Towards responsible machine translation: ethical and legal considerations in machine translation
"This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cham, Switzerland
Springer
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Machine translation
technologies and applications ; Volume 4 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields."--Cover page 4 |
| Beschreibung: | xvii, 233 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9783031146886 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049392327 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250120 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231102s2023 xx a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783031146886 |c hardback |9 978-3-031-14688-6 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049392327 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-M382 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Towards responsible machine translation |b ethical and legal considerations in machine translation |c Helena Moniz, Carla Parra Escartín, editors |
| 264 | 1 | |a Cham, Switzerland |b Springer |c [2023] | |
| 300 | |a xvii, 233 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Machine translation : technologies and applications |v Volume 4 | |
| 505 | 8 | |a 1. Introduction / Helena Moniz and Carla Parra Escartín -- Part I. Responsible machine translation : ethical, philosophical and legal aspects. 2. Prolegomenon to contemporary ethics of machine translation / Wessel Reijers and Quinn Dupont -- 3. The ethics of machine translation / Alexandros Nousias -- 4. Licensing and usage rights of language data in machine translation / Mikel L. Forcada -- 5. Authorship and rights ownership in the machine translation era / Miguel L. Lacruz Mantecón. -- Part II. Responsible machine translation from the end-user perspective. 6. The ethics of machine translation post-editing in the translation ecosystem / Celia Rico and María del Mar Sánchez Ramos -- 7. Ethics and machine translation : the end user perspective / Ana Guerberof-Arenas and Joss Moorkens -- 8. Ethics, automated processes, machine translation, and crises / Federico M. Federici, Christophe Declercq, Jorge Díaz Cintas, and Rocío Baños Piñero. -- Part III. Responsible machine translation : societal impact. 9. Gender and age bias in commercial machine translation / Federico Bianchi, Tommaso Fornaciari, Dirk Hovy, and Debora Nozza -- 10. The ecological footprint of neural machine translation systems / Dimitar Shterionov and Eva Vanmassenhove -- 11. Treating speech as personally identifiable information and its impact in machine translation / Isabel Trancoso, Francisco Teixeira, Catarina Botelho, and Alberto Abad | |
| 520 | 3 | |a "This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields."--Cover page 4 | |
| 653 | 0 | |a Machine translating / Law and legislation | |
| 653 | 0 | |a Machine translating / Moral and ethical aspects | |
| 653 | 0 | |a Traduction automatique / Aspect moral | |
| 700 | 1 | |a Moniz, Helena |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Parra Escartín, Carla |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-031-14689-3 |
| 830 | 0 | |a Machine translation |v technologies and applications ; Volume 4 |w (DE-604)BV045199885 |9 4 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034719725 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821788057244794880 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Moniz, Helena Parra Escartín, Carla |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | h m hm e c p ec ecp |
| author_facet | Moniz, Helena Parra Escartín, Carla |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049392327 |
| contents | 1. Introduction / Helena Moniz and Carla Parra Escartín -- Part I. Responsible machine translation : ethical, philosophical and legal aspects. 2. Prolegomenon to contemporary ethics of machine translation / Wessel Reijers and Quinn Dupont -- 3. The ethics of machine translation / Alexandros Nousias -- 4. Licensing and usage rights of language data in machine translation / Mikel L. Forcada -- 5. Authorship and rights ownership in the machine translation era / Miguel L. Lacruz Mantecón. -- Part II. Responsible machine translation from the end-user perspective. 6. The ethics of machine translation post-editing in the translation ecosystem / Celia Rico and María del Mar Sánchez Ramos -- 7. Ethics and machine translation : the end user perspective / Ana Guerberof-Arenas and Joss Moorkens -- 8. Ethics, automated processes, machine translation, and crises / Federico M. Federici, Christophe Declercq, Jorge Díaz Cintas, and Rocío Baños Piñero. -- Part III. Responsible machine translation : societal impact. 9. Gender and age bias in commercial machine translation / Federico Bianchi, Tommaso Fornaciari, Dirk Hovy, and Debora Nozza -- 10. The ecological footprint of neural machine translation systems / Dimitar Shterionov and Eva Vanmassenhove -- 11. Treating speech as personally identifiable information and its impact in machine translation / Isabel Trancoso, Francisco Teixeira, Catarina Botelho, and Alberto Abad |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049392327 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049392327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250120</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231102s2023 xx a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783031146886</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-3-031-14688-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049392327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M382</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Towards responsible machine translation</subfield><subfield code="b">ethical and legal considerations in machine translation</subfield><subfield code="c">Helena Moniz, Carla Parra Escartín, editors</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cham, Switzerland</subfield><subfield code="b">Springer</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 233 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Machine translation : technologies and applications</subfield><subfield code="v">Volume 4</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1. Introduction / Helena Moniz and Carla Parra Escartín -- Part I. Responsible machine translation : ethical, philosophical and legal aspects. 2. Prolegomenon to contemporary ethics of machine translation / Wessel Reijers and Quinn Dupont -- 3. The ethics of machine translation / Alexandros Nousias -- 4. Licensing and usage rights of language data in machine translation / Mikel L. Forcada -- 5. Authorship and rights ownership in the machine translation era / Miguel L. Lacruz Mantecón. -- Part II. Responsible machine translation from the end-user perspective. 6. The ethics of machine translation post-editing in the translation ecosystem / Celia Rico and María del Mar Sánchez Ramos -- 7. Ethics and machine translation : the end user perspective / Ana Guerberof-Arenas and Joss Moorkens -- 8. Ethics, automated processes, machine translation, and crises / Federico M. Federici, Christophe Declercq, Jorge Díaz Cintas, and Rocío Baños Piñero. -- Part III. Responsible machine translation : societal impact. 