Avant-garde translation:
"Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, Avant-Garde Tra...
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden ; Boston
Brill
[2023]
|
| Series: | Approaches to translation studies
volume 52 |
| Subjects: | |
| Online Access: | BSB01 Volltext |
| Summary: | "Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, Avant-Garde Translation explores territories as diverse as children's picturebooks, multilingual poems, and visual artworks, and proposes various translation strategies such as audio-visual collages, ninja invisibility, and collaboration with invented translators. The spirited and provocative contributions intervene in the field of translation studies to shake up the status quo: by highlighting the critical and creative connections between thought and practice, the book shows how literary translation can be an exploratory playground for radical transformation"-- |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (XI, 256 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9789004681804 |
| DOI: | 10.1163/9789004681804 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a22000001cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049406932 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240206 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231113s2023 ne |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789004681804 |c Online |9 978-90-04-68180-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004681804 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1418700531 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049406932 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c XA-NL | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Avant-garde translation |c edited by Alexandra Lukes |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2023] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XI, 256 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Approaches to translation studies |v volume 52 | |
| 520 | 3 | |a "Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, Avant-Garde Translation explores territories as diverse as children's picturebooks, multilingual poems, and visual artworks, and proposes various translation strategies such as audio-visual collages, ninja invisibility, and collaboration with invented translators. The spirited and provocative contributions intervene in the field of translation studies to shake up the status quo: by highlighting the critical and creative connections between thought and practice, the book shows how literary translation can be an exploratory playground for radical transformation"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Essays | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lukes, Alexandra |0 (DE-588)1312102284 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-54636-3 |w (DE-604)BV049379155 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004681804 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-95-LCS | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-95-LCS24 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734046 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004681804 |l BSB01 |p ZDB-95-LCS |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804186130065653760 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Lukes, Alexandra |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a l al |
| author_GND | (DE-588)1312102284 |
| author_facet | Lukes, Alexandra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049406932 |
| collection | ZDB-95-LCS |
| ctrlnum | (OCoLC)1418700531 (DE-599)BVBBV049406932 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1163/9789004681804 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02425nmm a22004451cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049406932</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240206 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">231113s2023 ne |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004681804</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-68180-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004681804</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1418700531</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049406932</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">XA-NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Avant-garde translation</subfield><subfield code="c">edited by Alexandra Lukes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XI, 256 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Approaches to translation studies</subfield><subfield code="v">volume 52</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, Avant-Garde Translation explores territories as diverse as children's picturebooks, multilingual poems, and visual artworks, and proposes various translation strategies such as audio-visual collages, ninja invisibility, and collaboration with invented translators. The spirited and provocative contributions intervene in the field of translation studies to shake up the status quo: by highlighting the critical and creative connections between thought and practice, the book shows how literary translation can be an exploratory playground for radical transformation"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Essays</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lukes, Alexandra</subfield><subfield code="0">(DE-588)1312102284</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-54636-3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049379155</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004681804</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-LCS</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-95-LCS24</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734046</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004681804</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-95-LCS</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV049406932 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:05:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:06:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004681804 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034734046 |
| oclc_num | 1418700531 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource (XI, 256 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-95-LCS ZDB-95-LCS24 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series2 | Approaches to translation studies |
| spelling | Avant-garde translation edited by Alexandra Lukes Leiden ; Boston Brill [2023] 1 Online-Ressource (XI, 256 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Approaches to translation studies volume 52 "Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, Avant-Garde Translation explores territories as diverse as children's picturebooks, multilingual poems, and visual artworks, and proposes various translation strategies such as audio-visual collages, ninja invisibility, and collaboration with invented translators. The spirited and provocative contributions intervene in the field of translation studies to shake up the status quo: by highlighting the critical and creative connections between thought and practice, the book shows how literary translation can be an exploratory playground for radical transformation"-- Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf Translating and interpreting Essays (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-604 Lukes, Alexandra (DE-588)1312102284 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-54636-3 (DE-604)BV049379155 https://doi.org/10.1163/9789004681804 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Avant-garde translation Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Avant-garde translation |
| title_auth | Avant-garde translation |
| title_exact_search | Avant-garde translation |
| title_exact_search_txtP | Avant-garde translation |
| title_full | Avant-garde translation edited by Alexandra Lukes |
| title_fullStr | Avant-garde translation edited by Alexandra Lukes |
| title_full_unstemmed | Avant-garde translation edited by Alexandra Lukes |
| title_short | Avant-garde translation |
| title_sort | avant garde translation |
| topic | Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | https://doi.org/10.1163/9789004681804 |
| work_keys_str_mv | AT lukesalexandra avantgardetranslation |