Cosmopolitan spaces in Odesa: a case study of an urban context
"Cosmopolitan Spaces in Odesa: A Case Study of an Urban Context is the first book to explore Odesa's cosmopolitan spaces in an urban context from the nineteenth to twenty-first centuries. Leading scholars shed new light on encounters between Jewish, Ukrainian, and Russian cultures. They de...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Russian |
| Veröffentlicht: |
Boston
Academic Studies Press
2023
|
| Schriftenreihe: | Ukrainian studies
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "Cosmopolitan Spaces in Odesa: A Case Study of an Urban Context is the first book to explore Odesa's cosmopolitan spaces in an urban context from the nineteenth to twenty-first centuries. Leading scholars shed new light on encounters between Jewish, Ukrainian, and Russian cultures. They debate different understandings of cosmopolitanism as they are reflected in Odesa's rich multilingual culture, ranging from intellectual history and education to music, opera, and literature. The issues of language and interethnic tensions, imperialist repression, and language choice are still with us today. Moreover, the book affords a historical view of what lay behind the Odesa myth, as well as insights into the Jewish and Ukrainian cultural revivals of the early twentieth century" |
| Beschreibung: | vi, 342 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9798887192567 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049391183 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241015 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231102s2023 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9798887192567 |c hbk |9 979-8-88719-256-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049391183 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NR 8810 |0 (DE-625)130188: |2 rvk | ||
| 084 | |a KL 4020 |0 (DE-625)78293: |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 1045 |0 (DE-625)76222: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cosmopolitan spaces in Odesa |b a case study of an urban context |c edited by Mirja Lecke and Efraim Sicher |
| 264 | 1 | |a Boston |b Academic Studies Press |c 2023 | |
| 300 | |a vi, 342 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Ukrainian studies | |
| 505 | 8 | |a List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction / Mirja Lecke and Efraim Sicher -- Localism and cosmopolitanism in Odesa: the case of the Odesan literary-artistic society, 1898-1914 / Guido Hausmann -- The Ukrainian Odes(s)a of Vladimir Jabotinsky / Yohanan Petrovsky-Shtern -- Merchants, clerks, and intellectuals: the social underpinnings of the emergence of modern Jewish culture in late nineteenth-century Odesa / Svetlana Natkovich -- Elitism and cosmopolitanism: the Jewish Intelligentsia in Odesa's school debates of 1902 / Brian Horowitz -- Ethnic violence in a cosmopolitan city: the October 1905 Pogrom in Odesa / Robert Weinberg -- The cosmopolitan doundscape of Odesa / Anat Rubinstein -- Gender, poetry, and song: Vera Inber and Isa Kremer in Odesa / Mirja Lecke -- The end of cosmopolitan time: between myth and accommodation in Babel's Odessa stories / Efraim Sicher -- Where the Steppe meets the sea: Odesa in the Ukrainian city text / Oleksandr Zabirko -- The Ukrainization of Odes(s)a? on the languages of Odesa and their use / Abel Polese -- Rereading Babel in post-Maidan Odesa: Boris Khersonsky's critical cosmopolitanism / Amelia M. Glaser -- Contributors -- Bibliography -- Index | |
| 520 | 3 | |a "Cosmopolitan Spaces in Odesa: A Case Study of an Urban Context is the first book to explore Odesa's cosmopolitan spaces in an urban context from the nineteenth to twenty-first centuries. Leading scholars shed new light on encounters between Jewish, Ukrainian, and Russian cultures. They debate different understandings of cosmopolitanism as they are reflected in Odesa's rich multilingual culture, ranging from intellectual history and education to music, opera, and literature. The issues of language and interethnic tensions, imperialist repression, and language choice are still with us today. Moreover, the book affords a historical view of what lay behind the Odesa myth, as well as insights into the Jewish and Ukrainian cultural revivals of the early twentieth century" | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltbürgertum |0 (DE-588)4189574-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Odessa |0 (DE-588)4043115-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Odesa (Ukraine) / History | |
