Barleti i hershëm: sipas një dorëshkrimi të panjohur
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian Latin |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Onufri
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 291 Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9789928354884 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049399726 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231107s2022 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928354884 |9 978-9928-354-88-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409130679 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049399726 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb |a lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Barleti i hershëm |b sipas një dorëshkrimi të panjohur |c Lucia Nadin, Aurel Plasari ; me parathënie nga Matteo Mandalà |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Onufri |c 2022 | |
| 300 | |a 291 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t De Bello Socdrensi brevissimus libellus |r Marini Barletij |
| 546 | |a Kommentar auf Albanisch, Nachgedruckte Handschrift Latein | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Barletius, Marinus |d 1450-1512 |0 (DE-588)104276681 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Belagerung von Shkodër |g 1478-1479 |0 (DE-588)7594171-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkenkriege |0 (DE-588)4186408-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belagerung von Shkodër |g 1478-1479 |0 (DE-588)7594171-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Türkenkriege |0 (DE-588)4186408-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Barletius, Marinus |d 1450-1512 |0 (DE-588)104276681 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nadin Bassani, Lucia |d 1941- |0 (DE-588)137570635 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Plasari, Aurel |d 1956- |0 (DE-588)1123591326 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Barletius, Marinus |d 1450-1512 |0 (DE-588)104276681 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231207 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034726988 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804186117717622784 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA ELENDES PARATHËNIE 5 I. NË GJURMËT E NJËDORËSHKRIMI 11 II. RACKI: NJË RAST KRITIKE TË BURIMEVE 15 III. NJË EKSKURS BIOGRAFIK MBI AUTORIN 20 IV. KONTEKSTII SHKRIMIT TË VEPRËS 31 V. DY RIVALËT E MËDHENJ 55 VI. TËDHËNA PËR DORËSHKRIMIN 75 VII. KALESA TË ZGJEDHURA E TË KOMENTUARA 85 VIII. ARRIVA DHE BIBLIOTEKA. BIBLIOGRAFI 119 TREGUES 133 DORËSHKRIMI MS. 6163 137 291
TREGUES I emrave të personave dhe personazheve1 Abrahami, 101. Adriani VI, papa, 39. Ahmet beu, 76. Alacevic, Josip, 17. Albanese Francesco Fra, 40. Albrizzi, Giambattista, 56. Allegri, Marco, 130. Altimari, Francesco, 54. Anna e Austrisë, nënë mbretëreshë, 77. Arianiti, familja, 37. Arianiti, Kostandin, 37-38,41. Babinger, Franz, 12. Bajazidi I, sulltan, 92. Bajazidi II, sulltan, 35, 39, 50. Balsha, familja, 24, 61. Balsha, Gjergji II Strazimir, 24, 61. Barbarigo (Barbadigo), Agostino, 8, 11, 13, 14, 30, 35, 44, 53, 75, 76, 86,115,116. Bardhi, Frang, 97. Barleti, familja, 73. Bartolomeu, Mjeshtër, 75, 101103. Beçikemi, familja, 60-61, 64, 72. Beçikemi, Flor, 61. Beçikemi, Marin, 7-9, 21, 42, 55- 72, 74, 82,118. Beçikemi, Marko, 56, 67-68. Beçikemi, Pjetër, 61. Benalio, Bernardino, 116. Beroaldo, Filippo, 67,117. Bertuzzi Sier, kalorës, 67. Biçoku, Kasern, 16. Biemmi, Giammaria, 12. Biondo, Flavio, 91. Blandizi, familja, 32. Bogdani, Pjetër, 97. Britannico, Angelo, 7, 62, 65-66, 68. Brognolo, Benedicto, 116. Bua, familja, 52. Buda, Aleks, 62-63, 74, 95. Burckhardt, Jacob, 67. Buzuku, Gjon, 10. Campesiis, Vincenzo de, 28. Canova, Andrea, 82. Carpaccio, Vittore, 53. Casimbrosio Brugensi, Leonardo, 58. Cavealis, Battista, 29. Cecchetti, Bartolomeo, 12-13. Cepio, Coriolano, 73. Cicogna, Emmanuele Antonio, 1 Nuk është përfshirë, për shkak të përmendjes së dendur në këtë punim, emri i Marin Barletit.
134 46, 57, 62. Cindris, Giovanni (Ivan) de, 17. Clement, Nicolao, 79. Clough, Cecil H., 55. Cordignano, Fulvio, 34-35, 40,46, 50, 72,101. Coronelli, Vincenzo, 70,123. Cosenza, Mario Emilio, 55. Crnojevic, familja, 43. Crnojevic, Ivan, 32. Curtius, Ernst Robert, 24, 72. D Istria, Dora, 13. Da Lezze, Antonio, 45-46. Daru, Antoine Noël Bruno de, 11, 13, 79. Davidi, 101. De Brutis, Pietro, 47. De Comines, Philippe, 37. De Francavilla, Bonaventura, 97. De la Poterie, François, 78. De Vamis shih: De Brutis, Pietro. Degli Agostini, Agostino, 46. Degli Agostini, Giovanni, 58. Degli Allegri, Francesco, 53. Del Reno, Giovanni, 47. Della Vedova (Vedoa), Gasparo, 67-68. Di Arzignano Padovano, Dome nico, 47-48. Diedo, Vito, 40, 53. Djuvara, Trandafir G., 36. Dolfin, Alvise (capitano di gale ra), 67. Dolfin, Alvise (fu Dolfino), 52. Domi, Mahir, 95. Donà (Donati, Donato), Girola mo, 49, 58, 64, 85-86,117-118. Drançolli, Jahja, 15-16. Dukagjini, familja, 36. Dukagjini, Lekë, 32. Dukagjini, Nikollë, 32. Lucia Nadin Aurel Plasari Dukagjini, Stefan, 41. Engjëlli, Andrea, 49. Engjëlli, familja, 36. Engjëlli, Pal, 49. Engjëlli, Pal junior, 49. Engjëlli, Pjetër, 25,49-51. Erasmi i Roterdamit, 58, 82. Fa, motër, 94-95. Fernandez, Gonzalo, 82, 84. Filelfo, Francesco, 74, 117. Filibert, duka, 33. Firmiani, Marin, 37-38, 40. Fishta, Gjergj, 21. François I, mbret i Francës, 82. Franco (Franku), Demetër, 49, 74. Franklin, Alfred, 79. Fregoso, Paolo, 33. Gabriel, Vicenzo, 67-68. Gazulli, Gjon, 21. Gedik pasha, Ahmet, 32. Giovio, Paolo, 56, 76. Giustiniani, Bernardo, 91,116. Gorgonio, Stefano
Basignano, 82. Gritti, Triadano, 71-72. Herkuli, 88-89. Inocenci VIII, papë, 35. Jenson, Nocolaus, 96. Jonai, 101. Jonima, Flor, 75,112. Jovius shih: Giovio, Paolo. Juli II, papë, 24. Karli i Madh, 54. Karli VIII, mbret i Francës, 36-37. Kastrati, Jup, 16. Kastriotët, familje, 32, 34.
135 TREGUES Kastrioti, Gjergj (Skënderbeu), 5, 10-12, 15, 20-22, 25-26, 32-34, 40, 42,47-50, 56, 76, 86, 97-98. Kastrioti, Gjon, 32-35. Klada, Krokodil, 32. Kolendic, Petar, 17. Kostallari, Androkli, 49. Krishti, Jezu, 16, 18-19, 24, 82, 97, 106. Lacaj, Henrik, 62. Lamansky, Vladimir, 40. Laurino, Bernardino, 57. Leroux, Ernest, 79. Livi, Tit, 93 Ljubic, Simeon (Sime), 17. Loredan, Antonio, 71-72. Loredan, familja, 60. Loredan, Leonardo, 13,16, 23,44, 53-55, 59-60, 65, 67-69, 71, 80-81, 85-86. Lucrinus, Vincentius, 22. Lucin, Bratislav, 18-19. Luigji XIII, mbret i Francës, 77. Luigji XIV, mbret i Francës, 77. Luigji XV, mbret i Francës, 76. Luigji XVI, mbret i Francës, 76. Lupo di Gravina, Nicolo, 47. Magno, Stefano, 32, 34, 37. Macuscev (Makusev), Vikenti, 34. Malipiero, Domenico, 33-34, 40, 46. Mandalà, Matteo, 3-4,10, 36, 54. Manetti, Gianozzo, 117. Mantuano (Spanjolli), Giovanni Battista, 82. Margetic, Lujo, 18. Maruli, Mark, 15-19. Maruli, Nikollë, 18. Matia, mbret i Hungarisë, 82. Mazarekët, fis, 20. Mazarin (Mazzarino), Jules (Giuglio), 77-80. Mehmeti I, sulltan, 92. Mehmeti II, sulltan, 21, 75, 79-80, 86, 88-89, 92, 96. Merula, Giorgio, 71-73, 80, 84. Miklosich, Franz, 26. Mocenigo, Lorenzo, 46. Moneta, Jak (lacobus), 75,108. Moreda, Lopez,96,131. Moreto, Antonio, 66, 68,112. Moro, Ludovico, 67. Morosini, Marcantonio, 57 Murati I, sulltan, 92. Muzaka, familje, 32 Muzaka, Gjon, 41, 74. Muzaka Karli, Kostandino di, 32. Müller, Joseph, 26,127. Nadin, Lucia, 3, 5-6, 8-9, 25, 28, 47, 55, 57. Narducci, Enrico, 12-13. Naudé, Gabriel, 77-78. Naugeri, Andrea, 26,46. Noeja,
101. Omont, Henri, 79. Orsini, Giovanni Antonio, 97-98. Pall, Francisc, 7-9, 21, 25, 27, 4344, 61-65, 73. Pertusi, Agostino, 93. Pesaro, Andrea, 28. Petta, Paolo, 52. Piccolomini, Enea Silvio, 73,117. Plasari, Aurel, 3-6, 8-9 12, 21, 25, 97-98. Plini i Vjetër, 58, 93. Preto, Paolo, 57. Querini, Vinciverra, 52-53.
136 Racki, Frano, 15-17,19. Ratdolt, Erhard, 12. Razzi, Serafino, 93 Regolo Vicentino, Pietro, 47-48. Richelieu, cardinal, 77. Rigo, Paolo, 49. Rivali, Luca, 822. Rodotà, Pompilio, 30. Romanin, Samuele, 46. Rossi, Francesco, 97. Roza, motër, 94-95. Sabellico, Marco Antonio Coccio, 49, 73, 91-93,117. Sandal, Ennio, 65. Sannazzaro, Jacopo, 116. Sanuto (Sanudo), Marino, 39-40, 52, 58, 67-70, 91. Sathas, Konstantinos, 32, 34, 3738. Segoni, Martin, 73-74, 93-94. Segundino, Nicolo, 73. Signaroli, Simone, 65. Siksti IV, papa, 33. Skënderbeu i Ri, 40-42. Skënderbeu shih: Kastrioti, Gjergj. Soldani i Sirisë, 34. Soranzo, Girolamo, 62. Spano (Spani) familjë, 36. Spano (Spani), Lucia, 50. Spanjolli shih: Mantuano, Giovanni Battista. Straboni, 93 Shën Agata, 47. Shën Gjergji, 53-54. Shën Magdalena, 106-107. Shën Marku, 26, 70, 91, 102, 112113,115. Lucia Nadin Aurel Plasari Shën Maurici, 70. Shën Mëria (Virgjëresha), 16, 18, 47,106-107. Shën Nikolla, 108. Shën Siri, 91. Shën Stefani, 29, 47. Shën Vido (Vito), 67-68, 70. Sufflay, Milan, 32. Shuteriqi, Dhimitër S., 20, 25, 6163, 74, 95. Tacchella, Lorenzo, 98. Targa, François, 77. Tiepolo, Maria Francesca, 53. Tivarasi (l Antivarino), 12. Tomeu, Nikollë Leonik, 21. Tonetti, Eugenio, 53. Torquato (Arquato), Antonio Dom, 80, 82. Tortellius, Johannes, 96. Valentini, Giuseppe, 34-35,40,46, 50, 72,101. Valla, Lorenzo, 96. Virgjili, 82. Vitali, Bernardino (de), 7, 21, 47, 49, 53, 64, 66, 68, 80, 85, 92, 115118. Vitali, Matteo (de), 49, 92. Vituri, Zuan, 52. Von Pastor, Ludwig, 33. Vossio (Voss), Gerhard Johannes, 56. Vranousis, Leandros, 20.
Zamputi, Injac, 35-37,42. Zane, Francesco, 34. Zenevishët, familje, 21. Zeno, Apostolo, 55-56. Zeno, Battista, 47. Zingarelli, Nicola, 105.
VIII. ARKIVA DHE BIBLIOTEKA TË KONSULTUARA Archivio di Stato di Venezia; Archivio Sforzesco di Milano; Arkivi Qendror i Shtetit, Tiranë; Biblioteca dei Museo Civico Correr, Venezia; Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia; Biblioteka Kombëtare, Tiranë; Bibliothèque nationale, Paris; Bibliothèque Mazarine, Paris. BIBLIOGRAFI e kufizuar në veprat e përmendura në tekst ose në shënimet e këtij libri Nga Marin Barleti: Barleci, Μ., Rrethimi i Shkodrës, Përkthye prej origjinalit latinisht nga H. Lacaj, Tiranë 1962 (Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë). Barleci, Μ., Rrethimi i Shkodrës, Përkthye prej origjinalit latinisht nga H. Lacaj, Botim i dytë i shtuar, Tiranë 1967 (Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë. Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë, 1).
120 Lucia Nadin Aurel Plasari Barleti, Μ., Rrethimi i Shkodrës, E përktheu nga origjinali H. Lacaj, Botim i trete, Tiranë 1982 (Shtëpia botuese Naim Frashëri ). [Barletius Μ.] Compendium vitarum Svmmorvm Pontificum usque ad Marcellum II. Imperatorumque Romanorum, ac icones eorum, Constantinopolitanorumque omnium vsqve ad Carolum V. necnon Regum illustriumque Consulum romanorum, Nuper in lucem aeditum, Romae apud Vincentium Lucrinum M.D.LV. [Barletius, Μ.] Historia de uita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis, Petrus RegulusVicentinus ad Lectorem, Hic Hostes fidei Sanctae/ Victricibus Armis Sedis Apostilicae/ Succubuisse leges, Per claros hic Bella Duces mirabere, Belli Miranti/ Scanderbeg Tibi fulmen Erit, Magnanimi tum Marte Ducis/ Te Nosse iuuabit/ Saepe feros Tureas Stragibus esse datos, Vt Veneto fidus ferret quandoque; leoni/ Dulcis opem/ gratum Munus Amicitiae, Nam Sonat Id Nomen/ Turearum interpreta lingua/ Magnus Alexander, Lector Amice Vale. D[omi]nicus de Alzegnano Patauius. Grandiloqum Si lector opus percureris alto Ingenio, auctoris Nomen ad astra feres, Hic Scanderbegum praeclaro sanguine natum Magnanimi cecinit fortia facta ducis, Non fuit inferior magno non iste Camillo, Caesaris inuicti uiribus imparar erat, Gaudeat Epirus magnus tot clara triumphis, Principis extollat gesta superba sui. Impressum Romç per В. V. [1508-1510]. Marini Barletii De Obsidione Scodrensi Ad Serenissimulm], Leonardulm] Lauretanulm] Aristocratiae Venetae Principem, Conciones uariae a Maumethe turcar[u]m principe ab aliis militiae praefectis artificiose compositae, Impressum
Venetiis p[er] BernardinumVenetum de Vitalibus, Anno Dni M.CCCCCIIII Die X me lan.
121 VIII. BIBLIOGRAFIA Të tjera: AA. W., Greci a Venezia nel Vcentenario della fondazione della comunità greca, Atti del convegno a cura di Maria Francesca Tiepolo e Eugenio Tonetti, Venezia 2002 (Istituto di Scienze, Lettere ed Arti). Acta Albaniae Veneta Saeculorum XIV e XV, Josephi Valentini S.J. labore, reperta et transcripta ac typis mandata, Partis primae saeculum XIV complectentis, Tomus secundus ab anno MCCCCXXXIV ad annum MCCCCXCVI, Mediolani MCMLXVIII (Typis P.I.M.E.). Annales Ragusini Anonymi item Nicolai de Ragnina, Digessit Speratus Nodilo, in: Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium, v. XIV, Zagabriae 1883 (In Taberna Libraria L. Hartman). Babinger, F., Ein erdichtetes Werk über Skanderbeg, në Forschungen und Fortschritte , 10 Jahrg., XI, s. 1. [1934]. [Becichemus Scodrensis, Marinus] Angelus Britannicus salutem omnibus. In hoc codice continentur haec opera eloquentissimi oratoris Marini Becichemi Scodrensis publici professoris Brixiae. Panegiricus serenissimo principi Leonardo Lauretano et illustrissimi Senatui Veneto dictus. Centuria epistolicarum quaestionum. Item sunt castigationes multae in asinum aureum, in multa aliorum auctorum opera. Castigationes in totum Victorinum. Castigationes in totum opus Rhe. de inuentione. Castigationes in omnes libros rhe. ad Herennium. Castigationes in tres libros de oratore. Castigationes in quattuor libros floridorum Apuleii. Item sunt artes. De componenda epistola. De componendo dialogo. De imitatione. De componenda funebri oratione. De componenda nuptiali oratione, etc., s.l., s.d. Becichemvs Scodrensis,
Marinvs Salvtem Omnibvs. Quoniam Angelus Britannicus ausus est nostrum Panegyricum et Primam
Lucia Nadin 122 Aurel Plasari epistolicarum quaestionum centuriam in iussu nostro edere eaque opera corrupte impressa mutilata et a nobis quovis alio si non litteratos altem litteratore minime recognita aut certe visa in vulnus cupidi täte quaestus dare, dedimus archetypum viro diligenti eruditoque Antonio Moreto, qui typis scripta nostra fedelissime excudi faciat admonuimusque nomine multorumque Angeli officina invertit, transposuit, omisit, quaefortas sebonis et studiosis adolescentibus erunt non ingrata. Valete. Kalendas Augusti MDVI. [Në kolofon: Impressum fuit hoc opus a Bernardino Veneto de uitalibus (sic) a Criastiana Natali. MDVI. Venetiis VIII. Idus octobris Leonardo Lauretano Principe.] BiçoKu, К. Kastrati, J., Georges Castriote-Scanderbeg, Bibliographie 1454-1835,1.1, Tirana 1997 (Bibliothèque Nationale). Storia di Giorgio Castrioto Scander Begh di Giammaria Biemmi Prete Bresciano, In Brescia 1742 (Dalle stampe di GiamBattista Bossino. Con Licenza de Superiori). [BIEMMI, G.] P. G., Deutschner, T. B] Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, Editor Peter G. Bietenholtz University of Sasktchewan, Associate Editor Thomas B. Deutschner University of Sasktchewan, v. I, Toronto / Buffalo / London 1995 (University of Toronto Press). [BIETENHOLTZ, Canova, A., Una miscellanea appartenuta a Marino Becichemo (Manto va, Biblioteca Comunale Teresiana, Incunabolo 803), në: La lettura e i libri tra chiostro, scuola e biblioteca. Libri e lettori a Brescia tra Medioevo ed Età moderna, A cura di Luca Rivali, Udine 2017. [Cecchetti, B.]
Di alcune opere della principessa Dora d Istria, Del socio corrispondente B. prof. Cecchetti, në Atti dell’Ateneo veneto , Venezia 1868. Clough, C. H., Marino Becichemo (Bicichemo, Becichio, Bezicco), në: Dizionario Biografico degli Italiani, v. VII, Roma 1965 (Istituto della Enciclopedia Italiana).
УШ. BIBLIOGRAFIA 123 [Comines, Ph. de] Mémoires de Messire Philippe de Comines, seigneur d Argenton, Où l on trouve l histoire des rois de France Louis XI et Charles VIII, depuis l an 1464 iusques en 1498, Nouvelle édition, Revûe sur plusieurs Manuscrits du tems, enrichie de Notes de Figures, avec un Recueil de Traités, Lettres, Contrats Instructions, utiles pour l Histoire, nécessaires pour l étude du Droit Public du Droit des Gens par messieurs Godefroy, Augmentée par Μ. l abbé Lenglet du Fresnoy, Tome II, Londres M.DCC.XLVII (Et se trouve à Paris chez Rollin, Fils). Cordignano, P. F. Valentini, P. G., Saggio di un regesto storico dell Albania, Premiato dalla R. Accademia d Italia, Scutari 19371940 (Tipografia dell Immacolata). [Coronelli, V.] Guida de’ forestieri sacra-profana per osservare il più raguardevole nella città di Venezia colla di lei Pianta per passeggiarla in Gondola, о per Terra, Estratta dal Tomo 1 de Viaggi d Inghilterra del P. Coronelli Min. Con., Aggiuntavi in questa edizione il Protogiornale perpetuo per godere le funzioni più cospicue della medesima del detto Autore, Dedicata all Eccellentiss. Sign. Niccolo Erizzo Ambasciatore della Ser. Repub. di Ven. alla Santità di N. Sig. Innocenzio XII, Pubblicata da N. N. 1700. Cosenza, Μ. E., Biographical and bibliographical dictionary of Italian humanists and the work of classical scholarship in Italy 1300-1800, V. I, Boston 1962 (Garrison Kent Hall). Curtius, E. R., La littérature européenne et le Moyen Âge latin, Presses Universitaires de France 1991, nënkreu Formules de dévo tion et humilité . [Daru, P.
A. N. B.] Histoire de la République de Venise, Par P. Daru de l Académie Française, Tome sixième, A Paris 1819 (Chez Firmin Didot).
124 Lucia Nadin Aurel Plasari [Degli Agostini, G.] Notizie istorico-critiche intorno la vita, e le opere degli scrittori viniziani, Raccolte, esaminate, e distese da f. Giovanni Degli Agostini de Minori della Osservanza, Bibliotecario in S. Francesco della Vigna nella Città di Venezia sua Patria, Tomo secondo, In Venezia MDCCLIV (Presso Simone Occhi). Djuvara, T. G., Cent projets de partage de la Turquie (1281-1913), Préface de Μ. Louis Renault, Paris 1914 (Bibliothèque d Histoire Contemporaine). Donati Hieronymi dignissimi oratoris Veneti, Ad Caesarem pro re Christiana oratio, Impressum Venetiis per Bernardinum Venetum de Vitalibus, 1501 die primo mensis lunii. Drançolli, J., Té dh èna t é reja p èr jet én dhe vepr én e Marin Barlecit, në Rilindja , Prishtinë 6 giugno 1987. Edhe: Po ai, në: Në kërkim të historisë mesjetare arbërore, Zagreb 2019. [Erasmus Rotterdamus] Opvs Episolarvm D. Erasmi Roterdami: Denvo recognitvm et avctvm per P. S. Allen Colegii Corporis Christi olim Praesidem, Edidervnt H. Μ. Allen Hon. Cavsa. Μ. A. Oxon. necnon Phil. D. Basiliensis, etc., t. IV, Oxonii MCMVI (In Typographeo Clarendoniano). Franklin, A., Histoire de la bibliothèque Mazarine, Paris 1901 (2e éd. H. Welter, 1901, Ire éd. 1860). [Giovio, P.] Elogi degli uomini illustri, apposti ai veri ritratti, ecc. Ed. princeps: Elogia veris clarorum virorum imaginibus apposita, Quae in musaeo ioviano Comi spectantur, Addita in calce operis Adriani Pont, vita coloph., Venetiis apud Michelem Tramezinum. MDXLVI (Cum Priuilegio summi Ponitificis, Caroli V Imperat. Regis Franciae. Illustrissimi
Senatus Veneti, nec non Excellentissimorum Florentiae et Mantuae Ducum). Giustiniani, Bernardo shih: Justiniani Bernardi.
VIII. BIBLIOGRAFIA 125 Historia e letërsisë shqipe në tre vëllime: 1, Folklori shqiptar. Letërsia e vjetër shqipe, Tekst hartuar nga Dhimitër S. Shuteriqi, Koço Bihiku, Mahir Domi, Vehbi Bala, Ziaudin Kodra dhe Zihni Sako, nën redaktimin e Dh. S. Shuteriqit, K. Bihikut, Μ. Domit, Tiranë 1959 (Universiteti shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë). I Libri Commemoriali della Republica di Venezia, Regesti, Tomo VI, Venezia 1904 (A spese della Société). Justiniani Bernardi De origine urbis Venetiarum rebusque ejus ab ipsa ad quadringentesimum usque annum gestis historia, Edente Benedicto Brognolo, Impressum Venetiis per Bernardinus Benalium [post 1492] Kolendic, P., Oporuka Marka Marulica, Split 1924 (Naklada Splitske Opcine). Kostallari, A., Figura e Skënderbeut në letërsinë botërore, në Konferenca II e Studimeve Albanologjike v. I, Tiranë 1969. [Lamansky, V. I.] Secrets d Etat de Venise, Documents, extraits, notices et études servant à eclaircier les rapports de la Seigneurie avec les Grecs, les Slaves et la Porte Ottomane à la fin du XVe et au XVIe siècle par Vladimir Lamansky professeur à l Université de S-Pétersbourg, Saint-Pétersbourg 1884. [Lasor, A.] Universus Terrarum Orbis, Universus terrarum orbis scriptorum calamo delineatus, hoc est auctorum fere omnium, Qui de Europae, Asiae, Africae, Americae regnis, provinciis, populis, civitatibus, etc., Studio et labore Alphonsi Lasor a Varea, Tomus primus, Patavii M.DCC.XIII. (Ex Typographia olim Frambotti, nunc Jo: Baptistae Conzatti). [Ljubic, S.] Dizionario biografico degli uomini illustri della
Dalmazia, Compilato dall Ab. Simeone Gliubich di Città Vecchia membro di parecchie accademie, Vienna 1856 (Rod. Lechner librajo dell’I. R. Università).
126 Lucia Nadin Aurel Plasari [Ljubic, S.] Razne viesti, në Viestnik hrvatskoga arkeologickoga druztva , Godina 5, U Zagrebu 1883 (Tiskarsi i Litografijski Zavod C. Albrechta). [Lucin, B.] Repertorium librorum i Inventarium librorum, Priredio i preveo B. Lucin, in Colloquia Maruliana XIIII, Split 2005 (Urednistvo Colloquia Maruliana). [Macuscev, V.] Monumenta historica slavorum meridionalium vicinorumque populorum e tabulariis et bibliothecis italicis deprompta, collecta atque illustrata a Vicentio Macuscev, Doctore Philologiae Slavicae, Professore ordinario in Caesarea Universitate Scientiarum Varsoviensi, Volumen II, Genua, Mantua, Mediolanum, Panormus et Taurinum, Belgradi Μ DCCC LXXXII (Typographia Regni Serbiae). [Malipiero, D.] Annali veneti dall anno 1457 al 1500 dei senatore D. Malipiero, Ordinati e abbreviati dal senatore Francesco Longo con prefazione e annotazioni di Agostino Sagredo, Aggiuntovi i dispacci al Senato Veneto di Francesco Foscari ed altri oratori, ecc., Pj. 1-2, Firenze 1843 (Archivio Storico Italiano, T. 7). Mandalà, Μ., L immigrazione albanese in Istria (secc. XVI-XVIII), Lecce 2021 (Besa Muci). Mantvani, Baptistae Agelariorum libri sex, Ad Consalvvm Ferdinandvm Agelarivm, ducem invictissimum, në: Ad mortalium oblectationem, Auctoris effigiem huic divino operi Stephanus Basignanas Gorgonius carmelita theologus ponendam curavit, Cum gratia et Privilegio Apostolico, et Victoriosissimi Francisci Francorum Regis, Vltima pars operis, s.d. [Lugdunii 1516]. [Margetic, L.] Maruliceva Oporuka, Priredio i preveo L. Margetic, në Colloquia Maruliana
XIIII, Split 2005 (Urednistvo Colloquia Maruliana).
VTII. BIBLIOGRAFIA 127 [Merulae Georgii Alexandrini] Bellvm Scodrense, Venetiis, iiii. idus septembris Μ cccc Ixxlv. [Miklosich, Fr. Müller, los.] Acta et diplomata Graeca res Graecas Italique illustrantia e Tabularis Anconitano Florentino Melitensi Taurinensi Veneto Vidobonensi sumptis praesente Caesarea Scientiarum Academia ediderunt Fr. Miklosich prof. Universit. Vindobonensis et los. Müller prof. Universit. Patavinae, Volumen tertium, Vindobonae MDCCCXV (Carolus Gerold). Nadin, L., Albania ritrovata recuperi di presenze albanesi nella cultura e nell arte del Cinquecento Veneto, Tirana 2012 (Onufri). Nadin, L., Marino Barlezio: appunti biografici. L ambiente religioso padovano-vicentino tra Quattrocento e Cinquecento, në: Po ajo, Albania ritrovata: Recuperi di presenze albanesi nella cultura e nell arte del Cinquecento veneto, Tiranë 2012 (Onufri). Nadin, L., Marino Barlezio tra Venezia, Padova, Vicenza. Paesaggi venetoscutarini, në Shejzat , series nova, 2016, nr. 1-2. Nadin, L., Migrazioni e integrazione. II caso degli albanesi a Venezia (1479-1552), Roma 2008 (Bulzoni). Nadin, L., 1474, l’epopea degli assediati: Scutari e Roncisvalle, Scutarini e Paladini di Carlo Magno, në: EdhelOO! Studime në nderim të Prof. Francesco Altimarit me rastin e 60-vjetorit të lindjes (Studi in onore del Prof. Francesco Altimari in occasione del 60° compleanno), a cura di Bardhyl Demiraj, Matteo Mandalà, Shaban Sinani, Tiranë 2015 (Albpaper). [Narducci, E.] Fonti per la storia di Venezia ricercata nei manoscritti delle Biblioteche di Francia per Enrico Narducci, në Archivio Veneto ,
Anno XVII, t. XXXIII, Venezia 1833-1834. Naugerii Andrea Patritii Veneti Historia Veneta italico sermone scripta ab origine urbis usque ad annum MCDXCVIII, në: Rerum
128 Lucia Nadin Aurel Plasari Italicarum Scriptores: Ab Anno Æræ Christianæe Quingentesimo Ad Millesimumquingentesimum, Quorum Potissima Pars Nunc Primum In Lucem Prodit Ex Ambrosianæ, Estensis, Aliarumque Insignium Bibliothecarum Codicibus Ludovicus Antonius Muratorius Serenissimi Ducis Mutinae Bibliothecæ Præfectus Collegit, ordinavit, et Praefationibus auxit, nonnullos ipse, alios vero Mediolanenses Palatini Socii, etc., Tomus vigesimustertius, Mediolani MDCCXXXIII (Ex Typographia Societatis Palatinæ In Regia Curia). [Naudé, G.] Advis povr dresser vne bibliotheqve, Presente à Monseigneur le President de Mesme par G. Navde P, etc., A Paris Chez François Targa, au premier pillier de la Grand Salle de Palais, deuant les Consultations, M.DC.XXVII (Avec Priuilege du Roy). Ohly, K., Eine gefälschte Ratdoltinkunabel, në Gutenberg Jahrbuch , [Magonza] 1933. [Omont, H.] Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, Publiés par H. Omont, La librairie royale à Blois, Fontainebleau et Paris au XVIe siècle, t. IV, Paris 1908 Ernest Leroux éditeur (Ministère de l Instruction Publique). Pall, Fr., Marino Barlezio uno storico umanista, Ekstrakt nga vëllimi: Mélanges d histoire générale, II, Cluj 1939. Pastor, L. B. von, Storia dei papi, Compilata col sussidio dell Archivio segreto pontificio e di molti altri Archivi, Volume II, Storia dei papi nel periodo del Rinascimento dall’elezione di Pio II alla morte di Sisto IV, ecc., Roma 1932 (Desclée et C.i Editori Pontifici). Në shtojcën e v. II: Documenti inediti e comunicazioni d Archivi . Pertusi, A., Martino Segono
di Novo Brdo vescovo di Dulcigno. Un umanista serbo-dalmata del tardo Quattrocento, Roma 19812 (Istituto Storico italiano per il Medio Evo).
vni. BIBLIOGRAFIA 129 Ретта, P., Stradioti: Soldait albanesi in Italia (sec. XV-XIX), Lecce 1996 (Argo s.c.r.l.). Plasari, A., Arbni historik, gjeografik, kishtar dhe politik, Tiranë 2020 (Akademia e Shkencave e Shqipërisë). Plasari, A., Biemmi: mashtrues apogjeni?, në Bibliothecae 2 , Tiranë 2001. Plasari, A., Marinus Barletius reviewed: pro contra, në Albanian Studies , V. 1, nr. 1 [2019] (Academy of Albanian Studies). Plasari, A., Skënderbeu një histori politike, Tiranë 2010 (Instituti i studimeve shqiptare Gjergj Fishta ). Preto, P., I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ai tempi della Serenissima, Milano 2004 (Il Saggiatore). [Racki, F.] Oporuka Marka Marulica, U sjednici filologickohistorickoga razreda Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti dne dne. 28 studenega 1891. god, Priobcio akademik dr. F. Racki, në Starine , knjiga XXV, U Zagrebu, 1892. Rigo, P., Dona (Donati, Donato), Girolamo, në: Dizionario Biografico degli Italiani, v. XL, Roma 1991. [Rodotà, P. P.] Dell origine progresso, e stato presente del rito greco in Italia osservato dai greet, monad basiliani, e albanesi libri tre scritti da Pietro Pompilio Rodotà professore di lingua greca nella Biblioteca Vaticana, ecc., Libro terzo, In Roma MDCCLXIII (Per Giovanni Generoso Salomoni). [Romanin, S.] Storia documentata di Venezia di S. Romanin, Socio del Veneto Ateneo e del i. r. Accademia di Padova, Tomo IV, Venezia 1885 (Pietro Naratovich Tipografo Editore).
130 Lucia Nadin Aurel Plasari Sandal, E., La stampa a Brescia nel Cinquecento. Notizie storiche e annali tipografici (1501-1553), Baden-Baden 1999. Sandal, E., Uomini, lettere e torchi a Brescia nel primo Cinquecento, në: Aevum , 77 [2003]. Sanudo il Giovane, Μ., Le vite dei dogi (1474-1494), Introduzione, edizione e note di Angela Caracciolo Arico, Traduzione a cura di Chiara Frison, Padova 1989 (Antenore). [Sanuto, Μ.] I Diarii di Marino Sanuto (MCCCCXV1-MDXXX1II) dall autografo Marciano Itai. cl. VII codd. CDXIX-CDLXXVII, Pubblicati per cura di Rinaldo Fulin - Federico Stefani - Niccolo Barozzi - Guglielmo Berchet - Marco Allegri, Auspice La R. Deputazione Veneta di Storia Patria, Venezia 1879-1902 (Coi tipi del prem. Stabilimento Visentini cav. Federico Editore). [Sathas, C. N.] Documents inédits relatifs à l histoire de la Grèce au Moyen âge, Publiés sous les auspices de la Chambre des députés de Grèce par C. N Sathas, tome VI, Paris 1884 (Maisonneuve et Cie etc.). Signaroli, S., Maestri e tipografi a Brescia (1471-1519). L impresa éditoriale dei Britannici fra istituzioni civili e cultura umanistica nell occidente della Serenissima, Travagliato-Brescia 2009 (Ed. Torre d Ercole). [Soranzo, G.] Bibliografia veneziana, Compilata da Girolamo Soranzo in aggiunta e continuazione del Saggio di Emmanuele Antonio Cicogna, Venezia 1885 (P. Naratovich). Sufflay, Μ., Srbi i Arbanasi. Njihova simbioza u Srednjem vijeku, Beograd 1925 (Biblioteka za Arbanasku Starinu, Jezik i Etnologiju, 1). Shuteriqi, Dh, S., Histori e letërsisë shqipe, Tiranë 1955.
VIII. BIBLIOGRAFIA 131 Shuteriqi, Dh, S., Marin Beçikemi dhe shkrime të tjera, Tiranë 1987. Shuteriqi, Dh. S., Mbi Barletin dhe shkrime të tjera, Tiranë 1979. Shuteriqi, Dh. S., Një polemikë e vjetër dhefakte të harruara, in Studime historike , Tiranë 1976, nr. 1. Shuteriqi, Dh, S., Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850, Tiranë 1976. Tacchella, L., Giorgio Castriota Skanderbeg e i Romani Pontefici nel sec. XV. Paolo Angelo Arcivescovo di Durazzo e ambasciatore di Skanderbeg a Venezia nel 1467. Il Regno di Bosnia nel sec. XV, Milano 2000. [Torquato, A.] De Eversione Evropae Prognosticon D. Magistri Anthonij Torquati, artiulm] et Medicin[a]e Doctoris Ferrarienlsis], Clarissimiq[ue] Astrologi Ad Serenissimum Matthiam Regem Vngarorum anno Christi conscriptum, ab eodem anno usque ad 1538 durans, MDXXXIV (pa botues dhe pa vend botimi). Vallensis, Laurentii De linguae latinae elegantia, Ad loannem Tortellium Aretinum per me Μ. Nicolaum lenson Venetiis opus feliciter impressum est, Introduction, edition critica, traduction y notas de S. Lôpez Moreda, v. I, Caceres 1999 (Universidad de Extremadura). [Vranoussi, L. I. ED.] Το Χρονικόν των Ιωαννίνων κατ ανέκδοτον δημώδη επιτομήν,υπό Λ. Η. Βρανούσση, në: Επετηρίς του Μεσαιωνικού Αρχείου, XII [1962] (Ακαδημία Αθηνών). [Zamputi, L] Dokumenta të shekullit XV për historinë e Shqipërisë, Përgatitur nga Injac Zamputi, Vëll. IV (1479-1506), Pjesa e parë (1479-1499), Tiranë 1967; Pjesa e dytë (1499-1506), Tiranë 1979 (Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë).
132 Lucia Nadin Aurel Plasari ZAMPUTI, L, Lezhja, Rodoni, Durrësi dhe përpjekjet e fundit për rimëkambjen e principatave shqiptare, në Studime historike , Tiranë 1964, nr. 1. Zamputi, L, Lëvizja e Leshit dhe ekspedita e Skanderbegut të Ri, në Buletin për shkencat shoqërore , Tiranë 1953, nr. 4. Zamputi, L, Lëvizja shqiptare në kohen e ekspeditës së Karlit VIII më 14941495, në Buletini për shkencat shoqërore , Tiranë 1956, nr. 1. Zamputi, L, Përpjekjet e shqiptarëve për liri në dy shekujt e parë të sundimit osman, Tiranë 1961. [Zeno, A.] Dissertazioni Vossiane di Apostolo Zeno cioé giunte e osservazioni intorno agit storici italiani ehe hanno scritto latinamente rammentati dal Vossio nel 3. Libro De historicis Latini , Tomo 2, In Venezia MDCCLIII (Per Giambattista Albrizzi Q. Gir. Con licenza de Superi
|
| adam_txt |
PASQYRA ELENDES PARATHËNIE 5 I. NË GJURMËT E NJËDORËSHKRIMI 11 II. RACKI: NJË RAST KRITIKE TË BURIMEVE 15 III. NJË EKSKURS BIOGRAFIK MBI AUTORIN 20 IV. KONTEKSTII SHKRIMIT TË VEPRËS 31 V. DY "RIVALËT" E MËDHENJ 55 VI. TËDHËNA PËR DORËSHKRIMIN 75 VII. KALESA TË ZGJEDHURA E TË KOMENTUARA 85 VIII. ARRIVA DHE BIBLIOTEKA. BIBLIOGRAFI 119 TREGUES 133 DORËSHKRIMI MS. 6163 137 291
TREGUES I emrave të personave dhe personazheve1 Abrahami, 101. Adriani VI, papa, 39. Ahmet beu, 76. Alacevic, Josip, 17. Albanese Francesco Fra, 40. Albrizzi, Giambattista, 56. Allegri, Marco, 130. Altimari, Francesco, 54. Anna e Austrisë, nënë mbretëreshë, 77. Arianiti, familja, 37. Arianiti, Kostandin, 37-38,41. Babinger, Franz, 12. Bajazidi I, sulltan, 92. Bajazidi II, sulltan, 35, 39, 50. Balsha, familja, 24, 61. Balsha, Gjergji II Strazimir, 24, 61. Barbarigo (Barbadigo), Agostino, 8, 11, 13, 14, 30, 35, 44, 53, 75, 76, 86,115,116. Bardhi, Frang, 97. Barleti, familja, 73. Bartolomeu, Mjeshtër, 75, 101103. Beçikemi, familja, 60-61, 64, 72. Beçikemi, Flor, 61. Beçikemi, Marin, 7-9, 21, 42, 55- 72, 74, 82,118. Beçikemi, Marko, 56, 67-68. Beçikemi, Pjetër, 61. Benalio, Bernardino, 116. Beroaldo, Filippo, 67,117. Bertuzzi Sier, kalorës, 67. Biçoku, Kasern, 16. Biemmi, Giammaria, 12. Biondo, Flavio, 91. Blandizi, familja, 32. Bogdani, Pjetër, 97. Britannico, Angelo, 7, 62, 65-66, 68. Brognolo, Benedicto, 116. Bua, familja, 52. Buda, Aleks, 62-63, 74, 95. Burckhardt, Jacob, 67. Buzuku, Gjon, 10. Campesiis, Vincenzo de, 28. Canova, Andrea, 82. Carpaccio, Vittore, 53. Casimbrosio Brugensi, Leonardo, 58. Cavealis, Battista, 29. Cecchetti, Bartolomeo, 12-13. Cepio, Coriolano, 73. Cicogna, Emmanuele Antonio, 1 Nuk është përfshirë, për shkak të përmendjes së dendur në këtë punim, emri i Marin Barletit.
134 46, 57, 62. Cindris, Giovanni (Ivan) de, 17. Clement, Nicolao, 79. Clough, Cecil H., 55. Cordignano, Fulvio, 34-35, 40,46, 50, 72,101. Coronelli, Vincenzo, 70,123. Cosenza, Mario Emilio, 55. Crnojevic, familja, 43. Crnojevic, Ivan, 32. Curtius, Ernst Robert, 24, 72. D'Istria, Dora, 13. Da Lezze, Antonio, 45-46. Daru, Antoine Noël Bruno de, 11, 13, 79. Davidi, 101. De Brutis, Pietro, 47. De Comines, Philippe, 37. De Francavilla, Bonaventura, 97. De la Poterie, François, 78. De Vamis shih: De Brutis, Pietro. Degli Agostini, Agostino, 46. Degli Agostini, Giovanni, 58. Degli Allegri, Francesco, 53. Del Reno, Giovanni, 47. Della Vedova (Vedoa), Gasparo, 67-68. Di Arzignano Padovano, Dome nico, 47-48. Diedo, Vito, 40, 53. Djuvara, Trandafir G., 36. Dolfin, Alvise (capitano di gale ra), 67. Dolfin, Alvise (fu Dolfino), 52. Domi, Mahir, 95. Donà (Donati, Donato), Girola mo, 49, 58, 64, 85-86,117-118. Drançolli, Jahja, 15-16. Dukagjini, familja, 36. Dukagjini, Lekë, 32. Dukagjini, Nikollë, 32. Lucia Nadin Aurel Plasari Dukagjini, Stefan, 41. Engjëlli, Andrea, 49. Engjëlli, familja, 36. Engjëlli, Pal, 49. Engjëlli, Pal junior, 49. Engjëlli, Pjetër, 25,49-51. Erasmi i Roterdamit, 58, 82. Fa, motër, 94-95. Fernandez, Gonzalo, 82, 84. Filelfo, Francesco, 74, 117. Filibert, duka, 33. Firmiani, Marin, 37-38, 40. Fishta, Gjergj, 21. François I, mbret i Francës, 82. Franco (Franku), Demetër, 49, 74. Franklin, Alfred, 79. Fregoso, Paolo, 33. Gabriel, Vicenzo, 67-68. Gazulli, Gjon, 21. Gedik pasha, Ahmet, 32. Giovio, Paolo, 56, 76. Giustiniani, Bernardo, 91,116. Gorgonio, Stefano
Basignano, 82. Gritti, Triadano, 71-72. Herkuli, 88-89. Inocenci VIII, papë, 35. Jenson, Nocolaus, 96. Jonai, 101. Jonima, Flor, 75,112. Jovius shih: Giovio, Paolo. Juli II, papë, 24. Karli i Madh, 54. Karli VIII, mbret i Francës, 36-37. Kastrati, Jup, 16. Kastriotët, familje, 32, 34.
135 TREGUES Kastrioti, Gjergj (Skënderbeu), 5, 10-12, 15, 20-22, 25-26, 32-34, 40, 42,47-50, 56, 76, 86, 97-98. Kastrioti, Gjon, 32-35. Klada, Krokodil, 32. Kolendic, Petar, 17. Kostallari, Androkli, 49. Krishti, Jezu, 16, 18-19, 24, 82, 97, 106. Lacaj, Henrik, 62. Lamansky, Vladimir, 40. Laurino, Bernardino, 57. Leroux, Ernest, 79. Livi, Tit, 93 Ljubic, Simeon (Sime), 17. Loredan, Antonio, 71-72. Loredan, familja, 60. Loredan, Leonardo, 13,16, 23,44, 53-55, 59-60, 65, 67-69, 71, 80-81, 85-86. Lucrinus, Vincentius, 22. Lucin, Bratislav, 18-19. Luigji XIII, mbret i Francës, 77. Luigji XIV, mbret i Francës, 77. Luigji XV, mbret i Francës, 76. Luigji XVI, mbret i Francës, 76. Lupo di Gravina, Nicolo, 47. Magno, Stefano, 32, 34, 37. Macuscev (Makusev), Vikenti, 34. Malipiero, Domenico, 33-34, 40, 46. Mandalà, Matteo, 3-4,10, 36, 54. Manetti, Gianozzo, 117. Mantuano (Spanjolli), Giovanni Battista, 82. Margetic, Lujo, 18. Maruli, Mark, 15-19. Maruli, Nikollë, 18. Matia, mbret i Hungarisë, 82. Mazarekët, fis, 20. Mazarin (Mazzarino), Jules (Giuglio), 77-80. Mehmeti I, sulltan, 92. Mehmeti II, sulltan, 21, 75, 79-80, 86, 88-89, 92, 96. Merula, Giorgio, 71-73, 80, 84. Miklosich, Franz, 26. Mocenigo, Lorenzo, 46. Moneta, Jak (lacobus), 75,108. Moreda, Lopez,96,131. Moreto, Antonio, 66, 68,112. Moro, Ludovico, 67. Morosini, Marcantonio, 57 Murati I, sulltan, 92. Muzaka, familje, 32 Muzaka, Gjon, 41, 74. Muzaka Karli, Kostandino di, 32. Müller, Joseph, 26,127. Nadin, Lucia, 3, 5-6, 8-9, 25, 28, 47, 55, 57. Narducci, Enrico, 12-13. Naudé, Gabriel, 77-78. Naugeri, Andrea, 26,46. Noeja,
101. Omont, Henri, 79. Orsini, Giovanni Antonio, 97-98. Pall, Francisc, 7-9, 21, 25, 27, 4344, 61-65, 73. Pertusi, Agostino, 93. Pesaro, Andrea, 28. Petta, Paolo, 52. Piccolomini, Enea Silvio, 73,117. Plasari, Aurel, 3-6, 8-9 12, 21, 25, 97-98. Plini i Vjetër, 58, 93. Preto, Paolo, 57. Querini, Vinciverra, 52-53.
136 Racki, Frano, 15-17,19. Ratdolt, Erhard, 12. Razzi, Serafino, 93 Regolo Vicentino, Pietro, 47-48. Richelieu, cardinal, 77. Rigo, Paolo, 49. Rivali, Luca, 822. Rodotà, Pompilio, 30. Romanin, Samuele, 46. Rossi, Francesco, 97. Roza, motër, 94-95. Sabellico, Marco Antonio Coccio, 49, 73, 91-93,117. Sandal, Ennio, 65. Sannazzaro, Jacopo, 116. Sanuto (Sanudo), Marino, 39-40, 52, 58, 67-70, 91. Sathas, Konstantinos, 32, 34, 3738. Segoni, Martin, 73-74, 93-94. Segundino, Nicolo, 73. Signaroli, Simone, 65. Siksti IV, papa, 33. Skënderbeu i Ri, 40-42. Skënderbeu shih: Kastrioti, Gjergj. Soldani i Sirisë, 34. Soranzo, Girolamo, 62. Spano (Spani) familjë, 36. Spano (Spani), Lucia, 50. Spanjolli shih: Mantuano, Giovanni Battista. Straboni, 93 Shën Agata, 47. Shën Gjergji, 53-54. Shën Magdalena, 106-107. Shën Marku, 26, 70, 91, 102, 112113,115. Lucia Nadin Aurel Plasari Shën Maurici, 70. Shën Mëria (Virgjëresha), 16, 18, 47,106-107. Shën Nikolla, 108. Shën Siri, 91. Shën Stefani, 29, 47. Shën Vido (Vito), 67-68, 70. Sufflay, Milan, 32. Shuteriqi, Dhimitër S., 20, 25, 6163, 74, 95. Tacchella, Lorenzo, 98. Targa, François, 77. Tiepolo, Maria Francesca, 53. Tivarasi (l'Antivarino), 12. Tomeu, Nikollë Leonik, 21. Tonetti, Eugenio, 53. Torquato (Arquato), Antonio Dom, 80, 82. Tortellius, Johannes, 96. Valentini, Giuseppe, 34-35,40,46, 50, 72,101. Valla, Lorenzo, 96. Virgjili, 82. Vitali, Bernardino (de), 7, 21, 47, 49, 53, 64, 66, 68, 80, 85, 92, 115118. Vitali, Matteo (de), 49, 92. Vituri, Zuan, 52. Von Pastor, Ludwig, 33. Vossio (Voss), Gerhard Johannes, 56. Vranousis, Leandros, 20.
Zamputi, Injac, 35-37,42. Zane, Francesco, 34. Zenevishët, familje, 21. Zeno, Apostolo, 55-56. Zeno, Battista, 47. Zingarelli, Nicola, 105.
VIII. ARKIVA DHE BIBLIOTEKA TË KONSULTUARA Archivio di Stato di Venezia; Archivio Sforzesco di Milano; Arkivi Qendror i Shtetit, Tiranë; Biblioteca dei Museo Civico Correr, Venezia; Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia; Biblioteka Kombëtare, Tiranë; Bibliothèque nationale, Paris; Bibliothèque Mazarine, Paris. BIBLIOGRAFI e kufizuar në veprat e përmendura në tekst ose në shënimet e këtij libri Nga Marin Barleti: Barleci, Μ., Rrethimi i Shkodrës, Përkthye prej origjinalit latinisht nga H. Lacaj, Tiranë 1962 (Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë). Barleci, Μ., Rrethimi i Shkodrës, Përkthye prej origjinalit latinisht nga H. Lacaj, Botim i dytë i shtuar, Tiranë 1967 (Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë. Burime dhe materiale për historinë e Shqipërisë, 1).
120 Lucia Nadin Aurel Plasari Barleti, Μ., Rrethimi i Shkodrës, E përktheu nga origjinali H. Lacaj, Botim i trete, Tiranë 1982 (Shtëpia botuese "Naim Frashëri"). [Barletius Μ.] Compendium vitarum Svmmorvm Pontificum usque ad Marcellum II. Imperatorumque Romanorum, ac icones eorum, Constantinopolitanorumque omnium vsqve ad Carolum V. necnon Regum illustriumque Consulum romanorum, Nuper in lucem aeditum, Romae apud Vincentium Lucrinum M.D.LV. [Barletius, Μ.] Historia de uita et gestis Scanderbegi Epirotarum principis, Petrus RegulusVicentinus ad Lectorem, Hic Hostes fidei Sanctae/ Victricibus Armis Sedis Apostilicae/ Succubuisse leges, Per claros hic Bella Duces mirabere, Belli Miranti/ Scanderbeg Tibi fulmen Erit, Magnanimi tum Marte Ducis/ Te Nosse iuuabit/ Saepe feros Tureas Stragibus esse datos, Vt Veneto fidus ferret quandoque; leoni/ Dulcis opem/ gratum Munus Amicitiae, Nam Sonat Id Nomen/ Turearum interpreta lingua/ Magnus Alexander, Lector Amice Vale. D[omi]nicus de Alzegnano Patauius. Grandiloqum Si lector opus percureris alto Ingenio, auctoris Nomen ad astra feres, Hic Scanderbegum praeclaro sanguine natum Magnanimi cecinit fortia facta ducis, Non fuit inferior magno non iste Camillo, Caesaris inuicti uiribus imparar erat, Gaudeat Epirus magnus tot clara triumphis, Principis extollat gesta superba sui. Impressum Romç per В. V. [1508-1510]. Marini Barletii De Obsidione Scodrensi Ad Serenissimulm], Leonardulm] Lauretanulm] Aristocratiae Venetae Principem, Conciones uariae a Maumethe turcar[u]m principe ab aliis militiae praefectis artificiose compositae, Impressum
Venetiis p[er] BernardinumVenetum de Vitalibus, Anno Dni M.CCCCCIIII Die X me lan.
121 VIII. BIBLIOGRAFIA Të tjera: AA. W., Greci a Venezia nel Vcentenario della fondazione della comunità greca, Atti del convegno a cura di Maria Francesca Tiepolo e Eugenio Tonetti, Venezia 2002 (Istituto di Scienze, Lettere ed Arti). Acta Albaniae Veneta Saeculorum XIV e XV, Josephi Valentini S.J. labore, reperta et transcripta ac typis mandata, Partis primae saeculum XIV complectentis, Tomus secundus ab anno MCCCCXXXIV ad annum MCCCCXCVI, Mediolani MCMLXVIII (Typis P.I.M.E.). Annales Ragusini Anonymi item Nicolai de Ragnina, Digessit Speratus Nodilo, in: Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium, v. XIV, Zagabriae 1883 (In Taberna Libraria L. Hartman). Babinger, F., Ein erdichtetes Werk über Skanderbeg, në "Forschungen und Fortschritte", 10 Jahrg., XI, s. 1. [1934]. [Becichemus Scodrensis, Marinus] Angelus Britannicus salutem omnibus. In hoc codice continentur haec opera eloquentissimi oratoris Marini Becichemi Scodrensis publici professoris Brixiae. Panegiricus serenissimo principi Leonardo Lauretano et illustrissimi Senatui Veneto dictus. Centuria epistolicarum quaestionum. Item sunt castigationes multae in asinum aureum, in multa aliorum auctorum opera. Castigationes in totum Victorinum. Castigationes in totum opus Rhe. de inuentione. Castigationes in omnes libros rhe. ad Herennium. Castigationes in tres libros de oratore. Castigationes in quattuor libros floridorum Apuleii. Item sunt artes. De componenda epistola. De componendo dialogo. De imitatione. De componenda funebri oratione. De componenda nuptiali oratione, etc., s.l., s.d. Becichemvs Scodrensis,
Marinvs Salvtem Omnibvs. Quoniam Angelus Britannicus ausus est nostrum Panegyricum et Primam
Lucia Nadin 122 Aurel Plasari epistolicarum quaestionum centuriam in iussu nostro edere eaque opera corrupte impressa mutilata et a nobis quovis alio si non litteratos altem litteratore minime recognita aut certe visa in vulnus cupidi täte quaestus dare, dedimus archetypum viro diligenti eruditoque Antonio Moreto, qui typis scripta nostra fedelissime excudi faciat admonuimusque nomine multorumque Angeli officina invertit, transposuit, omisit, quaefortas sebonis et studiosis adolescentibus erunt non ingrata. Valete. Kalendas Augusti MDVI. [Në kolofon: Impressum fuit hoc opus a Bernardino Veneto de uitalibus (sic) a Criastiana Natali. MDVI. Venetiis VIII. Idus octobris Leonardo Lauretano Principe.] BiçoKu, К. Kastrati, J., Georges Castriote-Scanderbeg, Bibliographie 1454-1835,1.1, Tirana 1997 (Bibliothèque Nationale). Storia di Giorgio Castrioto Scander'Begh di Giammaria Biemmi Prete Bresciano, In Brescia 1742 (Dalle stampe di GiamBattista Bossino. Con Licenza de Superiori). [BIEMMI, G.] P. G., Deutschner, T. B] Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation, Editor Peter G. Bietenholtz University of Sasktchewan, Associate Editor Thomas B. Deutschner University of Sasktchewan, v. I, Toronto / Buffalo / London 1995 (University of Toronto Press). [BIETENHOLTZ, Canova, A., Una miscellanea appartenuta a Marino Becichemo (Manto va, Biblioteca Comunale Teresiana, Incunabolo 803), në: La lettura e i libri tra chiostro, scuola e biblioteca. Libri e lettori a Brescia tra Medioevo ed Età moderna, A cura di Luca Rivali, Udine 2017. [Cecchetti, B.]
Di alcune opere della principessa Dora d'Istria, Del socio corrispondente B. prof. Cecchetti, në "Atti dell’Ateneo veneto", Venezia 1868. Clough, C. H., Marino Becichemo (Bicichemo, Becichio, Bezicco), në: Dizionario Biografico degli Italiani, v. VII, Roma 1965 (Istituto della Enciclopedia Italiana).
УШ. BIBLIOGRAFIA 123 [Comines, Ph. de] Mémoires de Messire Philippe de Comines, seigneur d'Argenton, Où l'on trouve l'histoire des rois de France Louis XI et Charles VIII, depuis l'an 1464 iusques en 1498, Nouvelle édition, Revûe sur plusieurs Manuscrits du tems, enrichie de Notes de Figures, avec un Recueil de Traités, Lettres, Contrats Instructions, utiles pour l'Histoire, nécessaires pour l'étude du Droit Public du Droit des Gens par messieurs Godefroy, Augmentée par Μ. l'abbé Lenglet du Fresnoy, Tome II, Londres M.DCC.XLVII (Et se trouve à Paris chez Rollin, Fils). Cordignano, P. F. Valentini, P. G., Saggio di un regesto storico dell'Albania, Premiato dalla R. Accademia d'Italia, Scutari 19371940 (Tipografia dell'Immacolata). [Coronelli, V.] Guida de’ forestieri sacra-profana per osservare il più raguardevole nella città di Venezia colla di lei Pianta per passeggiarla in Gondola, о per Terra, Estratta dal Tomo 1 de' Viaggi d'Inghilterra del P. Coronelli Min. Con., Aggiuntavi in questa edizione il Protogiornale perpetuo per godere le funzioni più cospicue della medesima del detto Autore, Dedicata all'Eccellentiss. Sign. Niccolo' Erizzo Ambasciatore della Ser. Repub. di Ven. alla Santità di N. Sig. Innocenzio XII, Pubblicata da N. N. 1700. Cosenza, Μ. E., Biographical and bibliographical dictionary of Italian humanists and the work of classical scholarship in Italy 1300-1800, V. I, Boston 1962 (Garrison Kent Hall). Curtius, E. R., La littérature européenne et le Moyen Âge latin, Presses Universitaires de France 1991, nënkreu "Formules de dévo tion et humilité". [Daru, P.
A. N. B.] Histoire de la République de Venise, Par P. Daru de l'Académie Française, Tome sixième, A Paris 1819 (Chez Firmin Didot).
124 Lucia Nadin Aurel Plasari [Degli Agostini, G.] Notizie istorico-critiche intorno la vita, e le opere degli scrittori viniziani, Raccolte, esaminate, e distese da f. Giovanni Degli Agostini de' Minori della Osservanza, Bibliotecario in S. Francesco della Vigna nella Città di Venezia sua Patria, Tomo secondo, In Venezia MDCCLIV (Presso Simone Occhi). Djuvara, T. G., Cent projets de partage de la Turquie (1281-1913), Préface de Μ. Louis Renault, Paris 1914 (Bibliothèque d'Histoire Contemporaine). Donati Hieronymi dignissimi oratoris Veneti, Ad Caesarem pro re Christiana oratio, Impressum Venetiis per Bernardinum Venetum de Vitalibus, 1501 die primo mensis lunii. Drançolli, J., Té dh'èna t'é reja p'èr jet'én dhe vepr'én e Marin Barlecit, në "Rilindja", Prishtinë 6 giugno 1987. Edhe: Po ai, në: Në kërkim të historisë mesjetare arbërore, Zagreb 2019. [Erasmus Rotterdamus] Opvs Episolarvm D. Erasmi Roterdami: Denvo recognitvm et avctvm per P. S. Allen Colegii Corporis Christi olim Praesidem, Edidervnt H. Μ. Allen Hon. Cavsa. Μ. A. Oxon. necnon Phil. D. Basiliensis, etc., t. IV, Oxonii MCMVI (In Typographeo Clarendoniano). Franklin, A., Histoire de la bibliothèque Mazarine, Paris 1901 (2e éd. H. Welter, 1901, Ire éd. 1860). [Giovio, P.] Elogi degli uomini illustri, apposti ai veri ritratti, ecc. Ed. princeps: Elogia veris clarorum virorum imaginibus apposita, Quae in musaeo ioviano Comi spectantur, Addita in calce operis Adriani Pont, vita coloph., Venetiis apud Michelem Tramezinum. MDXLVI (Cum Priuilegio summi Ponitificis, Caroli V Imperat. Regis Franciae. Illustrissimi
Senatus Veneti, nec non Excellentissimorum Florentiae et Mantuae Ducum). Giustiniani, Bernardo shih: Justiniani Bernardi.
