Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Editura Mega
2023
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Teze de doctorat
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 406 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9786060205937 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049401095 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231108s2023 a||| m||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786060205937 |9 978-606-020-593-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409128368 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049401095 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Roşca, Karla Bianca |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)1317159357 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX |c Karla Bianca Roşca |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Editura Mega |c 2023 | |
| 300 | |a 406 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Teze de doctorat | |
| 502 | |b Dissertation |c Universitatea din Bucureşti, Şcoala Doctorală din cadrul Facultăţii de Litere |d 2020 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Siebenbürger Sachsen |0 (DE-588)4054836-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Keramik |0 (DE-588)4030270-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Hermannstadt |0 (DE-588)4072443-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sachsen |0 (DE-588)4051176-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hermannstadt |0 (DE-588)4072443-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Keramik |0 (DE-588)4030270-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sachsen |0 (DE-588)4051176-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hermannstadt |0 (DE-588)4072443-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Siebenbürger Sachsen |0 (DE-588)4054836-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Keramik |0 (DE-588)4030270-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1700-1900 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240124 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034728338 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186120096841728 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS CUVÂNT-ÎNAINTE.............................................................................................................. 9 INTRODUCERE................................................................................................................... 11 Prezentarea tezei............................................................................................................... 13 ASPECTE PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL....... .20 PARTEA I CAPITOLUL I. PERSPECTIVA ISTORICĂ A APARIȚIEI ȘI DEZVOLTĂRII CERAMICII SĂSEȘTI DIN TRANSILVANIA .’ 25 1.1. Ipoteze ale colonizării germane în Transilvania secolelor XII-XIII.......................28 1.2. Colonizarea sașilor în Transilvania............................................................................ 30 1.2.1. Cauzele emigrării............................................................................................... 31 1.2.2. Originea sașilor................................................................................................... 32 1.2.3. Așezarea sașilor în Transilvania. Etapele colonizării....................................... 34 1.3. întemeierea așezărilor săsești.................................................................................... 37 1.4. Formarea centrelor meșteșugărești din sudul Transilvaniei....................................40 1.5. Definirea cadrelor de funcționare a breslelor. Regulamente și ateliere ale olarilor...42 1.6. Desființarea breslelor olarilor. Alte forme de organizare.......................................... 50 CAPITOLUL II. PERSPECTIVA
ETNOGRAFICĂ ȘI ETNOLOGICĂ ASUPRA UTILIZĂRII CERAMICII SĂSEȘTI DIN TRANSILVANIA 58 2.1. Delimitarea zonei de cercetare - zone etnografice................................................... 60 2.2. Rolul obiectelor de ceramică în interiorul tradițional săsesc................................... 63 2.2.1. Casa și curtea săsească....................................................................................... 64 2.2.2. Camera bună - spațiu de reprezentare...............................................................66 2.2.3. Vatra și soba de cahle - evoluție, utilitate și reprezentare................................. 71 2.3. Implicarea ceramicii în obiceiuri calendaristice și ale vieții de familie................... 78 2.3.1. Ceramica utilizată în obiceiurile calendaristice............................................... 78 2.3.2. Ceramica utilizată în obiceiurile vieții de familie............................................. 84 2.3.2.1. Obiceiuri la naștere și botez....................................................................... 84
2.3.2.2. Obiceiuri la nuntă....................................................................................... 85 2.3.2.3. Obiceiuri la înmormântare........................................................................ 88 2.4. Valențele apotropaice ale ceramicii............................................................................88 CAPITOLUL III. TERMINOLOGIE. TIPOLOGIE. SISTEMATIZAREA CERAMICII SĂSEȘTI DIN ZONA SIBIULUI.............................................................. 93 3.1. Materia primă: argila................................................................................................. 94 3.2. Procurarea, transportul, depozitarea, curățarea și frământarea argilei................... 95 3.3. Modelarea pe roata olarului și presarea în tipare. Uscarea.......................................97 3.4. Angobarea și culorile.................................................................................................. 99 3.5. Decorarea................................................................................................................... 100 3.5.1. Tehnici de decorare............................................................................................ 100 3.5.2. Ornamentică și simboluri.................................................................................. 102 3.6. Smălțuirea. Tipuri de smalț....................................................................................... 113 3.6.1. Smalțul de plumb............................................................................................... 115 3.6.2. Smalțul
din cenușă de plante............................................................................. 116 3.6.3. Smalțul ecologic................................................................................................ 118 3.7. Arderea...................................................................................................................... 119 3.8. Vase și forme. Principii pentru o sistematizare a ceramicii săsești din zona Sibiului............................................................................................................................. 121 3.8.1. Forme de bază înalte.......................................................................................... 122 3.8.2. Forme de bază plate........................................................................................... 125 3.8.3. Forme speciale................................................................................................... 126 3.9. Circulația ceramicii săsești în spațiul românesc.....................................................127 PARTEA A II-A CAPITOLUL IV. INFLUENȚA CERAMICII HABANE ÎN CERAMICA SĂSEASCĂ DIN TRANSILVANIA................................................................................. 133 4.1. Așezarea babanilor în Transilvania în secolul al .. .................................................. 136 4.2. Regulamentele olarilor habani............................................................................... 140 4.3. Tehnologia de producere a vaselor de ceramică habane.........................................143 4.4. Olari habani în
atelierele din Transilvania...............................................................154 4.5. Ceramica habană în muzee......................................................................................160 CAPITOLUL V. DEZVOLTAREA ATELIERELOR DE CERAMICĂ ÎN TRANSILVANIA SECOLELOR XVIII-XIX................................................................. 164 5.1. Repere documentar-istorice în definirea ceramicii săsești....................................164 5.2. Vechile criterii de sistematizare a ceramicii săsești din zona Sibiului.................. 166 5.3. Noi ipoteze privind atribuirea centrelor de olărit săsești din zona Sibiului........ 168 5.3.1. Asimilarea habanilor din secolul al XVIII-lea în breslele de olari din Sibiu..169
5.3.2. Asimilarea transmigranților din Carintia în perioada Măriei Tereza (1752-1757,1773-1776)............................................................................................ 173 5.3.3. Stabilirea unui grup de transmigranți la Nocrich (ipoteză valabilă numai pentru ceramica de tip Chirpăr)................................................................................178 5.4. Ceramica săsească produsă în secolele XVIII-XIX în zona Sibiului.................... 179 5.4.1. Ceramică produsă în Sibiu (secolele XVIII-XIX).......................................... 180 5.4.2. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu brâie aplicate (secolele XVIIIXIX)............................................................................................................................. 185 5.4.3. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu smalț monocrom (secolele XVIII-XIX)................................................................................................................. 192 5.4.4. Ceramica de Ocna Sibiului (secolele XVIII-XX).......................................... 196 5.4.5. Sistematizarea elementelor de identificare a ceramicii săsești din zona Sibiului........................................................................................................................ 203 5.5. Reprezentarea ceramicii săsești din zona Sibiului în colecțiile muzeale.............. 208 CAPITOLUL VI. PATRIMONIALIZAREA ȘI RECONTEXTUALIZAREA CERAMICII SĂSEȘTI....................................... ’............................................................... 213 6.1. Obiect - Colecție -
Patrimoniu - Muzeu.............................................................. 214 6.1.1. Muzeul ASTRA - deschiderea patrimoniului pentru pubic.........................220 6.1.2. Muzeul ASTRA - muzeu participativ și implicat în societate....................... 224 6.2. Constituirea colecției de ceramică săsească a Muzeului ASTRA......................... 225 6.2.1. Constituirea primelor colecții......................................................................... 226 6.2.2. Aportul colecționarilor la sistematizarea și patrimonializarea colecției de ceramică săsească a Muzeului ASTRA................................................................. 228 6.2.3. De la Muzeul Carpatin la Muzeul de Etnografie Săsească Emil Sigerus....... 233 6.2.4. Istoricul colecției de ceramică săsească...........................................................238 6.2.4.1. Istoricul colecției de cahle....................................................................... 241 6.3. Recontextualizarea obiectelor de ceramică în muzeu. O nouă metodă experimentală de abordare a patrimoniului................................................................. 246 CONCLUZII........................................................................................................................254 Contribuții personale...................................................................................................... 259 Limitele cercetării.......................................................................................................... 260 Direcții noi de
cercetare.................................................................................................. 260 Beneficii instituționale ale tezei..................................................................................... 261 GLOSAR.............................................................................................................................264 SURSE ORALE................................................................................................................... 269 BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ..........................................................................................270 ANEXE. CAPITOLUL 1....................................................................................................294 Catalog............................................................................................................................. 294
ANEXE. CAPITOLUL 1................................................................................................... 294 Catalog............................................................................................................................ 295 ANEXE. CAPITOLUL II................................................................................................. 298 Anexa 1. Foto................................................................................................................... 299 ANEXE. CAPITOLUL III................................................................................................ 305 Anexa 1. Grafică.............................................................................................................. 305 Anexa 2. Grafică...............................................................................................................306 Anexa 3. Grafică...............................................................................................................307 Anexa 4. Desene.............................................................................................................. 308 Anexa 5. Tabel.................................................................................................................. 313 Anexa 6. Foto................................................................................................................... 314 ANEXE. CAPITOLUL IV................................................................................................ 316 Anexa 1. Influența ceramicii habane în ceramica
transilvăneană din zona Sibiului. Tipologie...........................................................................................................317 Anexa 2. Influența ceramicii habane în ceramica transilvăneană din zona Sibiului. Procedee tehnologice....................................................................................... 322 Anexa 3. Influența ceramicii habane în ceramica transilvăneană din zona Sibiului. Motive decorative.............................................................................................. 323 Catalog..............................................................................................................................326 ANEXE. CAPITOLUL V................................................................................................... 334 Anexa 1. Transmigranți din Carintia care au lucrat ceramică în atelierele olarilor habani de la Vințu de Jos în secolul al XVIII-lea........................................................... 334 Anexa 2. Foto.................................................................................................................. 335 Catalog 1. Ceramica produsă în Sibiu (secolele XVIII-XIX)....................................... 336 Catalog 2. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu brâie aplicate (secolele XVIII-XIX)..................................................................................................................... 352 Catalog 3. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu smalț monocrom (secolele XVIII-
XIX)..................................................................................................................... 374 Catalog 4. Ceramica de Ocna Sibiului (secolele XVIII-XX)........................................ 384 ANEXE. CAPITOLUL VI................................................................................................. .400
BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ Surse arhivistice și manuscrise: Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Colecția documente medievale, U.I. nr. 34, orig., perg., limba latină. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Colecția Brukenthal, R.S., nr. 64, orig. perg., limba germană. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Colecția Brukenthal, RS, nr. 62, limba germană. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, fondul Comitatul Sibiu, 194,1788. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Comitatul Sibiu nr. 2131/1787, 2090/1787, 2540/1787, 2908/1787, 2788/1787, 74/1788. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, nr. 78 /1725, 75/1715,21/1713. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Hermannstädter Magistratprotokoll, ședința din 27 aprilie 1764. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, B.B. 1-5, nr. 113: Regulamentul breslei olarilor din 1776. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Hermannstädter Magistratprotokoll, 1768. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, R. 1-10, nr. 40: Regulamentul breslei olarilor din 1539. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Z.U., I, nr. 266: Regulamentul breslei olarilor din 1670. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, K, 1-5, nr. 113: Cartea registru a breslei olarilor din Sibiu, 1685-1892. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Petiție a transmigranților austrieci la 18 ianuarie 1755, acte fasciculare P 152. Cronica habană, 11/122, Biblioteca Batthyaneum, Alba Iulia. Cronica habană, III/93, Biblioteca Batthyaneum, Alba Iulia. 1803: Document fără titlu, datat
21 Mai 1803, cu informații despre comunitatea baba nilor și cuptoarele de ars ceramica de la Wischink și Raditschewa. Originalul se găsește în Arhiva Comisiei de asistență a coloniștilor străini din sudul Rusiei 1799-1815, Odessa (428-429). 1872: Gewerbe Gesetz vom Jahre 1872, Amtliche Ausgabe. Neuere ungarische JustizNomen. Pesta (5-27).
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 271 1883: Österreichische Geschichts-Quellen. Diplomataria et acta, Viena, Bd. XLIII 1892 Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen, HermannstadtBukarest, Bd. I, nr. 1, 2, 15, 16, 17, 45, 63. 1895: Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpatenvereins, XV Jahrgang, Hermannstadt. 1951: Documente privind istoria României, veacurile XI, XII și XIII, vol. I (1075-1250), Academia Română, Cluj, nr. 46, 53, 54,157,185,198,212. 1953: Documente privind istoria României, veaculXIV, Transilvania, vol. I (1301-1320), Academia Română, Cluj, nr. 103. 1969: Mennonitische Geschichtsblätter, Herausgegeben vom Mennonitischen Geschichtsverein, 26. Jahrgang, Neue Folge, nr. 21. 1971: Terra Syculorum terrae Sebus und der sächsische Unterwald. Siebenbürgische Archiv, VIII (88-109). 1997: Erdélyi Okmânytâr. Oklevelek, levelek és mâs irâsos emlékek Erdély tôrténetéhez. I. (1023-1300), ed. Zsigmond Jako, Budapest, nr. 30, 33,163. 2007: Haban myth 1593-1738. Treasures from Hungarian Private Collections, Museum of Applied Arts, Budapest, 21 May - 25 November 2007. Monografia comunei Nocrich și a satului Țichindeal și Ghijasa de Jos, nr. înreg. 11.255. Lucrare manuscris, Muzeul de Istorie Agnita, Biblioteca documentară și științifică. 2015: Ziarul olarilor din România. îndreptar pentru olari și ceramiști (red. Karla Roșea), nr. 3. BERNATH Andrea Gabriela 2013: De la constituirea colecțiilor sibienepână la cele mai actuale abordări de con servare preventivă, Teză de doctorat, lucrare manuscris, Sibiu, coord, prof. univ. dr. Alexandru
Avram BIELZ Julius 1956: Ceramică săsească din Ardeal, lucrare manuscris, Biblioteca Muzeului Nați onal Brukenthal, Sibiu. CREȚU Mirela 2015: Contribuții la îmbunătățirea managementului performanței în instituțiile muzeale din România. Studiu de caz: Complexul Național Muzeal ASTRA, Sibiu, Teză de doctorat, lucrare manuscris, Sibiu, coord, prof. univ. dr. Emanoil Muscalu DREHER Jürgen 1971: Die Situation Niederlothringens in der Epoche der Auswanderung nach Siebenbürgen. Siebenbürgisches Archiv, VIII, Köln-Wien (231). GOTTHOLD Ephraim 1855: Lessings sämtliche Schriften, Leipzig, 1855, Bd. 9 (357-374). GRANDJEAN Wolfgang 1971: Die Anfänge der Hermannstädter Propstei im Siegel päpstlicher Urkunden. Siebenbürgische Archiv, VIII (269-275). GRIMM J.A.von 1857: Die politische Verwaltung im Großfürstenthum Siebenbürgen, vol. 3, Sibiu.
272 Karla Bianca Roșca HEINRICH Herbert 1896: Das Zunftwesen in Hermannstadt zur Zeit Karls VI. Mittheilungen aus den Hermannstädter Magistratsprotocollen. Archiv. Heft 2, nr. 27. IRIMIE Cornel 1954: Date necunoscute despre un centru de olari la Ocna Sibiului, lucrare manus cris, Arhiva științifică a Muzeului ASTRA, G II48, nr. 1529. KLEIN Karl Kurt’ 1966: Luxemburg und Siebenbürgen. Aus den Vorarbeiten zum SiebenbürgischDeutschen Sprachatlas, Siebenbürgisches Archiv, V (30-34). KLUSCH Horst 1978: Documente care atestă circulația ceramicii între cele trei Țări Românești în perioadafeudală, lucrare manuscris. Comunicare susținută în cadrul Simpozionu lui „Coordonatele folcloro-etnografice ale unității naționale”, Sibiu, 2 decembrie. KLUSCH Horst Vatra pe teritoriul României - atestări și evoluție, lucrare manuscris, colecție par ticulară, f.a. LINDNER Gustav 1905: Der Siebenbürgische Karpatenverein, Skizze seiner fünfundzwanzigjähr lichen Tätigkeiten (1880-1905). Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpatenvereins, 224-226. LOTH Wilfried 1971: „Teutonici” in Siebenbürgen. Zum Problem des Namens der deutschen Einwanderer. Siebenbürgische Archiv, VIII (250-259). MÜLLER Heinrich 1885: Ziegelinschriften (in Girelsau). Koresspondenzblatt, 8 Jahrgang, nr. 2,22. MÜLLER Heinrich 1898: Archäologische Funde. Koresspondenzblatt, 21. Jahrgang, nr. 12,144-146. ORTVAY T. 1892: MagyarorszâgegyhâzifoldleirăsaaXIV Szàzad elején apâpai tizedjegyzékek alapjăn feltüntetve, vol II. Budapesta (653-656). REINERTH Karl 1965: Siebenbürgische und Magdeburger Flandrenses - Urkunden aus dem XII.
Jahrhundert. Südostdeutsches Archiv. VIII, München (54-56). ROTH Viktor 1926: Die Motive der siebenbürgisch - sächsischen Volkskunst. Ostland, 1, Jahr gang, Heft 12, Hermannstadt (364-359). SCHMIDT Wilhelm 1869: Die Bekehrung der Winzer Anabaptisten. Supliment la: Die Stiftung des Katholischedn, Theresianischen Waisenhauses bei Hermannstadt, Hermannstadt. SCOPOLII. 1774: Mineralische Vorlesungen, lucrare manuscris, Biblioteca Muzeului Brukenthal, Sibiu.