9. Gender and age bias in commercial machine translation / Federico Bianchi, Tommaso Fornaciari, Dirk Hovy, and Debora Nozza -- 10. The ecological footprint of neural machine translation systems / Dimitar Shterionov and Eva Vanmassenhove -- 11. Treating speech as personally identifiable information and its impact in machine translation / Isabel Trancoso, Francisco Teixeira, Catarina Botelho, and Alberto Abad</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields."--Cover page 4</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Machine translating / Law and legislation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Machine translating / Moral and ethical aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Traduction automatique / Aspect moral</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moniz, Helena</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parra Escartín, Carla</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-031-14689-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Machine translation</subfield><subfield code="v">technologies and applications ; Volume 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045199885</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034719725</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049392327 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:01:35Z |
| indexdate | 2025-01-20T17:01:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783031146886 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034719725 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M382 |
| owner_facet | DE-M382 |
| physical | xvii, 233 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Springer |
| record_format | marc |
| series | Machine translation |
| series2 | Machine translation : technologies and applications |
| spelling | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation Helena Moniz, Carla Parra Escartín, editors Cham, Switzerland Springer [2023] xvii, 233 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Machine translation : technologies and applications Volume 4 1. Introduction / Helena Moniz and Carla Parra Escartín -- Part I. Responsible machine translation : ethical, philosophical and legal aspects. 2. Prolegomenon to contemporary ethics of machine translation / Wessel Reijers and Quinn Dupont -- 3. The ethics of machine translation / Alexandros Nousias -- 4. Licensing and usage rights of language data in machine translation / Mikel L. Forcada -- 5. Authorship and rights ownership in the machine translation era / Miguel L. Lacruz Mantecón. -- Part II. Responsible machine translation from the end-user perspective. 6. The ethics of machine translation post-editing in the translation ecosystem / Celia Rico and María del Mar Sánchez Ramos -- 7. Ethics and machine translation : the end user perspective / Ana Guerberof-Arenas and Joss Moorkens -- 8. Ethics, automated processes, machine translation, and crises / Federico M. Federici, Christophe Declercq, Jorge Díaz Cintas, and Rocío Baños Piñero. -- Part III. Responsible machine translation : societal impact. 9. Gender and age bias in commercial machine translation / Federico Bianchi, Tommaso Fornaciari, Dirk Hovy, and Debora Nozza -- 10. The ecological footprint of neural machine translation systems / Dimitar Shterionov and Eva Vanmassenhove -- 11. Treating speech as personally identifiable information and its impact in machine translation / Isabel Trancoso, Francisco Teixeira, Catarina Botelho, and Alberto Abad "This book is a contribution to the research community towards thinking and reflecting on what Responsible Machine Translation really means. It was conceived as an open dialogue across disciplines, from philosophy to law, with the ultimate goal of providing a wide spectrum of topics to reflect on. It covers aspects related to the development of Machine translation systems, as well as its use in different scenarios, and the societal impact that it may have. This text appeals to students and researchers in linguistics, translation, natural language processing, philosophy, and law as well as professionals working in these fields."--Cover page 4 Machine translating / Law and legislation Machine translating / Moral and ethical aspects Traduction automatique / Aspect moral Moniz, Helena edt Parra Escartín, Carla edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-031-14689-3 Machine translation technologies and applications ; Volume 4 (DE-604)BV045199885 4 |
| spellingShingle | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation Machine translation 1. Introduction / Helena Moniz and Carla Parra Escartín -- Part I. Responsible machine translation : ethical, philosophical and legal aspects. 2. Prolegomenon to contemporary ethics of machine translation / Wessel Reijers and Quinn Dupont -- 3. The ethics of machine translation / Alexandros Nousias -- 4. Licensing and usage rights of language data in machine translation / Mikel L. Forcada -- 5. Authorship and rights ownership in the machine translation era / Miguel L. Lacruz Mantecón. -- Part II. Responsible machine translation from the end-user perspective. 6. The ethics of machine translation post-editing in the translation ecosystem / Celia Rico and María del Mar Sánchez Ramos -- 7. Ethics and machine translation : the end user perspective / Ana Guerberof-Arenas and Joss Moorkens -- 8. Ethics, automated processes, machine translation, and crises / Federico M. Federici, Christophe Declercq, Jorge Díaz Cintas, and Rocío Baños Piñero. -- Part III. Responsible machine translation : societal impact. 9. Gender and age bias in commercial machine translation / Federico Bianchi, Tommaso Fornaciari, Dirk Hovy, and Debora Nozza -- 10. The ecological footprint of neural machine translation systems / Dimitar Shterionov and Eva Vanmassenhove -- 11. Treating speech as personally identifiable information and its impact in machine translation / Isabel Trancoso, Francisco Teixeira, Catarina Botelho, and Alberto Abad |
| title | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation |
| title_auth | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation |
| title_exact_search | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation |
| title_exact_search_txtP | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation |
| title_full | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation Helena Moniz, Carla Parra Escartín, editors |
| title_fullStr | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation Helena Moniz, Carla Parra Escartín, editors |
| title_full_unstemmed | Towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation Helena Moniz, Carla Parra Escartín, editors |
| title_short | Towards responsible machine translation |
| title_sort | towards responsible machine translation ethical and legal considerations in machine translation |
| title_sub | ethical and legal considerations in machine translation |
| volume_link | (DE-604)BV045199885 |
| work_keys_str_mv | AT monizhelena towardsresponsiblemachinetranslationethicalandlegalconsiderationsinmachinetranslation AT parraescartincarla towardsresponsiblemachinetranslationethicalandlegalconsiderationsinmachinetranslation |