Filtre: articole de cultivare a limbii
Cartea lui Valentin Guțu reunește cronici lingvistice care descriu -- cu deplină claritate, într-un stil captivant și în același timp riguros științific -- o serie de abateri de la normele românei standard. Impresionînd prin remarcabila cunoaștere a etimologiei și a semanticii cuvintelor rom...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Cartier
iulie 2022
|
| Ausgabe: | Ediţia I |
| Schriftenreihe: | Cartier popular
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Cartea lui Valentin Guțu reunește cronici lingvistice care descriu -- cu deplină claritate, într-un stil captivant și în același timp riguros științific -- o serie de abateri de la normele românei standard. Impresionînd prin remarcabila cunoaștere a etimologiei și a semanticii cuvintelor românești, a variantelor sociale și culturale, regionale și istorice ale limbii, autorul argumentează întotdeauna convingător, cu umor și moderație, fără a fi didactic sau încrîncenat; metafora filtrelor este emblematică pentru o fericită reinventare a prescriptivismului, practicat cu prudență și subtilitate, în scopul eficienței comunicative. Cititorul va descoperi în această carte, în primul rînd, o serie de diferențe între uzul limbii române vorbite în Republica Moldova și româna standard: în cuvintele și expresiile vieții cotidiene, în limbajul presei, în stilul juridic și administrativ. Improprietățile, confuziile, calcurile semantice și sintactice sînt puse în cea mai potrivită lumină, prin reconstituirea contextului lor istoric, social și cultural, și sînt raportate la cele mai recente indicații normative (din 2021). Multe dintre recomandări – de exemplu, cele referitoare la punctuație sau la acord – privesc uzul actual al românei vorbite pretutindeni, indiferent de granițe și de influențe. Extrem de utile, mai ales pentru traducători și jurnaliști – sînt explicațiile (de mare actualitate) asupra transcrierii numelor proprii din ucraineană, rusă și belarusă. Filtre este un ghid excelent pentru toți cei care scriu și citesc în limba română și se pot pierde în hățișul variațiilor și al oscilațiilor de tot felul, al incertitudinilor și al ambiguităților pe care textele din mediul online ni le aduc permanent în fața ochilor. E o lectură pasionantă pentru toți cei interesați de starea limbii române de azi |
| Beschreibung: | 378 Seiten |
| ISBN: | 9789975865982 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049409792 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241016 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231114s2022 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975865982 |9 978-9975-86-598-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410700445 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049409792 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Guţu, Valentin |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1065396422 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Filtre |b articole de cultivare a limbii |c Valentin Guţu |
| 250 | |a Ediţia I | ||
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Cartier |c iulie 2022 | |
| 300 | |a 378 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cartier popular | |
| 520 | 3 | |a Cartea lui Valentin Guțu reunește cronici lingvistice care descriu -- cu deplină claritate, într-un stil captivant și în același timp riguros științific -- o serie de abateri de la normele românei standard. Impresionînd prin remarcabila cunoaștere a etimologiei și a semanticii cuvintelor românești, a variantelor sociale și culturale, regionale și istorice ale limbii, autorul argumentează întotdeauna convingător, cu umor și moderație, fără a fi didactic sau încrîncenat; metafora filtrelor este emblematică pentru o fericită reinventare a prescriptivismului, practicat cu prudență și subtilitate, în scopul eficienței comunicative. Cititorul va descoperi în această carte, în primul rînd, o serie de diferențe între uzul limbii române vorbite în Republica Moldova și româna standard: în cuvintele și expresiile vieții cotidiene, în limbajul presei, în stilul juridic și administrativ. Improprietățile, confuziile, calcurile semantice și sintactice sînt puse în cea mai potrivită lumină, prin reconstituirea contextului lor istoric, social și cultural, și sînt raportate la cele mai recente indicații normative (din 2021). Multe dintre recomandări – de exemplu, cele referitoare la punctuație sau la acord – privesc uzul actual al românei vorbite pretutindeni, indiferent de granițe și de influențe. Extrem de utile, mai ales pentru traducători și jurnaliști – sînt explicațiile (de mare actualitate) asupra transcrierii numelor proprii din ucraineană, rusă și belarusă. Filtre este un ghid excelent pentru toți cei care scriu și citesc în limba română și se pot pierde în hățișul variațiilor și al oscilațiilor de tot felul, al incertitudinilor și al ambiguităților pe care textele din mediul online ni le aduc permanent în fața ochilor. E o lectură pasionantă pentru toți cei interesați de starea limbii române de azi | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Romanian language / Moldova | |
| 653 | 0 | |a Romanian language / Romania | |
| 653 | 0 | |a Romanian language | |
| 653 | 2 | |a Moldova | |
| 653 | 2 | |a Romania | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034736876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241016 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034736876 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816445857134804992 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins Cuvînt-înainte.5 Săriți, că arde!. 8 Chirie vs închiriere . 11 Foaie verde de-o cucută, hai să mîncăm o. bătută . 15 La medic . 20 Ce demonstrăm?. 26 A fi sau a nu fi salon. 30 „Servicii comunale” vs servicii de utilități publice . 36 Cine nu-și ține minte trecutul: mancurtul sau mankurtul?. 40 De la ordinar la. „neordinar”. 49 înaintăm. Dar cum?. 61 Reflexivul, bată-1 vina. 70 Un moment . 77 (în)dependența noastră lingvistică. 88 Munca l-a făcut pe om. 99 Cum te numești, străinule, și de unde ești?. 123 Semne de punctuație . 178 O temă de discuție. 203 Povestea unor vorbe. 213 Acorduri și dezacorduri . 223 Sensuri și contrasensuri . 246
Povestea lui „da” și „nu”. 269 Dura lex. 280 „Femida moldovenească”, ca simbol . 284 Acțiunea în justiție.290 Fiți pe fază . 303 „Taina anchetei” și alte „taine”. 317 „Dosare”, dar de care?. 320 „Componența infracțiunii” și „învinuirea în.”. 337 „Prezumția nevinovăției” . 342 „Atragerea la răspundere penală” și „eliberarea de la executarea pedepsei”. 344 „D-ale deligvenței”. 349 Căile de atac și „ordinea de atac”. 354 între arest și libertate. 360 „Dispăruți fără veste” și „anunțați în căutare”. 370 Bayerische Staatsbibliothek München |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Guţu, Valentin 1954- |
| author_GND | (DE-588)1065396422 |
| author_facet | Guţu, Valentin 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Guţu, Valentin 1954- |
| author_variant | v g vg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049409792 |
| ctrlnum | (OCoLC)1410700445 (DE-599)BVBBV049409792 |
| edition | Ediţia I |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049409792</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241016</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231114s2022 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975865982</subfield><subfield code="9">978-9975-86-598-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410700445</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049409792</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guţu, Valentin</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065396422</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Filtre</subfield><subfield code="b">articole de cultivare a limbii</subfield><subfield code="c">Valentin Guţu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţia I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Cartier</subfield><subfield code="c">iulie 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">378 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cartier popular</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Cartea lui Valentin Guțu reunește cronici lingvistice care descriu -- cu deplină claritate, într-un stil captivant și în același timp riguros științific -- o serie de abateri de la normele românei standard. Impresionînd prin remarcabila cunoaștere a etimologiei și a semanticii cuvintelor românești, a variantelor sociale și culturale, regionale și istorice ale limbii, autorul argumentează întotdeauna convingător, cu umor și moderație, fără a fi didactic sau încrîncenat; metafora filtrelor este emblematică pentru o fericită reinventare a prescriptivismului, practicat cu prudență și subtilitate, în scopul eficienței comunicative. Cititorul va descoperi în această carte, în primul rînd, o serie de diferențe între uzul limbii române vorbite în Republica Moldova și româna standard: în cuvintele și expresiile vieții cotidiene, în limbajul presei, în stilul juridic și administrativ. Improprietățile, confuziile, calcurile semantice și sintactice sînt puse în cea mai potrivită lumină, prin reconstituirea contextului lor istoric, social și cultural, și sînt raportate la cele mai recente indicații normative (din 2021). Multe dintre recomandări – de exemplu, cele referitoare la punctuație sau la acord – privesc uzul actual al românei vorbite pretutindeni, indiferent de granițe și de influențe. Extrem de utile, mai ales pentru traducători și jurnaliști – sînt explicațiile (de mare actualitate) asupra transcrierii numelor proprii din ucraineană, rusă și belarusă. Filtre este un ghid excelent pentru toți cei care scriu și citesc în limba română și se pot pierde în hățișul variațiilor și al oscilațiilor de tot felul, al incertitudinilor și al ambiguităților pe care textele din mediul online ni le aduc permanent în fața ochilor. E o lectură pasionantă pentru toți cei interesați de starea limbii române de azi</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanian language / Moldova</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanian language / Romania</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanian language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Romania</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034736876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241016</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034736876</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Rumänien Moldawien |
| id | DE-604.BV049409792 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:05:40Z |
| indexdate | 2024-11-22T17:49:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975865982 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034736876 |
| oclc_num | 1410700445 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 378 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20241016 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Cartier |
| record_format | marc |
| series2 | Cartier popular |
| spelling | Guţu, Valentin 1954- Verfasser (DE-588)1065396422 aut Filtre articole de cultivare a limbii Valentin Guţu Ediţia I Chişinău Cartier iulie 2022 378 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cartier popular Cartea lui Valentin Guțu reunește cronici lingvistice care descriu -- cu deplină claritate, într-un stil captivant și în același timp riguros științific -- o serie de abateri de la normele românei standard. Impresionînd prin remarcabila cunoaștere a etimologiei și a semanticii cuvintelor românești, a variantelor sociale și culturale, regionale și istorice ale limbii, autorul argumentează întotdeauna convingător, cu umor și moderație, fără a fi didactic sau încrîncenat; metafora filtrelor este emblematică pentru o fericită reinventare a prescriptivismului, practicat cu prudență și subtilitate, în scopul eficienței comunicative. Cititorul va descoperi în această carte, în primul rînd, o serie de diferențe între uzul limbii române vorbite în Republica Moldova și româna standard: în cuvintele și expresiile vieții cotidiene, în limbajul presei, în stilul juridic și administrativ. Improprietățile, confuziile, calcurile semantice și sintactice sînt puse în cea mai potrivită lumină, prin reconstituirea contextului lor istoric, social și cultural, și sînt raportate la cele mai recente indicații normative (din 2021). Multe dintre recomandări – de exemplu, cele referitoare la punctuație sau la acord – privesc uzul actual al românei vorbite pretutindeni, indiferent de granițe și de influențe. Extrem de utile, mai ales pentru traducători și jurnaliști – sînt explicațiile (de mare actualitate) asupra transcrierii numelor proprii din ucraineană, rusă și belarusă. Filtre este un ghid excelent pentru toți cei care scriu și citesc în limba română și se pot pierde în hățișul variațiilor și al oscilațiilor de tot felul, al incertitudinilor și al ambiguităților pe care textele din mediul online ni le aduc permanent în fața ochilor. E o lectură pasionantă pentru toți cei interesați de starea limbii române de azi Geschichte gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf Romanian language / Moldova Romanian language / Romania Romanian language Moldova Romania (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Moldawien (DE-588)4039967-9 g Rumänien (DE-588)4050939-4 g Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034736876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Guţu, Valentin 1954- Filtre articole de cultivare a limbii Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4039967-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Filtre articole de cultivare a limbii |
| title_auth | Filtre articole de cultivare a limbii |
| title_exact_search | Filtre articole de cultivare a limbii |
| title_exact_search_txtP | Filtre articole de cultivare a limbii |
| title_full | Filtre articole de cultivare a limbii Valentin Guţu |
| title_fullStr | Filtre articole de cultivare a limbii Valentin Guţu |
| title_full_unstemmed | Filtre articole de cultivare a limbii Valentin Guţu |
| title_short | Filtre |
| title_sort | filtre articole de cultivare a limbii |
| title_sub | articole de cultivare a limbii |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Rumänien Moldawien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034736876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gutuvalentin filtrearticoledecultivarealimbii |