| 653 | 2 | |a Odesa (Ukraine) / Ethnic relations | |
| 653 | 2 | |a Odesa (Ukraine) / Social life and customs | |
| 653 | 2 | |a Odesa (Ukraine) / Intellectual life | |
| 653 | 0 | |a City and town life / Ukraine / Odesa / History | |
| 653 | 0 | |a Jews / Ukraine / Odesa / History | |
| 653 | 0 | |a Sociology, Urban / Ukraine / Odesa / History | |
| 653 | 0 | |a Vie urbaine / Ukraine / Odessa / Histoire | |
| 653 | 0 | |a Juifs / Ukraine / Odessa / Histoire | |
| 653 | 0 | |a Sociologie urbaine / Ukraine / Odessa / Histoire | |
| 653 | 0 | |a City and town life | |
| 653 | 0 | |a Ethnic relations | |
| 653 | 0 | |a Intellectual life | |
| 653 | 0 | |a Jews | |
| 653 | 0 | |a Manners and customs | |
| 653 | 0 | |a Sociology, Urban | |
| 653 | 2 | |a Ukraine / Odesa | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Odessa |0 (DE-588)4043115-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Weltbürgertum |0 (DE-588)4189574-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lecke, Mirja |d 1972- |0 (DE-588)123855438 |4 edt |4 win |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Zikher, Efrayim |d 1954- |0 (DE-588)120923475 |4 edt |4 win |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 979-8-88719-257-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 979-8-88719-258-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241009 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034718597 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815068885867560960 |
|---|---|
| adam_text |
Published with Borderlines Foundation for Academic Studies (http: //www.borderlinesfoundation.org/) Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Lecke, Mirja, 1972- editor, author. | Sicher, Efraim, editor, author. Title: Cosmopolitan spaces in Odesa: a case study of an urban context/edited by Mirja Lecke and Efraim Sicher. Description: Boston: Academic Studies Press, 2023. | Series: Ukrainian studies I Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2023015050 (print) | LCCN 2023015051 (ebook) | ISBN 9798887192567 (hardback) | ISBN 9798887192574 (adobe pdf) | ISBN 9798887192581 (epub) Subjects:LCSH:Odesa(Ukraine)-History.|Odesa(Ukraine)-Ethnicrelations. I Odesa (Ukraine)—Social life and customs. | Odesa (Ukraine)-Intellectual life. I City and town life-Ukraine-Odesa-History. | Jews-UkraineOdesa-History. | Sociology, Urban-Ukraine-Odesa-History. Classification: LCC DK508.95.O33 C67 2023 (print) | LCC DK508.95.O33 (ebook) I DDC 305.8009477/2-dc23/eng/20230403 LC record available at https://lccn.loc.gov/2023015050 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2023015051 Copyright © 2023 Academic Studies Press All rights reserved. Book design by PHi Business Solutions Cover design by Ivan Grave. On the cover: a drawing by Sandro Fazini (1915) Published by Academic Studies Press 1577 Beacon Street Brookline, MA 02446, USA press(®academicstudiespress.com www.academicstudiespress.com Bayerische Staatsbibliothek München
Contents List of Illustrations Acknowledgments Introduction Mirja Lecke and Efraim Sicher vi vii 1 Localism and Cosmopolitanism in Odesa: The Case of the Odesan Literary-Artistic Society, 1898-1914 21 Guido Hausmann 2. The Ukrainian Odes (s) a of Vladimir Jabotinsky 37 Yohanan Petrovsky-Shtern 3. Merchants, Clerks, and Intellectuals: The Social Underpinnings of the Emergence of Modern Jewish Culture in Late Nineteenth-Century Odesa 70 Svetlana Natkovich 4. Elitism and Cosmopolitanism: The Jewish Intelligentsia in Odesa’s School Debates of 1902 100 Brian Horowitz 5. Ethnic Violence in a Cosmopolitan City: The October 1905 Pogrom in Odesa 118 Robert Weinberg 6. The Cosmopolitan Soundscape of Odesa 139 Anat Rubinstein 7. Gender, Poetry, and Song: Vera Inber and Isa Kremer in Odesa 165 Mirja Lecke 8. The End of Cosmopolitan Time: Between Myth and Accommodation in Babel’s Odessa Stories 193 Efraim Sicher 9. Where the Steppe Meets the Sea: Odesa in the Ukrainian City Text 222 Oleksandr Zabirko 10. The Ukrainization of Odes(s)a? On the Languages of Odesa and Their Use 252 Abel Polese 1.