Ceramica săsească din zona Sibiului in secolele XVIII-XIX 273 SEDLER Irmgard 1983: Zonele etnografice săsești. Contribuții la completarea tezaurului de termeni pentru arta populară săsească, lucrare manuscris, Ludwigsburg, Germania. SVINȚIU Liviu 2009: Ceramica medievală de pe teritoriul României în secolele XVI-XVII. Țara Românească. Teză de doctorat, lucrare manuscris, coord, prof. univ. dr. Ioan Godea, Oradea. SZÄLARDI Jânos 1853: Siralmas Magyar Kronika. Erdely Tijrtenelmi Adatok, II, Budapesta. TEUTSCH Georg Daniel 1845: Über den Namen der Siebenbürger Saschsen. Siebenbürgische Archiv, I (13-117). TEUTSCH Friedrich 1905: Etwas über unsere altsächsischen Krüge und Teller. Kronstädter Zeitung, Brașov. ȚIPLIC Maria-Emilia 2007: Mărturii arheologice și arhitectonice ale colonizării sașilor în sudul Transil vaniei, rezumat. Teză de doctorat, lucrare manuscris, Sibiu, coord, prof. univ. dr. Thomas Nägler. WAGNER Ernst 1971: Boralt und terra Daraus. Zur Ostgrenze des Andreanischen Rechtsgebietes. Siebenbürgische Archiv, VIII, 1971 (70-86). WATTENBACH Wilhelm 1854: Ein Streifzug durch den Ardennerwald. Archiv des Vereins für siebenbürgis che Landeskunde, vol I. (81-87). ZIMMERMANN Franz 1885: Siebenbürgische Inschriften. Koresspondenzblatt, 8 Jahrgang, Nr. 1, 7-10. Sinteze, monografii, studii și articole: ARPIN Roland 2000: Notre Patrimoine un présent du passé, Québec, http://bel.uqtr.ca/id/epr int/1239/1/6-19-681 -20060117-1 .pdf., accesat la 29.04.2020. BAKK Endre Szentkatolnai 1904: Alsôfehérmegye helységei. Az Alsôfehérmegye Tôrténelmi, Régészeti és Természettudomânyi
Egylet Évkônyve, 13 (43-75). BALÄZS Orbăn 1873: A Székelyfôld leirâsa tôrténelmi, régészeti, természetrajzi s népismei szempontbôl, VI Budapest Osztrâk-Magyar Monarchia îrâsban és Képekben. BAUDRILLARD Jean 1999: Sistemul obiectelor, traducere de Horia Lazăr, Cluj-Napoca, Editura Echinox. BAUER Ingolf - ENDRES Werner - KERKHOFF-HADER Bärbel - KOCH Robert - STEPHAN Hans-Georg 1986: Leitfaden zur Keramikbeschreibung (Mittelalter-Neuzeit). Terminologie Typologye - Technologie, München.
274 Karla Bianca Roșca BAUMGÄRTNER Wilhelm Andreas 2010: Der vergessene Weg. Wie die Sachsen nach Siebenbürgen kamen?, ediția a II-a, Sibiu Editura Schiller. BEER Mathias 1999: Willkürliches Benehmen gegen den ererbten sächsischen Sitten und Bräuchen. Aufnahme und Eingliederung der Transmigranten in Siebenbürgen. Migration nach Ost-und Südosteuropa vom 18. Bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Ursachen-Formen-Verlauf-Ergebnis, Schriftenreihe des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, 4, Stuttgart. BEDEUS Erna 1959: Emil Sigerus sein Leben und sein Werk, București, Editura de Stat pentru Literatură și Artă. BENKER Gertrud 1981: Mărturii despre ceramica de uz casnic desprinse din cărțile de bucate. Cera mica neagră în contextul ceramicii populare, Sibiu (109-112). BEȘLIU Olga - FRÎNCU Raluca Maria 2009: Din istoria breslelor sibiene, Alba Iulia, Editura Altip. BEȘLIU Petre 1997: Groapa cu gunoaie arse de la Primăria Veche. Buletinul Comisiei Monumen telor Istorice, nr 1-4, anul VIII, București (55-58). BIELZ Julius 1927: Winzer Krüge. Koresspondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Lan deskunde, 5O.Jg., Nr.1-2, Jan.-Febr. (17-23) BIELZ Julius 1927: Siebenbürgisch-sächsische Volkskunstreise durch Deutschland. Eindrücke und Erlebnisse, Hermmanstadt, Josef Drotleff. BIELZ Julius - IRIMIE Cornel 1954: Date necunoscute despre un centru de olari din Ocna Sibiului. Studii și Cercetări de Istoria Artei, Sibiu (250-254). BLOCH Ernst 1969: Freiheit und Ordnung, Abriß der Sozialutopien mit Quellentexten, Frankfurt. BOZAN Maria 2002: Muzeul de Etnografie
Universală „Franz Binder”. Valorificarea expozițională a colecțiilor „exotice” sibiene. Muzeul ASTRA. Istorie și destin 1905-2000, Sibiu, Editura ASTRA Museum (313-320). BROCK Paul 1984: Die Salzburger in Ostpreußsen. Von ihrer Austreibung und Aufnahme in Preußen, Leer. BUCHINGER Erich 1982: Die Geschichte der Kärntner Hutterischen Brüder in Siebenbürgen und in der Walachei (1755-1770), in Rußland und Amerika, Klagenfurt, Verlag des Geschi chtsvereines für Kärnten.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVII1-XIX 275 BUCHINGER Erich 1980: Die „Landler” in Siebenbürgen. Vorgeschichte, Durchführung und Ergebnis einer Zwangsumsiedlung im 18. Jahrhundert, München. BUCUR Ioan Corneliu 2004: Proiectele Muzeului ASTRA (un secol de etnomuzeologie românească). 19042004, Sibiu, Editura ASTRA Museum. BUCUR Corneliu Ioan (coord.) - ROȘCA Karla (editor) 2006: Mărturii ale civilizației transilvănene. Colecția de cahle a Muzeului ASTRA, Sibiu, Editura ASTRA Museum. BUCUR Ioan Corneliu - POPA Olga 2008: Tipologia cuptoarelor de ars vase ilustrată în Muzeul în aer liber din Dum brava Sibiului. Cibinium, 2006-2008, Partea I, Sibiu, Editura ASTRA Museum (286-291). BUDIȘ Monica 1998: Microcosmosul gospodăresc. Practici magice și religioase de apărare, Bucu rești, Editura Paideia. BUNTA Magdalena 1970: Habanii în Transilvania. Acta Musei Napocensis, VII, Muzeul de Istorie Cluj (201-226) BUNTA Magdalena 1971: Faianța habană din Transilvania. Acta Musei Napocensis, VIII, Muzeul de Istorie Cluj (218-238). BURCAW G. Ellis 1997: Introduction to Museum Work, London, Walnut Creek, 3rd ed., AltaMira Press. BURGHELE Camelia - TÖTSZEGI Tekla - PRIPON Emanoil - MUREȘAN Olimpia - SZABÔ Atilla 2014: Ceramica de Zalău, Cluj-Napoca, Zalău, Editura Mega, Editura Porolissum. BUTURĂ VALER 1989: Străvechi mărturii de civilizație românească, București, Editura Științifică și Enciclopedică. BUZAȘ Andreea - POPA Olga Nicoleta 2016: Ilie Moise - Crochiu de colecție, Sibiu, Editura ASTRA Museum. CAPESIUS Roswith 1977: Das siebenbürgisch - sächsische Bauernhaus.
Wohnkultur, Bukarest, Kriterion Verlag. CAPESIUS Roswith 2015: Pictura de mobilier la sașii transilvăneni, Sibiu, Editura Honterus. CERNOHORSKY Carel 1931: Pocâtky Habănskych fajansi, Opava. CHEVALIER Jean - GHEERBRANT Alain 1995: Dicționar de simboluri, voi. 2, București, Editura Artemis.
276 Karla Bianca Roșca CIUPINÄ Emilia 2012: Monografia satului Chirpăr, Iași, Editura Leda. CRÂNGACIȚIPLIC Maria-Emilia 2005: Elemente de cultură materială a sașilor transilvăneni. Sec. XII-XIII. I. Obiecte liturgice. Relații interetnice în Transilvania. Sec. XVI-XIII. Bibliotheca Septemcastrensis XII. Coord.: Zeno Karl Pinter, Ioan Marian Țiplic, Maria-Emilia Țiplic, Sibiu, Editura Economică (245-264). CSUPOR Istvân 2008: Arta ceramică populară a Transilvaniei, Budapesta, Editura Novella. CSUPOR Istvân 2010: Cehés kerâmiăk. Guild pottery. Catalog! Musei Ethnographie A Néprajzi Mùzeum Târgykatalôgusai, 16, Néprajzi Mùzeum. CSUPOR Istvân 2022: Volkstümliche Töpferkunst in Siebenbürgen 1700-1900. Die Keramikkunst des Karpatenbeckens, Band I, Erweiterte zweite Auflage, Novella Verlag, Debrecen. DASH Mike 2014: Mania lalelelor, București, Editura Humanitas. DAVALLON Jean 1992: Le musée estil vraiment un média. Public et musée, nr. 2 (99-124). DESVALLÉES André 1995: Émergence et cheminement du mot „patrimoine”. Musées et collections publiques de France, no 208 (6-29). DESVALLÉES André - MAIRESSE François (ed.) 2010: Key Conceps of Museology, Musée Royal de Mariemont, ICOM Internatio nal Committee for Museology, Paris, Edition Armand Colin. DIACONU Petre 1956: Cu privire la problema căldărilor de lut în epoca feudală timpurie (sec. XXI). Studii și Comunicări de Istorie Veche, vol. VII (421-437). DOMANOVSZKY György 1968: Magyar népi Kerămia, Budapest, Corvina Kiado. DUNĂRE Nicolae 1979: Ornamentică tradițională comparată, București, Editura Meridiane. EHMIG Paul 1916: Das
Deutsche Haus, vol. 2, Berlin, Wasmuth Verlag. ELIADE Mircea 1991: Istoria religiilor și credințelor religioase, București, Editura Științifică. ELIADE Mircea 1996: Făurari și alchimiști, București, Editura Humanitas. ENDRES Werner ’ 1996: Gefäße und Formen. Eine Typologiefür Museen und Sammlungen, München. ENDRES Werner - HALLER Thomas - LÖW Luitgard - PESCHEL-WACHA Claudia - REICHSTEIN Joachim - SCHÄFER Heiko - SPINDLER Konrad 1997: Beiträge zur Bunzlauer Keramik, Innsbruck, Golf Verlag.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 277 ERHARD Andrée 1969: Din istoricul olăritului în valea Hârtibaciului. Cumidava, III, Brașov (535-539). FARKAS Irén 1997-1998: Centre de olari din zona Ciucului, Catalog de expoziție: Centre de olari din sud-estul Transilvaniei, Volumul I, Sfântu Gheorghe (83-127). FREEDMAN Paul 2008: Istoria gustului, București, Editura Vellant. FLOREA Μ. (red.) Ceramica populară. Foreign trade company of the Handicraft cooperatives, Bucu rești, Cooperația Meșteșugărească, f.a. FRÎNCU Raluca Maria 2018: Solidarități socio-economice, vecinătăți din sudul Transilvaniei, Sibiu, Muzeul Național Brukenthal. FRONIUS Franz Fr. 1897: Bilder aus dem sächsischen Bauernleben, Viena. FRUMA Ioan 1935: Problema Universității săsești și a instituției celor Șapte Juzi, Sibiu. FULGA Ligia 1983: Contacte culturale în ceramica transilvăneană a secolelor XVIII-XIX. Revista Transilvania, Sibiu. FULGA Ligia 1997-1998: Centre de olari din Țara Oltului în secolele XVII-XVIII, Catalog de expoziție: Centre de olari din sud-estul Transilvaniei, Volumul I, Sfântu Gheorghe (35-36). FULGA Ligia 2008: Statutul actual al obiectului muzeal. Caietele ASER, nr. 4, Oradea, Muzeul Țării Crișurilor (295-300). FULGA Ligia 2018: Portret sentimental de colecționar. Ziarul olarilor, nr. 5, Sibiu. FULGA Ligia - VOICU Lia Maria 2013: Ceramica de tradiție habană. Istorie, mentalități și relații comerciale în seco lul al XVIII-lea, Brașov, Editura Transilvania Expres. GAGA Lidia 1998: Nașterea la români și la etniile din Banat. Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei,
Cluj-Napoca (443-457). GAZDA Szôcs Enikô 2010: Ceramica zgrafitată din Ținutul Secuiesc, Sfântu Gheorghe, Muzeul Național Secuiesc. GODEA Ioan 1977: Caracteristici ale culturiipopulare din Bihor, București, Editura Sport-Turism. GODEA Ioan 2007: Ceramica - tehnologii tradiționale, Timișoara, Editura de Vest.
278 Karla Bianca Roșca GOLDENBERG Samuel 1958: Clujul în secolul alXVI-lea. Producția și schimbul de mărfuri, București. GONȚA Alexandru I. 1989: Legăturile economice dintre Moldova și Transilvania în secolele XIII-XVII, București, Editura Științifică și Enciclopedică. GÖLLNER Irmgard 1989: Gmundner Keramik. Töpfertradition einst und jetzt, Landesverlag, Linz. GRIESHOFER Franz 2007: Chinoiserien in Blau. Ein Fayencefund aus Mannersdorf in Niederöster reich. Keramische Oberflächen und ihre Gestaltung / Suprafețe ceramice și design, Sibiu, Editura ASTRA Museum (41-45). GROSS S. Paul 1968: On the trails of our anabaptistforefathers. The Mennonite Quarterly Review. A Journal Devoted to Anabaptist - Mennonite History, Thought, Life and Affairs, volume XLIV, published by The Mennonite Historical Society for Goshen College, Goshen, Indiana. GROSS Julius 1911: Kärntner Emigranten im Burzenland. Korrespondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Landeskunde (105-107). GÜNDISCH Konrad - BEER Mathias 1998: Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen, Studienbuchreihe der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, München, Landen Müller. HAINARD Jaques 1984: La revanche du conservateur. Objets prétextes, objets manipulés, Jaques Hainard, R. Kaehr (dir.), Musée d’ethnographie, Neuchâtel. HALMAGHI Marius - IONAȘCU Constantin - MUREȘAN Daniela 1999: Comuna Chirpăr, Sibiu. HANCIU Ștefan 1995: Originea cartierelor Oarda de Jos și Partoș atestate în documente străine. Revista pentru studiul Transilvaniei, Caiet 1 (78-79). HEEGE Roth Eva 2012: Ofenkeramik und Kachelofen. Typologie, Terminologie und
Rekonstruktion, Basel. HEITEL Radu 1964: Monumentele medievale din Sebeș-Alba, București. HEITEL Radu 1970: în legătură cu unele probleme ale arheologiei cetăților de piatră medievale din Transilvania. Buletinul Monumentelor Istorice, 2, București (26-29). HOFFMANN Herbert 1956: Din istoria și tehnica artei ceramice săsești din sudul Transilvaniei. Studii și Comunicări. Muzeul Brukenthal, nr. 3, Sibiu (3-48). HOFFMANN Herbert 1966: Sommerburger oder Kirchberger Krüge? Herkunft sächsischer Keramik. Neuer Weg, nr. 5316,4. VI (4).
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 279 HOLZACH Michael 1980: Das vergessene Volk, Hamburg. HOREDT Kurt 1958: Contribuții la istoria Transilvaniei în secolele IV-XIII, București. HORVATH J. Eugene - KRISZTINKOVICH Maria H. 2005: A history ofhaban ceramics. A private view, Vancouver, Canada. HORWATH Walter 1936: Die Landnahme des Altlandes im Lichte der Kirchenbauten. Siebenbürgische Vierteljahrschrift, LIX (169-180) HOSTETLER John A. 1974: Huteritte Society, Baltimore and London, The Johns Hopkins University Press. HOSTETLER John A. 1980: Amish Society, Baltimore. HUDSON Kenneth 1979: O istorie socială a muzeelor, traducere de Georgeta Ciocâltea, București, Editura Meridiane. HUREZEAN Ruxandra 2017: Criț. Istoria, poveștile și viața unui sat de sași, București, Editura Curtea Veche. HUSS R. 1918: Zur Herkunftsfrage. Urheimat und Auswanderungszeit. Korrespondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Landeskunde, 41, Sibiu (2). HÜSELMANN Jan 2014: Casa țărănească săsească din Transilvania. Ghid pentru restaurarea caselor vechi, Sibiu, Editura Simetris. IORGA Nicolae 1906: Negoțul și meșteșugurile în trecutul românesc, București, Editura Minerva. ITTU Gudrun-Liane 2000: Scurtă istorie a Muzeului Brukenthal. Bibliotheka Brukenthal, XXIX, Sibiu, ediția a II-a revăzută a lucrării: Muzeul Brukenthal - de la constituirea colecțiilor până în zilele noastre. Convergențe transilvane, voi. 9, Sibiu. KALINOVÄ Alena 2017: Anabaptist, Haban and Post-Haban Faience in the Moravian Museum (1600-1765), Moravské zemské muzeum. KEES Stephan 1824: Darstellung des Fabriks-
und Gewerbewesens im Österreichischen Kaiser staat, ed. 2, vol. 2, Viena. KERNBACH Victor 1995: Dicționar de mitologie generală, București, Editura Albatros. KISCH Gustav 1893: Die Bistritzer Mundart vergi moselfrankischen, Bistrița. KLEIN Kurt Klein 1930: Saxones vel Teutonici. Korrespondenzblatt, 53 (78-83).
