Michel Tremblay: Plays in Scots:
"Michel Tremblay is considered the most important playwright in Quebec theatre history. His ground-breaking work for theatre presents Montreal's working class speaking the city's vernacular French. Tremblay's plays and novels create a family saga where many characters appear in m...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Scots French |
| Veröffentlicht: |
Glasgow
Association for Scottish Literary Studies
2023
|
| Zusammenfassung: | "Michel Tremblay is considered the most important playwright in Quebec theatre history. His ground-breaking work for theatre presents Montreal's working class speaking the city's vernacular French. Tremblay's plays and novels create a family saga where many characters appear in more than one work. Bill Findlay, a Scot, and Martin Bowman, a Montrealer of Scottish descent, translated eight Tremblay plays into Scots. The energy, versatility, and range of the Scots language capture the essence of Tremblay's drama. These critically acclaimed translations, produced professionally in Scotland from 1989 to 2003, constitute an important body of work in modern Scottish theatre.[...] Besides playtexts, both volumes of Michel Tremblay: Plays in Scots contain a foreword and introductions to each volume as well as to each play, including historical background material." |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049422482 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231120s2023 |||| 00||| sco d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049422482 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a sco |h fre | |
| 084 | |a IH 86400 |0 (DE-625)58834:11639 |2 rvk | ||
| 084 | |a HG 280 |0 (DE-625)49164: |2 rvk | ||
| 084 | |a HN 1511 |0 (DE-625)51192: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tremblay, Michel |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)119067862 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Michel Tremblay: Plays in Scots |c translated by Martin Bowman and Bill Findlay ; edited by Martin Bowman |
| 264 | 1 | |a Glasgow |b Association for Scottish Literary Studies |c 2023 | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "Michel Tremblay is considered the most important playwright in Quebec theatre history. His ground-breaking work for theatre presents Montreal's working class speaking the city's vernacular French. Tremblay's plays and novels create a family saga where many characters appear in more than one work. Bill Findlay, a Scot, and Martin Bowman, a Montrealer of Scottish descent, translated eight Tremblay plays into Scots. The energy, versatility, and range of the Scots language capture the essence of Tremblay's drama. These critically acclaimed translations, produced professionally in Scotland from 1989 to 2003, constitute an important body of work in modern Scottish theatre.[...] Besides playtexts, both volumes of Michel Tremblay: Plays in Scots contain a foreword and introductions to each volume as well as to each play, including historical background material." | |
| 546 | |a Aus dem Französischen übersetzt | ||
| 700 | 1 | |a Bowman, Martin |0 (DE-588)1315908085 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Findlay, Bill |d 1947-2005 |0 (DE-588)136912125 |4 trl | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034749971 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186157753303040 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Tremblay, Michel 1942- |
| author2 | Bowman, Martin Bowman, Martin Findlay, Bill 1947-2005 |
| author2_role | edt trl trl |
| author2_variant | m b mb m b mb b f bf |
| author_GND | (DE-588)119067862 (DE-588)1315908085 (DE-588)136912125 |
| author_facet | Tremblay, Michel 1942- Bowman, Martin Bowman, Martin Findlay, Bill 1947-2005 |
| author_role | aut |
| author_sort | Tremblay, Michel 1942- |
| author_variant | m t mt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049422482 |
| classification_rvk | IH 86400 HG 280 HN 1511 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049422482 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01875nam a2200289 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV049422482</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231120s2023 |||| 00||| sco d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049422482</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">sco</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 86400</subfield><subfield code="0">(DE-625)58834:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 280</subfield><subfield code="0">(DE-625)49164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HN 1511</subfield><subfield code="0">(DE-625)51192:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tremblay, Michel</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119067862</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Michel Tremblay: Plays in Scots</subfield><subfield code="c">translated by Martin Bowman and Bill Findlay ; edited by Martin Bowman</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Glasgow</subfield><subfield code="b">Association for Scottish Literary Studies</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Michel Tremblay is considered the most important playwright in Quebec theatre history. His ground-breaking work for theatre presents Montreal's working class speaking the city's vernacular French. Tremblay's plays and novels create a family saga where many characters appear in more than one work. Bill Findlay, a Scot, and Martin Bowman, a Montrealer of Scottish descent, translated eight Tremblay plays into Scots. The energy, versatility, and range of the Scots language capture the essence of Tremblay's drama. These critically acclaimed translations, produced professionally in Scotland from 1989 to 2003, constitute an important body of work in modern Scottish theatre.[...] Besides playtexts, both volumes of Michel Tremblay: Plays in Scots contain a foreword and introductions to each volume as well as to each play, including historical background material."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Französischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bowman, Martin</subfield><subfield code="0">(DE-588)1315908085</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Findlay, Bill</subfield><subfield code="d">1947-2005</subfield><subfield code="0">(DE-588)136912125</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034749971</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049422482 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:08:02Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:06:40Z |
| institution | BVB |
| language | Scots French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034749971 |
| open_access_boolean | |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Association for Scottish Literary Studies |
| record_format | marc |
| spelling | Tremblay, Michel 1942- Verfasser (DE-588)119067862 aut Michel Tremblay: Plays in Scots translated by Martin Bowman and Bill Findlay ; edited by Martin Bowman Glasgow Association for Scottish Literary Studies 2023 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Michel Tremblay is considered the most important playwright in Quebec theatre history. His ground-breaking work for theatre presents Montreal's working class speaking the city's vernacular French. Tremblay's plays and novels create a family saga where many characters appear in more than one work. Bill Findlay, a Scot, and Martin Bowman, a Montrealer of Scottish descent, translated eight Tremblay plays into Scots. The energy, versatility, and range of the Scots language capture the essence of Tremblay's drama. These critically acclaimed translations, produced professionally in Scotland from 1989 to 2003, constitute an important body of work in modern Scottish theatre.[...] Besides playtexts, both volumes of Michel Tremblay: Plays in Scots contain a foreword and introductions to each volume as well as to each play, including historical background material." Aus dem Französischen übersetzt Bowman, Martin (DE-588)1315908085 edt trl Findlay, Bill 1947-2005 (DE-588)136912125 trl |
| spellingShingle | Tremblay, Michel 1942- Michel Tremblay: Plays in Scots |
| title | Michel Tremblay: Plays in Scots |
| title_auth | Michel Tremblay: Plays in Scots |
| title_exact_search | Michel Tremblay: Plays in Scots |
| title_exact_search_txtP | Michel Tremblay: Plays in Scots |
| title_full | Michel Tremblay: Plays in Scots translated by Martin Bowman and Bill Findlay ; edited by Martin Bowman |
| title_fullStr | Michel Tremblay: Plays in Scots translated by Martin Bowman and Bill Findlay ; edited by Martin Bowman |
| title_full_unstemmed | Michel Tremblay: Plays in Scots translated by Martin Bowman and Bill Findlay ; edited by Martin Bowman |
| title_short | Michel Tremblay: Plays in Scots |
| title_sort | michel tremblay plays in scots |
| work_keys_str_mv | AT tremblaymichel micheltremblayplaysinscots AT bowmanmartin micheltremblayplaysinscots AT findlaybill micheltremblayplaysinscots |