Monumenta christianitatis medievalis: dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Botime Françeskane
2023
Tiranë Akademia e Shkencave e Shqipërisë |
| Schriftenreihe: | Biblioteka Françeskane At Gjergj Fishta. Kolana e shkrimtarëve françeskanë
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 327 pages Illustrationen, Karten, Pläne 31 cm |
| ISBN: | 9789928331366 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049399891 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231107s2023 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928331366 |9 978-9928-331-36-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409120906 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049399891 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Hoxha, Gëzim |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)112478375X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Monumenta christianitatis medievalis |b dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania |c Gëzim Hoxha ; me një kontribut të Andrea di Giuseppe |
| 246 | 1 | 1 | |a Monumenta christianitatis medievalis |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Botime Françeskane |c 2023 | |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Shkencave e Shqipërisë | |
| 300 | |a 327 pages |b Illustrationen, Karten, Pläne |c 31 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Françeskane At Gjergj Fishta. Kolana e shkrimtarëve françeskanë | |
| 546 | |a Ausführliche Zusammenfassung in englischer Sprache (S. 246-292) | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchenbau |0 (DE-588)4073436-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausgrabung |0 (DE-588)4129464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |z Nord |0 (DE-588)4407133-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanien |z Nord |0 (DE-588)4407133-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kirchenbau |0 (DE-588)4073436-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ausgrabung |0 (DE-588)4129464-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231117 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034727151 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 930.1 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186117957746688 |
|---|---|
| adam_text | Pasqyra e lëndës I. HYRJE.......................................................................................................................................................................... 5 PERFACE............................................................................................................................................................. 246 II. Monumentet e Shqipërisë së Veriut në këndvështrimin e Theodor Ippenit në agimin e shek.XX, deri te gjendja e sotme e kërkimeve arkeologjike............................................................................................. 9 Monuments of Northern Albania from the point of view of Theodor Ippen at the dawn of the century XX to the present state of archaeological research................................................. 249 III. Krishterimi mesjetar dhe tipologjia e kishave në dioqezën e Lezhës...................................................................... 35 Medieval Christianity and typology of Church monuments in the Diocese ofLezha.......................................254 IV. Disa piktura murale nga kishat e dioqezës së Lezhës.............................................................................................. 59 Mural painting in the Churches of the Diocese ofLezha................................................................................... 256 V. Tipologjia e kishave mesjetare të Zadrimës dhe Sardanjës në dioqezën e Sapës.................... Typology of the Churches ofZadrima and Sardania in the Diocese ofSappa............................................ 78 260 VI. Rïkthim
në historinë e kishës së shenjtërve Sergius dhe Bacchus në bregun e lumit Buna.............................. 93 A return to the history of the Church of Sts. Sergius and Bacchus on the Buna riverbank............................. 263 VII. Vel incuria hominum, vel iniuria temporum Rifreskim i kujtesës historike dhe dokumentäre mbi Kishën e Shën Mërisë në Vaun e Dejës............................ 106 Vel incuria hominum, vel iniuria temporum. Reflection ofhistorical and documentary Memory of the Church of St. Mary in Vaiu i Dejës........................ 267 VIII. Kisha Shën Mëria e tëNgjitunit në Qiell e Kaçës dhe Naraçit........................................................................120 The Church Saint Maria of Climbing in Haeven ofKaça and Naraçi........................................................... 269 IX. Troshani, kishat, kuvendifrançeskan dhe kolegji i tij........................................................................................... 131 Troshani, Churches, Franciscan Monastery and its College...... ........................................................................ 270 X. Konteksti arkeologjik i truallit dhe peizazhit rrethues të kishës së të Shelbuemit në Rubik............................... 143 Archaeolgical Context of the Land and surrounding Landscape of the chur ch of Saint the Savior in Rubik.272 XI. Gërmimet në kishën e Shën Gjon Pagëzorit në Derven........................................................................................153 Archaeological excavations in the Church of Saint John the Baptistin