Bibliography Aberbach, David. Bialik. New York: Grove Press, 1988. Adam, Thomas. Buying Respectability: Philanthropy and Urban Society in Transnational Perspective, 1840s to 1930s. Bloomington: Indiana University Press, 2009. Agamben, Giorgio. State ofException. Translated by Kevin Attell. Chicago : University of Chicago Press, 2003. Ahad Ha’am (Asher Zvi Hirsch Ginsberg). “Rech’ Akhad-Gaama na soveshchaniiakh OPE v Odesse, 15 maia 1902 g.” Nedel'naia khronika voskhoda, June 21,1902,488-89. Akinsha, Konstantin. “Culture Wars, Odessa Style.” Atlantic Council, September 24,2019. https:// www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/culture-wars-odesa-style/. Andriewsky, Olga. “‘Medved’ iz berlogi': Vladimir Jabotinsky and the Ukrainian question, 19041914.” Harvard Ukrainian Studies 14, no. 3-4 (1990): 249-67. Appiah, Kwame Anthony. “Cosmopolitan Patriots.” In Cosmopolitics: Thinking and Feeling beyond the Nation, edited by Pheng Chea and Bruce Robins, 91-114. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998. Archykova, O. G., et al. Dzherela pam’iati: kataloh vystavky do 90-richchia Ukrains’koho tovarystva "Prosvita" v Odesi (1905-1909). Odesa: n.p., 1995. Arel, Dominique. “La face cachée de la Révolution orange: L’Ukraine et le déni de son problème régional.” Revue d’Etudes Comparatives Est-Ouest 37, no. 4 (2006): 11-48. -------- . “How Ukraine Has Become More Ukrainian.” Post-Soviet Affairs 34, no. 2-3 (2018): 186-189. -------- . "Interpreting ‘Nationality’ and ‘Language’ in the 2001 Ukrainian Census.” Post-Soviet Affairs 18, no. 3 (2002): 213-49. -------- . “Language
Politics in Independent Ukraine: Towards One or Two State Languages?” Nationalities Papers 23, no. 3 (1995): 597-622. Ariely, Dan. The Honest Truth about Dishonesty. New York: Harper Perennial, 2012. Ascher, Abraham. The Revolution of 190$: Russia in Disarray. Stanford: Stanford University Press, 1988. Ascherson, Neal. Black Sea: The Birthplace of Civilisation and Barbarism. New ed. London: Vintage, 2007. Atlas, Doroteia. Staraia Odessa, ее druz’ia i nedrugi. Odesa: Tipo-litografiia Tekhnik, 1911. Avrutin, Gene and EUssa Bemporad, eds. Pogroms: A Documentary History ofAnti-Jewish Violence. Oxford: Oxford University Press, 2021. Azadovskii, Konstantin. “Aleksandr Bisk i Odesskaia 'Literaturka.' Diaspora [Paris and St. Petersburg] 1 (2001): 95-115. Babel, Isaak. “Awakening.” Translated by Maxim D. Shrayer. Tablet, May 1, 2018. https://www. tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/awakening-short-story-isaac-babel. -------- . Detstvo i drugie rasskazy. Edited by Efraim Sicher. Jerusalem: BibUoteka Aliya, 1979. -------- . “Listkiob Odesse.” Vecherniaiazvezda, March 19 [6], 1918; March 21 [8], 1918.
