Robert the devil: the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century
"English translation of an anonymous thirteenth-century French poem in which a woman desperate to bear a child appeals to the devil for help. Originally written in octosyllabic rhymed couplets, this translation uses free verse"...Provided by publisher
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
University Park, Pennsylvania
The Pennsylvania State University Press
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "English translation of an anonymous thirteenth-century French poem in which a woman desperate to bear a child appeals to the devil for help. Originally written in octosyllabic rhymed couplets, this translation uses free verse"...Provided by publisher |
| Beschreibung: | "This translation uses the critical edition of the Old French text prepared by Eilert Løseth; Robert le diable: roman d'aventures, Société des anciens textes français (Paris: Firmin Didot, 1903)."...Title page verso. - Includes bibliographical references (pages 153-154) and index |
| Beschreibung: | 157 Seiten 23 cm |
| ISBN: | 9780271080161 0271080167 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049418698 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231117s2018 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 017035792 | ||
| 020 | |a 9780271080161 |c pbk. |9 978-0-271-08016-1 | ||
| 020 | |a 0271080167 |c pbk. |9 0-271-08016-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1075150883 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049418698 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1516.R7 | |
| 082 | 0 | |a 841/.1 |2 23 | |
| 084 | |a IE 4960 |0 (DE-625)55097: |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)4178259-8 |a Robert le Diable | |
| 245 | 1 | 0 | |a Robert the devil |b the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century |c prepared by Samuel N. Rosenberg |
| 264 | 1 | |a University Park, Pennsylvania |b The Pennsylvania State University Press |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 157 Seiten |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "This translation uses the critical edition of the Old French text prepared by Eilert Løseth; Robert le diable: roman d'aventures, Société des anciens textes français (Paris: Firmin Didot, 1903)."...Title page verso. - Includes bibliographical references (pages 153-154) and index | ||
| 520 | |a "English translation of an anonymous thirteenth-century French poem in which a woman desperate to bear a child appeals to the devil for help. Originally written in octosyllabic rhymed couplets, this translation uses free verse"...Provided by publisher | ||
| 650 | 4 | |a Free verse / lcgft | |
| 700 | 1 | |a Rosenberg, Samuel N. |d 1936- |0 (DE-588)138637423 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-271-08190-8 |w (DE-604)BV047521001 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034745644 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186151016202240 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Rosenberg, Samuel N. 1936- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | s n r sn snr |
| author_GND | (DE-588)138637423 |
| author_facet | Rosenberg, Samuel N. 1936- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049418698 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1516 |
| callnumber-raw | PQ1516.R7 |
| callnumber-search | PQ1516.R7 |
| callnumber-sort | PQ 41516 R7 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 4960 |
| ctrlnum | (OCoLC)1075150883 (DE-599)BVBBV049418698 |
| dewey-full | 841/.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.1 |
| dewey-search | 841/.1 |
| dewey-sort | 3841 11 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01858nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049418698</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231117s2018 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017035792</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780271080161</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-271-08016-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0271080167</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">0-271-08016-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1075150883</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049418698</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1516.R7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841/.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4960</subfield><subfield code="0">(DE-625)55097:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4178259-8</subfield><subfield code="a">Robert le Diable</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Robert the devil</subfield><subfield code="b">the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century</subfield><subfield code="c">prepared by Samuel N. Rosenberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">University Park, Pennsylvania</subfield><subfield code="b">The Pennsylvania State University Press</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">157 Seiten</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This translation uses the critical edition of the Old French text prepared by Eilert Løseth; Robert le diable: roman d'aventures, Société des anciens textes français (Paris: Firmin Didot, 1903)."...Title page verso. - Includes bibliographical references (pages 153-154) and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"English translation of an anonymous thirteenth-century French poem in which a woman desperate to bear a child appeals to the devil for help. Originally written in octosyllabic rhymed couplets, this translation uses free verse"...Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Free verse / lcgft</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosenberg, Samuel N.</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138637423</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-271-08190-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047521001</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034745644</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049418698 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:07:22Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:06:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780271080161 0271080167 |
| language | English |
| lccn | 017035792 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034745644 |
| oclc_num | 1075150883 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | 157 Seiten 23 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | The Pennsylvania State University Press |
| record_format | marc |
| spelling | (DE-588)4178259-8 Robert le Diable Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century prepared by Samuel N. Rosenberg University Park, Pennsylvania The Pennsylvania State University Press [2018] © 2018 157 Seiten 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "This translation uses the critical edition of the Old French text prepared by Eilert Løseth; Robert le diable: roman d'aventures, Société des anciens textes français (Paris: Firmin Didot, 1903)."...Title page verso. - Includes bibliographical references (pages 153-154) and index "English translation of an anonymous thirteenth-century French poem in which a woman desperate to bear a child appeals to the devil for help. Originally written in octosyllabic rhymed couplets, this translation uses free verse"...Provided by publisher Free verse / lcgft Rosenberg, Samuel N. 1936- (DE-588)138637423 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-271-08190-8 (DE-604)BV047521001 |
| spellingShingle | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century Free verse / lcgft |
| title | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century |
| title_GND | (DE-588)4178259-8 |
| title_alt | Robert le Diable |
| title_auth | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century |
| title_exact_search | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century |
| title_exact_search_txtP | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century |
| title_full | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century prepared by Samuel N. Rosenberg |
| title_fullStr | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century prepared by Samuel N. Rosenberg |
| title_full_unstemmed | Robert the devil the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century prepared by Samuel N. Rosenberg |
| title_short | Robert the devil |
| title_sort | robert the devil the first modern english translation of robert le diable an anonymous french romance of the thirteenth century |
| title_sub | the first modern English translation of Robert le Diable, an anonymous French romance of the thirteenth century |
| topic | Free verse / lcgft |
| topic_facet | Free verse / lcgft |
| work_keys_str_mv | UT robertlediable AT rosenbergsamueln robertthedevilthefirstmodernenglishtranslationofrobertlediableananonymousfrenchromanceofthethirteenthcentury |