Derven................................................ 274 XII. Tibi dabo claves: Një deisis me shenjtërit Pjetri dhe Pali dhe liminaliteti ritual në Shqipëri në shek. XIV.............................. 174 A deisis with St. Peter and St. Paul and the Ritual Liminality in Albania in the XIV century, by Andrea Di Giuseppe..................................................................................................................... 277 XIII. Gjurmë kishash mesjetare nga zonat Bregu i Bunës dhe Ana e Malit............................................................. 202 Traces of medieval Churches from the areas Bregu i Bunës and Anae Malit.................................................. 282 XIV. Dëshmi arkeologjike mesjetare mbi praninëfrançeskane në kishën e Shën Vlashit në Draç të Ishmit............. 220 Medieval archaeological Evidence of the Franciscan Presence in the Church of St. Blasius in Draç oflshëm 285 XV. Prerje monedhash prej argjendi të qytetit të Shkodrës dhe konteksti i tyre arkeologjik i shekullit të 15-të . 227 XV-th century silver coinage minted in Shkodra and its archaeological context.................................... 287 XVI. Të dhëna të reja arkeologjike mbi parahistorinë e vendvarrimit të Gjergj Kastriotit - Skënderbeut............. 235 New archaeological Data on Prehistory of the Scanderbeg Burial Ground.......................................... 290 -3-
XVII.SUMMARY:A rchaeological Evidence of medieval Christianity in Northern Albania............ 246 XVII. В IB L IOGR AF I A......................................................... 293 Burimet historike..........................................................................................................................293 Literatura...................................................................................................................................... 299 -4-
XVIII. BIBLIOGRAF IA A. B U RIM E T A. Alb. I Acta et Diplomata res Albaniae Mediae Aetatis Illustrantia, (hartuar nga L.Thallczy, C. Jierecek, E. Sufflay, Vol. I (annos 344 - 1343), Vindobonae, MCMXIII (1913) A. Alb. II Acta et Diplomata res Albaniae Mediae Aetatis Illustrantia, (hartuar nga L.Thallczy, C. Jierecek, E. Sufflay, Vol. II ( annos 1344- 1406), Vindobonae, MCMXVIII (1918) A. Alb. Ven. Acta Albaniae Veneta saeculorum XIV et XV, Josephi Valentini labore reperta et transcriptaactypis mandata, Panormi, typis Josephi Trosini; Milano, Typographia missionum esterarum Mediolanensis; Panormi, Schola graphica Salesiana; Munchen, Trofenik, 1967-1979. Actes Anciens 1897 Actes anciens et documents concernant le bienheureux Urbain V, pape, sa famille, sa personne, son pontificat, ses miracles et son culte, recueillis par feu M. le chanoine J.-H. Albanès et publiés par le chanoine U. Chevalier, A. Picard, Paris 1897. Alighieri, Div. Com. Parad. XIX D. Alighieri, La Divina Commedia, Paradiso, Canto XIX, in: http://divinacommedia.weebly.com/paradiso-canto-xix.html An. Boll. 1895 Analecta Bollandiana, Tomus XIV, (ed. C. Smedt, I.Backer, F.Ortray, I. Cheyn, H. Delehaye A. Poncelet),Societédes Bollandistes, Bruxelles 1895, 373-395. AA. SS 1770 Die Septima Octobris. De SS. Sergio et Baccho MM. in Syria. Commentarius praevus. I. Sanctorum memoria in Fortis sacris cultusque ecclesiasticus publicus, Acta Sanctorum, Octobris, Tomvs Tertivs, Antverpiae MDCCLXX (1770 ), 833- 844. A.S.V. Del. Miste. Sen Archivo di Stato di Venezia. Deliberationi Miste Senato, XLVI/41 (42) Venediku pëlqen
emërimin e Peshkopit të Lezhës, Dokumente për Historinë e Shqipërisë të shekullit XV, 1, (1400-1405) Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Luan Malltezi, Tiranë, 1987, Dok. Nr. 250. f. 330-331 (31 gusht1402) A. Vat. Archivio Vaticano, Reg. Lat. 122 A. f. 64. rv. Letër e Papës Inocenti VII, 12 Nëntor 1404, - 293 -
Peshkopi i ri i Lezhes tëgëzojë edhe të ardhurat e kishës famullitare të Kallmetit, Dokumente për Historinë e Shqipërisë të shekullit XV, 1, (1400-1405) Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Luan Malltezi, Tiranë, 1987, Dok. Nr. 468., f. 528. Bardhi Relacion 1636 Letër e arqipeshkëvit të Tivarit, Gjergj Bardhit, drejtue kardinal Antonit. Rreth grindjes që kanë për juridiksion, ipeshkëvi i Lezhës dhe ai i Arbnisë. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 3, f. 241-293. Bardhi Relacion 1637a Letër - relacion i ipeshkevit të Sapës, Frang Bardhit, drejtue Papës dhe Kongregacionit të Prop. Fide në lidhje me çështjet e dioçezit dhe të juridiksionit të vet kishtar, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 -1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 18, (1637) 211. f. 52-53 Bardhi Relacion 1637b Letër e ipeshkevit të Sapës, Frang Bardhit, drejtue imzot Ingolit. Mbi çështjen e D. Simon Mesit dhe mbi mbledhjen e bame në Blinisht për çështje të juridiksionit kishtar. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 22, 205. f. 64-65. Bardhi Relacion1641 Relacioni Frang Bardhit, drejtue Kongregacionit të Prop. Fide, mbi Zadrimën. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë,1965, Dok, nr. 35 (164), f.
