, Konstantin Ustinovič 322 Černík, Michal 383 Černý, Václav 79, 87, 137,154-155, 158-161,170, 228, 231, 270, 274-278, 281, 299, 316, 327 Červenka, Miroslav 365 432 Čiháková, Barbora 112 Čikoš, nadporučík StB 141 Čivrný, Lumír 326 Daníček, Jiří 363 Dědeček, Jiří 399 Dedera, František 226 Demetz, Peter 137 Diblík, Jaroslav 134, 137,141 Dienstbier, Jiří 232, 301, 306, 366 Disher, Hana 126 Divecká-Ulrichová, Johanna 373 Diviš, Ivan 29, 34,126, 254, 310, 311, 316, 399 Diviš, Vladimír 87, 90 Dohnal, Dan 208, 209 Dohnal, Miroslav 118 Dorůžka, Lubomír 12, 281-282, 297, 392 Dostál, Karel 359 Drábek, Jan 152, 328, 373 Drábek, Jaroslav 280-281, 294, 369 Dresler, Jaroslav 22 Drobný, Svatopluk 311 Drozd, Jan 246, 248 Drtina, Prokop 280, 299, 369 Dubček, Alexander 49, 59, 63, 87, 136, 216, 366,
395-396, 405 Dubský, Ivan 376 Dudincev, Vladimir 22 Dürrenmatt, Friedrich 96, 246 Durych, Jaroslav 106 Dušková, Ludmila 102 Dvořák, Antonín 285, 296, 399 Dvořák, Ladislav 137,189 Dvořáková, Jiřina 40 Džilas, Milovan 21, 135 Effenberger, Vratislav 289 Eislerová, Irena viz Žantovská Murray, Irena
JMENNÝ REJSTŘÍK Eisner, Pavel 95, 96, 312 Eisnerová, Dagmar 95, 106, 312 Elznic, Lukáš viz Frei, Bohumil Jiří Erben, Karel Jaromír 34 Feierabend, Ladislav Karel 22 Fikar, Ladislav 330 Fiker, Eduard 34 Filip, Ota 84, 86, 95,101,102,129-131, 135-138,152-154, 173, 217, 236, 245-248, 260, 265-268, 283, 361 Filipová, Marie 101,102,131 Firt, Julius 66, 83-85, 141, 271-274, 316, 328 Fishman, Jack 35 Fischl, Viktor 35, 95, 285, 366, 367 Fleischer, Vladimír 278 Fleischmannová, Stasa 161 Florian, Josef 310 Foglar, Jaroslav 309 Forman, Miloš 152 Formanová, Lucie 10 Foster, Stephen Collins 399 Frais, Josef 137 Fráňa, Josef 60 Franco, Francisco 92 Fraňková, Alena 147 Fraštacký, Rudolf 368 Frei, Bohumil Jiří 369-370 Friedrich, Karel 33-34, 37 Frolík, Josef 219-227, 250, 278, 391 Frýbort, Zdeněk 141 Fučík, Bedřich 372-373 Fučík, Julius 79 Fuchsová, Jiřina 254 Fuks, Ladislav 114 Gagarin, Jurij Alexejevič 45 Galgóczi, Erzsébet 364 Geminder, Bedřich 41 Gillar, Jaroslav 310-311 Goetz-Stankiewicz, Markéta 380 Goldstücker, Eduard 52,174 Golombek, Bedřich 34 Gorbačov, Michail 217, 396 Gorovský, Karel 366 Greene, Graham 70, 365 Grosman, Ladislav 63, 245 Grossová, Lída 87, 88, 91 Gruntorád, Jiří 10 Gruša, Jiří 125,137,168,171, 229-230, 242, 262, 267, 284, 316, 384, 386 Guderna, Ladislav 116 Hájek, Igor 126, 282 Hájek, Jiří 136, 255, 271, 298, 299 Hajný, Pavel 270 Halas, František 22 Hambach, Rudolf 84, 85, 221 Hambachová, Jaroslava 84, 85, 391 Hamera, Oldřich 281 Hanáková, Jitka 11 Hanč, Jan 282, 299 Harníček, Martin 289 Hašek, Jaroslav 126, 286 Hašek, Josef 57, 60, 78, 82, 84, 144-145, 214
Hašková, Vlasta 144 Havel, Ivan Μ. 162, 165, 300, 381 Havel, Václav 87, 129, 136, 139, 149, 154-155, 162-165,172, 185, 187, 196, 207, 231, 234, 243, 255, 275, 280, 289, 299-309, 317, 326, 329, 336, 347, 353, 364, 373-382, 384, 387, 388, 392-398, 401, 409 Havel, Václav Maria 373 Havelka, Jiří 270 Havlíček, Karel 321 Havlíček Borovský, Karel 226 Havlík, Prokop 67, 147 Havlová, Olga 300 Heeb, Herbert 94, 96 433
V RŮZNOSTI JE SÍLA Chrobák, Kamil 102 Chvatík, Květoslav 288, 366 Heisler, Jindřich 149 Hejduk, Zdeněk 397 Hejl, Vilém 106, 229, 285, 374 Hejzlar, Zdeněk 94,174, 213-214, 217, 366 Henryková, Jitka 37, 104 Herben, Jan 21 Hercíková, Iva 399 Hess, Rudolf 226 Hiršal, Josef 317, 326, 372 Hochman, Jiří 59-61, 77, 79-81, 83, 137, 191, 236-240, 252 Holub, František 96, 98-101 Holubová, Valentina 96, 98-101, 103 Hončík, Vladimír 134 Hora, Jiří 312 Hora, Karel 126 Hora, Ota 152 Horníček, Miroslav 72 Hořec, Jaromír 228, 243-244, 269, 310 Hostovská, Olga 71 Hostovský, Egon 18, 21, 22, 65, 70-71, 78, 286, 403 Hrabal, Bohumil 23, 108-110, 114, 125, 137,169-170, 249, 330-354, 356-360, 372, 373, 406, 409 Hrabalová, Eliška 360 Hromádko, Otakar 271 Hruška, Emil 105, 253 Hübl, Milan 80 Husák, Gustáv 24, 28, 79-80, 110, 129, 302, 397 Hutka, Jaroslav 196, 230, 232-233, 236, 384, 388 Hutton, Joseph Bernard 35 Hvízdala, Karel 12, 269, 308, 317, 340, 399 Jadrná-Pokorná, Rozina 310 Jadrný, Karel 310, 363 Jakeš, Milouš 396 Janderová, Drahoslava 365 Janouch, Erik 381 Janouch, František 11, 100-103, 131-133, 143, 236-237, 248, 255-259, 262-264, 270, 271, 298, 306, 353, 379-381 Janoušek, Pavel 11 Jára, Karel 137 Jareš, Antonín 369 Javor, Pavel 18, 19, 21, 23, 25, 49, 104, 246, 253, 285 Jedlička, Ivan Milan 134 Jedlička, Josef 104, 316 Jelinowicz, Jiřina 282 Jesenská, Milena 281 Jezdinský, Karel 28 Jičínská, Blanka 84, 369, 372 Jičínský, Zdeněk 366 Jílovský, Rudolf 161 Jirásek, Alois 19, 34 Jirásková, Marie 257, 259, 287, 288 Jirků, Miloš 91 Jirous, Ivan Μ. 316, 363-364 Josten, Josef 18, 219, 220 Joyce,
James 321 Juncker, Klaus 162, 300, 305, 306 Jungmann, Milan 317, 350 Jurová, Zdeňka 40 Chadima, Mikoláš 364 Chramostová, Vlasta 256 Kabeš, Petr 196, 316 Kadlec, Vladimír 366 434 Ionesco, Eugène 135 Irgl, Marek 12, 97, 98, 105, 220, 252, 311
JMENNÝ REJSTŘÍK Kadlečík, Ivan 136,137, 367 Kafka, Franz 96 Kainar, Josef 21, 331 Kaiser, Inge 129-130 Kaiser, Johanna 349, 351 Kalas, Josef 110-111 Kalinová, Agneša 291, 292 Kalinová, Júlia 292 Kalista, Zdeněk 139, 228 Kaloušová, Jarmila 228 Káňa, Vašek 371 Kaňák, Petr 40 Kantůrková, Eva 172,186-193, 228, 232, 256, 269, 345, 348, 367, 375, 389 Kanzelsberger, Jan 389 Kaplan, Karel 136, 374 Karvelis, Ugné 155 Kautman, František 189 Kaválek, Luboš 36 Kavan, Jan 120,139, 143, 170, 174, 287, 316 Kejzlar, Radko 275 Kirschner, Zdeněk 275-277 Kiš, Danilo 365 Klánský, Mojmír 133-135,137-141, 168,189, 191, 202 Klátil, František 23 Klíma, Ivan 108, 110,121, 122, 124, 136, 165, 171, 172, 176,180-183, 185, 196, 229-230, 234, 287, 316-318, 326, 355, 367, 384, 386 Kliment, Alexandr 108, 110, 136, 169, 172,176,180-183,185,196, 229, 258-259, 287 Klípa, Bohumír 145 Klofáč, Jaroslav 271 Knap, Josef 26 Knopp, František 10 Kocourek, Vítězslav 330 Koestler, Arthur 364 Kohák, Erazim 71, 239 Kohout, Jára 246 Kohout, Pavel 11,110, 118, 129, 135, 165, 168-172, 176, 179-183, 185, 187, 193-198, 203, 205-211, 229-232, 240-242, 256, 284-286, 306, 344, 367, 388 Kotakowski, Leszek 270 Kolár, Jan Μ. 21 Kolár, Vladimír 387 Kolář, Jiří 78, 256, 269-270, 282, 310, 330, 339, 364, 368 Kolda, Ladislav 21 Komárek, Jiří 270 Komárková, Božena 313 Konrád, György 364 Konůpek, Michal 367 Konwicki, Tadeusz 264, 270, 364 Kopecký, Vladimír 311 Kořán, Jaroslav 372 Kosatík, Pavel 11 Kosková, Helena 121, 373 Kosta, Tomáš 38, 58, 217, 388 Kotik, Jan 57, 60, 61, 78, 81, 84, 366, 391 Kotrlá, Iva 26, 254, 372 Kouba, Petr 363,
399 Koval, Libor 254 Kovályová, Heda 71, 152, 269 Kovárna, František 18, 23 Kovtun, Jiří 35, 102, 106, 374 Kozák, Jan 383 Kozáková, Libuše 102 Koželuhová, Helena 22, 271 Kožík, František 274 Král, Petr 289, 310, 368, 384, 399 Kratochvil, Antonín 19, 21, 25, 27, 35, 37,104, 254 Kratochvil, Jiří 389 Kratochvil-Baby, Josef 23 Kraus, Ivan 26, 98,102, 245, 246 435
V RŮZNOSTI JE SÍLA Kravjanský, Mikuláš 67 Kreisky, Bruno 211, 235 Krejčí, Jaroslav 366 Krejčík, Rudolf 389 Kriseová, Eda 230, 317, 326, 345, 355, 372, 388, 399 Kroutvor, Josef 368 Kryl, Karel 27, 33, 62, 77, 84, 253-254, 285, 368 Křen, Jan 374 Křesadlo, Jan 284, 328, 355, 369 Křesálková, Jitka 107-108 Kubeš, Ernst 313 Kubešová, Blanka 312, 313, 367, 369 Kučera, Alois 227 Kučera, Jaroslav 10, 26-30, 32-37, 56-57, 101, 103-105, 117-118, 184, 219, 405-406 Kučera, Radek 246 Kulka, Erich 152 Kuncíř, Ladislav 316 Kuneš, Ilja 395 Kundera, Milan 120-121, 125, 154-158, 185, 229, 284, 286, 369, 384, 386, 399, 400, 409 Kunderová, Věra 156 Künstlinger, Rudolf 57, 84, 85 Kunta, Miloš 147-148, 237 Kusák, Alexej 31, 62 Kusý, Miroslav 196 Kutilek, Miroslav 367 Kutina, Jaroslav 391 Kuzněcov, Anatolij 135 Kvasnička, Václav 40 Landovský, Pavel 196, 207, 209, 285, 306, 388 Lánský, Karel 366 Laub, Gabriel 62, 94, 98,101 Lederer, Jiří 118, 187-189,191,192, 269, 274, 280, 311, 328, 340, 372 436 Lederer, Josef 78 Lenin, Vladimir Iljič 226, 391 Levi, Primo 365 Levy, Alan 126 Levý, Miroslav 247 Lexa, Hanuš 49 Lhoták, Kamil 151 Liehm, A. J. 32, 62,111,121,124, 125, 152, 174, 175, 286, 298, 364-365, 367 Lidin, A. viz Řezáč, Tomáš Límanová, Eva 371 Linhartová, Věra 149 Listopad, František 18, 21, 78 Liška, Pavel 391 Lockhart, Robert Hamilton Bruce 95 Lofflerová, Use 137 Lopatka, Jan 300, 301 Lotar, Petr 389 Loučová, Petra 14,112 Lukeš, Jan 410 Lukeš, Milan 398 Lustig, Arnošt 67, 70, 71, 77,152, 227, 250, 284, 286, 386 Luza, Radomír 279 Mácha, Karel 277 Mácha, Karel Hynek 281 Machonin, Sergej 350
Mandelštam, Osip 131 Mandelštamová, Naděžda 131-132, 191, 255 Mandlová, Adina 126,191, 274, 327 Mareš, Stanislav 126 Margolius, Rudolf 71 Martinec, Petr 140, 141 Martínek, Lubomír 364 Masaryk, Tomáš Garrigue 228, 366 Mašinová, Jelena 193,196-197, 210-211, 284, 286
JMENNÝ REJSTŘÍK Matějka, Ladislav 21 Matějková, Radmila 12, 144, 215-216, 298 Maximov, Vladimir 135 Meacham, Frances 149-151 Medveděv, Roj 98 Medveděv, Žores 98 Menzel, Jiří 70 Měšťan, Antonín 265, 373 Měšťan, Jaromír 23 z Metternichu-Winneburgu, Tatiana 38, 51, 56, 84,123 Michal, Karel viz Buksa, Pavel Mikulášek, Oldřich 21 Miller, Arthur 129, 373 Miller, Warren 180 Milosz, Czeslaw 365 Minařík, Pavel 29, 58, 64, 86, 96-97, 141-143, 273 Mitrochin, Vasilij 99 Mjagkov, Alexej 104 Mládková, Meda viz SokolováMládková, Meda Mlejnek, Josef 316 Mlynářík, Ján 366 Mlynář, Zdeněk 129, 174,184,191, 215-218, 225, 271, 366, 396-397 Mňačko, Ladislav 63, 289, 290 Moc, Stanislav 285, 328 Moníková, Libuše 399 Morava, Jiří 26, 248-249, 254, 311, 373 Moravec, František 126, 316 Müller, Adolf 8, 12-13, 28-32, 37-40, 43, 45, 48, 50-58, 60-64, 66, 77-78, 80-86, 88, 90, 93-94, 96-98,100-103,111,120-124,127, 129-135,137-139,142-145,154, 155, 167-180,182-194, 196, 206209, 211-211, 213-217, 221-225, 227, 232-234, 236-237, 240-241, 243-245, 247, 248, 251, 255-259, 261-268, 270-273, 281, 285, 292, 295, 298, 302-303, 316, 317, 321-329, 331-347, 349-354, 359, 360, 362-364, 367, 375-377, 379, 381-386, 388-394, 396-399, 405-409 Múllerová, Marie 57, 58, 66, 84, 298, 391 Munzarová, Barbora 302, 339 Musil, Jiří 245-246 Navrátilová, Martina 274, 324 Nedbal, příslušník StB 90 Neff, Ondřej 384-386 Nehasil, Antonín 19 Někrasov, Viktor 135 Němcová, Božena 19, 281, 334 Němec, František 104 Němec, Jan 67 Němec, major StB 137,139, 141 Němeček, Zdeněk 18, 21, 95, 403 Neruda, Jan 21 Nešvera, Karel 37, 311 Netík,