280 Karla Bianca Roșca KLIMA Helmut 1943: Neppendorf. Geschichte eines deutschen Dorfes in Siebenbürgen. Deutsche Forschung im Sudosten, 2 (118-146). KLUSCH Horst 1968: Die Habaner in Siebenbürgen. Forschungen zur Volks-und Landeskunde, Bd. 11/2 (21-40). KLUSCH Horst 1975: Zum Hermannstädter Töpferhandwerk des 17. und 18. Jahrhunderts. For schungen zur Volks- und Landeskunde, Band 18, nr.l. București, Editura Acade miei Române (57-74). KLUSCH Horst 1978: Pomul vieții în ceramica transilvăneană. Studii și Comunicări de Etnologie, Sibiu (127-138). KLUSCH Horst 1980: Schutzpatron der Töpfer. Betrachtung zu einem Dachreiter in Alt-Hermannstadt. Neue Weg, 11 octombrie 1980 (4). KLUSCH Horst 1980: Documente privind olăritul la Sibiu între secolele XIV-XIX. Studii și Comu nicări de Etnologie, Sibiu (212-245). KLUSCH Horst 1980: Volkstümliche Keramik in Siebenbürgen. Keramik, nr.10, Publikation für Töpfer Sammler und Museen, Liechtenstein, Buchverlag J. Büchel. KLUSCH Horst 1981: Ceramica populară a naționalitățiilor conlocuitoare din România. Cera mica neagră în contextul ceramicii populare. Comunicări și referate la al XIII-lea Simpozion Internațional de Ceramică, Sibiu, Comitetul Județean de Cultură și Educație Socialistă (27-30). KLUSCH Horst 1981: Considerații critice pe marginea necesității respectării tehnologiei tradițio nale în producerea ceramicii. Studii și comunicări de istorie a civilizației populare din România, Sibiu (255-260). KLUSCH Horst 1981: Contribuții la cercetarea obiceiului „Lolele din Agnita”. Studii și Comunicări de Etnologie, Sibiu (231-246). KLUSCH
Horst 1985: Neue Forschungsergebnisse zum dem Thema Habaner in Siebenbürgen. Die Hutterischen Täufer, herausgegeben vom Bayerischen Nationalmuseum München, Mennonitische Forschungsstelle Weierhof, Bolanden. KLUSCH Horst 1990: Ceramica din secolul al XVII-lea și al XVIII-lea, rezultată din săpăturile în incinta vechii primării din Sibiu. Studii și Comunicări de Etnologie, Sibiu (201-206). KLUSCH Horst 1999: Zauber alter Kacheln aus Rumänien. Selbstverlag des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, Sibiu.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 281 KLUSCH Horst 2001: Zur Ansiedlung der Siebenbürger Sachsen, Kriterien, București. KLUSCH Horst 2005: Evoluția etnografiei săsești din Transilvania în contextul cercetărilor etno grafice europene. Revista Transilvania, nr. 7-8, Sibiu (26-30). KLUSCH Horst 2005: Der Kärtner Tansmigrant Matthias Hofer und die „Arche der Gerechten”. Forschungen zur Volks- und Landeskunde, București, Editura Academiei Române, nr. 48 (175-186). KLUSCH Horst 2007: Motive im Keramikdekor. Keramische Oberflächen und ihre Gestaltung, Sibiu, Editura ASTRA Museum (70-79). KLUSCH Horst 2007: Der Einfluss von Habaner Fayence auf die siebenbürgische Zierkeramik. Sonderdruck aus Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, München. KLUSCH Horst 2010: Pe urmele strămoșilor habani. Conferințele Bibliotecii ASTRA, nr. 102,2010. KLUSCH Horst 2015: Habaner Hafnerordnungen prägen Habaner Fayence. Beiträge des 44. Inter nationalen Symposiums Keramikforschung „Keramik im Spannungsfeld zwischen Handwerk und Kunst”, coord. Silvia Glaser, Verlag des Germanischen National museums Nürnberg (195-200). KLUSCH Horst - ROȘCA Karla 2009: Căni mari de breaslă și de vecinătate din Transilvania. Studii și Comunicări de Etnologie, tomul XXIII, Sibiu (199-208). KÔS Kâroly 1976: Tăjak, falvak, hagyomânyok, București, Editura Kriterion. KRAUS Georg 1965: Cronica Transilvaniei (1608-1665), traducere de G. Duzinchevici și E. ReusMârza, București. KRESZ Măria 1980: A Neprajzi Muzeum Kerâmiagyûjte ménye/ Die Keramiksammlung des Ethnographischen Museums. Die Geschichte der
Forschung und Sammlung 1872-1972. Néprajzi Értesito, LIX, 1977, Budapest (43-69). KRISTINKOVICH Béla 1962: Habaner Fayencen, Budapest, Corvina Verlag. KRONER Michael 2008: Geschichte der Siebenbürger Sachsen. Wirtschafts- und Kulturleistungen, Band II, Nürnberg, Verlag Haus der Heimat. LANGER Hermann 1988: Österreichische Fayencen, München, Weltkunst Verlag. LEIBNIZ G.W. 1954: Sämtliche Schriften und Briefe. Erste Reihe Allgemeiner politischen und histo rischen Briefwechsel, vol. 5 (1687-1690), Berlin Akademie Verlag.
282 Karla Bianca Roșca LINDNER Gustav 1905: Der Siebenbürgische Karpatenverein, Skizze seiner fünfundzwanzigjähr lichen Tätigkeiten (1880-1905). Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpatenvereins (224-226). LOSERTH J. 1895: Der Communismus der mährischen Wiedertäufer. Archivfür österreichische Geschichte, nr. 21 (140-151). LUNGU Cornel - POP Liliana (editori) 2015: Sibiul în anul 1790, editat și tipărit de Martin Hochmeister, Sibiu, Editura Honterus. LUPU Nicolae 1956: Un cuptor prefeudal lângă Gușterița (Sibiu). Studii și Comunicări. Muzeul Brukenthal, nr. 1, Sibiu (3-10). LÜTGE Friedrich 1966: Deutsche Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, Berlin-Heidelberg-New York. MAIER Radu Octavian 2009: Meșteșuguri țărănești tradiționale în spațiul românesc, București, Editura Etnologică. MAIS Adolf 1961: Literarisches und Graphisches auf Habaner Keramiken. Österreichische Zeitschrift für Volkskunde, Neue Serie, Band XV, Gesamtserie Band 64, Heft 3, Wien. MARC Dorel 2013: Protejarea identităților culturale în procesele globale prin cercetarea, conser varea și valorificarea patrimoniului cultural etnologic din mediul multietnic. Studiu de caz: Valori identitare culturale în județele Mureș, Harghita și Covasna. Interculturalitate, multiculturalitate, București, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, Academia Română. MATTHES Wolf 2016: Engoben und andere tonige Überzüge auf Keramik, Koblenz, Drukerei Dimograf, Bielsko - Biala. MÄMPEL Uwe 1994: Bleiglazur in der Keramik, Fachausschussbericht, nr. 31, Deutsche Keramik Gesellschaft. MAZĂRE Nicolae 1909: Supliment la harta etnografică
a Transilvaniei, Iași. MELTZER Angelika - CHRESTELS Rosemarie (Hg.) 2018: £ Liedchen hälft ängden. Alte und neue Lieder aus Siebenbürgen, Nürnberg. MIHAILCIUC Alexandra 2017: în jurulfocului. Arhitectură, tradiție și inovație în sisteme de încălzire și gătit, București, Editura Pro Patrimoniu. MIHÄILESCU Vintilă (coord.) 2003: Vecini și Vecinătăți în Transilvania București, Editura Paideia.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 283 MOISE Ilie 1981: Județul Sibiu: Monografie, București, Editura Sport Turism. MOISE Ilie 1998: Vasele de ceramică în contextul unor obiceiuri tradiționale românești și săsești. Eternități sibiene, Sibiu, Editura Imago (160-174). MOISE lîie 2007: Cahle cu funcție apotropaică. Oberflächen Keramik I Suprafețe ceramice și design, Sibiu, Editura ASTRA Museum (113-114). MORUS Thomas 1966: Utopia. Der utopische Staat. Morus Utopia, Reinbeck. MUNTEANU Simona 2000: Obiectul în satul tradițional și obiectul într-un muzeu al tradițiilor. Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca (299-304). NÄGLER Thomas 1967: Die mittelalterliche Burg Tilișca nach ihrer archäologischen Erforschung. Forschungen zur Volks- und Landeskunde, 10/1 (77-85). NÄGLER Thomas 1972: Așezarea sașilor în Transilvania și aportul lor la dezvoltarea societățiifeudale românești. Studii de istorie a naționalităților conlocuitoare din România și a înfră țirii lor cu națiunea română. Naționalitatea germană, vol. I, București, Editura Politică. NÄGLER Thomas 1992: Așezarea sașilor în Transilvania, București, Editura Kriterion. NÄGLER Thomas 1970: Vințul de Jos în feudalismul timpuriu. Apulum, voi. VIII (29-39). NÄGLER Thomas 1997: Românii și sașii până la 1848, Sibiu, Editura Thausib. NICOLESCU Corina 1975: Muzeologie generală, București, Editura Didactică și Pedagogică. NIEDERMEIER Paul 1993: Evoluția rețelei de orașe în Transilvania medievală, Historia Urbana, nr.l, Sibiu. NIEDERMAIER Paul 2012: Habitatul medieval în Transilvania, București,
Editura Academiei Române. N1STOR Nicolae 1971: Wirtschaftbeziehungen zwischen Südsiebenbürgen und der Walachei während des 15.-17. Jahrhunderts. Forschungen zur Volks- und Landeskunde, vol. 14-2 (43-50). NIȚULESCU Virgil Ștefan 2003: Muzeografia europeană: noi tendințe. Revista Muzeelor, nr. 3-4 (50-55). NUSSBACHER Gernot 1981: Zur geschichte Schässburg vom 14. Bis 16. Jahrhundert. Forschungen zur Volk-und Landeskunde, An 24, nr. 1 (8-14).
284 Karla Bianca Roșca NUSSBACHER Gernot 1987: Din cronici și hrisoave. Contribuții la istoria Transilvaniei, București, Editura Kriterion. OANCEA D. (coord.). 1987: Geografia României, voi. 3: Carpații Românești și Depresiunea Transilvaniei, București, Editura Academiei Române. OPRIȘ Ioan 1986: Ocrotirea patrimoniului cultural. Tradiție, destin, valoare, București, Editura Meridiane. OPRIȘ Ioan 1994: Istoria muzeelor din România, București, Editura Museion. OPRIȘ Ioan 2013: Colecționism. Muzeologizare. Patrimonializare, București, Editura Oscar Print. OREND Misch 1942: Krüge und Teller. Deutsche Töpferwaren aus Siebenbürgen, 3 Auflage, Krafft und Drottlef, Hermannstadt. PAKUCS-WILLCOCKS Maria 2018: Sibiul veacului al XVI-lea. Rânduirea unui oraș transilvănean, București, Editura Humanitas. PALISSY Bernard 1941: Kart de terre, deson utilité, des esmaux et dufeu (1510? —1589?), Paris (3-46). PARLATO Gabriella Nessi - GARDIN Gianni Berengo 1996: Die Hutterer. Tiroler in Amerika, Bozen (Bolzano), Edition Rætia. PASSIMA Lila 2015: Oale și ulcele, Caiet nr. 3, București, Editura Martor. PASCU Ștefan 1954: Meșteșugurile din Transilvania până în secolul alXVI-lea, București, Editura Academiei Române. PASCU Ștefan 1972: Voievodatul Transilvaniei, vol. I, Cluj-Napoca, Editura Dacia. PASCU Ștefan 1983: Ce este Trasilvania? Was ist Siebenbürgen?, Cluj-Napoca, Editura Dacia. PASTIOR D. (coord.) 1940: Die Landler. Siedlungen, Besiedlung und Menschen, Hermannstadt auf dem Umschlag „Milchfrauen aus Neppendorf”, Hermannstadt, Editura Honterus. PÂRÂU Steluța 2001: Lumină și culoare în
amenajarea estetică a spațiului țărănesc tradițional de locuit la români, Galați, Editura Fundației Universitare „Dunărea de Jos”. PEPENE Nicolae - NANU Dan - POPOVICI Bogdan-Florin 2016: Transilvania: izvoare de geografie istorică, Sibiu, Editura ASTRA Museum. PETTERSSON Susanna - HAGEDORN-SAUPE Monika - JYRKKIÖ Teijamari - WEIJ Astrid (eds.) 2010: Encouraging Collections Mobility - A Way Forward for Museums in Europe,
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 285 Finnish National Gallery, Erfgoed Nederland Institut für Museumforschung, Staatliche Museen zu Berlin - preussischer Kulturbesitz. http://digitalstories. wellcomecollection.org/pathways/2-the-collectors/1 -curious-gardener/, accesat la 27.04.2020. PETRESCU Paul 1971: Motive decorative celebre, București, Editura Meridiane. PETRESCU Paul - STOICA Georgeta 1981: Arta populară românească, București, Editura Meridiane. PHLEPS Hermann 1923: Über die Urformen des siebenbürgisch-sächsischen Bauernhauses, Denkmalpflege, Caiet 13. PLATON Elena 2005: Muzeul - un loc al uitării. Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca (289-295). POP Ioan-Aurel - NÄGLER Thomas (coord.) 2005: Istoria Transilvaniei (de la 1541 până la 1711), vol. II, Cluj-Napoca, Institu tul Cultural Român. Centrul de Studii Transilvane. POP Ioan-Aurel - NÄGLER Thomas (coord.) 2013: Istoria Transilvaniei (până la 1541), vol. I, Cluj-Napoca, Institutul Cultural Român. Centrul de Studii Transilvane. POPA Cristian Ioan - PLANTOS Cristinel 2019: Peisaj cultural pe Valea Hârtibaciului. Elemente de patrimoniu arheologic, istoric și urbanistic în comuna Chirpăr, Sibiu, Editura ASTRA Museum. POPA Radu 1980: Documente de cultură materială orășenească în Transilvania din a doua jumătate a secolului al XIII-lea. Studii și Cercetări de Istorie Veche și Arheologie, Tomul 31, nr. 1 (33-52). POSEA Gr. (coord.) 1982: Enciclopedia Geografică a României, București, Editura Academiei Române. POZSONY Ferenc 1999: Festbräuche der Siebenbürger Sachsen, Miercurea
Ciuc, Editura Pro-Print. RADVÄNY Diana - RÉTI Laszlo 2011: Ceramic art of the Habans, Budapesta, Editura Novella. RÉAU Louis 1908: L’organization des musées. Revue de synthèse historique, 1.17 (146-170,273291). REIN Christiane - REIN Hedrich, Kurt 1972-1973: Name und Herkunft der „Habaner” und ihre Keramik. Südostdt. Archiv. RILL Martin 1990: Das Museum des Siebenbürgischen Karpatenverein. Der Siebenbürgische Karpatenverein 1880-1945 Gedenkblatt, Innsbruck, Wort und Welt Verlag. RIVIÈRE Georges Henri et alii. 1989: La muséologie selon Georges Henri Rivière, Paris, Dunod.
286 Karla Bianca Roșca http://www.microsillons.org/collection/museologie.pdf., accesat la 29.04.2020. ROSEMARIE Franz 1981: Der Kachelofen, Graz (17-19). ROȘCA Karla 2005: Proiectul Catalogului de cahle. Evoluție stilistică și tipologică. Revista Muzeelor, an XL, nr. 3 (44-49). ROȘCA Karla 2016: Povești din bucătăria olarului, Sibiu, Editura ASTRA Museum. ROȘCA Karla - FRÎNCU Raluca Maria 2014: Objects and products of potters’ guild from the collections of the Brukenthal National Museum and Astra Museum from Sibiu. Brukenthal Acta Musei, Sibiu (145-166). ROȘCA Karla - KLUSCH Horst (red.) 2007: Keramische Oberflächen und ihre Gestaltung (Suprafețe ceramice și design), Sibiu, Editura ASTRA Museum. ROȘCA Karla - KLUSCH Horst 2010: Ceramica de breaslă, habană și manufacturieră din Transilvania, Sibiu, Edi tura Honterus. ROȘCA Karla - KLUSCH Horst 2011 : Eingefärbte Glasuren. Keramik und Technik. Beiträge zur Mittelalterarchäo logie in Österreich, OGM, Wien (193-196). ROȘCA Karla - KLUSCH Horst 2012: Zunft - und Nachbarschaftskannen aus Siebenbürgen. Keramik in Mittel deutschland Stand der Forschung und Perspektiven. Landesamt für Archäologie, Dresden (473-479). ROȘCA, Karla - KLUSCH, Horst 2015: Haban Pottery in Transylvania. Acta Ethnographica Hungarica. Hutterite, Haban Culture in Central Europe, vol. 60, number 2 (337-353). ROȘCA Karla - ȘTEFAN Camelia 2008: Repere cultural-istorice ale civilizației multiculturale transilvane. Valea Hârtibaciului, Sibiu, Editura Honterus. ROȘCA Karla - ȘTEFAN Camelia - MALEAROV Simona 2005: De la primele colecții de artă populară săsească
(1895) la Muzeul de Etno grafie și Artă Populară Săsească „Emil Sigerus”. Revista Muzeelor, nr. 3 (38-43). ROȘU Georgeta 2012: Ceramica tradițională din România în colecțiile Muzeului Național al Țăranului Român, București, Editura Alcor Edimpex. ROȘU Georgeta 2014: Jucării din lut. București, Editura Alcor Edimpex. ROȘU Georgeta - BLĂJAN Ion 2001 : Colecția de cahle a Muzeului Țăranului Român, București, Muzeul Țăranului Român. SALES Meyer Franz 1988: Ornamentica, vol. 1, București, Editura Meridiane.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 287 SCHABUS Wilfried 1996: Die Landler. Sprach- und Kulturkontakt in einer alt-österreichischen Enklave in Siebenbürgen, Viena. SCHASER Angelika 2000: Reformele iozefine în Transilvania și urmările lor în viața socială, Sibiu, Edi tura Hora. SCHEINER A. 1886: Sachse, sächsish. Korrespondenzblatt, 9 (127-128). SCHEINER Walter 1942: Das Dorf Ruetel. Deutsche Forschung im Südosten, vol. I (540-566). SCHUBERT Hans - Achim 1980: Nachbarschaft und Modernisierung. Eine historosche Soziologie traditionaler Lokalgruppen am Beispiel Siebenbürgens. Studia Transylvanica, 6, Köln Wien, Böhlau Verlag. SCHUSTER Gerhard 1995: Giebel und Tore (III). Revista Monumentelor Istorice, anul LXIV, nr. 1-2, București, Direcția Monumentelor, Ansamblurilor și Siturilor istorice (67-88). SCHULLERUS Adolf 2003: Scurt tratat de etnografie a sașilor din Transilvania, București, Editura Meronia. SEDLER Irmgard 2007: Landlerii. Deportarea protestanților austrieci în Transilvania secolului al XVIII-lea. Imperiul la periferie. Urme austriece în Transilvania, Sibiu, Editura Honterus (84-114). SEDLER Irmgard 2022: So viel Gulden sollt ihr hab’n, / wie Scherben wir hier streun!. Keramik im ländlichen Brauchgeschehen der Siebenbürger Sachsen. Keramik im häuslichen und repräsentativen Gebrauch. 52. Internationales Keramiksymposium in Bad Muskau vom 16. bis zum 20. September 2019. Herausgegeben von der Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau”, Bad Muskau, pp. 141-158. SEIVERT Johann 1783: Vom Ursprünge der Wiedertäufer in Ungarn und Siebenbürgen.