197-224. Barleti 1964 M. Barleti, Historia e Skënderbeut, Tiranë, 1964. Barleti 2012 M. Barleti, Rrethimi i Shkodrës, (përkthimi H. Lacaj dhe përgatitja për botim nga D. Hosaflook), Onufri, Tiranë, 2012. Bici Relacion 1610 Relacion i arqipeshkëvit të Tivarit Marin Bicit, drejtue papës, Palit V mbi vizitën e kryeme nëpër dioçezat e Shqipnisë e të Serbisë. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610-1634). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1963, Dok. 2, f. 49-240. Bogdani Relacion 1657-1658 Relacioni i Pjetër Bogdanit për vizitën në dioqezën e Shkodrës ne vitet 1657-1658. në Marco Jacov, Le missioni catholiche nei Balcani durante la guerra di Candia (1645-1669), Volume II, Citta del Vaticano, 1992, Doc. Nr, 326, 6-14 Bogdani Relacion 1684 Dok. Nr. 6. dt. 24 mars 1684. f. 218, Relacion i Pjetër Bogdanit pë rgjendjen e Tivarit dhe Shkodrës me rrethe dhe të zonave malore, veçanërisht për Kelmendin në: Dokumente të shekujve XVIXVII për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi IV ( 1675-1699) ( përgatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha) Tiranë 1990, 28-30. Burime 1962 Burime të zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi II, shek. VIII-XV, Tiranë, 1962. CCSL CXL - 294 -
Corpvs Christianorvm, Series Latina, CXL S. Gregori Magni Opera, Registrvm Epistviarvm, Libri I-VII. ( edidit Dag Norberg), Tvrnholti, MCMLXXXII (1982). CCSLCXLA Corpvs Christianorvm, Series Latina, CXL A, S. Gregori Magni Opera, Registrvm Epistviarvm, Libri VIII-XIV, Appendix. ( edidit Dag Norberg), Tvrnholti, MCMLXXXII (1982). Cedrenus Synopsis... G. Cedrenus, Synopsisis torion, në Georgius Cedrenus, Joanis Scylitzaeope ab I, Bekkero suppletus et eme mendatus, I-П, Bonnae, 1838-1839. Nxjerrë nga:Burime të Zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi II (shek. VIII-XV), (red. K. Frashëri) Tiranë, 1962, f. 29 dhe 371. CORDIGNANO I P. Fluvio. Cordignano, L Albania a traverse 1 opera e gli scritti di un grande Missionario italiano il P. Domenico Passi S.I (1874-1914) Volume I, Roma, 1933. Cordignano II P. Fluvio. Cordignano, L Albania a traverso 1 opera e gli scritti di un grande Missionario italiano il P. Domenico Passi S.I (1874-1914) Volume II, Roma, 1934. Cordignano 1934 P. Fluvio. Cordignano, Gegrafia Ecclesiastica dell Albania (Dagli ultimi decenni del secolo XVI alia meta del secolo XVII), Roma, 1934. Corp. Bas. Christ 1962 Corpus basilicarum christianarum Romae: le basiliche cristiane antiche di Roma (IV-IX), a c. di R. Krautheimer, W. Frankl, S. Corbett, v. II, Pontificio istituto di archeologia cristiana, Città del Vaticano 1962. Cor. Num. It. VI, 1922 Corpus Nummorum Italicorum, Volume VI. Veneto (zeche minori) Dalmazia, Albania, Roma 1922 Defteri 1485 Defteri i Regjistrimit të Sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485,I, Tiranë 1974. Dokumente 1987 Dokumente për
Historinë e Shqipërisë të shekullit të XV, (përgatitur nga I. Zamputi dhe L. Malltezi), Tiranë, 1987. Farlato, Coleto 1817 D. Farlato J. Coleto, IllyriciSacri, Tomus Septimus. Ecclesia Diocletana, Antibarensis, Dyrrhachiensis, et Sirmiensis cum earum suffraganeisVenetiis, MDCCCXVII (1817). Gaspari, 1671 S. Gaspari, Relacione mbi dioqezat e Shkodrës, Sapes dhe Lezhës në vitin 1671, « Hylli i Dritës » 1931, f. 434-447 Gest. Regn. Slav.I 2009 Gesta Regnum Slavorum, Tom I ( ed. Tibor Zivkovic, prep. Dragana Kuncar), Beograd 2009. Illyr. Sacr. 1817 Illyrici sacri tomus VII: Ecclesia Diocletana, Antibarensis, Dyrrhachiensis, et Sirmiensis, cum earum suffraganeis. Auctore Daniele Farlato ...et Jacobo Coleto..., apud Sebastianum Coleti, - 295 -
Venetiis MDCCCXVII. Ins. Bened. Puglia 1985 Insediamenti benedettini in Puglia: per una storia dell arte dall XI al XVIII secolo, а c. di M. S. Calo Mariani, Congedo, Galatina 1985. Kadastri 1416-17 Regjistri i Kadastrës dhe i Koncesioneve për rrethin e Shkodrës i viteve 1416-1417, (Përgatitur për botim nga Injac Zamputi) Tiranë, 1977. La Puglia II, 1981 La Puglia tra Bisanzio ed Occidente, [Civiltà e culture in Puglia; II], Electa, Milano 1981. Lechintan 2022 L. Lechintan, Il programma iconografico della chiesa principesca di Curtea deArge§ dedicata a San Nicola, punim doktorature, Roma, Pontificio Istituto Orientale, Facoltà di Scienze Ecclesiastiche Orientali, Roma 2022. Leonardi 1638 Relacioni i misionarit Françesk Leonardi mbi Serbinë dhe Shqipërinë, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe te Mesme në shekullin XVII, Vëllimi II, (1634 -1650), Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok. 33, 276, f. 183 . Lindi Relazione 1737 Basilio Lindi, Relazione della visita ad limina presentata alia Sacra Congregazione del Concilia il 21 aprile 1737 da Basilio Lindi vescovo di Sappa in: Le Diocesi di Scutari (Shkodra) Sappa (Nenshati) e Sarda (Schurdha) ne secoli XVII-XVIII, in: L. Tachella, Il cattolicesimo in Albania nei secoli XVII e XVIII, Verona 1984, 35-39. Malipiero 1843 D. Malipiero, Annali Veneti dall Anno 1457 al 1500. Archivio Storico italiano 7 (1843) Mariani Relazione 1795 T. Mariani, Relazione della straordinaria visita fatta nella Diocesi di Sappa per ordine della S. Gongreg. Ne de Propaganda Fide con delegazione e Breve apostolico della Santita di
Nostro Signore Papa Pio VI felicemente régnante da me Tommaso Mariani Arciv.o di Durrazzo. në: P.Bartl, Albania Sacra. GeistlicheVisitationsberichteausAlbanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 362-370. Marsili Relacion 1885 G. Marsili, LX, Visitationsbericht von Giulio Marsili, Bischof von Sappa 1885. në: P.Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014,436-442. Merlula (1474) 2012 Gjergj Merlula, Lufta e Shkodrës (1474),botuar te M. Barleti, Rrethimi i Shkodrës, përkthimi H. Lacaj dhe përgatitja për botim nga D. Hosaflook), Onufri, Tiranë, 2012. Mynexhim-Bashi, (1962) Mynexhim Bashi Mbi rrethimin e Shkodrës, Burime të Zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi II, shek. VIII-XV, Tiranë, 1962, dok.nr. 249. f. 357-358. Not. Dign. Or. Notitia Dignitatum, accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi Prouinciarum, (editit Otto Seec), Berolini, MDCCCLXXVI (1876), XXXIII, 24-25. f. 70. Orsini Relacion 1625 Letër e Ipeshkëvit të Lezhës, Benedikt Orsinit, drejtue një perlati në Romë, Relacione mbi gjendjen - 296 -
e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610-1634). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1963, Dok. Nr. 22 (89v) f. 357- 363. Orsini Relacion 1629 Relation i Ipeshkëvit të Lezhës, Benedikt Orsinit, drejtue Kongr. Prop Fide, mbi famullitë dhe çeshtjet e dioçezit të Lezhës, Vjeti 1629, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610-1634). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1963, Dok. Nr. 31,166. f. 393-401. Radosc Relacione 1836 Fr. Matteo Radosc, Relazione degli Ospizij, e Chiese esistenti nella Misssione de Min. Oss. in Epiro corne spetta al mio dovere di Perfettura. Në: P.Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 400-401. Radovani Relacion 1722 Imz. Gjergj Radovani, Relacioni i 17 prillit 1772. Ruhet në Arkivin e Raguzës (Zibaldone I, 157). Për këtë relacion jemi bazuar te Sirdani,1930, 85. Registro 1720 Registre della Provincia Osservante d Albania 1720.1ntempo del P. M. R. Lorenzo di S. Croce Ministro provnciale Fanno 1720, folio 62. Dorshkrimi ruhet në Arkivin e Shtetit Tiranë. Rregjistri 1416-1417 Regjistri i Kadastrës dhe Koncesioneve për rrethin e Shkodrës i viteve 1416-1417, Tiranë 1977. Severini Relazione 1846 Pietro Severini, Relazione della Visita canonica mente fatta doll Ill.mo e Rev. Mo Mons.re Pietro Severini Vescovo di Sappa 1846. në: P. Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 408-428. Severini
Relazione 1855 Pietro Severini, LVIII. Visitationsbericht Pietro Severini, Bischof von Sappa, 1855.in: P. Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 428-432. Skura Relacion 1636 Letër e ipeshkevit t Arbnisë, Mark Skurës, drejtue imzot Ingolit. Çështje të juridiksionit kishtar dhe të grindjeve që ka me ipeshkvin e Lezhës. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 2 (1636), 15-17. Skura Relacion 1637 Letër e ipeshkëvitt Arbnisë, Mark Skurës, drejtue Kongregacionit të Prop. Fide, në lidhje me mbledhjen e Blinshtit dhe mbi arbitrimin e keq. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullinXVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 23 (1637), 69-71. Statuti di Scutari 2010 Statuti di Scutari della prima meta del secolo XIV con le addizioni fino al 1469,a c. di Lucia Nadin, saggi introduttivi di G. B. Pellegrini, О. J. Schmitt e G. Ortalli; trad, degli statuti - 297 -
in albanese di P. Xhufi; traduzione dei saggi italiani in albanese di V. Lisi, Tiranë, Onufri, 2010 St. Croce Andria 1981 Santa Croce in Andria. Notizie storiche e ipotesi di restaura restaura, Guglielmi, Andria 1981. Vita Pass. St. Margherita 2012 Vita e passione di Santa Margherita d Antiochia, a c. di M. S. Lannutti, Sismel-Edizioni del Galluzzo, Firenze 2012. VladAgni Relacion 1736 Imz. Antonio Vladagni, Relazione della visita « adlimina » della diozesi di Scutari presentata alia S.Congregazione del Concilia il 25 agosto 1736 dal vescovo Antonio Vladagni, Archivio Segreto Vaticano, Sac. Cong. Concilio. Visite ad Limina Scutaren, botuar tek L. Tacchella, Il cattolicesimo in Albania nei secoli XVII e XVIII, (dalle Visite ad Limina Apostolorum e dai Processi Concistoriali), Verona 1984,14-23. Vladagni Relacion 1747 Imz. Lazaro Vladagni, Relatione della visita della Diocesi di Sappa in Albania incominciata 6 otobre 1746 e finita 12 magio 1747. In: P. Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, XXXI, 243-270. Vladagni Relacion 1772 Imz. Lazaro Vladagni, Relacioni i 13 prillit 1772, që ruhet në Arkivin e Raguzës (Zibaldone I, 380). për këtë relacion shih: Sirdani1930, 84. Zamputi 1963 I. Zamputi, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610- 1634),Tiranë, 1963. Zamputi 1965 I. Zamputi, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650), Tiranë, 1965, Zamputi, Malltezi 1987 Dokumente për
Historinë e Shqipërisë të shekullit XV, 1, (1400-1405).Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Luan Malltezi, Tiranë, 1987. Zamputi, Pulaha 1990 Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi IV ( 1675-1699) (përgatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha),Tiranë 1990. Zmajevic Relazione 1702 Relazione dello stato dAlbania e Servi a visita te da Vincenzo Zmajevich Arhivescovo d Antivari nell Anno MDCCII in III, tek: P. Bartl (hrsg), Quellen und Materialen zur albanischen Geschichte im 17. und 18. Jahrhundert, München 1979. - 298 -
|
| adam_txt |
Pasqyra e lëndës I. HYRJE. 5 PERFACE. 246 II. Monumentet e Shqipërisë së Veriut në këndvështrimin e Theodor Ippenit në agimin e shek.XX, deri te gjendja e sotme e kërkimeve arkeologjike. 9 Monuments of Northern Albania from the point of view of Theodor Ippen at the dawn of the century XX to the present state of archaeological research. 249 III. Krishterimi mesjetar dhe tipologjia e kishave në dioqezën e Lezhës. 35 Medieval Christianity and typology of Church monuments in the Diocese ofLezha.254 IV. Disa piktura murale nga kishat e dioqezës së Lezhës. 59 Mural painting in the Churches of the Diocese ofLezha. 256 V. Tipologjia e kishave mesjetare të Zadrimës dhe Sardanjës në dioqezën e Sapës. Typology of the Churches ofZadrima and Sardania in the Diocese ofSappa. 78 260 VI. Rïkthim