Jaromír 27, 219, 311 Neubauer, Zdeněk 300 Neumannová, Jana 102, 131-133, 270 Neumannová-Maftoul, Marcela 365 Nor, A. C. 180, 202 Nosek-Windy, Václav 309 Novák, Jan 285, 327-328, 372, 386, 399 Novotný, Antonín 46, 87, 249 Nový, Oldřich 73 Nowakovská, Zdena 216 Odložilík, Otakar 21 Oertzen, Peter von 115 Ochetto, Valerio 77 Opasek, Anastáz 78, 235, 254, 310 Opat, Jaroslav 366 437
V RŮZNOSTI JE SÍLA Ornest, Ota 280 Orság, Petr 11 Orwell, George 250, 270, 298, 364, 384 Ostrý, A. viz Šamalík, František Otava, Jan viz Kuneš, Ilja Otruba, Zdeněk 112-120 Otrubová, Hana 112-114, 116,118, 119 Pacner, Karel 96 Pachman, Luděk 36, 71, 79-80, 106, 250, 254 Palme, Olof 235 Páral, Vladimír 114, 386 Pasternak, Boris 22, 54,108 Pastor, Jan viz Drozd, Jan Pasznyk, Petro 253 Pasek, Antonín (Petr) 94-98, 100-103, 105, 144,153-154, 219-220, 237, 245-252, 310-313, 331, 332, 341, 370 Patočka, Jan 242, 269, 277, 316 Pavlíček, František 280 Pavlík, Ladislav 27, 29 Pavlíková, Miloslava 160 Pecka, Karel 111-119,159, 227, 230-231, 287 Pecháček, Jaroslav 128 Pecháček, Pavel 142 Pechold, Zdeněk 111 Pejskař, Jožka 32, 312 Pekárková, Iva 369 Pele, Jan 360-362, 364 Pelikán, Jiří 11, 24, 25, 27-29, 31-32, 38, 52, 58-61, 63-65, 77, 78, 80, 81, 83, 85, 94,120,125, 127-129, 135-139, 142,145-146, 170,172-175, 186, 206, 213, 215, 217, 256, 298, 323, 382, 388, 395-398,405 438 Peregrin, Jaroslav 372 Peroutka, Ferdinand 11,18, 22, 23, 72,149,161, 242, 285, 311, 366 Petřinová, Irena 80 Piek, Jiří Robert 48, 246 Pilař, Jan 49, 330, 383 Pilát, Oldřich 193,194 Pithart, Petr 190, 235 Pitter, Přemysl 21, 95 Placák, Petr 389 Plůdek, Alexej 133 Pokštefl, Josef 94 Poláček, Karel 34, 104, 281-282 Poláčková-Henley, Káča 83, 107,121 Polák, Ladislav 90, 93 Polán, Karel Matal 19 Polesná, Alena 203 Ponická, Hana 368 Prečan, Vilém 5, 11,13, 51-56, 62, 139,143-144, 160,166-170, 173, 175, 177, 180, 186, 188,190,192, 209, 228-229, 235, 257-261, 265, 270, 271, 277, 279-281, 283-284, 287-288, 290-297, 299,
303-305, 307, 316, 317, 325, 326, 332, 334-335, 337, 338, 346, 350, 352, 353, 359, 360, 364, 373, 375-376, 379-383, 400, 406 Preisner, Rio 106, 246, 316, 361 Princová, Nathalie viz Swinkels-Nováková, Michaela Procházka, Jan 141,191, 264 Procházková, Iva 369 Procházková, Lenka 265-269, 323, 326, 345, 372, 399, 409 Prouza, Petr 384-387 Provazníková, Marie 203 Přibáň, Michal 11, 12, 147, 403 Přibáňová, Alena 12, 147 Putík, Jaroslav 141, 168, 171, 326
JMENNÝ REJSTŘÍK Racek, Michal 34, 254 Racková, Štěpánka 149 Radimský, Ladislav 18, 21, 22, 24-26, 49,106 Radová, Lucie 96,106 Rais, Karel Václav 19 Rambousek, Ota 152 Reagan, Ronald 322 Reeves, John 148 Reicin, Bedřich 224 Reiner, Martin 150 Renč, Václav 106, 254, 310 Reynek, Bohuslav 309, 316 Rheinwald, Eva von 371 Richterová, Sylvie 229-230, 269 Ripellino, Angelo Maria 139, 145146,174 Ripellinová, Ela 146 Rollerová, Věra 371 Roth, Philip 373 Roth, Susanna 332-354, 357-360, 409 Rotrekl, Zdeněk 26,137, 254, 310, 355-356, 374 Rozner, Ján 291 Rybáková, Minka viz Jičínská, Blanka Řehůřek, Lukáš J. viz Frei, Bohumil Jiří Řezáč, Tomáš 86-93, 96, 99-101, 106,141 Řezáč, Václav 86 Řezáčová, Ema 86 Řezníček, Ivo 281 Říha, Václav 141 Sager, Guido 60, 81-83, 94, 129, 177 Salaquarda, Zdeněk 28, 29, 31 Salivar, Jaroslav 48 Salivar, Lumír 48, 50, 68, 70, 112, 114,116, 159 Salivarová-Škvorecká, Zdena 5, 8, 9, 12-13, 33, 45-56, 62, 66-73, 75, 76, 81,100,105,106-107, 110, 112, 114-117, 122-124,126, 143, 147-149,151-152,156,158-159, 161-165,167, 174,183-185,187, 190,191, 196, 199-201, 203, 206-207, 210, 227-229, 231, 232, 236, 239-242, 245, 258, 2 60-264, 274, 275, 278, 281-283, 285-291, 293, 296-297, 301-306, 308, 313-314, 316, 318, 321, 326, 332, 335, 337-339, 342, 344-347, 349-352, 354-356, 359, 360, 362, 363, 367-370, 372-375, 377, 379, 388, 392-394, 398-400, 406-409 Sandtnerová-Janků, Marie 249 Sedmík, Jiří 42-44 Sehnal, Jiří 389 Seifert, Jaroslav 21, 137, 168, 171, 176-180, 202-203, 254, 256-260, 262-266, 268, 270, 276-288, 308, 331, 373, 375, 408,409 Sekerová, Libuše 63 Selucký,
Radoslav 37-38, 45, 63, 389 Shilling, Jaroslav 106 Schmied, podnikatel 312 Schneedorfer, Ivan 26 Schneider, Jan 34 Schneiderová, Libuše 216, 391 Schonberg, Michal 12, 26, 76-77, 148, 152 Schovánek, Radek 14, 309 Schulz, Karel 316 Schulz, Milan 28, 60,142, 283, 284 Sidon, Karol 136,196, 321, 322, 363 Siedler, Wolf Jobst 135 Siňavskij, Andrej 22,135 Skácel, Jan 182, 228-229, 309, 360 Skála, Ivan 49, 383 439
V RŮZNOSTI JE SÍLA Skalková, Olga 393 Skilling, Harold Gordon 148, 287, 373 Sládek, Josef Václav 21 Slánský, Rudolf 41, 71, 224 Slomek, Jaromír 227 Smrkovský, Josef 65,128, 216 Sochor, Lubomír 366 Sokolová-Mládková, Méda 19 Solženicyn, Alexandr 54, 91, 94, 96-104,106, 118,135,154, 226, 252, 311 Soška, Milan 389-391 Součková, Milada 18, 21, 106, 285 Sovák, Pravoslav 195 Spiess, Eric 182 Springer, Axel 135 Stalin, Josif Vissarionovič 35, 391 Staněk, Josef J. 33,35,37,104,219-223 Steinbach, Karel 366 Sterlingová, Claire 34 Stiborová, Věra 141 Stoppard, Tom 152 Stránský, Jan 161 Stránský, Jiří 109 Stránský, Luděk 19 Strmiska, Zdeněk 271 Strnad, Jaroslav 12, 25, 84, 88, 95, 97, 98,100, 102, 105, 106, 147, 153, 219-220, 226, 245-246, 250-252, 277, 311, 313-315, 341, 361, 367, 370-371, 374 Ströbinger, Rudolf 37, 43, 311 Strož, Daniel 10, 105, 179, 252-254, 256, 257, 307-310, 329, 394 Suchý, Jiří 383, 399 Svatoš, Bedřich 21,104,106 Svěrčina, Otakar 42 Swinkels-Nováková, Michaela 285, 371 Sviták, Ivan 26, 49, 77, 95, 105, 184, 247, 271, 361-362 440 Sýs, Karel 383 Šabata, Jan 387-388 Šámal, Petr 165 Šamalík, František 64-65,184 Šejna, Jan 222 Šidák, Pavel 187 Šidáková-Fialová, Alena 384 Šik, Ota 174, 366 Šikl, Václav 238, 246 Šiklová, Jiřina („Pošťák“) 143, 186-189, 192, 287 Šiktanc, Karel 137, 309 Šilhán, Věněk 366 Šimečka, Martin Μ. 290-295, 297, 322, 360 Šimečka, Milan 127, 235, 271, 277, 290-292, 295 Šimečková, Eva 271, 291, 384 Šimková, Dagmar 278 Šimon, Bohumil 224, 366 Škutina, Vladimír 34, 36, 227, 245, 249-252, 310-311, 313, 316 Škvor, Jiří viz Javor, Pavel Škvorecká, Zdena
viz SalivarováŠkvorecká, Zdena Škvorecký, Josef 8, 9, 12-13, 23, 26, 33, 37, 45-56, 59, 62, 66-76, 81, 95, 106-117, 119-126, 138-139, 142-145, 147-167, 169, 171, 172, 174-180, 182-187, 189-191, 195-211, 213, 216, 223, 227-229, 231-234, 236-245, 252, 257-269, 273-308, 313-314, 316-332, 335, 337-339, 341-347, 349-360, 362, 363, 365, 367-379, 384, 386, 388, 392-394, 398-400, 406-409 Šlitr, Jiří 78 Šnejdárek, Antonín 40, 94 Šotola, Jiří 108, 110, 121, 122
JMENNÝ REJSTŘÍK Špalek, Vilém 22 Špetko, Jozef 34 Špirit, Michael 12 Šrámek, Fráňa 34 Štědrý, Vladimír 18,104 Štěpán, Bohumil 78, 84 Štern, Jan 271 Štoll, Ladislav 46 Štorch, Eduard 34 Štros, major StB 43-44 Šuchma, Miloš 297 Šulcová, Olga 389 Šútovec, Milan 387 Šváb, Karel 224 Švandrlík, Miloslav 96, 249, 316 Švehla, František (Frank) 22-23, 25-26, 49 Tabášek, Arnošt 387 Táborský, Eduard 246, 311 Taussig, Pavel 373 Tatarka, Dominik 269, 321, 322, 367 Taylor, Líba 151 Teplý, Jaroslav 389 Terlecký, Nikolaj 245, 313 Tesař, Jan 80,127 Tigrid, Pavel 11, 21-22, 25, 38, 53, 55, 56, 67, 84, 85, 87, 94, 110,120-121,124-125,128,131, 135-136,138,142,144,174, 184, 189, 205, 213, 235, 241, 271, 273, 280, 290, 298, 317, 347, 360-362, 369, 379, 387, 394-397, 406 Tomášek, Karel viz Řezáč, Tomáš Tomek, Prokop 11,142, 226 Tomská, Marta 357 Tomský, Alexander 10, 314-318, 325, 327, 335, 337-339, 345, 352-359, 394 Tosek, Vladimír 62, 94,102 Toufar, Josef 37 Traxler, Jiří 274, 327 Trefulka, Jan 125,136,137,171,182, 196, 229, 232, 246, 269, 372 Trinkewitz, Karel 301, 302 Třešňák, Vlasta 233-234, 298, 321, 322, 328, 363 Turčicová, Zdena 393 Uhde, Milan 196, 207, 242, 372 Uhl, Petr 271 Ulč, Ota 71, 284, 328, 369, 399 Urbánek, Zdeněk 196,372 Utitz, Bedřich 8,12-13, 38, 40-45, 51-63, 66, 77-78, 80-86, 88, 90, 94, 97,108, 111,121-124, 127, 129, 131, 134, 138, 143, 144,155,175, 176, 180, 182-183,194, 205-209, 217, 221, 236, 241, 243, 251, 257, 264-266, 268, 298, 332, 341, 366, 389, 391-392, 401, 406-407 Utitz, Pavel 42 Utitzová, Irena 42, 57, 84, 391 Vacík, Miloš 269, 299 Vaculík, Ludvík
83,107-108,110, 112, 113,118,120-122,124,129, 136,139, 165-171, 173,177, 185, 187, 190,196, 228, 242-244, 264, 266, 268, 284, 287, 290, 299, 317, 319-329, 331, 332, 334-335, 346-347, 350-355, 359, 360, 362, 380,408,409 Vachalovský, Přemysl 227 Valenta, Edvard 34, 242-244, 265-266, 268, 299 Valenta, Vladimír 70 Valentová, Olga 243-244 Vančura, Jiří 400 Vaněček, František 373 Vejdělek, Čestmír 389 441
V RŮZNOSTI JE SÍLA Vejvoda, Jaroslav 71, 284, 328, 369, 399 Verne, Jules 321 Veselý, Ludvík 28, 29, 65, 272, 273 Veverka, Jaroslav 92 Vladimov, Georgij 364 Vladislav, Jan 160, 256, 269, 309, 347, 353, 387 Vladislavova, Marie 160,180 Vlach, Antonín 11, 19-20, 22, 271 Vlach, Robert 11, 19-21, 23, 25, 49, 51 Vlasov, Andrej Andrejevič 278 Voigt, Karsten 215 Voigt Lišková, Jana 391 Volná, Vlasta 138 Volný, Sláva 27, 29, 31, 43, 57, 64, 141, 142 Voltaire 27, 29 Voskovec, Jiří 67, 70, 72-77,163, 269, 273, 287, 328, 363 Vrána, Karel 21 Waldheim, Kurt 129 Weck, В. 312 Wehner, Herbert 215 Werich, Jan 72-74, 76, 269, 287, 328 Werichová, Zdena 74-75 Wernisch, Ivan 383-384 Wilson, Paul 364 Wolker, Jiří 228 Zábrana, Jan 12, 102,107-109,142, 160, 330 Zábranová, Marie 107 Zahradníček, Jan 21,139, 289, 316 Zach, Aleš 10, 248, 249 Zamjatin, Jevgenij 270 Záplata, Zdeněk 90, 92 Závada, Vilém 203 Zedníkové, Irma 101 Zelenka, Jan 87 Zemánková, Inka 73 Zinověv, Alexandr 270 Zoščenko, Michail 34 Zvěřina, Ivan 22 Žáček, Pavel 227 Žantovská, Hana 275 Žantovská Murray, Irena 275, 371 Žekulin, Gleb 148 Želivan, Pavel viz Vrána, Karel
SUMMARY The most prominent publishing houses of the Czech exile in the 1970s and 1980s, Index in Cologne and Sixty-Eight Publishers in Toronto, both started operating in November 1971. By the time of the fall of the commu nist regime in 1989, they had published almost four hundred books that were distributed to Czech readers in exile and through secret channels also to those who stayed at home after the occupation of Czechoslovakia by Warsaw Pact armies in August 1968. Both publishers had the same mission: to help save free Czech literature and to fight the totalitarian re gime in their home country with the written word. And understandably, both almost immediately started struggling with economic pressures that never went away. It is hardly surprising that their mutual relation ship was rather complicated. Sixty-Eight Publishers and Index became competitors, with all the consequences that it entails. The first signs of trouble appeared right at the beginning. The found ers of Index, Adolf Müller and Bedrich Utitz, believed that the exile mar ket could not sustain two companies doing the same thing, and so they suggested a merger to Zdena and Josef Škvorecký - even before any books were published in either Cologne or Toronto. But the Škvoreckýs refused, stating that they saw no reason to do so. Both publishing houses went their separate ways. One constant source of tension was the is sue of copyright to works produced by authors living in Czechoslovakia. In the political situation of the time, it was impossible to contact them directly; all letters were sent through
secret channels and could take months to reach their addressees. The messages that were ultimately 429
V RŮZNOSTI JE SÍLA delivered were often distorted or incomprehensible. While both pub lishing houses largely made sure not to jeopardise the situation of their writers in Prague, Index did publish several books without the authors’ consent. Sixty-Eight Publishers, on the other hand, considered this too risky as well as an unfair form of competition. One of these books was a collection of poems by Jaroslav Seifert, but most of the controversial volumes were written by Bohumil Hrabal. Some similar cases were suc cessfully prevented. In the early eighties, both publishing houses agreed to work together on the publishing of Jaroslav Seifert’s memoir, Všecky krásy světa (All the Beauty in the World). But because the contract did not account for all the potential complications, and because collaboration was made difficult by geographic distance as well as various unforeseen events (like a strike at the Canadian Post), this attempt was ultimately unsuccessful. While in the late seventies, Sixty-Eight Publishers had the advan tage of the Škvoreckýs’ personal contacts with the samizdat writers of Prague that made securing new manuscripts easier, the situation grad ually changed throughout the eighties. Because it was easier to commu nicate with Czechoslovak authors from West Germany than Canada, In dex could exchange messages with them faster and respect their wishes better. In terms of prestige, which was undoubtedly part of the com petitive relationship between the two publishers, Index eventually start ed to outshine Sixty-Eight Publishers. But because Index continued to
publish the occasional “pirate edition” without consent of the author, the relationship between the two companies reached a crisis point in 1986. While Sixty-Eight Publishers secured Bohumil Hrabal’s consent with the publication of his memoir Proluky (through Hrabal’s literary agent), Index published the book almost at the same time without any consent. The case was tried by a West German court which fined Index and prevented further distribution of the book. Michal Pribân’s book explores this and many other cases of conflicts between the two publishing houses in detail. At the same time, it informs readers about the history of both companies, presented in the broader context of the literary life of the Czech exile. 430
PRAMENY 1. Archivy veřejné ABS Archív bezpečnostních složek, Praha svazek Bedřich, č. 12613/321 [Bedřich Utitz] svazek Hochman a spol., č. V-18033 MV [Jiří Hochman] svazek Řepo, č. 45754 [Tomáš Řezáč] svazek Petr, č. 12398/319 [Antonín Pašek] svazek Cirkusák, č. 12398/322 [Oskar Krause] svazek č. KR-647842 MV [Karel Pecka] svazek Krtek, č. KR-739420 [Mojmír Klánský] FL Thomas Fisher Rare Book Library, Toronto, Kanada Coll. 144 Škvorecký (Josef) Papers Coll. 592 Škvorecký (Josef) Papers HOOVER Hoover Institution Library and Archives, Stanford, CA, USA Coll. Josef Škvorecký Papers (korespondence a dokumentace) box/folder 17/1 17 / 8, 9,10 18 / 1-6 21 / 4-6 22/3 22 / 5 23 /14-15 24 /15-16 28 / 8 Competing publishers General A-C, D-F, G-I General J-L, M-O, P-R, S(-Š), T-V, W-Z Beneš, Jan Bitman, Ladislav Blatný, Ivan Brousek, Antonín Černý, Václav Edice Petlice 611
V RŮZNOSTI JE SÍLA 29 / 1 Filip, Ota 33 / 13-18, 34 / 1-14 Havel, Václav 35 / 11 Hochman, Jiří 36 / 9-11 Hostovský, Egon 37 / 1-2 Hrabal, Bohumil 37/7 Hutka, Jaroslav 38/4 Index Verlag 38 / 18, 39 / 1 Janouch, František Kliment, Alexandr 43 / 3 44 / 2-3 Kohout, Pavel Kundera, Milan 48 / 8-10 Lexa, Hanuš 49 / 20 53 / 15-17 Novák, Jan - box 56 / 16-17 Prečan, Vilém 58 / 11 Roth, Susanna Stránský, Jiří 63 / 15 Strnad, Jaroslav 63 / 17 SVU (Společnost pro vědy a umění) 65 / 5 66/11 Tigrid, Pavel Tomský, Alexander 66 / 13 Vaculík, Ludvík 69 / 4-5 71 / 5-6 Voskovec, Jiří KVH Knihovna Václava Havla, Praha Korespondence J. Škvoreckého a V. Havla LA PNP Literární archiv Památníku národního písemnictví, Praha Fond Bohumil Hrabal Fond Karel Pecka - karton 2 (korespondence rodinná), karton 7 LP Libri prohibit!, Praha Veškerý knižní, časopisecký a dokumentační fond knihovny ÚSD Ústav pro soudobé dějiny AV ČR Praha, pracoviště Brno Archiv nakladatelství Index a Adolfa Müllera (korespondence a dokumentace) jednotka / karton 1.1 / 1 1.2 / 2 1.2 / 3 412 Atlantis (nakladatelství) Bašta, Miroslav Braunschweiger, Jürgen