VIII. BIBLIOGRAFIA 125 Historia e letërsisë shqipe në tre vëllime: 1, Folklori shqiptar. Letërsia e vjetër shqipe, Tekst hartuar nga Dhimitër S. Shuteriqi, Koço Bihiku, Mahir Domi, Vehbi Bala, Ziaudin Kodra dhe Zihni Sako, nën redaktimin e Dh. S. Shuteriqit, K. Bihikut, Μ. Domit, Tiranë 1959 (Universiteti shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë). I Libri Commemoriali della Republica di Venezia, Regesti, Tomo VI, Venezia 1904 (A spese della Société). Justiniani Bernardi De origine urbis Venetiarum rebusque ejus ab ipsa ad quadringentesimum usque annum gestis historia, Edente Benedicto Brognolo, Impressum Venetiis per Bernardinus Benalium [post 1492] Kolendic, P., Oporuka Marka Marulica, Split 1924 (Naklada Splitske Opcine). Kostallari, A., Figura e Skënderbeut në letërsinë botërore, në "Konferenca II e Studimeve Albanologjike" v. I, Tiranë 1969. [Lamansky, V. I.] Secrets d'Etat de Venise, Documents, extraits, notices et études servant à eclaircier les rapports de la Seigneurie avec les Grecs, les Slaves et la Porte Ottomane à la fin du XVe et au XVIe siècle par Vladimir Lamansky professeur à l'Université de S-Pétersbourg, Saint-Pétersbourg 1884. [Lasor, A.] Universus Terrarum Orbis, Universus terrarum orbis scriptorum calamo delineatus, hoc est auctorum fere omnium, Qui de Europae, Asiae, Africae, Americae regnis, provinciis, populis, civitatibus, etc., Studio et labore Alphonsi Lasor a Varea, Tomus primus, Patavii M.DCC.XIII. (Ex Typographia olim Frambotti, nunc Jo: Baptistae Conzatti). [Ljubic, S.] Dizionario biografico degli uomini illustri della
Dalmazia, Compilato dall'Ab. Simeone Gliubich di Città Vecchia membro di parecchie accademie, Vienna 1856 (Rod. Lechner librajo dell’I. R. Università).
126 Lucia Nadin Aurel Plasari [Ljubic, S.] Razne viesti, në "Viestnik hrvatskoga arkeologickoga druztva", Godina 5, U Zagrebu 1883 (Tiskarsi i Litografijski Zavod C. Albrechta). [Lucin, B.] Repertorium librorum i Inventarium librorum, Priredio i preveo B. Lucin, in "Colloquia Maruliana" XIIII, Split 2005 (Urednistvo Colloquia Maruliana). [Macuscev, V.] Monumenta historica slavorum meridionalium vicinorumque populorum e tabulariis et bibliothecis italicis deprompta, collecta atque illustrata a Vicentio Macuscev, Doctore Philologiae Slavicae, Professore ordinario in Caesarea Universitate Scientiarum Varsoviensi, Volumen II, Genua, Mantua, Mediolanum, Panormus et Taurinum, Belgradi Μ DCCC LXXXII (Typographia Regni Serbiae). [Malipiero, D.] Annali veneti dall'anno 1457 al 1500 dei senatore D. Malipiero, Ordinati e abbreviati dal senatore Francesco Longo con prefazione e annotazioni di Agostino Sagredo, Aggiuntovi i dispacci al Senato Veneto di Francesco Foscari ed altri oratori, ecc., Pj. 1-2, Firenze 1843 (Archivio Storico Italiano, T. 7). Mandalà, Μ., L'immigrazione albanese in Istria (secc. XVI-XVIII), Lecce 2021 (Besa Muci). Mantvani, Baptistae Agelariorum libri sex, Ad Consalvvm Ferdinandvm Agelarivm, ducem invictissimum, në: Ad mortalium oblectationem, Auctoris effigiem huic divino operi Stephanus Basignanas Gorgonius carmelita theologus ponendam curavit, Cum gratia et Privilegio Apostolico, et Victoriosissimi Francisci Francorum Regis, Vltima pars operis, s.d. [Lugdunii 1516]. [Margetic, L.] Maruliceva Oporuka, Priredio i preveo L. Margetic, në "Colloquia Maruliana"
XIIII, Split 2005 (Urednistvo Colloquia Maruliana).
VTII. BIBLIOGRAFIA 127 [Merulae Georgii Alexandrini] Bellvm Scodrense, Venetiis, iiii. idus septembris Μ cccc Ixxlv. [Miklosich, Fr. Müller, los.] Acta et diplomata Graeca res Graecas Italique illustrantia e Tabularis Anconitano Florentino Melitensi Taurinensi Veneto Vidobonensi sumptis praesente Caesarea Scientiarum Academia ediderunt Fr. Miklosich prof. Universit. Vindobonensis et los. Müller prof. Universit. Patavinae, Volumen tertium, Vindobonae MDCCCXV (Carolus Gerold). Nadin, L., Albania ritrovata recuperi di presenze albanesi nella cultura e nell'arte del Cinquecento Veneto, Tirana 2012 (Onufri). Nadin, L., Marino Barlezio: appunti biografici. L'ambiente religioso padovano-vicentino tra Quattrocento e Cinquecento, në: Po ajo, Albania ritrovata: Recuperi di presenze albanesi nella cultura e nell'arte del Cinquecento veneto, Tiranë 2012 (Onufri). Nadin, L., Marino Barlezio tra Venezia, Padova, Vicenza. Paesaggi venetoscutarini, në "Shejzat", series nova, 2016, nr. 1-2. Nadin, L., Migrazioni e integrazione. II caso degli albanesi a Venezia (1479-1552), Roma 2008 (Bulzoni). Nadin, L., 1474, l’epopea degli assediati: Scutari e Roncisvalle, Scutarini e Paladini di Carlo Magno, në: EdhelOO! Studime në nderim të Prof. Francesco Altimarit me rastin e 60-vjetorit të lindjes (Studi in onore del Prof. Francesco Altimari in occasione del 60° compleanno), a cura di Bardhyl Demiraj, Matteo Mandalà, Shaban Sinani, Tiranë 2015 (Albpaper). [Narducci, E.] Fonti per la storia di Venezia ricercata nei manoscritti delle Biblioteche di Francia per Enrico Narducci, në "Archivio Veneto",
Anno XVII, t. XXXIII, Venezia 1833-1834. Naugerii Andrea Patritii Veneti Historia Veneta italico sermone scripta ab origine urbis usque ad annum MCDXCVIII, në: Rerum
128 Lucia Nadin Aurel Plasari Italicarum Scriptores: Ab Anno Æræ Christianæe Quingentesimo Ad Millesimumquingentesimum, Quorum Potissima Pars Nunc Primum In Lucem Prodit Ex Ambrosianæ, Estensis, Aliarumque Insignium Bibliothecarum Codicibus Ludovicus Antonius Muratorius Serenissimi Ducis Mutinae Bibliothecæ Præfectus Collegit, ordinavit, et Praefationibus auxit, nonnullos ipse, alios vero Mediolanenses Palatini Socii, etc., Tomus vigesimustertius, Mediolani MDCCXXXIII (Ex Typographia Societatis Palatinæ In Regia Curia). [Naudé, G.] Advis povr dresser vne bibliotheqve, Presente à Monseigneur le President de Mesme par G. Navde' P, etc., A Paris Chez François Targa, au premier pillier de la Grand' Salle de Palais, deuant les Consultations, M.DC.XXVII (Avec Priuilege du Roy). Ohly, K., Eine gefälschte Ratdoltinkunabel, në " Gutenberg Jahrbuch", [Magonza] 1933. [Omont, H.] Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, Publiés par H. Omont, La librairie royale à Blois, Fontainebleau et Paris au XVIe siècle, t. IV, Paris 1908 Ernest Leroux éditeur (Ministère de l'Instruction Publique). Pall, Fr., Marino Barlezio uno storico umanista, Ekstrakt nga vëllimi: Mélanges d'histoire générale, II, Cluj 1939. Pastor, L. B. von, Storia dei papi, Compilata col sussidio dell'Archivio segreto pontificio e di molti altri Archivi, Volume II, Storia dei papi nel periodo del Rinascimento dall’elezione di Pio II alla morte di Sisto IV, ecc., Roma 1932 (Desclée et C.i Editori Pontifici). Në shtojcën e v. II: "Documenti inediti e comunicazioni d'Archivi". Pertusi, A., Martino Segono
di Novo Brdo vescovo di Dulcigno. Un umanista serbo-dalmata del tardo Quattrocento, Roma 19812 (Istituto Storico italiano per il Medio Evo).
vni. BIBLIOGRAFIA 129 Ретта, P., Stradioti: Soldait albanesi in Italia (sec. XV-XIX), Lecce 1996 (Argo s.c.r.l.). Plasari, A., Arbni historik, gjeografik, kishtar dhe politik, Tiranë 2020 (Akademia e Shkencave e Shqipërisë). Plasari, A., Biemmi: mashtrues apogjeni?, në "Bibliothecae 2", Tiranë 2001. Plasari, A., Marinus Barletius reviewed: pro contra, në "Albanian Studies", V. 1, nr. 1 [2019] (Academy of Albanian Studies). Plasari, A., Skënderbeu një histori politike, Tiranë 2010 (Instituti i studimeve shqiptare "Gjergj Fishta"). Preto, P., I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ai tempi della Serenissima, Milano 2004 (Il Saggiatore). [Racki, F.] Oporuka Marka Marulica, U sjednici filologickohistorickoga razreda Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti dne dne. 28 studenega 1891. god, Priobcio akademik dr. F. Racki, në "Starine", knjiga XXV, U Zagrebu, 1892. Rigo, P., Dona (Donati, Donato), Girolamo, në: Dizionario Biografico degli Italiani, v. XL, Roma 1991. [Rodotà, P. P.] Dell'origine progresso, e stato presente del rito greco in Italia osservato dai greet, monad basiliani, e albanesi libri tre scritti da Pietro Pompilio Rodotà professore di lingua greca nella Biblioteca Vaticana, ecc., Libro terzo, In Roma MDCCLXIII (Per Giovanni Generoso Salomoni). [Romanin, S.] Storia documentata di Venezia di S. Romanin, Socio del Veneto Ateneo e del i. r. Accademia di Padova, Tomo IV, Venezia 1885 (Pietro Naratovich Tipografo Editore).