në historinë e kishës së shenjtërve Sergius dhe Bacchus në bregun e lumit Buna. 93 A return to the history of the Church of Sts. Sergius and Bacchus on the Buna riverbank. 263 VII. Vel incuria hominum, vel iniuria temporum Rifreskim i kujtesës historike dhe dokumentäre mbi Kishën e Shën Mërisë në Vaun e Dejës. 106 Vel incuria hominum, vel iniuria temporum. Reflection ofhistorical and documentary Memory of the Church of St. Mary in Vaiu i Dejës. 267 VIII. Kisha "Shën Mëria e tëNgjitunit në Qiell" e Kaçës dhe Naraçit.120 The Church "Saint Maria of Climbing in Haeven" ofKaça and Naraçi. 269 IX. Troshani, kishat, kuvendifrançeskan dhe kolegji i tij. 131 Troshani, Churches, Franciscan Monastery and its College. . 270 X. Konteksti arkeologjik i truallit dhe peizazhit rrethues të kishës së të Shelbuemit në Rubik. 143 Archaeolgical Context of the Land and surrounding Landscape of the chur ch of Saint the Savior in Rubik.272 XI. Gërmimet në kishën e Shën Gjon Pagëzorit në Derven.153 Archaeological excavations in the Church of Saint John the Baptistin
Derven. 274 XII. Tibi dabo claves: Një deisis me shenjtërit Pjetri dhe Pali dhe liminaliteti ritual në Shqipëri në shek. XIV. 174 A deisis with St. Peter and St. Paul and the Ritual Liminality in Albania in the XIV century, by Andrea Di Giuseppe. 277 XIII. Gjurmë kishash mesjetare nga zonat Bregu i Bunës dhe Ana e Malit. 202 Traces of medieval Churches from the areas Bregu i Bunës and Anae Malit. 282 XIV. Dëshmi arkeologjike mesjetare mbi praninëfrançeskane në kishën e Shën Vlashit në Draç të Ishmit. 220 Medieval archaeological Evidence of the Franciscan Presence in the Church of St. Blasius in Draç oflshëm 285 XV. Prerje monedhash prej argjendi të qytetit të Shkodrës dhe konteksti i tyre arkeologjik i shekullit të 15-të . 227 XV-th century silver coinage minted in Shkodra and its archaeological context. 287 XVI. Të dhëna të reja arkeologjike mbi parahistorinë e vendvarrimit të Gjergj Kastriotit - Skënderbeut. 235 New archaeological Data on Prehistory of the Scanderbeg Burial Ground. 290 -3-
XVII.SUMMARY:A rchaeological Evidence of medieval Christianity in Northern Albania. 246 XVII. В IB L IOGR AF I A. 293 Burimet historike.293 Literatura. 299 -4-
XVIII. BIBLIOGRAF IA A. B U RIM E T A. Alb. I Acta et Diplomata res Albaniae Mediae Aetatis Illustrantia, (hartuar nga L.Thallczy, C. Jierecek, E. Sufflay, Vol. I (annos 344 - 1343), Vindobonae, MCMXIII (1913) A. Alb. II Acta et Diplomata res Albaniae Mediae Aetatis Illustrantia, (hartuar nga L.Thallczy, C. Jierecek, E. Sufflay, Vol. II ( annos 1344- 1406), Vindobonae, MCMXVIII (1918) A. Alb. Ven. Acta Albaniae Veneta saeculorum XIV et XV, Josephi Valentini labore reperta et transcriptaactypis mandata, Panormi, typis Josephi Trosini; Milano, Typographia missionum esterarum Mediolanensis; Panormi, Schola graphica Salesiana; Munchen, Trofenik, 1967-1979. Actes Anciens 1897 Actes anciens et documents concernant le bienheureux Urbain V, pape, sa famille, sa personne, son pontificat, ses miracles et son culte, recueillis par feu M. le chanoine J.-H. Albanès et publiés par le chanoine U. Chevalier, A. Picard, Paris 1897. Alighieri, Div. Com. Parad. XIX D. Alighieri, La Divina Commedia, Paradiso, Canto XIX, in: http://divinacommedia.weebly.com/paradiso-canto-xix.html An. Boll. 1895 Analecta Bollandiana, Tomus XIV, (ed. C. Smedt, I.Backer, F.Ortray, I. Cheyn, H. Delehaye A. Poncelet),Societédes Bollandistes, Bruxelles 1895, 373-395. AA. SS 1770 Die Septima Octobris. De SS. Sergio et Baccho MM. in Syria. Commentarius praevus. I. Sanctorum memoria in Fortis sacris cultusque ecclesiasticus publicus, Acta Sanctorum, Octobris, Tomvs Tertivs, Antverpiae MDCCLXX (1770 ), 833- 844. A.S.V. Del. Miste. Sen Archivo di Stato di Venezia. Deliberationi Miste Senato, XLVI/41 (42) Venediku pëlqen
emërimin e Peshkopit të Lezhës, Dokumente për Historinë e Shqipërisë të shekullit XV, 1, (1400-1405) Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Luan Malltezi, Tiranë, 1987, Dok. Nr. 250. f. 330-331 (31 gusht1402) A. Vat. Archivio Vaticano, Reg. Lat. 122 A. f. 64. rv. Letër e Papës Inocenti VII, 12 Nëntor 1404, - 293 -
Peshkopi i ri i Lezhes tëgëzojë edhe të ardhurat e kishës famullitare të Kallmetit, Dokumente për Historinë e Shqipërisë të shekullit XV, 1, (1400-1405) Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Luan Malltezi, Tiranë, 1987, Dok. Nr. 468., f. 528. Bardhi Relacion 1636 Letër e arqipeshkëvit të Tivarit, Gjergj Bardhit, drejtue kardinal Antonit. Rreth grindjes që kanë për juridiksion, ipeshkëvi i Lezhës dhe ai i Arbnisë. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 3, f. 241-293. Bardhi Relacion 1637a Letër - relacion i ipeshkevit të Sapës, Frang Bardhit, drejtue Papës dhe Kongregacionit të Prop. Fide në lidhje me çështjet e dioçezit dhe të juridiksionit të vet kishtar, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 -1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 18, (1637) 211. f. 52-53 Bardhi Relacion 1637b Letër e ipeshkevit të Sapës, Frang Bardhit, drejtue imzot Ingolit. Mbi çështjen e D. Simon Mesit dhe mbi mbledhjen e bame në Blinisht për çështje të juridiksionit kishtar. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 22, 205. f. 64-65. Bardhi Relacion1641 Relacioni Frang Bardhit, drejtue Kongregacionit të Prop. Fide, mbi Zadrimën. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin e XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë,1965, Dok, nr. 35 (164), f.