PRAMENY 1.2 / 3 1.3/4 1.7/6 1.7/6 1.7/6 1.9 / 8 1.9 / 8 1.9 / 10 1.9 / 10 1.12 / 11 1.13 / 12 1.13 / 13 1.13 /13 1.13 / 13 1.14 / 15 1.15 /16 1.15 /16 1.18 /18 1.18 /18 1.18 /19 1.18 /19 1.18 / 19 1.19 / 20 1.21 / 21 1.21 / 21 1.21 / 22 1.22 / 23 1.22 / 23 1.23 / 24 1.24 / 25 1.25 / 26 1.25 / 26 1.25 / 26 1.25 / 26 1.29 / 28 1.31/28 3.1 / 30 3.2 / 30 3.4 / 30 3.5 / 30 Bucher (nakladatelství) Czechoslovak Cultural Club Filip, Ota Firt, Julius Frolík, Josef Hašek, Josef Hašková, Vlasta Hochman, Jiří Hutka, Jaroslav Janouch, František Kantůrková, Eva Kohout, Pavel Konfrontace - Zürich (nakladatelství) Konfrontation Verlag Liehm, Antonín Jaroslav Minařík, Pavel Mlynář, Zdeněk Pašek, Antonín Petr Pelikán, Jiří Poláčková-Henley, Káča Práce (nakladatelství) Prečan, Vilém Roth,Susanna Seifert, Jaroslav Selucký, Radoslav Strnad, Jaroslav Šabata, Jan Škvorečtí, Zdena a Josef Tigrid, Pavel Utitz, Bedřich Vaculík, Ludvík Vladislav, Jan Voigt, Karsten Volná, V. Korespondence neurčená (a jiných osob) Vzkazy domů a z domova Základní dokumenty Různé kauzy / Bohumil Hrabal Oběžníky a subskripce Smlouvy 413
V RŮZNOSTI JE SÍLA 2. Archivy soukromé IRGL, Marek Korespondence Jaroslava Strnada a nakladatelství Konfrontace NOVÁK, Jan Přepisy osobní korespondence: Škvorecký, Josef PREČAN, Vilém Přepisy osobní korespondence: Müller, Adolf Škvorecký, Josef Vaculík, Ludvík Vladislav, Jan PŘIBÁŇ, Michal Dokumenty к exilovému literárnímu životu 1948-1989 Osobní korespondence Škvorecký, Josef Kopie korespondence Škvorecký, Josef - Škvorecká, Zdena (část) Škvorečtí, Zdena a Josef - Salivar, Lumír Škvorečtí, Zdena a Josef - Strnad, Jaroslav REINER, Martin Kopie korespondence Škvorecký, Josef - Blatný, Ivan a Meacham, Frances ŠKVORECKÁ, Zdena Rodinný archiv dokumentů a fotografií 414
LITERATURA Následující soupis zahrnuje pouze nejvýznamnější, především knižně publi kovaná díla, která souvisejí s tématem této práce a která jsem více či méně využil. Nezahrnuje dílčí, obvykle časopisecky či ve sbornících publikova né studie související s jednotlivými edicemi, osobnostmi, knihami a dílčími tématy, к nimž odkazuji na příslušném místě v poznámkovém aparátu. ANDREW, Christopher, Μ. - MITROCHIN, Vasilij 2001 Neznámé špionážní operace KGB. Mitrochinův archiv. Praha: Academia. BAŠTA, Jiří 2001 „Agent ŘEPO - spisovatel ve službách komunistické propagandy“. Securitas imperii, sv. 8, s. 6-69. BÜRGET, Eduard 2022 „Z Provodína až do Kolína nad Rýnem“. In: Přibáň, Michal a kol.: 50let Indexu a Sixty-Eight Publishers. Praha: Vysoká škola kreativní komunika ce, s. 21-36. CINGER, František 2004 Tři osudy. Praha: Erika. CUHRA, Jaroslav 1997 Trestní represe odpůrců režimu v letech 1969-1972. Praha: Ústav pro soudo bé dějiny AV ČR. FILIP, Ota 2007 Osmý čili nedokončený životopis. Brno: Host. 415
V RŮZNOSTI JE SÍLA FORMANOVA, Lucie - GRUNTORÁD, Jiří - PŘIBÁŇ, Michal 1999 Exilová periodika. Rychnov nad Kněžnou: Ježek. GRUNTORÁD, Jiří 1995 Katalog knih českého exilu. Praha: Primus. HANÁKOVÁ, Jitka a kol. 2011 Archiv svobody na zámku Schwarzenbergu. Praha: ČSDS a Národní muzeum. HAVEL, Václav - PREČAN, Vilém 2 011 Václav Havel- Vilém Prečan:korespondence 1983-1989. Ed. Vojtech Čelko. Praha: Československé dokumentační středisko, o. p. s. IRGL, Marek 2000 Švýcarské exilové nakladatelství Konfrontace v korespondenci 1973-1981. Diser tační práce. Olomouc: FF UP. Nepublikováno. JANOUCH, František 1995 Šel básník chudě do světa. Praha: Český spisovatel. JANOUCH, František - HAVEL, Václav 2007 Korespondence 1978-1991. Praha: Akropolis. JANOUCH, František - PELIKÁN, Jiří 2015 Korespondence. Ed. Petr Orság. Praha: Novela Bohemica. JANOUCH, František - VACULÍK, Ludvík 2012 Korespondence. Praha: Mladá fronta. JANOUŠEK, Pavel 2008 Dějiny české literatury 1945-1989. Sv. IV, 1969-1989. Praha: Academia. KAŇÁK, Petr - DVOŘÁKOVÁ, Jiřina - JUROVA, Zdeňka 2016 Československá rozvědka a pražskéjaro. Praha: Ústav pro studium totalit ních režimů. KNOPP, František 19 9 5 Česká literatura v exilu 1948-1989. Praha: Makropulos. KVASNIČKA, Václav 1994 Droga zvaná špionáž. Praha: Periskop. 416
LITERATURA LOUČOVÁ, Petra 2019 „O literatuře na cigaretových papírcích a průklepovém papíře“. Secu ritas imperii, sv. 34, s. 278-316. MATĚJKOVÁ, Radmila 1993 Vznik a činnost exilového nakladatelství Index. Diplomová práce. Praha: FF UK. Nepublikováno. ORSÁG, Petr 2016 Mezi realitou, propagandou a mýty. Československá exilová média v západní Evropě υ letech 1968-1989. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. PACNER, Karel 2002 Československo ve zvláštních službách IV. Praha: Themis. PREČAN, Vilém (ed.) 2004 „Ke spolupráci dvou posrpnových exilových nakladatelství. Kore spondence z let 1971-1987 s dodatky z roku 1996“. In: Ročenka Česko slovenského dokumentačního střediska 2003. Praha: Čs. dokumentační středisko, s. 53-134. PŘIBÁŇ, Michal 2008 Prvních dvacet let. Brno: Host. PŘIBÁŇ, Michal a kol. 2022 50 let Indexu a Sixty-Eight Publishers. Кjubileu dvou českých exilových naklada telství. Praha: Vysoká škola kreativní komunikace. REINER, Martin 2014 Básník. Praha: Torst. SCHONBERG, Michal 2005a „Tři životy Josefa Škvoreckého“. In: Kupcová, Helena - Přibáň, Michal (eds.): Škvorecký 80. Sborník z mezinárodní konference o životě a díle Josefa Škvoreckého. Praha: Literární akademie, s. 15-23. 2005b „Proč nevyšel Stín Svobody. Příběh nenapsané knihy“. Danny, č. 1, s. 36-57. Též in: Přibáň, Michal a kol.: 50 let Indexu a Sixty-Eight Publi shers. Praha: Vysoká škola kreativní komunikace, s. 85-105. 417
V RŮZNOSTI JE SÍLA SOLŽENICYN, Alexandr 2003 Zrno mezi žernovy. Praha: Academia. STRNAD, Jaroslav 1999 Panoptikum. Praha: Torst. STROŽ, Daniel - HRUŠKA, Emil 2010 Dokázat se vzepřít. Praha: Futura. ŠÁMAL, Petr 2022 „Ludvík Vaculík mezi Evropou a Kanadou“. In: Přibáň, Michal a kol.: 50 let Indexu a Sixty-Eight Publishers. Praha: Vysoká škola kreativní ko munikace, s. 45-69. ŠIDÁK, Pavel 2018 „České rozhovory“. In: Přibáň, Michal a kol.: Český literární samizdat 1949-1989. Praha: Academia - Ústav pro českou literaturu AV ČR, s. 141-143. ŠKVORECKÝ, Josef - DORŮŽKA, Lubomír 2011 Na shledanou v lepších časech. Eds. Alena a Michal Přibáňovi. Praha: Books and Cards. 2021 A napiš, když budeš mít náladu. Eds. Michal Přibáň a studenti VŠKK Literární akademie. Praha: Vysoká škola kreativní komunikace. ŠKVORECKÝ, Josef - SALIVAROVÁ, Zdena 1977 Samožerbuch. Toronto: Sixty-Eight Publishers. ŠKVORECKÝ, Josef - ZÁBRANA, Jan 2010 Jak je ve větě člověk. Eds. Alena a Michal Přibáňovi. Praha: Books and Cards. TOMEK, Prokop 2006 Československé bezpečnostnísložky proti Rádiu Svobodná Evropa - „ Objekt Alfa“. Praha: ÚDV. UTITZ, Bedřich 2013 Kaleidoskop mého století. Praha: Academia. 418
LITERATURA VACULÍK, Ludvík (ed.) 1991 Hlasy nad rukopisem Vaculíkova Českého snáře. Praha: Torst. VLADISLAV, Jan 2012 Otevřený deník. Praha: Torst. VOSKOVEC, Jiří - WERICH, Jan 2008 Korespondence III. Ed. Ladislav Matějka. Praha: Akropolis - Jiří Tomáš. ZACH, Aleš 1995 Kniha a český exil 1949-1990. Praha: Torst. 419 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Přibáň, Michal 1966- |
| author_GND | (DE-588)1066222312 |
| author_facet | Přibáň, Michal 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Přibáň, Michal 1966- |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049423063 |
| classification_rvk | KS 7515 |
| ctrlnum | (OCoLC)1418701972 (DE-599)BVBBV049423063 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049423063</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240131</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231120s2023 a||| b||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788020034656</subfield><subfield code="9">978-80-200-3465-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">802003465X</subfield><subfield code="9">80-200-3465-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1418701972</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049423063</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 7515</subfield><subfield code="0">(DE-625)84610:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Přibáň, Michal</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1066222312</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">V různosti je síla</subfield><subfield code="b">exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci</subfield><subfield code="c">Michal Přibáň</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Academia</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">442 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen (farbig)</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Sixty-Eight Publishers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4343839-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078435-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060459-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Sixty-Eight Publishers / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Index (Firm : Cologne, Germany) / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publishers and publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publishers and publishing / Germany / Cologne / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech literature / Publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech literature / Publishing / Germany / Cologne / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech imprints / Ontario / Toronto / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech imprints / Germany / Cologne / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Underground literature / Publishing / Germany / Cologne / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Underground literature / Publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature tchèque / Édition / Ontario / Toronto / Histoire / 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature tchèque / Édition / Allemagne / Cologne / Histoire / 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Imprimés tchèques / Ontario / Toronto / Histoire / 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Imprimés tchèques / Allemagne / Cologne / Histoire / 20e siècle</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sixty-Eight Publishers</subfield><subfield code="0">(DE-588)4343839-8</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechoslowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078435-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031483-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060459-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063004-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240131</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034750534</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 gnd Köln (DE-588)4031483-2 gnd Toronto (DE-588)4060459-7 gnd |
| geographic_facet | Tschechoslowakei Köln Toronto |
| id | DE-604.BV049423063 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:08:13Z |
| indexdate | 2024-09-06T00:18:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788020034656 802003465X |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034750534 |
| oclc_num | 1418701972 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-M457 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-M457 |
| physical | 442 Seiten Illustrationen (farbig) 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20240131 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Academia |
| record_format | marc |
| spelling | Přibáň, Michal 1966- Verfasser (DE-588)1066222312 aut V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci Michal Přibáň Vydání první Praha Academia 2023 442 Seiten Illustrationen (farbig) 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Sixty-Eight Publishers (DE-588)4343839-8 gnd rswk-swf Verlag (DE-588)4063004-3 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 gnd rswk-swf Köln (DE-588)4031483-2 gnd rswk-swf Toronto (DE-588)4060459-7 gnd rswk-swf Sixty-Eight Publishers / History Index (Firm : Cologne, Germany) / History Publishers and publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century Publishers and publishing / Germany / Cologne / History / 20th century Czech literature / Publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century Czech literature / Publishing / Germany / Cologne / History / 20th century Czech imprints / Ontario / Toronto / History / 20th century Czech imprints / Germany / Cologne / History / 20th century Underground literature / Publishing / Germany / Cologne / History / 20th century Underground literature / Publishing / Ontario / Toronto / History / 20th century Littérature tchèque / Édition / Ontario / Toronto / Histoire / 20e siècle Littérature tchèque / Édition / Allemagne / Cologne / Histoire / 20e siècle Imprimés tchèques / Ontario / Toronto / Histoire / 20e siècle Imprimés tchèques / Allemagne / Cologne / Histoire / 20e siècle Sixty-Eight Publishers (DE-588)4343839-8 b Tschechoslowakei (DE-588)4078435-6 g Köln (DE-588)4031483-2 g Toronto (DE-588)4060459-7 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Exil (DE-588)4015959-0 s Auswanderung (DE-588)4003920-1 s Verlag (DE-588)4063004-3 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Přibáň, Michal 1966- V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci Sixty-Eight Publishers (DE-588)4343839-8 gnd Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4343839-8 (DE-588)4063004-3 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4003920-1 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4078435-6 (DE-588)4031483-2 (DE-588)4060459-7 |
| title | V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci |
| title_auth | V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci |
| title_exact_search | V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci |
| title_exact_search_txtP | V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci |
| title_full | V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci Michal Přibáň |
| title_fullStr | V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci Michal Přibáň |
| title_full_unstemmed | V různosti je síla exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci Michal Přibáň |
| title_short | V různosti je síla |
| title_sort | v ruznosti je sila exilova nakladatelstvi sixty eight publishers a index nejen ve vzajemne korespondenci |
| title_sub | exilová nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index nejen ve vzájemné korespondenci |
| topic | Sixty-Eight Publishers (DE-588)4343839-8 gnd Verlag (DE-588)4063004-3 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| topic_facet | Sixty-Eight Publishers Verlag Literatur Auswanderung Exil Tschechoslowakei Köln Toronto |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034750534&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pribanmichal vruznostijesilaexilovanakladatelstvisixtyeightpublishersaindexnejenvevzajemnekorespondenci |