Ungrisches Magazin, 3 (214-221). SFINTEȘ Anda Ioana 2014: Spațiul muzeal în folosul comunității. The museum space serving the community. Argument, nr. 6 (185-205). SHAKIM 1981: The Dênkard Account of the History of the Zoroastrian Scriptures. Archiv Orientalni, 49 (114-125); https://ro.wikipedia.org/wiki/Zarathustra, accesat în 04.05.2020. SIGERUS Emil 1997: Cronica orașului Sibiu, Sibiu, Editura Imago. SIGERUS Emil 1913: Inschriften auf einer Weinkanne. Koresspondenz Blatt, 36, nr. 8-9 (87).
288 Karla Bianca Roșca SIGERUS Emil 1922: Wohnhaus, Volkskunst und Volkstracht der Siebenbürger Sachsen. Sonder heft der Zeitschrift „Deutsches Vaterland”, nr. 4, Wien (165-176). SIGERUS Emil 1908: Siebenbürgisch-sächsisches Töpfergeschirr. Kalendar des Siebenbürger Volksfreundes, Sibiu (65-68). SIGERUS Emil 1919: Siebenbürgisch-sächsische Töpferwaren. Ostland, nr.l, Caiet 3, Sibiu (132-138). SIGERUS Emil 1931: Sächsisches Handwerk im Museum. Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatt, nr. 7, Sibiu (127). SIGERUS Emil 1938: Fälschungen siebenbürgischer Volkskunst. Kbl., 61, Heft 1-2 (60-62). SLĂTINEANU Barbu 1972: Studii de artă populară, București, Editura Minerva. SLĂTINEANU Barbu - STAHL Paul - PETRESCU Paul 1958: Arta populară în Republica Populară Română. Ceramica, București, Editura de Stat pentru Literatură și Artă. SPIESS Karl 1955: Die zweifache Herkunft des Lebensbaummotives in der europäischen Volkskunst. Neue Marksteine, Viena (1-55). STOIA Mihaela 2006: Actualități privind expunerea profesională la plumb anorganic, Sibiu, Editura Alma Mater. STOICA Georgeta 1973: Interiorul locuinței țărănești, București, Editura Meridiane. SZABO Attila 1971: A „györi bokâly” és a „györi kâncsô” erdélyi elterjedéséhez. Ethnographia, 82 (77-79). ȘTEFAN Anghel Ciprian 2019-2022: Structura proiectului de management. Documentul aparține Siste mului de control managerial intern al Muzeului ASTRA din Sibiu. ȘTIUCĂ Alexandra Narcisa 2007: Cercetarea etnologică de teren, astăzi, Curs, București, Editura Universității. TEUTSCH Friedrich 1901: Beseieldung des „alten Landes”.
Korrespondenzblatt, 24 (107). TEUTSCH Georg Daniel 1925: Geschichte der Siebenbürger Sachsen, Band I, Druck und Verlag von W. Krafft, Hermannstadt. TIȚA Aurelia 1978: Sisteme pentru prepararea hranei și încălzire în interioarele țărănești din Muzeul Etnografic al Transilvaniei. Anuarul Muzeului de Etnografie al Transilva niei, nr. X, Cluj-Napoca (147-180).
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 289 TOȘA Ioan - MUNTEANU Simona 2001: Muzeul Etnografic al Transilvaniei. Opt decenii de activitate în serviciul etno grafiei românești 1922-2002, Cluj-Napoca, Editura Mediamira. TRÖSTER Johannes 1666: Das Alt- und Neu - Teutsche Dacia, Nürenberg, Böhlau Verlag. TSURUTA S. 1980: Definition of museology, Museological Working Papers, nr.l (474-479). VĂTĂȘIANU Virgil 1959: Istoria artei feudale în Țările Române, vol I, București, Editura Academiei Române. VLAICU Monica 2000: Universitas Saxonum. Convergențe transilvane, voi. 8, Sibiu (3-55). VLAICU Monica - CONSTANTINESCU Radu - GHIBU Adriana - FENEȘAN Costin - HALICHIAS Cristina - POPA Liliana 2003: Comerț și meșteșuguri în Sibiu și în cele șapte scaune 1224-1579. Documente privind istoria orașului Sibiu, voi. 2, Sibiu, Editura Hora AKSL. ZIEGELSCHMID Andreas Johannes Friedrich 1942: Die älteste Chronik der Hutterischen Brüder, New York. ZIEGLSCHMID Andreas Johannes Friedrich (coord.) 1947: Das Klein-Geschichtsbuch der Hutterischen Brüder, The Carl Schurz Memo rial Foundation, Philadelphia (Pennsylvania). ZIMMERMANN Christa 1980: Die Hafner - Ordnungen der Huterischen Brüder. Keramik Freude der Schweiz, nr. 94 (31-35). ZWIEDINECK-SÜDENHORST, Hans von 1857: Geschichte der religiösen Bewegung in Inner-Österreich im 18. Jahrhun dert. Archiv für österreichische Geschichte, 53 (457-539). WAGNER Ernst 1976: Quellen zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen 1191-1975, Köln-Wien, Böhlau Verlag. WALKER Mark 1992: The Salzburg Transaction. Expulsion and Redemption in Eighteen
Century Germany, Londra, Ithaca. WEISS Gustav 1979: Freude an Keramik, Germania, Verlag Ullstein. WINDISCH K. G. 1790: Geographie des Grossfürstentums Siebenbürgen, Pressburg. WITTSTOCK Manfred 2004: Die Gründung des Karpathenmuseums. Hermannstädter Zeitung (3). WOLF Matthes 2016: Engoben und andere tonige Überzüge aufKeramik, Koblenz Drukerei Dimograf, Bielsko - Biala.
290 Karla Bianca Roșca ***Enciclopedie română, Cluj, Editura Minerva, 1930. ***Mic dicționar enciclopedic. București, 1972. ***Histoire generale des techniques, tom I, Les origines de la civilisation technique, Paris, 1962. *** Istoria României, vol. II, București, Academia Română, Editura Enciclopedică, 2010. ***Dicționarul Explicativ al Limbii Române, București, 1998. Istoria României. Compendiu (coord. A. OȚETEA), București, Editura Didactică și Pedagogică, 1971. Istoria României, vol. II, 1962, București. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch IV (H - J), Bukarest - Berlin, 1972. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch V (К), Bukarest - Berlin, 1975. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch VIII (N - P), Bukarest - Köln - Weimar Wien, 2002. Documente elaborate de instituții ale statului român: Cod de Deontologie al ICOM pentru Muzee, 6 iulie 2001. ICOM Code of Ethics for Museums, ICOM, 2017. http//icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ICOM-code-En-web.pdf., accesat la 29.04.2020. Bazele muzeologiei. Curs. Centrul de Pregătire Profesională în Cultură, 2009. Legea 311/2003 a muzeelor și colecțiilor publice, cu modificările și completările ulterioare. Legea 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil, cu modifică rile și completările ulterioare. Ordinul nr. 2035 din 18 aprilie 2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind evidența, gestiunea și inventarierea bunurilor culturale deținute de muzee, colecții publice, case memoriale, centre de cultură și alte unități de profil, cu modificările și completările ulterioare. Legea 26/2008 privind protejarea
patrimoniului imaterial, cu modificările și comple tările ulterioare. H.G. nr. 886/2008 privind aprobarea Normelor de clasare a bunurilor culturale mobile, cu modificările și completările ulterioare. Hotărârea nr. 1546 din 18 decembrie 2003 pentru aprobarea Normelor de conservare și restaurare a bunurilor culturale mobile clasate, cu modificările și completările ulterioare. Ordinul nr. 2239 din 9 aprilie 2019 pentru aprobarea Normelor privind reevaluarea bunurilor culturale mobile deținute de instituții publice de drept public, în vede rea asigurării unei juste reflectări a acestora în contabilitate, cu modificările și completările ulterioare. H.G. nr. 28/2001 prin care Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu își schimbă denumirea în Complexul Național Muzeal ASTRA, instituție publică cu personalitate juridică.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 291 Protocolului de predare-primire nr. 613 din 06.04.1990, încheiat între Complexul Muzeal Brukenthal și Muzeul Civilizației Populare Tradiționale. Hotărârea Consiliului Județean Sibiu nr. 129/31.05.2018 privind modificarea și com pletarea anexei la Hotărârea Consiliului Județean Sibiu nr. 234/2012 privind aprobarea Strategiei de dezvoltare a Județului Sibiu pentru perioada 2012-2020 (revizuită, actualizată și completată). Siteuri web: Directiva Consiliului din 15 octombrie 1984 de apropiere a legislațiilor statelor mem bre privind obiectele din ceramică ce vin în contact cu produse alimentare, Jurna lul oficial al comunității europene L 277/12,20.10.1984, Jurnalul oficial al Uniunii Europene, nr. 13, voi. 6, pp. 197-201. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ TXT/PDF, accesat la 24 mai 2019. https://www.ne-mo.org/reading-corner/collection-mobility.html, accesat 20 iunie 2019. http://network.icom.museum/icofom/publications/museological-workingpapers/L/10/, accesat 18 iunie 2019. https://icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ICOM-code-En-web.pdf, accesat la 25 iunie 2019. https://www.muzee.org/sitev2/2022/08/25/o-noua-definitie-a-muzeelor/, accesat la 20.10.2022. http://www.zsolnay.hu/hu/termekek, accesat la 26 iunie 2019. www.patrimoniudeschis.ro, accesat la 26 iunie 2019. Paul Philippi, Federalism și libertate, http://altera.adatbank.transindex.rO/pdf/6/004. pdf., accesat la 25.02.2020. http://www.tribuna.ro/știri//cultura/dosarele-patrimoniului-v-homo-faber-ndashbdquocastrum-sex-rdquo-i-bdquourzeala-
istoriei-rdquo-ndash-ce-s-ndasha-intimplat-in-trecut-este-sigur-c-se-va-intimpla-i-in-viitor-omul-caut-frumosul-136634.html, accesat la 14.02.2019. https://ro.wikipedia.org/wiki/Isabella_Jagiello_Zapolya, accesat la 04.05. 2020. https://www.brukenthalmuseum.ro/istorie/08.htm, accesat la 19.05.2020. http://www.revistadestatistica.ro/supliment/wpcontent/uploads/2018/04/ rrss_4_2018_A01_ro.pdf, accesat la 24.02.2020. www.muzeulastra.ro /component/content/article/123-evenimente/1103-simpozionul-international-de-ceramica-editia-a-51-a.html, accesat la 14.02.2019; https:// local.oradesibiu.ro/2018/09/20/la-muzeul-astra-se-dezbat-secretele-ceramicii , http://www.tribuna.ro/stiri/eveniment/simpozionul-international-de-ceramica-la-a-51-a-editie-in-muzeul-din-dumbrava-138285.html, accesate la 17.02.2019 (Karla Roșea, articol despre organizarea Simpozionului Internațional de Ceramică 2018, Sibiu). http://www.zsolnay.hu/hu/termekek, accesat Ia 26 iunie 2019. https://www.revistasinteza.ro/aproape-totul-despre-patrimonializare , accesat la 18.05.2020.
292 Karla Bianca Roșca http://www.muzeulastra.com/2017/01/obiceiul-fuga-lolelor-din-agnita-ajunge.html, accesat la 12.05.2020. https://povestisasesti.com/2015/02/17/lolele-din-agnita-alunga-iarna-si-la-carnavalul-din-germania/, accesat în 9.03.2020. https://www.oradesibiu.ro/2019/01 /25/de-ce-fug-lolele-duminica-in-agnita-orasulsalvat-de-o-fata/, accesat la 11.05.2020. http://www.muzeulastra.com/2010/01/obiceiul-lolelor-din-agnita.html , accesat la 10.05.2020. https://capitalcultural.ro/fuga-lolelor-din-agnita-la-muzeul-astra/ , accesat la 10.05.2020. https://povestisasesti.com/2015/07/12/kronenfest-la-sasii-din-bad-tolz-germania/, accesat la 05.05.2020. http://ceramicanocrich.ro/cocos-pe-casa-in-apos; http://asociatiamonumentum.ro/ cms/contact/. https://e-zeppelin.ro/o-initiativa-privata-muzeul-interetnic-al-vaii-hartibaciuluide-vorba-cu-stefan-vaida-co-fondator/, accesat la 10.05.2020. https://www.scribd.com/document/257619140/GLAZURI-corectat, accesat la 25.03.2020. https://interceram.ro/biblioteca/glazuri-si-prepararea-acestora/oxizii-din-compozitia-glazurilor/, accesat la 25.03.2020. http://lumea.catholica.ro/2014/07/sf-cristofor-purtatorul-de-cristos/, accesat în 8.03.2020. https://povestisasesti.com/2014/12/15/15-vecinatatea-saseasca-o-familie-mai-mare/ , accesat în 9.03.2020. https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/laleaua-floarea-care-a-cuceriteuropa, accesat la 2.03.2020. https://archive.org/stream/, accesat la 13.02.2020. http://www.mhsc.ca/, accesat la 07.05.2020. http://clasate.cimec.ro/, accesat la 08.05.2020. https://www.auctions-fischer.de/, accesat
la 08.05.2020. https://ro.wikipedia.org/wiki/Maria_Terezia_a_Austriei, accesat la 12.05.2020. http://enciclopediaromaniei.ro/ , accesat la 12.05.2020. https://www.ebay.at/itm/Design-Gmundner-Keramik, accesat la 20 aprilie 2020. https://www.domradio.de/themen/glaube/2018-05-04/sankt-florian-ist-derschutzpatron-der-feuerwehr, accesat la 04.05.2020. https://www.scribd.com/document/, accesat la 25.03.2020. https://interceram.ro/ biblioteca/glazuri-si-prepararea-acestora/oxizii-din-compozitia-glazurilor/, accesat la 25.03.2020. http://collections.imm.hu/gyujtemeny/jug/2306, accesat la 28.03.2020. https://icom.museum/en/resources/standards-guidelines/museum-definition/, acce sat la 19.05.2020. http://www.muzeulastra.ro/pdf/comunicare/interespublic/ProiectMuzeulASTRA2011-2014.pdf.
Ceramica săsească din zona Sibiului in secolele XVIII-XIX 293 https://mwc-cmm.org, accesat la 07.05. 2020. https://archive.is/20070516094344/ http://www.multiculturalcanada.ca/ecp/content/mennonites.html, accesat la 07.05. 2020. http://www.caissoas.com/CAIS/Mythology/simorgh_story.htm , accesat la 3. 01. 2019. https://zh-cn.facebook.com/notes/sibiu/ceramica-din-transilvania-traditie-arta-si modernitate/127402060640322, accesat la 13.06. 2020. https://www.starsibian.ro/simpozionul-international-de-ceramica-editia-a-51-a/, accesat la 13.06. 2020. https://www.oradesibiu.ro/2010/08/30/mii-de-vase-ceramice-expuse-la-casa-artelorla-expozitia-%E2%80%9Cceramica-in-transilvania%E2%80%9D/amp/ , accesat la 13.06. 2020. https://jurnalul.antena3.ro/special-jurnalul/arta-de-a-scrie-istoria-in-lut-553622 . html, accesat la 13.06.2020. https://jurnalul.antena3.ro/special-jurnalul/arta-de-a-scrie-istoria-in-lut-553622 . html, accesat la 13.06.2020.
|
| adam_txt |
CUPRINS CUVÂNT-ÎNAINTE. 9 INTRODUCERE. 11 Prezentarea tezei. 13 ASPECTE PRIVIND PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. .20 PARTEA I CAPITOLUL I. PERSPECTIVA ISTORICĂ A APARIȚIEI ȘI DEZVOLTĂRII CERAMICII SĂSEȘTI DIN TRANSILVANIA .’ 25 1.1. Ipoteze ale colonizării germane în Transilvania secolelor XII-XIII.28 1.2. Colonizarea sașilor în Transilvania. 30 1.2.1. Cauzele emigrării. 31 1.2.2. Originea sașilor. 32 1.2.3. Așezarea sașilor în Transilvania. Etapele colonizării. 34 1.3. întemeierea așezărilor săsești. 37 1.4. Formarea centrelor meșteșugărești din sudul Transilvaniei.40 1.5. Definirea cadrelor de funcționare a breslelor. Regulamente și ateliere ale olarilor.42 1.6. Desființarea breslelor olarilor. Alte forme de organizare. 50 CAPITOLUL II. PERSPECTIVA
ETNOGRAFICĂ ȘI ETNOLOGICĂ ASUPRA UTILIZĂRII CERAMICII SĂSEȘTI DIN TRANSILVANIA 58 2.1. Delimitarea zonei de cercetare - zone etnografice. 60 2.2. Rolul obiectelor de ceramică în interiorul tradițional săsesc. 63 2.2.1. Casa și curtea săsească. 64 2.2.2. Camera bună - spațiu de reprezentare.66 2.2.3. Vatra și soba de cahle - evoluție, utilitate și reprezentare. 71 2.3. Implicarea ceramicii în obiceiuri calendaristice și ale vieții de familie. 78 2.3.1. Ceramica utilizată în obiceiurile calendaristice. 78 2.3.2. Ceramica utilizată în obiceiurile vieții de familie. 84 2.3.2.1. Obiceiuri la naștere și botez. 84
2.3.2.2. Obiceiuri la nuntă. 85 2.3.2.3. Obiceiuri la înmormântare. 88 2.4. Valențele apotropaice ale ceramicii.88 CAPITOLUL III. TERMINOLOGIE. TIPOLOGIE. SISTEMATIZAREA CERAMICII SĂSEȘTI DIN ZONA SIBIULUI. 93 3.1. Materia primă: argila. 94 3.2. Procurarea, transportul, depozitarea, curățarea și frământarea argilei. 95 3.3. Modelarea pe roata olarului și presarea în tipare. Uscarea.97 3.4. Angobarea și culorile. 99 3.5. Decorarea. 100 3.5.1. Tehnici de decorare. 100 3.5.2. Ornamentică și simboluri. 102 3.6. Smălțuirea. Tipuri de smalț. 113 3.6.1. Smalțul de plumb. 115 3.6.2. Smalțul
din cenușă de plante. 116 3.6.3. Smalțul ecologic. 118 3.7. Arderea. 119 3.8. Vase și forme. Principii pentru o sistematizare a ceramicii săsești din zona Sibiului. 121 3.8.1. Forme de bază înalte. 122 3.8.2. Forme de bază plate. 125 3.8.3. Forme speciale. 126 3.9. Circulația ceramicii săsești în spațiul românesc.127 PARTEA A II-A CAPITOLUL IV. INFLUENȚA CERAMICII HABANE ÎN CERAMICA SĂSEASCĂ DIN TRANSILVANIA. 133 4.1. Așezarea babanilor în Transilvania în secolul al . . 136 4.2. Regulamentele olarilor habani. 140 4.3. Tehnologia de producere a vaselor de ceramică habane.143 4.4. Olari habani în
atelierele din Transilvania.154 4.5. Ceramica habană în muzee.160 CAPITOLUL V. DEZVOLTAREA ATELIERELOR DE CERAMICĂ ÎN TRANSILVANIA SECOLELOR XVIII-XIX. 164 5.1. Repere documentar-istorice în definirea ceramicii săsești.164 5.2. Vechile criterii de sistematizare a ceramicii săsești din zona Sibiului. 166 5.3. Noi ipoteze privind atribuirea centrelor de olărit săsești din zona Sibiului. 168 5.3.1. Asimilarea habanilor din secolul al XVIII-lea în breslele de olari din Sibiu.169
5.3.2. Asimilarea transmigranților din Carintia în perioada Măriei Tereza (1752-1757,1773-1776). 173 5.3.3. Stabilirea unui grup de transmigranți la Nocrich (ipoteză valabilă numai pentru ceramica de tip Chirpăr).178 5.4. Ceramica săsească produsă în secolele XVIII-XIX în zona Sibiului. 179 5.4.1. Ceramică produsă în Sibiu (secolele XVIII-XIX). 180 5.4.2. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu brâie aplicate (secolele XVIIIXIX). 185 5.4.3. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu smalț monocrom (secolele XVIII-XIX). 192 5.4.4. Ceramica de Ocna Sibiului (secolele XVIII-XX). 196 5.4.5. Sistematizarea elementelor de identificare a ceramicii săsești din zona Sibiului. 203 5.5. Reprezentarea ceramicii săsești din zona Sibiului în colecțiile muzeale. 208 CAPITOLUL VI. PATRIMONIALIZAREA ȘI RECONTEXTUALIZAREA CERAMICII SĂSEȘTI. ’. 213 6.1. Obiect - Colecție -
Patrimoniu - Muzeu. 214 6.1.1. Muzeul ASTRA - deschiderea patrimoniului pentru pubic.220 6.1.2. Muzeul ASTRA - muzeu participativ și implicat în societate. 224 6.2. Constituirea colecției de ceramică săsească a Muzeului ASTRA. 225 6.2.1. Constituirea primelor colecții. 226 6.2.2. Aportul colecționarilor la sistematizarea și patrimonializarea colecției de ceramică săsească a Muzeului ASTRA. 228 6.2.3. De la Muzeul Carpatin la Muzeul de Etnografie Săsească Emil Sigerus. 233 6.2.4. Istoricul colecției de ceramică săsească.238 6.2.4.1. Istoricul colecției de cahle. 241 6.3. Recontextualizarea obiectelor de ceramică în muzeu. O nouă metodă experimentală de abordare a patrimoniului. 246 CONCLUZII.254 Contribuții personale. 259 Limitele cercetării. 260 Direcții noi de
cercetare. 260 Beneficii instituționale ale tezei. 261 GLOSAR.264 SURSE ORALE. 269 BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ.270 ANEXE. CAPITOLUL 1.294 Catalog. 294
ANEXE. CAPITOLUL 1. 294 Catalog. 295 ANEXE. CAPITOLUL II. 298 Anexa 1. Foto. 299 ANEXE. CAPITOLUL III. 305 Anexa 1. Grafică. 305 Anexa 2. Grafică.306 Anexa 3. Grafică.307 Anexa 4. Desene. 308 Anexa 5. Tabel. 313 Anexa 6. Foto. 314 ANEXE. CAPITOLUL IV. 316 Anexa 1. Influența ceramicii habane în ceramica
transilvăneană din zona Sibiului. Tipologie.317 Anexa 2. Influența ceramicii habane în ceramica transilvăneană din zona Sibiului. Procedee tehnologice. 322 Anexa 3. Influența ceramicii habane în ceramica transilvăneană din zona Sibiului. Motive decorative. 323 Catalog.326 ANEXE. CAPITOLUL V. 334 Anexa 1. Transmigranți din Carintia care au lucrat ceramică în atelierele olarilor habani de la Vințu de Jos în secolul al XVIII-lea. 334 Anexa 2. Foto. 335 Catalog 1. Ceramica produsă în Sibiu (secolele XVIII-XIX). 336 Catalog 2. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu brâie aplicate (secolele XVIII-XIX). 352 Catalog 3. Ceramica produsă în Sibiu. Ceramica cu smalț monocrom (secolele XVIII-
XIX). 374 Catalog 4. Ceramica de Ocna Sibiului (secolele XVIII-XX). 384 ANEXE. CAPITOLUL VI. .400
BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ Surse arhivistice și manuscrise: Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Colecția documente medievale, U.I. nr. 34, orig., perg., limba latină. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Colecția Brukenthal, R.S., nr. 64, orig. perg., limba germană. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Colecția Brukenthal, RS, nr. 62, limba germană. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, fondul Comitatul Sibiu, 194,1788. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Comitatul Sibiu nr. 2131/1787, 2090/1787, 2540/1787, 2908/1787, 2788/1787, 74/1788. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, nr. 78 /1725, 75/1715,21/1713. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Hermannstädter Magistratprotokoll, ședința din 27 aprilie 1764. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, B.B. 1-5, nr. 113: Regulamentul breslei olarilor din 1776. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Hermannstädter Magistratprotokoll, 1768. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, R. 1-10, nr. 40: Regulamentul breslei olarilor din 1539. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Z.U., I, nr. 266: Regulamentul breslei olarilor din 1670. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, K, 1-5, nr. 113: Cartea registru a breslei olarilor din Sibiu, 1685-1892. Arhivele Naționale ale României, Filiala Sibiu, Petiție a transmigranților austrieci la 18 ianuarie 1755, acte fasciculare P 152. Cronica habană, 11/122, Biblioteca Batthyaneum, Alba Iulia. Cronica habană, III/93, Biblioteca Batthyaneum, Alba Iulia. 1803: Document fără titlu, datat
21 Mai 1803, cu informații despre comunitatea baba nilor și cuptoarele de ars ceramica de la Wischink și Raditschewa. Originalul se găsește în Arhiva Comisiei de asistență a coloniștilor străini din sudul Rusiei 1799-1815, Odessa (428-429). 1872: Gewerbe Gesetz vom Jahre 1872, Amtliche Ausgabe. Neuere ungarische JustizNomen. Pesta (5-27).
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 271 1883: Österreichische Geschichts-Quellen. Diplomataria et acta, Viena, Bd. XLIII 1892 Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen, HermannstadtBukarest, Bd. I, nr. 1, 2, 15, 16, 17, 45, 63. 1895: Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpatenvereins, XV Jahrgang, Hermannstadt. 1951: Documente privind istoria României, veacurile XI, XII și XIII, vol. I (1075-1250), Academia Română, Cluj, nr. 46, 53, 54,157,185,198,212. 1953: Documente privind istoria României, veaculXIV, Transilvania, vol. I (1301-1320), Academia Română, Cluj, nr. 103. 1969: Mennonitische Geschichtsblätter, Herausgegeben vom Mennonitischen Geschichtsverein, 26. Jahrgang, Neue Folge, nr. 21. 1971: Terra Syculorum terrae Sebus und der sächsische Unterwald. Siebenbürgische Archiv, VIII (88-109). 1997: Erdélyi Okmânytâr. Oklevelek, levelek és mâs irâsos emlékek Erdély tôrténetéhez. I. (1023-1300), ed. Zsigmond Jako, Budapest, nr. 30, 33,163. 2007: Haban myth 1593-1738. Treasures from Hungarian Private Collections, Museum of Applied Arts, Budapest, 21 May - 25 November 2007. Monografia comunei Nocrich și a satului Țichindeal și Ghijasa de Jos, nr. înreg. 11.255. Lucrare manuscris, Muzeul de Istorie Agnita, Biblioteca documentară și științifică. 2015: Ziarul olarilor din România. îndreptar pentru olari și ceramiști (red. Karla Roșea), nr. 3. BERNATH Andrea Gabriela ' 2013: De la constituirea colecțiilor sibienepână la cele mai actuale abordări de con servare preventivă, Teză de doctorat, lucrare manuscris, Sibiu, coord, prof. univ. dr. Alexandru
Avram BIELZ Julius 1956: Ceramică săsească din Ardeal, lucrare manuscris, Biblioteca Muzeului Nați onal Brukenthal, Sibiu. CREȚU Mirela 2015: Contribuții la îmbunătățirea managementului performanței în instituțiile muzeale din România. Studiu de caz: Complexul Național Muzeal ASTRA, Sibiu, Teză de doctorat, lucrare manuscris, Sibiu, coord, prof. univ. dr. Emanoil Muscalu DREHER Jürgen 1971: Die Situation Niederlothringens in der Epoche der Auswanderung nach Siebenbürgen. Siebenbürgisches Archiv, VIII, Köln-Wien (231). GOTTHOLD Ephraim 1855: Lessings sämtliche Schriften, Leipzig, 1855, Bd. 9 (357-374). GRANDJEAN Wolfgang 1971: Die Anfänge der Hermannstädter Propstei im Siegel päpstlicher Urkunden. Siebenbürgische Archiv, VIII (269-275). GRIMM J.A.von 1857: Die politische Verwaltung im Großfürstenthum Siebenbürgen, vol. 3, Sibiu.
272 Karla Bianca Roșca HEINRICH Herbert 1896: Das Zunftwesen in Hermannstadt zur Zeit Karls VI. Mittheilungen aus den Hermannstädter Magistratsprotocollen. Archiv. Heft 2, nr. 27. IRIMIE Cornel 1954: Date necunoscute despre un centru de olari la Ocna Sibiului, lucrare manus cris, Arhiva științifică a Muzeului ASTRA, G II48, nr. 1529. KLEIN Karl Kurt’ 1966: Luxemburg und Siebenbürgen. Aus den Vorarbeiten zum SiebenbürgischDeutschen Sprachatlas, Siebenbürgisches Archiv, V (30-34). KLUSCH Horst 1978: Documente care atestă circulația ceramicii între cele trei Țări Românești în perioadafeudală, lucrare manuscris. Comunicare susținută în cadrul Simpozionu lui „Coordonatele folcloro-etnografice ale unității naționale”, Sibiu, 2 decembrie. KLUSCH Horst Vatra pe teritoriul României - atestări și evoluție, lucrare manuscris, colecție par ticulară, f.a. LINDNER Gustav 1905: Der Siebenbürgische Karpatenverein, Skizze seiner fünfundzwanzigjähr lichen Tätigkeiten (1880-1905). Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpatenvereins, 224-226. LOTH Wilfried 1971: „Teutonici” in Siebenbürgen. Zum Problem des Namens der deutschen Einwanderer. Siebenbürgische Archiv, VIII (250-259). MÜLLER Heinrich 1885: Ziegelinschriften (in Girelsau). Koresspondenzblatt, 8 Jahrgang, nr. 2,22. MÜLLER Heinrich 1898: Archäologische Funde. Koresspondenzblatt, 21. Jahrgang, nr. 12,144-146. ORTVAY T. 1892: MagyarorszâgegyhâzifoldleirăsaaXIV Szàzad elején apâpai tizedjegyzékek alapjăn feltüntetve, vol II. Budapesta (653-656). REINERTH Karl 1965: Siebenbürgische und Magdeburger Flandrenses - Urkunden aus dem XII.
Jahrhundert. Südostdeutsches Archiv. VIII, München (54-56). ROTH Viktor 1926: Die Motive der siebenbürgisch - sächsischen Volkskunst. Ostland, 1, Jahr gang, Heft 12, Hermannstadt (364-359). SCHMIDT Wilhelm 1869: Die Bekehrung der Winzer Anabaptisten. Supliment la: Die Stiftung des Katholischedn, Theresianischen Waisenhauses bei Hermannstadt, Hermannstadt. SCOPOLII. 1774: Mineralische Vorlesungen, lucrare manuscris, Biblioteca Muzeului Brukenthal, Sibiu.
Ceramica săsească din zona Sibiului in secolele XVIII-XIX 273 SEDLER Irmgard 1983: Zonele etnografice săsești. Contribuții la completarea tezaurului de termeni pentru arta populară săsească, lucrare manuscris, Ludwigsburg, Germania. SVINȚIU Liviu 2009: Ceramica medievală de pe teritoriul României în secolele XVI-XVII. Țara Românească. Teză de doctorat, lucrare manuscris, coord, prof. univ. dr. Ioan Godea, Oradea. SZÄLARDI Jânos 1853: Siralmas Magyar Kronika. Erdely Tijrtenelmi Adatok, II, Budapesta. TEUTSCH Georg Daniel 1845: Über den Namen der Siebenbürger Saschsen. Siebenbürgische Archiv, I (13-117). TEUTSCH Friedrich 1905: Etwas über unsere altsächsischen Krüge und Teller. Kronstädter Zeitung, Brașov. ȚIPLIC Maria-Emilia 2007: Mărturii arheologice și arhitectonice ale colonizării sașilor în sudul Transil vaniei, rezumat. Teză de doctorat, lucrare manuscris, Sibiu, coord, prof. univ. dr. Thomas Nägler. WAGNER Ernst 1971: Boralt und terra Daraus. Zur Ostgrenze des Andreanischen Rechtsgebietes. Siebenbürgische Archiv, VIII, 1971 (70-86). WATTENBACH Wilhelm 1854: Ein Streifzug durch den Ardennerwald. Archiv des Vereins für siebenbürgis che Landeskunde, vol I. (81-87). ZIMMERMANN Franz 1885: Siebenbürgische Inschriften. Koresspondenzblatt, 8 Jahrgang, Nr. 1, 7-10. Sinteze, monografii, studii și articole: ARPIN Roland 2000: Notre Patrimoine un présent du passé, Québec, http://bel.uqtr.ca/id/epr int/1239/1/6-19-681 -20060117-1 .pdf., accesat la 29.04.2020. BAKK Endre Szentkatolnai 1904: Alsôfehérmegye helységei. Az Alsôfehérmegye Tôrténelmi, Régészeti és Természettudomânyi
Egylet Évkônyve, 13 (43-75). BALÄZS Orbăn 1873: A Székelyfôld leirâsa tôrténelmi, régészeti, természetrajzi s népismei szempontbôl, VI Budapest Osztrâk-Magyar Monarchia îrâsban és Képekben. BAUDRILLARD Jean 1999: Sistemul obiectelor, traducere de Horia Lazăr, Cluj-Napoca, Editura Echinox. BAUER Ingolf - ENDRES Werner - KERKHOFF-HADER Bärbel - KOCH Robert - STEPHAN Hans-Georg 1986: Leitfaden zur Keramikbeschreibung (Mittelalter-Neuzeit). Terminologie Typologye - Technologie, München.
274 Karla Bianca Roșca BAUMGÄRTNER Wilhelm Andreas 2010: Der vergessene Weg. Wie die Sachsen nach Siebenbürgen kamen?, ediția a II-a, Sibiu Editura Schiller. BEER Mathias 1999: Willkürliches Benehmen gegen den ererbten sächsischen Sitten und Bräuchen. Aufnahme und Eingliederung der Transmigranten in Siebenbürgen. Migration nach Ost-und Südosteuropa vom 18. Bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Ursachen-Formen-Verlauf-Ergebnis, Schriftenreihe des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, 4, Stuttgart. BEDEUS Erna 1959: Emil Sigerus sein Leben und sein Werk, București, Editura de Stat pentru Literatură și Artă. BENKER Gertrud 1981: Mărturii despre ceramica de uz casnic desprinse din cărțile de bucate. Cera mica neagră în contextul ceramicii populare, Sibiu (109-112). BEȘLIU Olga - FRÎNCU Raluca Maria 2009: Din istoria breslelor sibiene, Alba Iulia, Editura Altip. BEȘLIU Petre 1997: Groapa cu gunoaie arse de la Primăria Veche. Buletinul Comisiei Monumen telor Istorice, nr 1-4, anul VIII, București (55-58). BIELZ Julius 1927: Winzer Krüge. Koresspondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Lan deskunde, 5O.Jg., Nr.1-2, Jan.-Febr. (17-23) BIELZ Julius 1927: Siebenbürgisch-sächsische Volkskunstreise durch Deutschland. Eindrücke und Erlebnisse, Hermmanstadt, Josef Drotleff. BIELZ Julius - IRIMIE Cornel 1954: Date necunoscute despre un centru de olari din Ocna Sibiului. Studii și Cercetări de Istoria Artei, Sibiu (250-254). BLOCH Ernst 1969: Freiheit und Ordnung, Abriß der Sozialutopien mit Quellentexten, Frankfurt. BOZAN Maria 2002: Muzeul de Etnografie
Universală „Franz Binder”. Valorificarea expozițională a colecțiilor „exotice” sibiene. Muzeul ASTRA. Istorie și destin 1905-2000, Sibiu, Editura ASTRA Museum (313-320). BROCK Paul 1984: Die Salzburger in Ostpreußsen. Von ihrer Austreibung und Aufnahme in Preußen, Leer. BUCHINGER Erich 1982: Die Geschichte der Kärntner Hutterischen Brüder in Siebenbürgen und in der Walachei (1755-1770), in Rußland und Amerika, Klagenfurt, Verlag des Geschi chtsvereines für Kärnten.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVII1-XIX 275 BUCHINGER Erich 1980: Die „Landler” in Siebenbürgen. Vorgeschichte, Durchführung und Ergebnis einer Zwangsumsiedlung im 18. Jahrhundert, München. BUCUR Ioan Corneliu 2004: Proiectele Muzeului ASTRA (un secol de etnomuzeologie românească). 19042004, Sibiu, Editura ASTRA Museum. BUCUR Corneliu Ioan (coord.) - ROȘCA Karla (editor) 2006: Mărturii ale civilizației transilvănene. Colecția de cahle a Muzeului ASTRA, Sibiu, Editura ASTRA Museum. BUCUR Ioan Corneliu - POPA Olga 2008: Tipologia cuptoarelor de ars vase ilustrată în Muzeul în aer liber din Dum brava Sibiului. Cibinium, 2006-2008, Partea I, Sibiu, Editura ASTRA Museum (286-291). BUDIȘ Monica 1998: Microcosmosul gospodăresc. Practici magice și religioase de apărare, Bucu rești, Editura Paideia. BUNTA Magdalena 1970: Habanii în Transilvania. Acta Musei Napocensis, VII, Muzeul de Istorie Cluj (201-226) BUNTA Magdalena 1971: Faianța habană din Transilvania. Acta Musei Napocensis, VIII, Muzeul de Istorie Cluj (218-238). BURCAW G. Ellis 1997: Introduction to Museum Work, London, Walnut Creek, 3rd ed., AltaMira Press. BURGHELE Camelia - TÖTSZEGI Tekla - PRIPON Emanoil - MUREȘAN Olimpia - SZABÔ Atilla 2014: Ceramica de Zalău, Cluj-Napoca, Zalău, Editura Mega, Editura Porolissum. BUTURĂ VALER 1989: Străvechi mărturii de civilizație românească, București, Editura Științifică și Enciclopedică. BUZAȘ Andreea - POPA Olga Nicoleta 2016: Ilie Moise - Crochiu de colecție, Sibiu, Editura ASTRA Museum. CAPESIUS Roswith 1977: Das siebenbürgisch - sächsische Bauernhaus.
Wohnkultur, Bukarest, Kriterion Verlag. CAPESIUS Roswith 2015: Pictura de mobilier la sașii transilvăneni, Sibiu, Editura Honterus. CERNOHORSKY Carel 1931: Pocâtky Habănskych fajansi, Opava. CHEVALIER Jean - GHEERBRANT Alain 1995: Dicționar de simboluri, voi. 2, București, Editura Artemis.
276 Karla Bianca Roșca CIUPINÄ Emilia 2012: Monografia satului Chirpăr, Iași, Editura Leda. CRÂNGACIȚIPLIC Maria-Emilia 2005: Elemente de cultură materială a sașilor transilvăneni. Sec. XII-XIII. I. Obiecte liturgice. Relații interetnice în Transilvania. Sec. XVI-XIII. Bibliotheca Septemcastrensis XII. Coord.: Zeno Karl Pinter, Ioan Marian Țiplic, Maria-Emilia Țiplic, Sibiu, Editura Economică (245-264). CSUPOR Istvân 2008: Arta ceramică populară a Transilvaniei, Budapesta, Editura Novella. CSUPOR Istvân 2010: Cehés kerâmiăk. Guild pottery. Catalog! Musei Ethnographie A Néprajzi Mùzeum Târgykatalôgusai, 16, Néprajzi Mùzeum. CSUPOR Istvân 2022: Volkstümliche Töpferkunst in Siebenbürgen 1700-1900. Die Keramikkunst des Karpatenbeckens, Band I, Erweiterte zweite Auflage, Novella Verlag, Debrecen. DASH Mike 2014: Mania lalelelor, București, Editura Humanitas. DAVALLON Jean 1992: Le musée estil vraiment un média. Public et musée, nr. 2 (99-124). DESVALLÉES André 1995: Émergence et cheminement du mot „patrimoine”. Musées et collections publiques de France, no 208 (6-29). DESVALLÉES André - MAIRESSE François (ed.) 2010: Key Conceps of Museology, Musée Royal de Mariemont, ICOM Internatio nal Committee for Museology, Paris, Edition Armand Colin. DIACONU Petre 1956: Cu privire la problema căldărilor de lut în epoca feudală timpurie (sec. XXI). Studii și Comunicări de Istorie Veche, vol. VII (421-437). DOMANOVSZKY György 1968: Magyar népi Kerămia, Budapest, Corvina Kiado. DUNĂRE Nicolae 1979: Ornamentică tradițională comparată, București, Editura Meridiane. EHMIG Paul 1916: Das
Deutsche Haus, vol. 2, Berlin, Wasmuth Verlag. ELIADE Mircea 1991: Istoria religiilor și credințelor religioase, București, Editura Științifică. ELIADE Mircea 1996: Făurari și alchimiști, București, Editura Humanitas. ENDRES Werner ’ 1996: Gefäße und Formen. Eine Typologiefür Museen und Sammlungen, München. ENDRES Werner - HALLER Thomas - LÖW Luitgard - PESCHEL-WACHA Claudia - REICHSTEIN Joachim - SCHÄFER Heiko - SPINDLER Konrad 1997: Beiträge zur Bunzlauer Keramik, Innsbruck, Golf Verlag.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 277 ERHARD Andrée 1969: Din istoricul olăritului în valea Hârtibaciului. Cumidava, III, Brașov (535-539). FARKAS Irén 1997-1998: Centre de olari din zona Ciucului, Catalog de expoziție: Centre de olari din sud-estul Transilvaniei, Volumul I, Sfântu Gheorghe (83-127). FREEDMAN Paul 2008: Istoria gustului, București, Editura Vellant. FLOREA Μ. (red.) Ceramica populară. Foreign trade company of the Handicraft cooperatives, Bucu rești, Cooperația Meșteșugărească, f.a. FRÎNCU Raluca Maria 2018: Solidarități socio-economice, vecinătăți din sudul Transilvaniei, Sibiu, Muzeul Național Brukenthal. FRONIUS Franz Fr. 1897: Bilder aus dem sächsischen Bauernleben, Viena. FRUMA Ioan 1935: Problema Universității săsești și a instituției celor Șapte Juzi, Sibiu. FULGA Ligia 1983: Contacte culturale în ceramica transilvăneană a secolelor XVIII-XIX. Revista Transilvania, Sibiu. FULGA Ligia 1997-1998: Centre de olari din Țara Oltului în secolele XVII-XVIII, Catalog de expoziție: Centre de olari din sud-estul Transilvaniei, Volumul I, Sfântu Gheorghe (35-36). FULGA Ligia 2008: Statutul actual al obiectului muzeal. Caietele ASER, nr. 4, Oradea, Muzeul Țării Crișurilor (295-300). FULGA Ligia 2018: Portret sentimental de colecționar. Ziarul olarilor, nr. 5, Sibiu. FULGA Ligia - VOICU Lia Maria 2013: Ceramica de tradiție habană. Istorie, mentalități și relații comerciale în seco lul al XVIII-lea, Brașov, Editura Transilvania Expres. GAGA Lidia 1998: Nașterea la români și la etniile din Banat. Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei,
Cluj-Napoca (443-457). GAZDA Szôcs Enikô 2010: Ceramica zgrafitată din Ținutul Secuiesc, Sfântu Gheorghe, Muzeul Național Secuiesc. GODEA Ioan 1977: Caracteristici ale culturiipopulare din Bihor, București, Editura Sport-Turism. GODEA Ioan 2007: Ceramica - tehnologii tradiționale, Timișoara, Editura de Vest.
278 Karla Bianca Roșca GOLDENBERG Samuel 1958: Clujul în secolul alXVI-lea. Producția și schimbul de mărfuri, București. GONȚA Alexandru I. 1989: Legăturile economice dintre Moldova și Transilvania în secolele XIII-XVII, București, Editura Științifică și Enciclopedică. GÖLLNER Irmgard 1989: Gmundner Keramik. Töpfertradition einst und jetzt, Landesverlag, Linz. GRIESHOFER Franz 2007: Chinoiserien in Blau. Ein Fayencefund aus Mannersdorf in Niederöster reich. Keramische Oberflächen und ihre Gestaltung / Suprafețe ceramice și design, Sibiu, Editura ASTRA Museum (41-45). GROSS S. Paul 1968: On the trails of our anabaptistforefathers. The Mennonite Quarterly Review. A Journal Devoted to Anabaptist - Mennonite History, Thought, Life and Affairs, volume XLIV, published by The Mennonite Historical Society for Goshen College, Goshen, Indiana. GROSS Julius 1911: Kärntner Emigranten im Burzenland. Korrespondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Landeskunde (105-107). GÜNDISCH Konrad - BEER Mathias 1998: Siebenbürgen und die Siebenbürger Sachsen, Studienbuchreihe der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat, München, Landen Müller. HAINARD Jaques 1984: La revanche du conservateur. Objets prétextes, objets manipulés, Jaques Hainard, R. Kaehr (dir.), Musée d’ethnographie, Neuchâtel. HALMAGHI Marius - IONAȘCU Constantin - MUREȘAN Daniela 1999: Comuna Chirpăr, Sibiu. HANCIU Ștefan 1995: Originea cartierelor Oarda de Jos și Partoș atestate în documente străine. Revista pentru studiul Transilvaniei, Caiet 1 (78-79). HEEGE Roth Eva 2012: Ofenkeramik und Kachelofen. Typologie, Terminologie und
Rekonstruktion, Basel. HEITEL Radu 1964: Monumentele medievale din Sebeș-Alba, București. HEITEL Radu 1970: în legătură cu unele probleme ale arheologiei cetăților de piatră medievale din Transilvania. Buletinul Monumentelor Istorice, 2, București (26-29). HOFFMANN Herbert 1956: Din istoria și tehnica artei ceramice săsești din sudul Transilvaniei. Studii și Comunicări. Muzeul Brukenthal, nr. 3, Sibiu (3-48). HOFFMANN Herbert 1966: Sommerburger oder Kirchberger Krüge? Herkunft sächsischer Keramik. Neuer Weg, nr. 5316,4. VI (4).
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 279 HOLZACH Michael 1980: Das vergessene Volk, Hamburg. HOREDT Kurt 1958: Contribuții la istoria Transilvaniei în secolele IV-XIII, București. HORVATH J. Eugene - KRISZTINKOVICH Maria H. 2005: A history ofhaban ceramics. A private view, Vancouver, Canada. HORWATH Walter 1936: Die Landnahme des Altlandes im Lichte der Kirchenbauten. Siebenbürgische Vierteljahrschrift, LIX (169-180) HOSTETLER John A. 1974: Huteritte Society, Baltimore and London, The Johns Hopkins University Press. HOSTETLER John A. 1980: Amish Society, Baltimore. HUDSON Kenneth 1979: O istorie socială a muzeelor, traducere de Georgeta Ciocâltea, București, Editura Meridiane. HUREZEAN Ruxandra 2017: Criț. Istoria, poveștile și viața unui sat de sași, București, Editura Curtea Veche. HUSS R. 1918: Zur Herkunftsfrage. Urheimat und Auswanderungszeit. Korrespondenzblatt des Vereins für siebenbürgische Landeskunde, 41, Sibiu (2). HÜSELMANN Jan 2014: Casa țărănească săsească din Transilvania. Ghid pentru restaurarea caselor vechi, Sibiu, Editura Simetris. IORGA Nicolae 1906: Negoțul și meșteșugurile în trecutul românesc, București, Editura Minerva. ITTU Gudrun-Liane 2000: Scurtă istorie a Muzeului Brukenthal. Bibliotheka Brukenthal, XXIX, Sibiu, ediția a II-a revăzută a lucrării: Muzeul Brukenthal - de la constituirea colecțiilor până în zilele noastre. Convergențe transilvane, voi. 9, Sibiu. KALINOVÄ Alena 2017: Anabaptist, Haban and Post-Haban Faience in the Moravian Museum (1600-1765), Moravské zemské muzeum. KEES Stephan 1824: Darstellung des Fabriks-
und Gewerbewesens im Österreichischen Kaiser staat, ed. 2, vol. 2, Viena. KERNBACH Victor 1995: Dicționar de mitologie generală, București, Editura Albatros. KISCH Gustav 1893: Die Bistritzer Mundart vergi moselfrankischen, Bistrița. KLEIN Kurt Klein 1930: Saxones vel Teutonici. Korrespondenzblatt, 53 (78-83).
280 Karla Bianca Roșca KLIMA Helmut 1943: Neppendorf. Geschichte eines deutschen Dorfes in Siebenbürgen. Deutsche Forschung im Sudosten, 2 (118-146). KLUSCH Horst 1968: Die Habaner in Siebenbürgen. Forschungen zur Volks-und Landeskunde, Bd. 11/2 (21-40). KLUSCH Horst 1975: Zum Hermannstädter Töpferhandwerk des 17. und 18. Jahrhunderts. For schungen zur Volks- und Landeskunde, Band 18, nr.l. București, Editura Acade miei Române (57-74). KLUSCH Horst 1978: Pomul vieții în ceramica transilvăneană. Studii și Comunicări de Etnologie, Sibiu (127-138). KLUSCH Horst 1980: Schutzpatron der Töpfer. Betrachtung zu einem Dachreiter in Alt-Hermannstadt. Neue Weg, 11 octombrie 1980 (4). KLUSCH Horst 1980: Documente privind olăritul la Sibiu între secolele XIV-XIX. Studii și Comu nicări de Etnologie, Sibiu (212-245). KLUSCH Horst 1980: Volkstümliche Keramik in Siebenbürgen. Keramik, nr.10, Publikation für Töpfer Sammler und Museen, Liechtenstein, Buchverlag J. Büchel. KLUSCH Horst 1981: Ceramica populară a naționalitățiilor conlocuitoare din România. Cera mica neagră în contextul ceramicii populare. Comunicări și referate la al XIII-lea Simpozion Internațional de Ceramică, Sibiu, Comitetul Județean de Cultură și Educație Socialistă (27-30). KLUSCH Horst 1981: Considerații critice pe marginea necesității respectării tehnologiei tradițio nale în producerea ceramicii. Studii și comunicări de istorie a civilizației populare din România, Sibiu (255-260). KLUSCH Horst 1981: Contribuții la cercetarea obiceiului „Lolele din Agnita”. Studii și Comunicări de Etnologie, Sibiu (231-246). KLUSCH
Horst 1985: Neue Forschungsergebnisse zum dem Thema Habaner in Siebenbürgen. Die Hutterischen Täufer, herausgegeben vom Bayerischen Nationalmuseum München, Mennonitische Forschungsstelle Weierhof, Bolanden. KLUSCH Horst 1990: Ceramica din secolul al XVII-lea și al XVIII-lea, rezultată din săpăturile în incinta vechii primării din Sibiu. Studii și Comunicări de Etnologie, Sibiu (201-206). KLUSCH Horst 1999: Zauber alter Kacheln aus Rumänien. Selbstverlag des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, Sibiu.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 281 KLUSCH Horst 2001: Zur Ansiedlung der Siebenbürger Sachsen, Kriterien, București. KLUSCH Horst 2005: Evoluția etnografiei săsești din Transilvania în contextul cercetărilor etno grafice europene. Revista Transilvania, nr. 7-8, Sibiu (26-30). KLUSCH Horst 2005: Der Kärtner Tansmigrant Matthias Hofer und die „Arche der Gerechten”. Forschungen zur Volks- und Landeskunde, București, Editura Academiei Române, nr. 48 (175-186). KLUSCH Horst 2007: Motive im Keramikdekor. Keramische Oberflächen und ihre Gestaltung, Sibiu, Editura ASTRA Museum (70-79). KLUSCH Horst 2007: Der Einfluss von Habaner Fayence auf die siebenbürgische Zierkeramik. Sonderdruck aus Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, München. KLUSCH Horst 2010: Pe urmele strămoșilor habani. Conferințele Bibliotecii ASTRA, nr. 102,2010. KLUSCH Horst 2015: Habaner Hafnerordnungen prägen Habaner Fayence. Beiträge des 44. Inter nationalen Symposiums Keramikforschung „Keramik im Spannungsfeld zwischen Handwerk und Kunst”, coord. Silvia Glaser, Verlag des Germanischen National museums Nürnberg (195-200). KLUSCH Horst - ROȘCA Karla 2009: Căni mari de breaslă și de vecinătate din Transilvania. Studii și Comunicări de Etnologie, tomul XXIII, Sibiu (199-208). KÔS Kâroly 1976: Tăjak, falvak, hagyomânyok, București, Editura Kriterion. KRAUS Georg 1965: Cronica Transilvaniei (1608-1665), traducere de G. Duzinchevici și E. ReusMârza, București. KRESZ Măria 1980: A Neprajzi Muzeum Kerâmiagyûjte ménye/ Die Keramiksammlung des Ethnographischen Museums. Die Geschichte der
Forschung und Sammlung 1872-1972. Néprajzi Értesito, LIX, 1977, Budapest (43-69). KRISTINKOVICH Béla 1962: Habaner Fayencen, Budapest, Corvina Verlag. KRONER Michael 2008: Geschichte der Siebenbürger Sachsen. Wirtschafts- und Kulturleistungen, Band II, Nürnberg, Verlag Haus der Heimat. LANGER Hermann 1988: Österreichische Fayencen, München, Weltkunst Verlag. LEIBNIZ G.W. 1954: Sämtliche Schriften und Briefe. Erste Reihe Allgemeiner politischen und histo rischen Briefwechsel, vol. 5 (1687-1690), Berlin Akademie Verlag.
282 Karla Bianca Roșca LINDNER Gustav 1905: Der Siebenbürgische Karpatenverein, Skizze seiner fünfundzwanzigjähr lichen Tätigkeiten (1880-1905). Jahrbuch des Siebenbürgischen Karpatenvereins (224-226). LOSERTH J. 1895: Der Communismus der mährischen Wiedertäufer. Archivfür österreichische Geschichte, nr. 21 (140-151). LUNGU Cornel - POP Liliana (editori) 2015: Sibiul în anul 1790, editat și tipărit de Martin Hochmeister, Sibiu, Editura Honterus. LUPU Nicolae 1956: Un cuptor prefeudal lângă Gușterița (Sibiu). Studii și Comunicări. Muzeul Brukenthal, nr. 1, Sibiu (3-10). LÜTGE Friedrich 1966: Deutsche Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, Berlin-Heidelberg-New York. MAIER Radu Octavian 2009: Meșteșuguri țărănești tradiționale în spațiul românesc, București, Editura Etnologică. MAIS Adolf 1961: Literarisches und Graphisches auf Habaner Keramiken. Österreichische Zeitschrift für Volkskunde, Neue Serie, Band XV, Gesamtserie Band 64, Heft 3, Wien. MARC Dorel 2013: Protejarea identităților culturale în procesele globale prin cercetarea, conser varea și valorificarea patrimoniului cultural etnologic din mediul multietnic. Studiu de caz: Valori identitare culturale în județele Mureș, Harghita și Covasna. Interculturalitate, multiculturalitate, București, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, Academia Română. MATTHES Wolf 2016: Engoben und andere tonige Überzüge auf Keramik, Koblenz, Drukerei Dimograf, Bielsko - Biala. MÄMPEL Uwe 1994: Bleiglazur in der Keramik, Fachausschussbericht, nr. 31, Deutsche Keramik Gesellschaft. MAZĂRE Nicolae 1909: Supliment la harta etnografică
a Transilvaniei, Iași. MELTZER Angelika - CHRESTELS Rosemarie (Hg.) 2018: £ Liedchen hälft ängden. Alte und neue Lieder aus Siebenbürgen, Nürnberg. MIHAILCIUC Alexandra 2017: în jurulfocului. Arhitectură, tradiție și inovație în sisteme de încălzire și gătit, București, Editura Pro Patrimoniu. MIHÄILESCU Vintilă (coord.) 2003: Vecini și Vecinătăți în Transilvania București, Editura Paideia.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 283 MOISE Ilie 1981: Județul Sibiu: Monografie, București, Editura Sport Turism. MOISE Ilie 1998: Vasele de ceramică în contextul unor obiceiuri tradiționale românești și săsești. Eternități sibiene, Sibiu, Editura Imago (160-174). MOISE lîie 2007: Cahle cu funcție apotropaică. Oberflächen Keramik I Suprafețe ceramice și design, Sibiu, Editura ASTRA Museum (113-114). MORUS Thomas 1966: Utopia. Der utopische Staat. Morus Utopia, Reinbeck. MUNTEANU Simona 2000: Obiectul în satul tradițional și obiectul într-un muzeu al tradițiilor. Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca (299-304). NÄGLER Thomas 1967: Die mittelalterliche Burg Tilișca nach ihrer archäologischen Erforschung. Forschungen zur Volks- und Landeskunde, 10/1 (77-85). NÄGLER Thomas 1972: Așezarea sașilor în Transilvania și aportul lor la dezvoltarea societățiifeudale românești. Studii de istorie a naționalităților conlocuitoare din România și a înfră țirii lor cu națiunea română. Naționalitatea germană, vol. I, București, Editura Politică. NÄGLER Thomas 1992: Așezarea sașilor în Transilvania, București, Editura Kriterion. NÄGLER Thomas 1970: Vințul de Jos în feudalismul timpuriu. Apulum, voi. VIII (29-39). NÄGLER Thomas 1997: Românii și sașii până la 1848, Sibiu, Editura Thausib. NICOLESCU Corina 1975: Muzeologie generală, București, Editura Didactică și Pedagogică. NIEDERMEIER Paul 1993: Evoluția rețelei de orașe în Transilvania medievală, Historia Urbana, nr.l, Sibiu. NIEDERMAIER Paul 2012: Habitatul medieval în Transilvania, București,
Editura Academiei Române. N1STOR Nicolae 1971: Wirtschaftbeziehungen zwischen Südsiebenbürgen und der Walachei während des 15.-17. Jahrhunderts. Forschungen zur Volks- und Landeskunde, vol. 14-2 (43-50). NIȚULESCU Virgil Ștefan 2003: Muzeografia europeană: noi tendințe. Revista Muzeelor, nr. 3-4 (50-55). NUSSBACHER Gernot 1981: Zur geschichte Schässburg vom 14. Bis 16. Jahrhundert. Forschungen zur Volk-und Landeskunde, An 24, nr. 1 (8-14).
284 Karla Bianca Roșca NUSSBACHER Gernot 1987: Din cronici și hrisoave. Contribuții la istoria Transilvaniei, București, Editura Kriterion. OANCEA D. (coord.). 1987: Geografia României, voi. 3: Carpații Românești și Depresiunea Transilvaniei, București, Editura Academiei Române. OPRIȘ Ioan 1986: Ocrotirea patrimoniului cultural. Tradiție, destin, valoare, București, Editura Meridiane. OPRIȘ Ioan 1994: Istoria muzeelor din România, București, Editura Museion. OPRIȘ Ioan 2013: Colecționism. Muzeologizare. Patrimonializare, București, Editura Oscar Print. OREND Misch 1942: Krüge und Teller. Deutsche Töpferwaren aus Siebenbürgen, 3 Auflage, Krafft und Drottlef, Hermannstadt. PAKUCS-WILLCOCKS Maria 2018: Sibiul veacului al XVI-lea. Rânduirea unui oraș transilvănean, București, Editura Humanitas. PALISSY Bernard 1941: Kart de terre, deson utilité, des esmaux et dufeu (1510? —1589?), Paris (3-46). PARLATO Gabriella Nessi - GARDIN Gianni Berengo 1996: Die Hutterer. Tiroler in Amerika, Bozen (Bolzano), Edition Rætia. PASSIMA Lila 2015: Oale și ulcele, Caiet nr. 3, București, Editura Martor. PASCU Ștefan 1954: Meșteșugurile din Transilvania până în secolul alXVI-lea, București, Editura Academiei Române. PASCU Ștefan 1972: Voievodatul Transilvaniei, vol. I, Cluj-Napoca, Editura Dacia. PASCU Ștefan 1983: Ce este Trasilvania? Was ist Siebenbürgen?, Cluj-Napoca, Editura Dacia. PASTIOR D. (coord.) 1940: Die Landler. Siedlungen, Besiedlung und Menschen, Hermannstadt auf dem Umschlag „Milchfrauen aus Neppendorf”, Hermannstadt, Editura Honterus. PÂRÂU Steluța 2001: Lumină și culoare în
amenajarea estetică a spațiului țărănesc tradițional de locuit la români, Galați, Editura Fundației Universitare „Dunărea de Jos”. PEPENE Nicolae - NANU Dan - POPOVICI Bogdan-Florin 2016: Transilvania: izvoare de geografie istorică, Sibiu, Editura ASTRA Museum. PETTERSSON Susanna - HAGEDORN-SAUPE Monika - JYRKKIÖ Teijamari - WEIJ Astrid (eds.) 2010: Encouraging Collections Mobility - A Way Forward for Museums in Europe,
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 285 Finnish National Gallery, Erfgoed Nederland Institut für Museumforschung, Staatliche Museen zu Berlin - preussischer Kulturbesitz. http://digitalstories. wellcomecollection.org/pathways/2-the-collectors/1 -curious-gardener/, accesat la 27.04.2020. PETRESCU Paul 1971: Motive decorative celebre, București, Editura Meridiane. PETRESCU Paul - STOICA Georgeta 1981: Arta populară românească, București, Editura Meridiane. PHLEPS Hermann 1923: Über die Urformen des siebenbürgisch-sächsischen Bauernhauses, Denkmalpflege, Caiet 13. PLATON Elena 2005: Muzeul - un loc al uitării. Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca (289-295). POP Ioan-Aurel - NÄGLER Thomas (coord.) 2005: Istoria Transilvaniei (de la 1541 până la 1711), vol. II, Cluj-Napoca, Institu tul Cultural Român. Centrul de Studii Transilvane. POP Ioan-Aurel - NÄGLER Thomas (coord.) 2013: Istoria Transilvaniei (până la 1541), vol. I, Cluj-Napoca, Institutul Cultural Român. Centrul de Studii Transilvane. POPA Cristian Ioan - PLANTOS Cristinel 2019: Peisaj cultural pe Valea Hârtibaciului. Elemente de patrimoniu arheologic, istoric și urbanistic în comuna Chirpăr, Sibiu, Editura ASTRA Museum. POPA Radu 1980: Documente de cultură materială orășenească în Transilvania din a doua jumătate a secolului al XIII-lea. Studii și Cercetări de Istorie Veche și Arheologie, Tomul 31, nr. 1 (33-52). POSEA Gr. (coord.) 1982: Enciclopedia Geografică a României, București, Editura Academiei Române. POZSONY Ferenc 1999: Festbräuche der Siebenbürger Sachsen, Miercurea
Ciuc, Editura Pro-Print. RADVÄNY Diana - RÉTI Laszlo 2011: Ceramic art of the Habans, Budapesta, Editura Novella. RÉAU Louis 1908: L’organization des musées. Revue de synthèse historique, 1.17 (146-170,273291). REIN Christiane - REIN Hedrich, Kurt 1972-1973: Name und Herkunft der „Habaner” und ihre Keramik. Südostdt. Archiv. RILL Martin 1990: Das Museum des Siebenbürgischen Karpatenverein. Der Siebenbürgische Karpatenverein 1880-1945 Gedenkblatt, Innsbruck, Wort und Welt Verlag. RIVIÈRE Georges Henri et alii. 1989: La muséologie selon Georges Henri Rivière, Paris, Dunod.
286 Karla Bianca Roșca http://www.microsillons.org/collection/museologie.pdf., accesat la 29.04.2020. ROSEMARIE Franz 1981: Der Kachelofen, Graz (17-19). ROȘCA Karla 2005: Proiectul Catalogului de cahle. Evoluție stilistică și tipologică. Revista Muzeelor, an XL, nr. 3 (44-49). ROȘCA Karla 2016: Povești din bucătăria olarului, Sibiu, Editura ASTRA Museum. ROȘCA Karla - FRÎNCU Raluca Maria 2014: Objects and products of potters’ guild from the collections of the Brukenthal National Museum and Astra Museum from Sibiu. Brukenthal Acta Musei, Sibiu (145-166). ROȘCA Karla - KLUSCH Horst (red.) 2007: Keramische Oberflächen und ihre Gestaltung (Suprafețe ceramice și design), Sibiu, Editura ASTRA Museum. ROȘCA Karla - KLUSCH Horst 2010: Ceramica de breaslă, habană și manufacturieră din Transilvania, Sibiu, Edi tura Honterus. ROȘCA Karla - KLUSCH Horst 2011 : Eingefärbte Glasuren. Keramik und Technik. Beiträge zur Mittelalterarchäo logie in Österreich, OGM, Wien (193-196). ROȘCA Karla - KLUSCH Horst 2012: Zunft - und Nachbarschaftskannen aus Siebenbürgen. Keramik in Mittel deutschland Stand der Forschung und Perspektiven. Landesamt für Archäologie, Dresden (473-479). ROȘCA, Karla - KLUSCH, Horst 2015: Haban Pottery in Transylvania. Acta Ethnographica Hungarica. Hutterite, Haban Culture in Central Europe, vol. 60, number 2 (337-353). ROȘCA Karla - ȘTEFAN Camelia 2008: Repere cultural-istorice ale civilizației multiculturale transilvane. Valea Hârtibaciului, Sibiu, Editura Honterus. ROȘCA Karla - ȘTEFAN Camelia - MALEAROV Simona 2005: De la primele colecții de artă populară săsească
(1895) la Muzeul de Etno grafie și Artă Populară Săsească „Emil Sigerus”. Revista Muzeelor, nr. 3 (38-43). ROȘU Georgeta 2012: Ceramica tradițională din România în colecțiile Muzeului Național al Țăranului Român, București, Editura Alcor Edimpex. ROȘU Georgeta 2014: Jucării din lut. București, Editura Alcor Edimpex. ROȘU Georgeta - BLĂJAN Ion 2001 : Colecția de cahle a Muzeului Țăranului Român, București, Muzeul Țăranului Român. SALES Meyer Franz 1988: Ornamentica, vol. 1, București, Editura Meridiane.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 287 SCHABUS Wilfried 1996: Die Landler. Sprach- und Kulturkontakt in einer alt-österreichischen Enklave in Siebenbürgen, Viena. SCHASER Angelika 2000: Reformele iozefine în Transilvania și urmările lor în viața socială, Sibiu, Edi tura Hora. SCHEINER A. 1886: Sachse, sächsish. Korrespondenzblatt, 9 (127-128). SCHEINER Walter 1942: Das Dorf Ruetel. Deutsche Forschung im Südosten, vol. I (540-566). SCHUBERT Hans - Achim 1980: Nachbarschaft und Modernisierung. Eine historosche Soziologie traditionaler Lokalgruppen am Beispiel Siebenbürgens. Studia Transylvanica, 6, Köln Wien, Böhlau Verlag. SCHUSTER Gerhard 1995: Giebel und Tore (III). Revista Monumentelor Istorice, anul LXIV, nr. 1-2, București, Direcția Monumentelor, Ansamblurilor și Siturilor istorice (67-88). SCHULLERUS Adolf 2003: Scurt tratat de etnografie a sașilor din Transilvania, București, Editura Meronia. SEDLER Irmgard 2007: Landlerii. Deportarea protestanților austrieci în Transilvania secolului al XVIII-lea. Imperiul la periferie. Urme austriece în Transilvania, Sibiu, Editura Honterus (84-114). SEDLER Irmgard 2022: So viel Gulden sollt ihr hab’n, / wie Scherben wir hier streun!. Keramik im ländlichen Brauchgeschehen der Siebenbürger Sachsen. Keramik im häuslichen und repräsentativen Gebrauch. 52. Internationales Keramiksymposium in Bad Muskau vom 16. bis zum 20. September 2019. Herausgegeben von der Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau”, Bad Muskau, pp. 141-158. SEIVERT Johann 1783: Vom Ursprünge der Wiedertäufer in Ungarn und Siebenbürgen.
Ungrisches Magazin, 3 (214-221). SFINTEȘ Anda Ioana 2014: Spațiul muzeal în folosul comunității. The museum space serving the community. Argument, nr. 6 (185-205). SHAKIM 1981: The Dênkard Account of the History of the Zoroastrian Scriptures. Archiv Orientalni, 49 (114-125); https://ro.wikipedia.org/wiki/Zarathustra, accesat în 04.05.2020. SIGERUS Emil 1997: Cronica orașului Sibiu, Sibiu, Editura Imago. SIGERUS Emil 1913: Inschriften auf einer Weinkanne. Koresspondenz Blatt, 36, nr. 8-9 (87).
288 Karla Bianca Roșca SIGERUS Emil 1922: Wohnhaus, Volkskunst und Volkstracht der Siebenbürger Sachsen. Sonder heft der Zeitschrift „Deutsches Vaterland”, nr. 4, Wien (165-176). SIGERUS Emil 1908: Siebenbürgisch-sächsisches Töpfergeschirr. Kalendar des Siebenbürger Volksfreundes, Sibiu (65-68). SIGERUS Emil 1919: Siebenbürgisch-sächsische Töpferwaren. Ostland, nr.l, Caiet 3, Sibiu (132-138). SIGERUS Emil 1931: Sächsisches Handwerk im Museum. Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatt, nr. 7, Sibiu (127). SIGERUS Emil 1938: Fälschungen siebenbürgischer Volkskunst. Kbl., 61, Heft 1-2 (60-62). SLĂTINEANU Barbu 1972: Studii de artă populară, București, Editura Minerva. SLĂTINEANU Barbu - STAHL Paul - PETRESCU Paul 1958: Arta populară în Republica Populară Română. Ceramica, București, Editura de Stat pentru Literatură și Artă. SPIESS Karl 1955: Die zweifache Herkunft des Lebensbaummotives in der europäischen Volkskunst. Neue Marksteine, Viena (1-55). STOIA Mihaela 2006: Actualități privind expunerea profesională la plumb anorganic, Sibiu, Editura Alma Mater. STOICA Georgeta 1973: Interiorul locuinței țărănești, București, Editura Meridiane. SZABO Attila 1971: A „györi bokâly” és a „györi kâncsô” erdélyi elterjedéséhez. Ethnographia, 82 (77-79). ȘTEFAN Anghel Ciprian 2019-2022: Structura proiectului de management. Documentul aparține Siste mului de control managerial intern al Muzeului ASTRA din Sibiu. ȘTIUCĂ Alexandra Narcisa 2007: Cercetarea etnologică de teren, astăzi, Curs, București, Editura Universității. TEUTSCH Friedrich 1901: Beseieldung des „alten Landes”.
Korrespondenzblatt, 24 (107). TEUTSCH Georg Daniel 1925: Geschichte der Siebenbürger Sachsen, Band I, Druck und Verlag von W. Krafft, Hermannstadt. TIȚA Aurelia 1978: Sisteme pentru prepararea hranei și încălzire în interioarele țărănești din Muzeul Etnografic al Transilvaniei. Anuarul Muzeului de Etnografie al Transilva niei, nr. X, Cluj-Napoca (147-180).
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 289 TOȘA Ioan - MUNTEANU Simona 2001: Muzeul Etnografic al Transilvaniei. Opt decenii de activitate în serviciul etno grafiei românești 1922-2002, Cluj-Napoca, Editura Mediamira. TRÖSTER Johannes 1666: Das Alt- und Neu - Teutsche Dacia, Nürenberg, Böhlau Verlag. TSURUTA S. 1980: Definition of museology, Museological Working Papers, nr.l (474-479). VĂTĂȘIANU Virgil 1959: Istoria artei feudale în Țările Române, vol I, București, Editura Academiei Române. VLAICU Monica 2000: Universitas Saxonum. Convergențe transilvane, voi. 8, Sibiu (3-55). VLAICU Monica - CONSTANTINESCU Radu - GHIBU Adriana - FENEȘAN Costin - HALICHIAS Cristina - POPA Liliana 2003: Comerț și meșteșuguri în Sibiu și în cele șapte scaune 1224-1579. Documente privind istoria orașului Sibiu, voi. 2, Sibiu, Editura Hora AKSL. ZIEGELSCHMID Andreas Johannes Friedrich 1942: Die älteste Chronik der Hutterischen Brüder, New York. ZIEGLSCHMID Andreas Johannes Friedrich (coord.) 1947: Das Klein-Geschichtsbuch der Hutterischen Brüder, The Carl Schurz Memo rial Foundation, Philadelphia (Pennsylvania). ZIMMERMANN Christa 1980: Die Hafner - Ordnungen der Huterischen Brüder. Keramik Freude der Schweiz, nr. 94 (31-35). ZWIEDINECK-SÜDENHORST, Hans von 1857: Geschichte der religiösen Bewegung in Inner-Österreich im 18. Jahrhun dert. Archiv für österreichische Geschichte, 53 (457-539). WAGNER Ernst 1976: Quellen zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen 1191-1975, Köln-Wien, Böhlau Verlag. WALKER Mark 1992: The Salzburg Transaction. Expulsion and Redemption in Eighteen
Century Germany, Londra, Ithaca. WEISS Gustav 1979: Freude an Keramik, Germania, Verlag Ullstein. WINDISCH K. G. 1790: Geographie des Grossfürstentums Siebenbürgen, Pressburg. WITTSTOCK Manfred 2004: Die Gründung des Karpathenmuseums. Hermannstädter Zeitung (3). WOLF Matthes 2016: Engoben und andere tonige Überzüge aufKeramik, Koblenz Drukerei Dimograf, Bielsko - Biala.
290 Karla Bianca Roșca ***Enciclopedie română, Cluj, Editura Minerva, 1930. ***Mic dicționar enciclopedic. București, 1972. ***Histoire generale des techniques, tom I, Les origines de la civilisation technique, Paris, 1962. *** Istoria României, vol. II, București, Academia Română, Editura Enciclopedică, 2010. ***Dicționarul Explicativ al Limbii Române, București, 1998. Istoria României. Compendiu (coord. A. OȚETEA), București, Editura Didactică și Pedagogică, 1971. Istoria României, vol. II, 1962, București. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch IV (H - J), Bukarest - Berlin, 1972. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch V (К), Bukarest - Berlin, 1975. Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch VIII (N - P), Bukarest - Köln - Weimar Wien, 2002. Documente elaborate de instituții ale statului român: Cod de Deontologie al ICOM pentru Muzee, 6 iulie 2001. ICOM Code of Ethics for Museums, ICOM, 2017. http//icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ICOM-code-En-web.pdf., accesat la 29.04.2020. Bazele muzeologiei. Curs. Centrul de Pregătire Profesională în Cultură, 2009. Legea 311/2003 a muzeelor și colecțiilor publice, cu modificările și completările ulterioare. Legea 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural național mobil, cu modifică rile și completările ulterioare. Ordinul nr. 2035 din 18 aprilie 2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind evidența, gestiunea și inventarierea bunurilor culturale deținute de muzee, colecții publice, case memoriale, centre de cultură și alte unități de profil, cu modificările și completările ulterioare. Legea 26/2008 privind protejarea
patrimoniului imaterial, cu modificările și comple tările ulterioare. H.G. nr. 886/2008 privind aprobarea Normelor de clasare a bunurilor culturale mobile, cu modificările și completările ulterioare. Hotărârea nr. 1546 din 18 decembrie 2003 pentru aprobarea Normelor de conservare și restaurare a bunurilor culturale mobile clasate, cu modificările și completările ulterioare. Ordinul nr. 2239 din 9 aprilie 2019 pentru aprobarea Normelor privind reevaluarea bunurilor culturale mobile deținute de instituții publice de drept public, în vede rea asigurării unei juste reflectări a acestora în contabilitate, cu modificările și completările ulterioare. H.G. nr. 28/2001 prin care Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA din Sibiu își schimbă denumirea în Complexul Național Muzeal ASTRA, instituție publică cu personalitate juridică.
Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX 291 Protocolului de predare-primire nr. 613 din 06.04.1990, încheiat între Complexul Muzeal Brukenthal și Muzeul Civilizației Populare Tradiționale. Hotărârea Consiliului Județean Sibiu nr. 129/31.05.2018 privind modificarea și com pletarea anexei la Hotărârea Consiliului Județean Sibiu nr. 234/2012 privind aprobarea Strategiei de dezvoltare a Județului Sibiu pentru perioada 2012-2020 (revizuită, actualizată și completată). Siteuri web: Directiva Consiliului din 15 octombrie 1984 de apropiere a legislațiilor statelor mem bre privind obiectele din ceramică ce vin în contact cu produse alimentare, Jurna lul oficial al comunității europene L 277/12,20.10.1984, Jurnalul oficial al Uniunii Europene, nr. 13, voi. 6, pp. 197-201. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ TXT/PDF, accesat la 24 mai 2019. https://www.ne-mo.org/reading-corner/collection-mobility.html, accesat 20 iunie 2019. http://network.icom.museum/icofom/publications/museological-workingpapers/L/10/, accesat 18 iunie 2019. https://icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ICOM-code-En-web.pdf, accesat la 25 iunie 2019. https://www.muzee.org/sitev2/2022/08/25/o-noua-definitie-a-muzeelor/, accesat la 20.10.2022. http://www.zsolnay.hu/hu/termekek, accesat la 26 iunie 2019. www.patrimoniudeschis.ro, accesat la 26 iunie 2019. Paul Philippi, Federalism și libertate, http://altera.adatbank.transindex.rO/pdf/6/004. pdf., accesat la 25.02.2020. http://www.tribuna.ro/știri//cultura/dosarele-patrimoniului-v-homo-faber-ndashbdquocastrum-sex-rdquo-i-bdquourzeala-
istoriei-rdquo-ndash-ce-s-ndasha-intimplat-in-trecut-este-sigur-c-se-va-intimpla-i-in-viitor-omul-caut-frumosul-136634.html, accesat la 14.02.2019. https://ro.wikipedia.org/wiki/Isabella_Jagiello_Zapolya, accesat la 04.05. 2020. https://www.brukenthalmuseum.ro/istorie/08.htm, accesat la 19.05.2020. http://www.revistadestatistica.ro/supliment/wpcontent/uploads/2018/04/ rrss_4_2018_A01_ro.pdf, accesat la 24.02.2020. www.muzeulastra.ro /component/content/article/123-evenimente/1103-simpozionul-international-de-ceramica-editia-a-51-a.html, accesat la 14.02.2019; https:// local.oradesibiu.ro/2018/09/20/la-muzeul-astra-se-dezbat-secretele-ceramicii , http://www.tribuna.ro/stiri/eveniment/simpozionul-international-de-ceramica-la-a-51-a-editie-in-muzeul-din-dumbrava-138285.html, accesate la 17.02.2019 (Karla Roșea, articol despre organizarea Simpozionului Internațional de Ceramică 2018, Sibiu). http://www.zsolnay.hu/hu/termekek, accesat Ia 26 iunie 2019. https://www.revistasinteza.ro/aproape-totul-despre-patrimonializare , accesat la 18.05.2020.
292 Karla Bianca Roșca http://www.muzeulastra.com/2017/01/obiceiul-fuga-lolelor-din-agnita-ajunge.html, accesat la 12.05.2020. https://povestisasesti.com/2015/02/17/lolele-din-agnita-alunga-iarna-si-la-carnavalul-din-germania/, accesat în 9.03.2020. https://www.oradesibiu.ro/2019/01 /25/de-ce-fug-lolele-duminica-in-agnita-orasulsalvat-de-o-fata/, accesat la 11.05.2020. http://www.muzeulastra.com/2010/01/obiceiul-lolelor-din-agnita.html , accesat la 10.05.2020. https://capitalcultural.ro/fuga-lolelor-din-agnita-la-muzeul-astra/ , accesat la 10.05.2020. https://povestisasesti.com/2015/07/12/kronenfest-la-sasii-din-bad-tolz-germania/, accesat la 05.05.2020. http://ceramicanocrich.ro/cocos-pe-casa-in-apos; http://asociatiamonumentum.ro/ cms/contact/. https://e-zeppelin.ro/o-initiativa-privata-muzeul-interetnic-al-vaii-hartibaciuluide-vorba-cu-stefan-vaida-co-fondator/, accesat la 10.05.2020. https://www.scribd.com/document/257619140/GLAZURI-corectat, accesat la 25.03.2020. https://interceram.ro/biblioteca/glazuri-si-prepararea-acestora/oxizii-din-compozitia-glazurilor/, accesat la 25.03.2020. http://lumea.catholica.ro/2014/07/sf-cristofor-purtatorul-de-cristos/, accesat în 8.03.2020. https://povestisasesti.com/2014/12/15/15-vecinatatea-saseasca-o-familie-mai-mare/ , accesat în 9.03.2020. https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/laleaua-floarea-care-a-cuceriteuropa, accesat la 2.03.2020. https://archive.org/stream/, accesat la 13.02.2020. http://www.mhsc.ca/, accesat la 07.05.2020. http://clasate.cimec.ro/, accesat la 08.05.2020. https://www.auctions-fischer.de/, accesat
la 08.05.2020. https://ro.wikipedia.org/wiki/Maria_Terezia_a_Austriei, accesat la 12.05.2020. http://enciclopediaromaniei.ro/ , accesat la 12.05.2020. https://www.ebay.at/itm/Design-Gmundner-Keramik, accesat la 20 aprilie 2020. https://www.domradio.de/themen/glaube/2018-05-04/sankt-florian-ist-derschutzpatron-der-feuerwehr, accesat la 04.05.2020. https://www.scribd.com/document/, accesat la 25.03.2020. https://interceram.ro/ biblioteca/glazuri-si-prepararea-acestora/oxizii-din-compozitia-glazurilor/, accesat la 25.03.2020. http://collections.imm.hu/gyujtemeny/jug/2306, accesat la 28.03.2020. https://icom.museum/en/resources/standards-guidelines/museum-definition/, acce sat la 19.05.2020. http://www.muzeulastra.ro/pdf/comunicare/interespublic/ProiectMuzeulASTRA2011-2014.pdf.
Ceramica săsească din zona Sibiului in secolele XVIII-XIX 293 https://mwc-cmm.org, accesat la 07.05. 2020. https://archive.is/20070516094344/ http://www.multiculturalcanada.ca/ecp/content/mennonites.html, accesat la 07.05. 2020. http://www.caissoas.com/CAIS/Mythology/simorgh_story.htm , accesat la 3. 01. 2019. https://zh-cn.facebook.com/notes/sibiu/ceramica-din-transilvania-traditie-arta-si modernitate/127402060640322, accesat la 13.06. 2020. https://www.starsibian.ro/simpozionul-international-de-ceramica-editia-a-51-a/, accesat la 13.06. 2020. https://www.oradesibiu.ro/2010/08/30/mii-de-vase-ceramice-expuse-la-casa-artelorla-expozitia-%E2%80%9Cceramica-in-transilvania%E2%80%9D/amp/ , accesat la 13.06. 2020. https://jurnalul.antena3.ro/special-jurnalul/arta-de-a-scrie-istoria-in-lut-553622 . html, accesat la 13.06.2020. https://jurnalul.antena3.ro/special-jurnalul/arta-de-a-scrie-istoria-in-lut-553622 . html, accesat la 13.06.2020. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Roşca, Karla Bianca 1977- |
| author_GND | (DE-588)1317159357 |
| author_facet | Roşca, Karla Bianca 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Roşca, Karla Bianca 1977- |
| author_variant | k b r kb kbr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049401095 |
| ctrlnum | (OCoLC)1409128368 (DE-599)BVBBV049401095 |
| era | Geschichte 1700-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1900 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02480nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049401095</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231108s2023 a||| m||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786060205937</subfield><subfield code="9">978-606-020-593-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409128368</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049401095</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roşca, Karla Bianca</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1317159357</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX</subfield><subfield code="c">Karla Bianca Roşca</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Editura Mega</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">406 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Teze de doctorat</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universitatea din Bucureşti, Şcoala Doctorală din cadrul Facultăţii de Litere</subfield><subfield code="d">2020</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürger Sachsen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054836-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Keramik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030270-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hermannstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072443-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sachsen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051176-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hermannstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072443-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Keramik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030270-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sachsen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051176-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hermannstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072443-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Siebenbürger Sachsen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054836-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Keramik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030270-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240124</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034728338</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Hermannstadt (DE-588)4072443-8 gnd Sachsen (DE-588)4051176-5 gnd |
| geographic_facet | Hermannstadt Sachsen |
| id | DE-604.BV049401095 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:03:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:06:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786060205937 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034728338 |
| oclc_num | 1409128368 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 406 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20240124 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Editura Mega |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Teze de doctorat |
| spelling | Roşca, Karla Bianca 1977- Verfasser (DE-588)1317159357 aut Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX Karla Bianca Roşca Cluj-Napoca Editura Mega 2023 406 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Teze de doctorat Dissertation Universitatea din Bucureşti, Şcoala Doctorală din cadrul Facultăţii de Litere 2020 Geschichte 1700-1900 gnd rswk-swf Siebenbürger Sachsen (DE-588)4054836-3 gnd rswk-swf Keramik (DE-588)4030270-2 gnd rswk-swf Hermannstadt (DE-588)4072443-8 gnd rswk-swf Sachsen (DE-588)4051176-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Hermannstadt (DE-588)4072443-8 g Keramik (DE-588)4030270-2 s Sachsen (DE-588)4051176-5 g Geschichte 1700-1900 z DE-604 Siebenbürger Sachsen (DE-588)4054836-3 s Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Roşca, Karla Bianca 1977- Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX Siebenbürger Sachsen (DE-588)4054836-3 gnd Keramik (DE-588)4030270-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054836-3 (DE-588)4030270-2 (DE-588)4072443-8 (DE-588)4051176-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX |
| title_auth | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX |
| title_exact_search | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX |
| title_exact_search_txtP | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX |
| title_full | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX Karla Bianca Roşca |
| title_fullStr | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX Karla Bianca Roşca |
| title_full_unstemmed | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX Karla Bianca Roşca |
| title_short | Ceramica săsească din zona Sibiului în secolele XVIII-XIX |
| title_sort | ceramica saseasca din zona sibiului in secolele xviii xix |
| topic | Siebenbürger Sachsen (DE-588)4054836-3 gnd Keramik (DE-588)4030270-2 gnd |
| topic_facet | Siebenbürger Sachsen Keramik Hermannstadt Sachsen Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034728338&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT roscakarlabianca ceramicasaseascadinzonasibiuluiinsecolelexviiixix |