310 Cosmopolitan Spaces in Odesa -------- . Ό loshadiakh." Novaiazhizn', March 16 [3], 1918,2. -------- . “Odessa.” Zhurnalzhurnalov 51 (1916): 4-5. -------- . Odessa Stories. Translated by Boris Dralyuk. London: PushkinPress, 2016. -------- . Pis’ma drugu: Iz arkhiva I. L. Livshitsa. Edited by Elena Pogerel’skaia. Moscow: Gosudarstvennyi literaturnyi muzei / Tri kvadrata, 2007. -------- . Sobranie sochinenii v 4 tomakh. Edited by I. N. Sukhikh. Moscow: Vremia, 2006. -------- . Sochineniia. 2 vols. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1990. -------- . “Staryi Shloime." Ogni, February 9,1913,3-4. -------- . Zakat. Moscow: Krug, 1928. Bakhtin, Mikhail. Epos i roman. Edited by S. G. Bocharov. St. Petersburg: Azbuka, 2000. -------- . Rabelais and his World. Translated by Helene Izwolsky. Cambridge, MA: MIT Press, 1968; Bloomington: Indiana University Press, 1984. -------- . Tvorchestvo Fransua Rabele i narodnaia kul’tura srednevekov’ia i Renessansa. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1990. Baley, Virko,andSofiaHrytsa. “Ukraine.” Grove Music Online. Oxford University Press.2001. https:// www.oxfordmusiconhne.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001 / omo-9781561592630-e-0000040470. Banbaji, Amir. Mendele vehasipur haleumi [Mendele and the national narrative). Or Yehudah: Kinneret Zmora Beitan Dvir, 2009. Banbaji, Amir, and Hannan Hever, eds. Sifrut vema’amad [Literature and class], Jerusalem: Van Leer Institute, 2014. Barkovskaia, Olga. Odessa, 1901-1941: Vystavki, zrelishcha, kontserty.” In Chernyi kvadrat nad chernym more, edited by A. Μ. Golubovskii, F. D.
Kokhrikht, and T. V. Shchurova, 15-62. Odesa: Optimum, 2007. Barr, Lois. “Isa Kremer. 1887-1956.” Injewish Women: A Comprehensive HistoricalEncyclopedia. Jewish Women’s Archive. Last updated June 23, 2021. https://jwa.org/encyclopedia/article/ kremer-isa/. Bartal, Israel, Jonathan Dekel-Chen, David Gaunt, and Natan Μ. Meir, eds. Anti-Jewish Violence: Rethinking the Pogrom in East European History. Bloomington: Indiana University Press, 2011. Bauer, Henning, Andreas Kappeler, and Brigitte Roth, eds. Die Nationalitäten des Russischen Reiches in der Volkszählung von 1897.2 vols. Stuttgart: Steiner Verlag, 1991. Bel'skii, Μ. R. Gazety staroi Odessy: Spravochnik. Odesa: VMV 2009. Beliavskaia, Nadezhda. “Vaynshteyn Grigorii Emmanuilovich.” Odesskii Biograficheskii Spravochnik. Accessed June 1,2020. http://odessa-memory.info/index.php?id=457. Belousova, Lilia. “Integratsiia Evreev v Rossiiskoe soslovnoe obschestvo: Pochetnye grazhdane goroda Odessy Evreiskogo proiskhozhdeniia,” Moria 5 (2006): 6-23. “Ben-Ami” [Mark Rabinovich], “Moi snosheniia s Μ. Dragomanovym i rabota v Voïnom slave” Evreiskaia starina 3-4 (1915): 347-66. “Ben-David” [Y. L. Dovidovitz]. “Mikhtavim meodesa.” [Letters from Odesa]. Hamelits, October 9, 1889,2. Ben-Yehuda, Eliezer. A Dream Come True. Edited by George Mandel. Translated by T. Muraoka. Boulder: WestviewPress, 1993. Bennett, Andy. Music, Space and Place: Popular Music and Cultural Identity. New York: Routledge, 2017. Berkowitz, Isaak Dov. Harishonim kevnei adam [The first generations seen personally]. Vol. 2. Tel Aviv: Dvir, 1958.