197-224. Barleti 1964 M. Barleti, Historia e Skënderbeut, Tiranë, 1964. Barleti 2012 M. Barleti, Rrethimi i Shkodrës, (përkthimi H. Lacaj dhe përgatitja për botim nga D. Hosaflook), Onufri, Tiranë, 2012. Bici Relacion 1610 Relacion i arqipeshkëvit të Tivarit Marin Bicit, drejtue papës, Palit V mbi vizitën e kryeme nëpër dioçezat e Shqipnisë e të Serbisë. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610-1634). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1963, Dok. 2, f. 49-240. Bogdani Relacion 1657-1658 Relacioni i Pjetër Bogdanit për vizitën në dioqezën e Shkodrës ne vitet 1657-1658. në Marco Jacov, Le missioni catholiche nei Balcani durante la guerra di Candia (1645-1669), Volume II, Citta del Vaticano, 1992, Doc. Nr, 326, 6-14 Bogdani Relacion 1684 Dok. Nr. 6. dt. 24 mars 1684. f. 218, Relacion i Pjetër Bogdanit pë rgjendjen e Tivarit dhe Shkodrës me rrethe dhe të zonave malore, veçanërisht për Kelmendin në: Dokumente të shekujve XVIXVII për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi IV ( 1675-1699) ( përgatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha) Tiranë 1990, 28-30. Burime 1962 Burime të zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi II, shek. VIII-XV, Tiranë, 1962. CCSL CXL - 294 -
Corpvs Christianorvm, Series Latina, CXL S. Gregori Magni Opera, Registrvm Epistviarvm, Libri I-VII. ( edidit Dag Norberg), Tvrnholti, MCMLXXXII (1982). CCSLCXLA Corpvs Christianorvm, Series Latina, CXL A, S. Gregori Magni Opera, Registrvm Epistviarvm, Libri VIII-XIV, Appendix. ( edidit Dag Norberg), Tvrnholti, MCMLXXXII (1982). Cedrenus Synopsis. G. Cedrenus, Synopsisis torion, në Georgius Cedrenus, Joanis Scylitzaeope ab I, Bekkero suppletus et eme mendatus, I-П, Bonnae, 1838-1839. Nxjerrë nga:Burime të Zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi II (shek. VIII-XV), (red. K. Frashëri) Tiranë, 1962, f. 29 dhe 371. CORDIGNANO I P. Fluvio. Cordignano, L'Albania a traverse 1'opera e gli scritti di un grande Missionario italiano il P. Domenico Passi S.I (1874-1914) Volume I, Roma, 1933. Cordignano II P. Fluvio. Cordignano, L'Albania a traverso 1'opera e gli scritti di un grande Missionario italiano il P. Domenico Passi S.I (1874-1914) Volume II, Roma, 1934. Cordignano 1934 P. Fluvio. Cordignano, Gegrafia Ecclesiastica dell'Albania (Dagli ultimi decenni del secolo XVI alia meta del secolo XVII), Roma, 1934. Corp. Bas. Christ 1962 Corpus basilicarum christianarum Romae: le basiliche cristiane antiche di Roma (IV-IX), a c. di R. Krautheimer, W. Frankl, S. Corbett, v. II, Pontificio istituto di archeologia cristiana, Città del Vaticano 1962. Cor. Num. It. VI, 1922 Corpus Nummorum Italicorum, Volume VI. Veneto (zeche minori) Dalmazia, Albania, Roma 1922 Defteri 1485 Defteri i Regjistrimit të Sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485,I, Tiranë 1974. Dokumente 1987 Dokumente për
Historinë e Shqipërisë të shekullit të XV, (përgatitur nga I. Zamputi dhe L. Malltezi), Tiranë, 1987. Farlato, Coleto 1817 D. Farlato J. Coleto, IllyriciSacri, Tomus Septimus. Ecclesia Diocletana, Antibarensis, Dyrrhachiensis, et Sirmiensis cum earum suffraganeisVenetiis, MDCCCXVII (1817). Gaspari, 1671 S. Gaspari, Relacione mbi dioqezat e Shkodrës, Sapes dhe Lezhës në vitin 1671, « Hylli i Dritës » 1931, f. 434-447 Gest. Regn. Slav.I 2009 Gesta Regnum Slavorum, Tom I ( ed. Tibor Zivkovic, prep. Dragana Kuncar), Beograd 2009. Illyr. Sacr. 1817 Illyrici sacri tomus VII: Ecclesia Diocletana, Antibarensis, Dyrrhachiensis, et Sirmiensis, cum earum suffraganeis. Auctore Daniele Farlato .et Jacobo Coleto., apud Sebastianum Coleti, - 295 -
Venetiis MDCCCXVII. Ins. Bened. Puglia 1985 Insediamenti benedettini in Puglia: per una storia dell'arte dall'XI al XVIII secolo, а c. di M. S. Calo Mariani, Congedo, Galatina 1985. Kadastri 1416-17 Regjistri i Kadastrës dhe i Koncesioneve për rrethin e Shkodrës i viteve 1416-1417, (Përgatitur për botim nga Injac Zamputi) Tiranë, 1977. La Puglia II, 1981 La Puglia tra Bisanzio ed Occidente, [Civiltà e culture in Puglia; II], Electa, Milano 1981. Lechintan 2022 L. Lechintan, Il programma iconografico della chiesa principesca di Curtea deArge§ dedicata a San Nicola, punim doktorature, Roma, Pontificio Istituto Orientale, Facoltà di Scienze Ecclesiastiche Orientali, Roma 2022. Leonardi 1638 Relacioni i misionarit Françesk Leonardi mbi Serbinë dhe Shqipërinë, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe te Mesme në shekullin XVII, Vëllimi II, (1634 -1650), Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok. 33, 276, f. 183 . Lindi Relazione 1737 Basilio Lindi, Relazione della visita "ad limina" presentata alia Sacra Congregazione del Concilia il 21 aprile 1737 da Basilio Lindi vescovo di Sappa in: Le Diocesi di Scutari (Shkodra) Sappa (Nenshati) e Sarda (Schurdha) ne secoli XVII-XVIII, in: L. Tachella, Il cattolicesimo in Albania nei secoli XVII e XVIII, Verona 1984, 35-39. Malipiero 1843 D. Malipiero, Annali Veneti dall'Anno 1457 al 1500. Archivio Storico italiano 7 (1843) Mariani Relazione 1795 T. Mariani, Relazione della straordinaria visita fatta nella Diocesi di Sappa per ordine della S. Gongreg. Ne de Propaganda Fide con delegazione e Breve apostolico della Santita di
Nostro Signore Papa Pio VI felicemente régnante da me Tommaso Mariani Arciv.o di Durrazzo. në: P.Bartl, Albania Sacra. GeistlicheVisitationsberichteausAlbanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 362-370. Marsili Relacion 1885 G. Marsili, LX, Visitationsbericht von Giulio Marsili, Bischof von Sappa 1885. në: P.Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014,436-442. Merlula (1474) 2012 Gjergj Merlula, Lufta e Shkodrës (1474),botuar te M. Barleti, Rrethimi i Shkodrës, përkthimi H. Lacaj dhe përgatitja për botim nga D. Hosaflook), Onufri, Tiranë, 2012. Mynexhim-Bashi, (1962) Mynexhim Bashi Mbi rrethimin e Shkodrës, Burime të Zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi II, shek. VIII-XV, Tiranë, 1962, dok.nr. 249. f. 357-358. Not. Dign. Or. Notitia Dignitatum, accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Laterculi Prouinciarum, (editit Otto Seec), Berolini, MDCCCLXXVI (1876), XXXIII, 24-25. f. 70. Orsini Relacion 1625 Letër e Ipeshkëvit të Lezhës, Benedikt Orsinit, drejtue një perlati në Romë, Relacione mbi gjendjen - 296 -
e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610-1634). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1963, Dok. Nr. 22 (89v) f. 357- 363. Orsini Relacion 1629 Relation i Ipeshkëvit të Lezhës, Benedikt Orsinit, drejtue Kongr. Prop Fide, mbi famullitë dhe çeshtjet e dioçezit të Lezhës, Vjeti 1629, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610-1634). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1963, Dok. Nr. 31,166. f. 393-401. Radosc Relacione 1836 Fr. Matteo Radosc, Relazione degli Ospizij, e Chiese esistenti nella Misssione de' Min. Oss. in Epiro corne spetta al mio dovere di Perfettura. Në: P.Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 400-401. Radovani Relacion 1722 Imz. Gjergj Radovani, Relacioni i 17 prillit 1772. Ruhet në Arkivin e Raguzës (Zibaldone I, 157). Për këtë relacion jemi bazuar te Sirdani,1930, 85. Registro 1720 Registre della Provincia Osservante d'Albania 1720.1ntempo del P. M. R. Lorenzo di S. Croce Ministro provnciale Fanno 1720, folio 62. Dorshkrimi ruhet në Arkivin e Shtetit Tiranë. Rregjistri 1416-1417 Regjistri i Kadastrës dhe Koncesioneve për rrethin e Shkodrës i viteve 1416-1417, Tiranë 1977. Severini Relazione 1846 Pietro Severini, Relazione della Visita canonica mente fatta doll' Ill.mo e Rev. Mo Mons.re Pietro Severini Vescovo di Sappa 1846. në: P. Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 408-428. Severini
Relazione 1855 Pietro Severini, LVIII. Visitationsbericht Pietro Severini, Bischof von Sappa, 1855.in: P. Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, 428-432. Skura Relacion 1636 Letër e ipeshkevit t'Arbnisë, Mark Skurës, drejtue imzot Ingolit. Çështje të juridiksionit kishtar dhe të grindjeve që ka me ipeshkvin e Lezhës. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 2 (1636), 15-17. Skura Relacion 1637 Letër e ipeshkëvitt'Arbnisë, Mark Skurës, drejtue Kongregacionit të Prop. Fide, në lidhje me mbledhjen e Blinshtit dhe mbi arbitrimin e keq. Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullinXVII, Vëllimi II, (1634 - 1650). Përgatitur nga Injac Zamputi, Tiranë, 1965, Dok, nr. 23 (1637), 69-71. Statuti di Scutari 2010 Statuti di Scutari della prima meta del secolo XIV con le addizioni fino al 1469,a c. di Lucia Nadin, saggi introduttivi di G. B. Pellegrini, О. J. Schmitt e G. Ortalli; trad, degli statuti - 297 -
in albanese di P. Xhufi; traduzione dei saggi italiani in albanese di V. Lisi, Tiranë, Onufri, 2010 St. Croce Andria 1981 Santa Croce in Andria. Notizie storiche e ipotesi di restaura restaura, Guglielmi, Andria 1981. Vita Pass. St. Margherita 2012 Vita e passione di Santa Margherita d'Antiochia, a c. di M. S. Lannutti, Sismel-Edizioni del Galluzzo, Firenze 2012. VladAgni Relacion 1736 Imz. Antonio Vladagni, Relazione della visita « adlimina » della diozesi di Scutari presentata alia S.Congregazione del Concilia il 25 agosto 1736 dal vescovo Antonio Vladagni, Archivio Segreto Vaticano, Sac. Cong. Concilio. Visite ad Limina Scutaren, botuar tek L. Tacchella, Il cattolicesimo in Albania nei secoli XVII e XVIII, (dalle Visite ad Limina Apostolorum e dai Processi Concistoriali), Verona 1984,14-23. Vladagni Relacion 1747 Imz. Lazaro Vladagni, Relatione della visita della Diocesi di Sappa in Albania incominciata 6 otobre 1746 e finita 12 magio 1747. In: P. Bartl, Albania Sacra. Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diözese Sappa. Albanische Forschungen Band 26, 3, Wiesbaden 2014, XXXI, 243-270. Vladagni Relacion 1772 Imz. Lazaro Vladagni, Relacioni i 13 prillit 1772, që ruhet në Arkivin e Raguzës (Zibaldone I, 380). për këtë relacion shih: Sirdani1930, 84. Zamputi 1963 I. Zamputi, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi I, (1610- 1634),Tiranë, 1963. Zamputi 1965 I. Zamputi, Relacione mbi gjendjen e Shqipërisë Veriore dhe të Mesme në shekullin XVII, Vëllimi II, (1634 - 1650), Tiranë, 1965, Zamputi, Malltezi 1987 Dokumente për
Historinë e Shqipërisë të shekullit XV, 1, (1400-1405).Përgatitur nga Injac Zamputi dhe Luan Malltezi, Tiranë, 1987. Zamputi, Pulaha 1990 Dokumente të shekujve XVI-XVII për Historinë e Shqipërisë, Vëllimi IV ( 1675-1699) (përgatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha),Tiranë 1990. Zmajevic Relazione 1702 Relazione dello stato dAlbania e Servi a visita te da Vincenzo Zmajevich Arhivescovo d'Antivari nell Anno MDCCII in III, tek: P. Bartl (hrsg), Quellen und Materialen zur albanischen Geschichte im 17. und 18. Jahrhundert, München 1979. - 298 - |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hoxha, Gëzim ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)112478375X |
| author_facet | Hoxha, Gëzim ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Hoxha, Gëzim ca. 20./21. Jh |
| author_variant | g h gh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049399891 |
| ctrlnum | (OCoLC)1409120906 (DE-599)BVBBV049399891 |
| era | Geschichte 500-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02728nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049399891</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231107s2023 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928331366</subfield><subfield code="9">978-9928-331-36-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409120906</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049399891</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoxha, Gëzim</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112478375X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Monumenta christianitatis medievalis</subfield><subfield code="b">dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania</subfield><subfield code="c">Gëzim Hoxha ; me një kontribut të Andrea di Giuseppe</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Monumenta christianitatis medievalis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botime Françeskane</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave e Shqipërisë</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 pages</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Pläne</subfield><subfield code="c">31 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Françeskane At Gjergj Fishta. Kolana e shkrimtarëve françeskanë</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausführliche Zusammenfassung in englischer Sprache (S. 246-292)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073436-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgrabung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407133-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4407133-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kirchenbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073436-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ausgrabung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231117</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034727151</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">930.1</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien Nord (DE-588)4407133-4 gnd |
| geographic_facet | Albanien Nord |
| id | DE-604.BV049399891 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:03:30Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:06:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928331366 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034727151 |
| oclc_num | 1409120906 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 327 pages Illustrationen, Karten, Pläne 31 cm |
| psigel | BSB_NED_20231117 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Botime Françeskane Akademia e Shkencave e Shqipërisë |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Françeskane At Gjergj Fishta. Kolana e shkrimtarëve françeskanë |
| spelling | Hoxha, Gëzim ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)112478375X aut Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania Gëzim Hoxha ; me një kontribut të Andrea di Giuseppe Monumenta christianitatis medievalis Tiranë Botime Françeskane 2023 Tiranë Akademia e Shkencave e Shqipërisë 327 pages Illustrationen, Karten, Pläne 31 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Françeskane At Gjergj Fishta. Kolana e shkrimtarëve françeskanë Ausführliche Zusammenfassung in englischer Sprache (S. 246-292) Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Funde (DE-588)4071507-3 gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Kirchenbau (DE-588)4073436-5 gnd rswk-swf Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd rswk-swf Albanien Nord (DE-588)4407133-4 gnd rswk-swf Albanien Nord (DE-588)4407133-4 g Christentum (DE-588)4010074-1 s Kirchenbau (DE-588)4073436-5 s Ausgrabung (DE-588)4129464-6 s Funde (DE-588)4071507-3 s Geschichte 500-1500 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Hoxha, Gëzim ca. 20./21. Jh Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania Funde (DE-588)4071507-3 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Kirchenbau (DE-588)4073436-5 gnd Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071507-3 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4073436-5 (DE-588)4129464-6 (DE-588)4407133-4 |
| title | Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania |
| title_alt | Monumenta christianitatis medievalis |
| title_auth | Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania |
| title_exact_search | Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania |
| title_exact_search_txtP | Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania |
| title_full | Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania Gëzim Hoxha ; me një kontribut të Andrea di Giuseppe |
| title_fullStr | Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania Gëzim Hoxha ; me një kontribut të Andrea di Giuseppe |
| title_full_unstemmed | Monumenta christianitatis medievalis dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania Gëzim Hoxha ; me një kontribut të Andrea di Giuseppe |
| title_short | Monumenta christianitatis medievalis |
| title_sort | monumenta christianitatis medievalis deshmi arkeologjike te krishterimit mesjetar ne shqiperine e veriut monumenta christianitatis medievalis archeological evidence of medieval christianity in northern albania |
| title_sub | dëshmi arkeologjike të krishtërimit mesjetar në Shqipërinë e Veriut = Monumenta christianitatis medievalis : archeological evidence of medieval christianity in northern Albania |
| topic | Funde (DE-588)4071507-3 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Kirchenbau (DE-588)4073436-5 gnd Ausgrabung (DE-588)4129464-6 gnd |
| topic_facet | Funde Christentum Kirchenbau Ausgrabung Albanien Nord |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034727151&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT hoxhagezim monumentachristianitatismedievalisdeshmiarkeologjiketekrishterimitmesjetarneshqiperineeveriutmonumentachristianitatismedievalisarcheologicalevidenceofmedievalchristianityinnorthernalbania AT hoxhagezim monumentachristianitatismedievalis |