130 Lucia Nadin Aurel Plasari Sandal, E., La stampa a Brescia nel Cinquecento. Notizie storiche e annali tipografici (1501-1553), Baden-Baden 1999. Sandal, E., Uomini, lettere e torchi a Brescia nel primo Cinquecento, në: "Aevum", 77 [2003]. Sanudo il Giovane, Μ., Le vite dei dogi (1474-1494), Introduzione, edizione e note di Angela Caracciolo Arico, Traduzione a cura di Chiara Frison, Padova 1989 (Antenore). [Sanuto, Μ.] I Diarii di Marino Sanuto (MCCCCXV1-MDXXX1II) dall'autografo Marciano Itai. cl. VII codd. CDXIX-CDLXXVII, Pubblicati per cura di Rinaldo Fulin - Federico Stefani - Niccolo Barozzi - Guglielmo Berchet - Marco Allegri, Auspice La R. Deputazione Veneta di Storia Patria, Venezia 1879-1902 (Coi tipi del prem. Stabilimento Visentini cav. Federico Editore). [Sathas, C. N.] Documents inédits relatifs à l'histoire de la Grèce au Moyen âge, Publiés sous les auspices de la Chambre des députés de Grèce par C. N Sathas, tome VI, Paris 1884 (Maisonneuve et Cie etc.). Signaroli, S., Maestri e tipografi a Brescia (1471-1519). L'impresa éditoriale dei Britannici fra istituzioni civili e cultura umanistica nell'occidente della Serenissima, Travagliato-Brescia 2009 (Ed. Torre d'Ercole). [Soranzo, G.] Bibliografia veneziana, Compilata da Girolamo Soranzo in aggiunta e continuazione del "Saggio" di Emmanuele Antonio Cicogna, Venezia 1885 (P. Naratovich). Sufflay, Μ., Srbi i Arbanasi. Njihova simbioza u Srednjem vijeku, Beograd 1925 (Biblioteka za Arbanasku Starinu, Jezik i Etnologiju, 1). Shuteriqi, Dh, S., Histori e letërsisë shqipe, Tiranë 1955.
VIII. BIBLIOGRAFIA 131 Shuteriqi, Dh, S., Marin Beçikemi dhe shkrime të tjera, Tiranë 1987. Shuteriqi, Dh. S., Mbi Barletin dhe shkrime të tjera, Tiranë 1979. Shuteriqi, Dh. S., Një polemikë e vjetër dhefakte të harruara, in "Studime historike", Tiranë 1976, nr. 1. Shuteriqi, Dh, S., Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850, Tiranë 1976. Tacchella, L., Giorgio Castriota Skanderbeg e i Romani Pontefici nel sec. XV. Paolo Angelo Arcivescovo di Durazzo e ambasciatore di Skanderbeg a Venezia nel 1467. Il Regno di Bosnia nel sec. XV, Milano 2000. [Torquato, A.] De Eversione Evropae Prognosticon D. Magistri Anthonij Torquati, artiulm] et Medicin[a]e Doctoris Ferrarienlsis], Clarissimiq[ue] Astrologi Ad Serenissimum Matthiam Regem Vngarorum anno Christi conscriptum, ab eodem anno usque ad 1538 durans, MDXXXIV (pa botues dhe pa vend botimi). Vallensis, Laurentii De linguae latinae elegantia, Ad loannem Tortellium Aretinum per me Μ. Nicolaum lenson Venetiis opus feliciter impressum est, Introduction, edition critica, traduction y notas de S. Lôpez Moreda, v. I, Caceres 1999 (Universidad de Extremadura). [Vranoussi, L. I. ED.] Το Χρονικόν των Ιωαννίνων κατ ανέκδοτον δημώδη επιτομήν,υπό Λ. Η. Βρανούσση, në: Επετηρίς του Μεσαιωνικού Αρχείου, XII [1962] (Ακαδημία Αθηνών). [Zamputi, L] Dokumenta të shekullit XV për historinë e Shqipërisë, Përgatitur nga Injac Zamputi, Vëll. IV (1479-1506), Pjesa e parë (1479-1499), Tiranë 1967; Pjesa e dytë (1499-1506), Tiranë 1979 (Universiteti Shtetëror i Tiranës. Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë).
132 Lucia Nadin Aurel Plasari ZAMPUTI, L, Lezhja, Rodoni, Durrësi dhe përpjekjet e fundit për rimëkambjen e principatave shqiptare, në "Studime historike", Tiranë 1964, nr. 1. Zamputi, L, Lëvizja e Leshit dhe ekspedita e Skanderbegut të Ri, në "Buletin për shkencat shoqërore", Tiranë 1953, nr. 4. Zamputi, L, Lëvizja shqiptare në kohen e ekspeditës së Karlit VIII më 14941495, në "Buletini për shkencat shoqërore", Tiranë 1956, nr. 1. Zamputi, L, Përpjekjet e shqiptarëve për liri në dy shekujt e parë të sundimit osman, Tiranë 1961. [Zeno, A.] Dissertazioni Vossiane di Apostolo Zeno cioé giunte e osservazioni intorno agit storici italiani ehe hanno scritto latinamente rammentati dal Vossio nel 3. Libro "De historicis Latini", Tomo 2, In Venezia MDCCLIII (Per Giambattista Albrizzi Q. Gir. Con licenza de' Superi |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nadin Bassani, Lucia 1941- Plasari, Aurel 1956- Barletius, Marinus 1450-1512 |
| author_GND | (DE-588)137570635 (DE-588)1123591326 (DE-588)104276681 |
| author_additional | Marini Barletij |
| author_facet | Nadin Bassani, Lucia 1941- Plasari, Aurel 1956- Barletius, Marinus 1450-1512 |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Nadin Bassani, Lucia 1941- |
| author_variant | b l n bl bln a p ap m b mb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049399726 |
| contents | De Bello Socdrensi brevissimus libellus |
| ctrlnum | (OCoLC)1409130679 (DE-599)BVBBV049399726 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02778nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049399726</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231107s2022 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928354884</subfield><subfield code="9">978-9928-354-88-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409130679</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049399726</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Barleti i hershëm</subfield><subfield code="b">sipas një dorëshkrimi të panjohur</subfield><subfield code="c">Lucia Nadin, Aurel Plasari ; me parathënie nga Matteo Mandalà</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Onufri</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">De Bello Socdrensi brevissimus libellus</subfield><subfield code="r">Marini Barletij</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kommentar auf Albanisch, Nachgedruckte Handschrift Latein</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Barletius, Marinus</subfield><subfield code="d">1450-1512</subfield><subfield code="0">(DE-588)104276681</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belagerung von Shkodër</subfield><subfield code="g">1478-1479</subfield><subfield code="0">(DE-588)7594171-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkenkriege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186408-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belagerung von Shkodër</subfield><subfield code="g">1478-1479</subfield><subfield code="0">(DE-588)7594171-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türkenkriege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186408-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Barletius, Marinus</subfield><subfield code="d">1450-1512</subfield><subfield code="0">(DE-588)104276681</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nadin Bassani, Lucia</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137570635</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Plasari, Aurel</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1123591326</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barletius, Marinus</subfield><subfield code="d">1450-1512</subfield><subfield code="0">(DE-588)104276681</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231207</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034726988</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Kommentar Quelle |
| id | DE-604.BV049399726 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:03:23Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:06:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928354884 |
| language | Albanian Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034726988 |
| oclc_num | 1409130679 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 291 Seiten 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20231207 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Onufri |
| record_format | marc |
| spelling | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur Lucia Nadin, Aurel Plasari ; me parathënie nga Matteo Mandalà Tiranë Onufri 2022 291 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier De Bello Socdrensi brevissimus libellus Marini Barletij Kommentar auf Albanisch, Nachgedruckte Handschrift Latein Barletius, Marinus 1450-1512 (DE-588)104276681 gnd rswk-swf Belagerung von Shkodër 1478-1479 (DE-588)7594171-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Türkenkriege (DE-588)4186408-6 gnd rswk-swf (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Belagerung von Shkodër 1478-1479 (DE-588)7594171-5 s Türkenkriege (DE-588)4186408-6 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Barletius, Marinus 1450-1512 (DE-588)104276681 p DE-604 Nadin Bassani, Lucia 1941- (DE-588)137570635 aut Plasari, Aurel 1956- (DE-588)1123591326 aut Barletius, Marinus 1450-1512 (DE-588)104276681 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Nadin Bassani, Lucia 1941- Plasari, Aurel 1956- Barletius, Marinus 1450-1512 Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur De Bello Socdrensi brevissimus libellus Barletius, Marinus 1450-1512 (DE-588)104276681 gnd Belagerung von Shkodër 1478-1479 (DE-588)7594171-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Türkenkriege (DE-588)4186408-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)104276681 (DE-588)7594171-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4186408-6 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur |
| title_alt | De Bello Socdrensi brevissimus libellus |
| title_auth | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur |
| title_exact_search | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur |
| title_exact_search_txtP | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur |
| title_full | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur Lucia Nadin, Aurel Plasari ; me parathënie nga Matteo Mandalà |
| title_fullStr | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur Lucia Nadin, Aurel Plasari ; me parathënie nga Matteo Mandalà |
| title_full_unstemmed | Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur Lucia Nadin, Aurel Plasari ; me parathënie nga Matteo Mandalà |
| title_short | Barleti i hershëm |
| title_sort | barleti i hershem sipas nje doreshkrimi te panjohur |
| title_sub | sipas një dorëshkrimi të panjohur |
| topic | Barletius, Marinus 1450-1512 (DE-588)104276681 gnd Belagerung von Shkodër 1478-1479 (DE-588)7594171-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Türkenkriege (DE-588)4186408-6 gnd |
| topic_facet | Barletius, Marinus 1450-1512 Belagerung von Shkodër 1478-1479 Rezeption Türkenkriege Kommentar Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034726988&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nadinbassanilucia barletiihershemsipasnjedoreshkrimitepanjohur AT plasariaurel barletiihershemsipasnjedoreshkrimitepanjohur AT barletiusmarinus barletiihershemsipasnjedoreshkrimitepanjohur |