Bibliography Bermann, Jessica. Modernist Fiction, Cosmopolitanism and the Politics of Community. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Bernsand, Niklas. “Surzhyk and National Identity in Ukrainian Nationalist Language Ideology.” Berliner Osteuropa Info no. 17 (2001): 38-47. Bernstein, Michael André. Foregone Conclusions: Against Apocalyptic History. Berkeley: University of California Press, 1994. Bialik, Haim Nahman. "Hasokher." [The merchant]. In Sipurim [Stories], 281 -96. Tel Aviv: Dvir, 1953. Bilaniuk, Laada. Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2006. Bilousova, Lilia. "Natsional’ni tovarystva v Odesi vXlX - na pochatku XX st.” Ukrains’kyi istorychnyizhurnal 2 (2017): 46-63. Bilyk, Anna. “Teatral’no-kriticheskaia eUta Odesskogo listka." Almanakh Deribasovskaia-Rishel'evskaia 30 (2007): 230-38. Bisk, Aleksandr. “Molodye gody Leonida Grossmana (Materialy dlia biografi)." Novoe russkoe slovo, no. 19305, January 16,1966. -------- . "Odesskaia ‘Literaturka.’” Diaspora [Paris and St. Petersburg] 1 (2001): 115-141. Bobovich, Boris, Sergei Goldenfel'd, Georgii Dolinov, Lanta Dunichevskaia, Petr Ershov, Yurii Olesha, Mariia Svirchevskaia, Leonid Siviaver, Ol’ga Slominskaia, Emil’ Shirman, and Zinaida Shishova. Pervyi aïmanakh literaturno-khudozhestvennogo kruzhka. Odesa: n.p., 1918. Bohlman, Philip. Jewish Music and Modernity. Oxford: Oxford University Press, 2012. Boldyrev, Oleksandr. Odes'ka Hromada: Istorychnyi naryspro ukrains'ke national’ne vidrodzhennia v Odesi и 70-ti rr. XIX - pochât. XX st.
Odesa: Maiak, 1994. Bondarin, Sergei. “Kharchevnia.” In Eduard Bagritsky: Almanakh, edited by Vladimir Narbut, 229-34. Moskva: Sovetskii pisatel', 1936. Borenstein, Elliot. Plots against Russia: Conspiracy and Fantasy after Socialism. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2019. Borishpolets, Elena. "Iuzhnaia storona.” 45parallel. Accessed December 12,2022. https://45parallel. net/elena_borishpolets/ stihi/#yuzhnaya_storona. Borovoi, Saul. “A fargesener nihilist (Yehudah Leib Lerner)” [A forgotten nihilist, Yehudah Leib Lerner], Filologishe Shriftn 3 (1929): 473-84. -------- . “Puteshestvie Onegina i odesskaia tema v russkoi literature pervoi treti XIX veka.” In Pushkin na iuge: Trudy Pushkinskikh konferentsii Odessy i Kishineva, edited by Z. A. BorinevichBabaitseva, I. K. Vartichan, and G. F. Bogach, 2:265-88. Kishinev: Shtiintsa, 1961. -------- . Vospominaniia. Moscow: Evreiskii universitet vMoskve/Jerusalem: Gesharim, 1993. Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural Production. Edited by Randal Johnson. Cambridge: Polity Press, 1993. -------- . Outline of a Theory of Practice. Translated by Richard Nice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. Boym, Svetlana. The Future ofNostalgia. New York: Basic Books, 2001. Bradley, