Verfügbarkeit: Paradies und Hölle - unser Afrika

Paradies und Hölle - unser Afrika: was Europa Afrika schuldet

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Wortberg, Walter 1938- (VerfasserIn), Wortberg, Monika (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Ausgabe:	Erste Auflage
Schlagworte:	Erfahrungen Lebenswelt Entwicklungshilfe Afrika Lebenserfahrung Enwicklungshilfe Versklavung 70er Jahre Romanhafte Biographien Autobiografie Erlebnisbericht
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	324 Seiten Illustrationen, Karten
ISBN:	9783000766930

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV049417611
003	DE-604
005	20231128
007	t
008	231116s2023 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 23,N40 \|2 dnb
016	7		\|a 1304260151 \|2 DE-101
020			\|a 9783000766930 \|c : EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT) \|9 978-3-00-076693-0
024	3		\|a 9783000766930
035			\|a (OCoLC)1410698152
035			\|a (DE-599)DNB1304260151
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-703
084			\|a MS 6440 \|0 (DE-625)123755: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 830 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a B \|2 23sdnb
100	1		\|a Wortberg, Walter \|d 1938- \|e Verfasser \|0 (DE-588)104576468X \|4 aut
245	1	0	\|a Paradies und Hölle - unser Afrika \|b was Europa Afrika schuldet \|c Walter und Monika Wortberg
250			\|a Erste Auflage
264		3	\|a Lüdenscheid \|b Seltmann GmbH Druckereibetrieb \|c 2023
300			\|a 324 Seiten \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
630	0	7	\|a Erfahrungen \|0 (DE-588)112875245X \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lebenswelt \|0 (DE-588)4034929-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Entwicklungshilfe \|0 (DE-588)4014948-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Afrika \|0 (DE-588)4000695-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Afrika
653			\|a Lebenserfahrung
653			\|a Enwicklungshilfe
653			\|a Versklavung
653			\|a 70er Jahre
653		6	\|a Romanhafte Biographien
655		7	\|0 (DE-588)4003939-0 \|a Autobiografie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4133254-4 \|a Erlebnisbericht \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Afrika \|0 (DE-588)4000695-5 \|D g
689	0	1	\|a Entwicklungshilfe \|0 (DE-588)4014948-1 \|D s
689	0	2	\|a Erfahrungen \|0 (DE-588)112875245X \|D u
689	0	3	\|a Lebenswelt \|0 (DE-588)4034929-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Wortberg, Monika \|e Verfasser \|4 aut
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034744592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20230928 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
883	1		\|8 2\p \|a vlb \|d 20230928 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034744592

Datensatz im Suchindex

_version_	1808498151435272192
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS 3 VORWORT 8 PROLOG 10 EINLEITUNG 11 1. KAPITEL: UNSER AFRIKANISCHES BUSCHKRANKENHAUS 19 (1971) AUSREISE NACH NIGERIA 19 LANDBESCHREIBUNG 21 ANKUNFT 09. MAIL971 IN AKWANGA, UNSERER NEUEN HEIMAT 26 MEIN BUSCHKRANKENHAUS 31 TROPENKRANKHEITEN 34 ERSTE OPERATIONEN 43 ABBILDUNGEN 47 EIN TAG ENTWICKLUNGSHILFE IN EINEM AFRIKANISCHEN BUSCHKRANKENHAUS - BERICHT VON MONIKA FUER DAS DEUTSCHE AERZTEBLATT 51 BESONDERE OPERATIONEN 55 BAUCHHOEHLENSCHWANGERSCHAFT 55 KAISERSCHNITT MIT ZWILLINGSGEBURT 58 PERITONITIS (BAUCHHOEHLENENTZUENDUNG) NACH DARMPERFORATION 61 OP EINER RIESENHYDROZELE (GROSSER WASSERBRUCH) 61 HAUTTRANSPLANTATION NACH VERBRENNUNG 64 RUECKBLICK AUF MEINE DOKTORARBEIT (1966 - 68) 65 BAUCHOPERATION BEI TASCHENLAMPENBELEUCHTUNG 68 AMEISENFLIEGEN BEHINDERN EINE ARMOPERATION 70 UNTERSCHENKELAMPUTATION WEGEN ULCUS TROPICA 72 MALARIAANFALL BEI BAUCHOPERATION 73 UTERUSRUPTUR (GEBAERMUTTERRISS) BEI SCHWANGERSCHAFT 75 SCHWERE VERKEHRSUNFAELLE 76 LEHMKIRCHE ALS AUSSENSTATION 76 UNSERE AFRIKAKINDER: JUDITH UND DANIEL 82 JUDITH: GEBURT 19.07.1972 LEBEN UND TOD 82 UNSER ERSTER URLAUB MIT JUDITH 87 TODESTAG: 28. APRIL 1973 MENINGITIS BEI PNEUMONIE 91 GEBURT DANIEL 01. MAI 1974, ERSTE LEBENSWOCHEN IN AFRIKA 93 GRUENDUNG EINER KRANKENPFLEGEHELFER SCHULE 97 AFRIKAERFAHRUNG: BEDEUTUNG FUER MEIN LEBEN 98 2. KAPITEL: AFRIKA AUS DER SICHT EINER DEUTSCHEN FRAU 102 1. NATURMENSCHEN 102 2. BE AS CLEAN AS A CAT 104 3. RANGORDNUNG UND ROUTINE 108 4.MASS 112 5. JEDER FUER SICH 114 6. CARPE DIEM 117 7. KULTURSCHOCK 120 3. KAPITEL: APRIL 1981 WEITERE NIGERIA-REISE 122 BESUCH MEINES BUSCHKRANKENHAUSES NACH SIEBEN JAHREN 122 11. APRIL 1981 FLUG NACH NIGERIA 122 IN JOS 126 BESUCH YANKARI 130 BESUCH AKWANGA 133 CATTLE RANCH 138 RUECKFAHRT - EINE WEGGESCHWEMMTE STRASSE 144 RUECKBLICK: DER AUFSTIEG AUF DIE WEISSKUGEL IM OETZTAL (OESTERREICH) 148 ZURUECK IN DER STADT 151 BESUCH VON JUDITHS GRAB 154 26. APRIL HEIMFLUG 154 GEDANKEN BEIM HEIMFLUG 159 4. KAPITEL: BESUCH DES ENTWICKLUNGSPROJEKTS DORI, BURKINA FASO - WESTAFRIKA (2005) 160 DORI: EIN BEISPIEL NICHTSTAATLICHER ENTWICKLUNGSHILFE 160 ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DER FAG/FEG-EINE WELT 160 VORSTELLUNG DER UFC DORI (UNION FRATEMELLE DES CROYANTS) 161 BURKINA FASO, EIN ARMES LAND MIT EINER POLITISCHEN STABILITAET 162 ZIELSETZUNGEN DER UFC 164 UNSERE DORI-REISE 11. FEBRUAR 2005 167 AUTOFAHRT NACH DORI 170 EINE STADT IM KOMMEN? 171 ERSTER TAG IN DORI 174 EINE PFARRGEMEINDERATSSITZUNG 176 DIE UFC-ZENTRALE 180 AUDIENZ BEIM GRAND IMAM 184 ERSTE BESICHTIGUNGSTOUR 185 ZWEITE BESICHTIGUNGSTOUR 193 DRITTE BESICHTIGUNGSTOUR 196 FAHRT NACH GOROM GOROM UND OURSI AM RANDE DER WUESTE 200 RUECKBLICK: ICH WERDE FLUECHTLINGSDOKTOR 205 STADTBUMMEL 207 EINLADUNG DER SCHWESTERN 209 UNSER WORT ZUM GOTTESDIENST 210 ABSCHIEDSPARTY 212 VERTEILUNG VON KINDERGESCHENKEN 213 RUECKFAHRT NACH OUAGADOUGOU 214 BESUCH BEI TONI WEINLEDER, EINEM WEISSEN VATER 217 BESUCH UNSERES AFRIKANISCHEN PATENKINDES SAMUEL MIT PLAN INTERNATIONAL 219 FAHRT ZU DEN YYHEILIGEN KROKODILEN " 222 BESUCH IM RUECKBLICK 225 5. KAPITEL: UNSERE TANSANIAREISE (2009) 227 35 JAHRE NACH RUECKKEHR AUS AFRIKA MITTWOCH, 1. APRIL: FLUG NACH TANSANIA 227 ARUSHA 231 HAUS EINES ENTWICKLUNGSHELFERS 236 STADTBUMMEL 237 ARUSHA - NATIONALPARK 241 DIE USAMBARA BERGE 245 DER NGORONGORO NATIONALPARK UND SERENGETI ALS WELTKULTURERBE 255 HEIMREISE UND RUECKBLICK 274 6. KAPITEL: GESCHICHTE AFRIKAS 15. - 20. JAHRHUNDERT 278 KOLONISATION 279 SKLAVENHANDEL 280 MODERNE AUSBEUTUNG 282 UMWELTVERSCHMUTZUNG UND KLIMAWANDEL 283 7. KAPITEL: WIE KOMMT AFRIKA AUS DER BISHERIGEN ENTWICKLUNGSHILFE HERAUS? 284 WAS AFRIKA SICH SELBST SCHULDET WAS SCHULDET EUROPA AFRIKA? WIE STEHEN UNSERE POLITIKER ZU SKLAVEREI, RASSISMUS UND KOLONISATION? WIE STEHT DIE KIRCHE ZU SKLAVEREI, RASSISMUS UND KOLONISATION? WIE STEHT DER EINZELNE ZU DIESEN FRAGEN? 284 286 286 291 296 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK 300 ANMERKUNGEN 303 DANKSAGUNG 308 ABBILDUNGEN 310 LANDKARTEN 314 LITERATUR 318 BUECHER 319 VITA: WALTER UND MONIKA WORTBERG 322
adam_txt
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean
author	Wortberg, Walter 1938- Wortberg, Monika
author_GND	(DE-588)104576468X
author_facet	Wortberg, Walter 1938- Wortberg, Monika
author_role	aut aut
author_sort	Wortberg, Walter 1938-
author_variant	w w ww m w mw
building	Verbundindex
bvnumber	BV049417611
classification_rvk	MS 6440
ctrlnum	(OCoLC)1410698152 (DE-599)DNB1304260151
discipline	Soziologie
discipline_str_mv	Soziologie
edition	Erste Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049417611</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231128</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231116s2023 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N40</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1304260151</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783000766930</subfield><subfield code="c">: EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-00-076693-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783000766930</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410698152</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1304260151</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 6440</subfield><subfield code="0">(DE-625)123755:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wortberg, Walter</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104576468X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Paradies und Hölle - unser Afrika</subfield><subfield code="b">was Europa Afrika schuldet</subfield><subfield code="c">Walter und Monika Wortberg</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erste Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="3"><subfield code="a">Lüdenscheid</subfield><subfield code="b">Seltmann GmbH Druckereibetrieb</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erfahrungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)112875245X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lebenswelt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034929-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entwicklungshilfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014948-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Afrika</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lebenserfahrung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enwicklungshilfe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Versklavung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">70er Jahre</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Romanhafte Biographien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Entwicklungshilfe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014948-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Erfahrungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)112875245X</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lebenswelt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034929-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wortberg, Monika</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034744592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230928</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230928</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034744592</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content
genre_facet	Autobiografie Erlebnisbericht
geographic	Afrika (DE-588)4000695-5 gnd
geographic_facet	Afrika
id	DE-604.BV049417611
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T23:07:03Z
indexdate	2024-08-27T00:23:57Z
institution	BVB
isbn	9783000766930
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034744592
oclc_num	1410698152
open_access_boolean
owner	DE-703
owner_facet	DE-703
physical	324 Seiten Illustrationen, Karten
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
record_format	marc
spelling	Wortberg, Walter 1938- Verfasser (DE-588)104576468X aut Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet Walter und Monika Wortberg Erste Auflage Lüdenscheid Seltmann GmbH Druckereibetrieb 2023 324 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Erfahrungen (DE-588)112875245X gnd rswk-swf Lebenswelt (DE-588)4034929-9 gnd rswk-swf Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 gnd rswk-swf Afrika (DE-588)4000695-5 gnd rswk-swf Afrika Lebenserfahrung Enwicklungshilfe Versklavung 70er Jahre Romanhafte Biographien (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Afrika (DE-588)4000695-5 g Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 s Erfahrungen (DE-588)112875245X u Lebenswelt (DE-588)4034929-9 s DE-604 Wortberg, Monika Verfasser aut DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034744592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20230928 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb 2\p vlb 20230928 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
spellingShingle	Wortberg, Walter 1938- Wortberg, Monika Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet Erfahrungen (DE-588)112875245X gnd Lebenswelt (DE-588)4034929-9 gnd Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 gnd
subject_GND	(DE-588)112875245X (DE-588)4034929-9 (DE-588)4014948-1 (DE-588)4000695-5 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4133254-4
title	Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet
title_auth	Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet
title_exact_search	Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet
title_exact_search_txtP	Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet
title_full	Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet Walter und Monika Wortberg
title_fullStr	Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet Walter und Monika Wortberg
title_full_unstemmed	Paradies und Hölle - unser Afrika was Europa Afrika schuldet Walter und Monika Wortberg
title_short	Paradies und Hölle - unser Afrika
title_sort	paradies und holle unser afrika was europa afrika schuldet
title_sub	was Europa Afrika schuldet
topic	Erfahrungen (DE-588)112875245X gnd Lebenswelt (DE-588)4034929-9 gnd Entwicklungshilfe (DE-588)4014948-1 gnd
topic_facet	Erfahrungen Lebenswelt Entwicklungshilfe Afrika Autobiografie Erlebnisbericht
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034744592&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT wortbergwalter paradiesundholleunserafrikawaseuropaafrikaschuldet AT wortbergmonika paradiesundholleunserafrikawaseuropaafrikaschuldet

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge