Sipuro shel ketav-yad: tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection
סיפורו של כתב יד טופס של פירוש ספרא דצניעותא להאר"י : קורותיו ותולדותיו, מן העתקתו בצפת ועד להגהתו בידי הרמ"ע מפאנו באיטליה : מאוסף בניהו
This study is dedicated to a single kabbalistic manuscript from the Benayahu Collection – a copy of R. Isaac Luria’s Peirush Sifra Detzni‘uta. The manuscript, copied in Safed at the very end of the sixteenth century, was sent to Italy where it was meticulously edited and marked up by the prominent h...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Hebrew English |
| Veröffentlicht: |
Los Angeles
Cherub Press
5780 [=2020]
|
| Schriftenreihe: | Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit
61 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | This study is dedicated to a single kabbalistic manuscript from the Benayahu Collection – a copy of R. Isaac Luria’s Peirush Sifra Detzni‘uta. The manuscript, copied in Safed at the very end of the sixteenth century, was sent to Italy where it was meticulously edited and marked up by the prominent halakhist and kabbalist R. Menahem Azaria da Fano. The study explores the nature of Fano’s emendations, dissects his interpretative glosses, and demonstrates the profound textual influence the manuscript exerted on other copies of the work produced in Italy during the period. Among other thing, it shows how R. Menahem Azariah da Fano read Luria’s work through an intertextual lens, using a wide range of kabbalistic works and concepts to inform his comments and edits. The short study is followed by a full facsimile edition of the manuscript – with each colored photo of the manuscript facing a full transcription of both the main text as well as Fano’s corrections and marginalia. The study represents an important contribution to the history of reading practices and an example of applying the methodologies of New Philology to the study and editing of kabbalistic manuscripts. |
| Beschreibung: | 108 Seiten, 3 ungezählte Seiten, 221 Seiten, 22 ungezählte Seiten Illustrationen, Faksimiles |
| ISBN: | 9781933379845 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049407656 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241218 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231113s2020 xxua||| |||| 00||| heb d | ||
| 020 | |a 9781933379845 |9 978-1-933379-84-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1429563380 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1695568540 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a heb |a eng | |
| 044 | |a xxu |c XD-US | ||
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a BD 5284 |0 (DE-625)10137:11596 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lurya, Yitsḥaḳ ben Shelomoh |d 1534-1572 |e Verfasser |0 (DE-588)119264528 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Sipuro shel ketav-yad |b tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |c Avi Ḳalenbakh |
| 246 | 1 | 3 | |a The life of a Manuscript |
| 246 | 1 | 3 | |a Life of a Manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu collection |
| 246 | 1 | 1 | |a The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Los Angeles |b Cherub Press |c 5780 [=2020] | |
| 264 | 0 | |a Los Angʹeles |b Hotsaʾat Keruv |c 2020 | |
| 300 | |a 108 Seiten, 3 ungezählte Seiten, 221 Seiten, 22 ungezählte Seiten |b Illustrationen, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit |v 61 | |
| 490 | 0 | |a Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-Kabalah |v 61 [i.e. 62] | |
| 515 | |a Zählung der Reihe nach Vorlage = 61 | ||
| 520 | 3 | |a This study is dedicated to a single kabbalistic manuscript from the Benayahu Collection – a copy of R. Isaac Luria’s Peirush Sifra Detzni‘uta. The manuscript, copied in Safed at the very end of the sixteenth century, was sent to Italy where it was meticulously edited and marked up by the prominent halakhist and kabbalist R. Menahem Azaria da Fano. The study explores the nature of Fano’s emendations, dissects his interpretative glosses, and demonstrates the profound textual influence the manuscript exerted on other copies of the work produced in Italy during the period. Among other thing, it shows how R. Menahem Azariah da Fano read Luria’s work through an intertextual lens, using a wide range of kabbalistic works and concepts to inform his comments and edits. The short study is followed by a full facsimile edition of the manuscript – with each colored photo of the manuscript facing a full transcription of both the main text as well as Fano’s corrections and marginalia. The study represents an important contribution to the history of reading practices and an example of applying the methodologies of New Philology to the study and editing of kabbalistic manuscripts. | |
| 546 | |a Hebräisch, in hebräischer Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Benayahu, Meir |d 1926-2009 |0 (DE-588)105573581X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Fano, Menahem Azariah da |d 1548-1620 |0 (DE-588)131826875 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Kabbala |0 (DE-588)10287032-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschriftenkunde |0 (DE-588)4140704-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4153591-1 |a Faksimile |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kabbala |0 (DE-588)10287032-9 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Handschriftenkunde |0 (DE-588)4140704-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Fano, Menahem Azariah da |d 1548-1620 |0 (DE-588)131826875 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Benayahu, Meir |d 1926-2009 |0 (DE-588)105573581X |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Bibliothek |0 (DE-588)4006439-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Ḳalenbakh, Avi |d 1991- |0 (DE-588)118539902X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Fano, Menahem Azariah da |d 1548-1620 |0 (DE-588)131826875 |4 wac | |
| 830 | 0 | |a Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit |v 61 |w (DE-604)BV026364867 |9 61 | |
| 880 | 1 | |6 700-01/(2/r |a קלנבך, אבי |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(2/r |a סיפורו של כתב יד |b טופס של פירוש ספרא דצניעותא להאר"י : קורותיו ותולדותיו, מן העתקתו בצפת ועד להגהתו בידי הרמ"ע מפאנו באיטליה : מאוסף בניהו |
| 880 | 1 | |6 264-03/(2/r |a לוס אנג'לס |b הוצאת כרוב |c תש"פ | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(2/r |a מקורות ומחקים בספרות המיסטיקה היהודית |v 61 | |
| 940 | 1 | |f heb | |
| 940 | 1 | |n jfk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734757 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818805947974287360 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Lurya, Yitsḥaḳ ben Shelomoh 1534-1572 |
| author2 | Ḳalenbakh, Avi 1991- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a ḳ aḳ |
| author_GND | (DE-588)119264528 (DE-588)118539902X (DE-588)131826875 |
| author_facet | Lurya, Yitsḥaḳ ben Shelomoh 1534-1572 Ḳalenbakh, Avi 1991- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lurya, Yitsḥaḳ ben Shelomoh 1534-1572 |
| author_variant | y b s l ybs ybsl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049407656 |
| classification_rvk | BD 5284 |
| ctrlnum | (OCoLC)1429563380 (DE-599)KXP1695568540 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049407656</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241218</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231113s2020 xxua||| |||| 00||| heb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781933379845</subfield><subfield code="9">978-1-933379-84-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1429563380</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1695568540</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">XD-US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 5284</subfield><subfield code="0">(DE-625)10137:11596</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lurya, Yitsḥaḳ ben Shelomoh</subfield><subfield code="d">1534-1572</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119264528</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Sipuro shel ketav-yad</subfield><subfield code="b">tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection</subfield><subfield code="c">Avi Ḳalenbakh</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The life of a Manuscript</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Life of a Manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu collection</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Los Angeles</subfield><subfield code="b">Cherub Press</subfield><subfield code="c">5780 [=2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Los Angʹeles</subfield><subfield code="b">Hotsaʾat Keruv</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">108 Seiten, 3 ungezählte Seiten, 221 Seiten, 22 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit</subfield><subfield code="v">61</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-Kabalah</subfield><subfield code="v">61 [i.e. 62]</subfield></datafield><datafield tag="515" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zählung der Reihe nach Vorlage = 61</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This study is dedicated to a single kabbalistic manuscript from the Benayahu Collection – a copy of R. Isaac Luria’s Peirush Sifra Detzni‘uta. The manuscript, copied in Safed at the very end of the sixteenth century, was sent to Italy where it was meticulously edited and marked up by the prominent halakhist and kabbalist R. Menahem Azaria da Fano. The study explores the nature of Fano’s emendations, dissects his interpretative glosses, and demonstrates the profound textual influence the manuscript exerted on other copies of the work produced in Italy during the period. Among other thing, it shows how R. Menahem Azariah da Fano read Luria’s work through an intertextual lens, using a wide range of kabbalistic works and concepts to inform his comments and edits. The short study is followed by a full facsimile edition of the manuscript – with each colored photo of the manuscript facing a full transcription of both the main text as well as Fano’s corrections and marginalia. The study represents an important contribution to the history of reading practices and an example of applying the methodologies of New Philology to the study and editing of kabbalistic manuscripts.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hebräisch, in hebräischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Benayahu, Meir</subfield><subfield code="d">1926-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)105573581X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fano, Menahem Azariah da</subfield><subfield code="d">1548-1620</subfield><subfield code="0">(DE-588)131826875</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Kabbala</subfield><subfield code="0">(DE-588)10287032-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschriftenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140704-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4153591-1</subfield><subfield code="a">Faksimile</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kabbala</subfield><subfield code="0">(DE-588)10287032-9</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Handschriftenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140704-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fano, Menahem Azariah da</subfield><subfield code="d">1548-1620</subfield><subfield code="0">(DE-588)131826875</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Benayahu, Meir</subfield><subfield code="d">1926-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)105573581X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Bibliothek</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006439-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ḳalenbakh, Avi</subfield><subfield code="d">1991-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118539902X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fano, Menahem Azariah da</subfield><subfield code="d">1548-1620</subfield><subfield code="0">(DE-588)131826875</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit</subfield><subfield code="v">61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026364867</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(2/r</subfield><subfield code="a">קלנבך, אבי</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(2/r</subfield><subfield code="a">סיפורו של כתב יד</subfield><subfield code="b">טופס של פירוש ספרא דצניעותא להאר"י : קורותיו ותולדותיו, מן העתקתו בצפת ועד להגהתו בידי הרמ"ע מפאנו באיטליה : מאוסף בניהו</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(2/r</subfield><subfield code="a">לוס אנג'לס</subfield><subfield code="b">הוצאת כרוב</subfield><subfield code="c">תש"פ</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(2/r</subfield><subfield code="a">מקורות ומחקים בספרות המיסטיקה היהודית</subfield><subfield code="v">61</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">heb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734757</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4153591-1 Faksimile gnd-content |
| genre_facet | Faksimile |
| id | DE-604.BV049407656 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:05:28Z |
| indexdate | 2024-12-18T19:01:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781933379845 |
| language | Hebrew English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734757 |
| oclc_num | 1429563380 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 108 Seiten, 3 ungezählte Seiten, 221 Seiten, 22 ungezählte Seiten Illustrationen, Faksimiles |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Cherub Press |
| record_format | marc |
| series | Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit |
| series2 | Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-Kabalah |
| spelling | Lurya, Yitsḥaḳ ben Shelomoh 1534-1572 Verfasser (DE-588)119264528 aut 880-02 Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection Avi Ḳalenbakh The life of a Manuscript Life of a Manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu collection The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection 880-03 Los Angeles Cherub Press 5780 [=2020] Los Angʹeles Hotsaʾat Keruv 2020 108 Seiten, 3 ungezählte Seiten, 221 Seiten, 22 ungezählte Seiten Illustrationen, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit 61 Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-Kabalah 61 [i.e. 62] Zählung der Reihe nach Vorlage = 61 This study is dedicated to a single kabbalistic manuscript from the Benayahu Collection – a copy of R. Isaac Luria’s Peirush Sifra Detzni‘uta. The manuscript, copied in Safed at the very end of the sixteenth century, was sent to Italy where it was meticulously edited and marked up by the prominent halakhist and kabbalist R. Menahem Azaria da Fano. The study explores the nature of Fano’s emendations, dissects his interpretative glosses, and demonstrates the profound textual influence the manuscript exerted on other copies of the work produced in Italy during the period. Among other thing, it shows how R. Menahem Azariah da Fano read Luria’s work through an intertextual lens, using a wide range of kabbalistic works and concepts to inform his comments and edits. The short study is followed by a full facsimile edition of the manuscript – with each colored photo of the manuscript facing a full transcription of both the main text as well as Fano’s corrections and marginalia. The study represents an important contribution to the history of reading practices and an example of applying the methodologies of New Philology to the study and editing of kabbalistic manuscripts. Hebräisch, in hebräischer Schrift Benayahu, Meir 1926-2009 (DE-588)105573581X gnd rswk-swf Fano, Menahem Azariah da 1548-1620 (DE-588)131826875 gnd rswk-swf Kabbala (DE-588)10287032-9 gnd rswk-swf Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd rswk-swf Handschriftenkunde (DE-588)4140704-0 gnd rswk-swf (DE-588)4153591-1 Faksimile gnd-content Kabbala (DE-588)10287032-9 b Handschriftenkunde (DE-588)4140704-0 s DE-604 Fano, Menahem Azariah da 1548-1620 (DE-588)131826875 p Benayahu, Meir 1926-2009 (DE-588)105573581X p Bibliothek (DE-588)4006439-6 s 880-01 Ḳalenbakh, Avi 1991- (DE-588)118539902X edt Fano, Menahem Azariah da 1548-1620 (DE-588)131826875 wac Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit 61 (DE-604)BV026364867 61 700-01/(2/r קלנבך, אבי edt 245-02/(2/r סיפורו של כתב יד טופס של פירוש ספרא דצניעותא להאר"י : קורותיו ותולדותיו, מן העתקתו בצפת ועד להגהתו בידי הרמ"ע מפאנו באיטליה : מאוסף בניהו 264-03/(2/r לוס אנג'לס הוצאת כרוב תש"פ 490-04/(2/r מקורות ומחקים בספרות המיסטיקה היהודית 61 |
| spellingShingle | Lurya, Yitsḥaḳ ben Shelomoh 1534-1572 Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection Meḳorot u-meḥḳarim be-sifrut ha-misṭiḳah ha-Yehudit Benayahu, Meir 1926-2009 (DE-588)105573581X gnd Fano, Menahem Azariah da 1548-1620 (DE-588)131826875 gnd Kabbala (DE-588)10287032-9 gnd Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd Handschriftenkunde (DE-588)4140704-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)105573581X (DE-588)131826875 (DE-588)10287032-9 (DE-588)4006439-6 (DE-588)4140704-0 (DE-588)4153591-1 |
| title | Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |
| title_alt | The life of a Manuscript Life of a Manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu collection The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |
| title_auth | Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |
| title_exact_search | Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |
| title_exact_search_txtP | Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |
| title_full | Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection Avi Ḳalenbakh |
| title_fullStr | Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection Avi Ḳalenbakh |
| title_full_unstemmed | Sipuro shel ketav-yad tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection Avi Ḳalenbakh |
| title_short | Sipuro shel ketav-yad |
| title_sort | sipuro shel ketav yad tofes shel perush sifra di tseniʿuta le ha ari korotav ve toldotav min haʿtakato bi tsefat ve ʿod le hagahoto bi yede ha ramaʿ me fano be italyah meʾosef benayahu the life of a manuscript a copy of r isaac luriaʾs peirush sifra desniʿuta the story of its production in safed and its annotation in italy by r menahem azariah da fano from the benayahu collection |
| title_sub | tofes shel perush Sifra di-tseniʿuta le-ha-Ari : ḳorotaṿ ṿe-toldotaṿ min haʿtaḳato bi-Tsefat ṿe-ʿod le-hagahoto bi-yede ha-Ramaʿ me-Fano be-Italyah ; meʾosef Benayahu = The life of a manuscript : a copy of R. Isaac Luriaʾs Peirush Sifra Deṣniʿuta : the story of its production in Safed and its annotation in Italy by R. Menaḥem Azariah da Fano ; from the Benayahu Collection |
| topic | Benayahu, Meir 1926-2009 (DE-588)105573581X gnd Fano, Menahem Azariah da 1548-1620 (DE-588)131826875 gnd Kabbala (DE-588)10287032-9 gnd Bibliothek (DE-588)4006439-6 gnd Handschriftenkunde (DE-588)4140704-0 gnd |
| topic_facet | Benayahu, Meir 1926-2009 Fano, Menahem Azariah da 1548-1620 Kabbala Bibliothek Handschriftenkunde Faksimile |
| volume_link | (DE-604)BV026364867 |
| work_keys_str_mv | AT luryayitshakbenshelomoh sipuroshelketavyadtofesshelperushsifraditseniʿutalehaarikorotavvetoldotavminhaʿtakatobitsefatveʿodlehagahotobiyedeharamaʿmefanobeitalyahmeʾosefbenayahuthelifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotat AT kalenbakhavi sipuroshelketavyadtofesshelperushsifraditseniʿutalehaarikorotavvetoldotavminhaʿtakatobitsefatveʿodlehagahotobiyedeharamaʿmefanobeitalyahmeʾosefbenayahuthelifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotat AT fanomenahemazariahda sipuroshelketavyadtofesshelperushsifraditseniʿutalehaarikorotavvetoldotavminhaʿtakatobitsefatveʿodlehagahotobiyedeharamaʿmefanobeitalyahmeʾosefbenayahuthelifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotat AT luryayitshakbenshelomoh thelifeofamanuscript AT kalenbakhavi thelifeofamanuscript AT fanomenahemazariahda thelifeofamanuscript AT luryayitshakbenshelomoh lifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotationinitalybyrmenahemazariahdafanofromthebenayahucollection AT kalenbakhavi lifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotationinitalybyrmenahemazariahdafanofromthebenayahucollection AT fanomenahemazariahda lifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotationinitalybyrmenahemazariahdafanofromthebenayahucollection AT luryayitshakbenshelomoh thelifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotationinitalybyrmenahemazariahdafanofromthebenayahucollection AT kalenbakhavi thelifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotationinitalybyrmenahemazariahdafanofromthebenayahucollection AT fanomenahemazariahda thelifeofamanuscriptacopyofrisaacluriaʾspeirushsifradesniʿutathestoryofitsproductioninsafedanditsannotationinitalybyrmenahemazariahdafanofromthebenayahucollection |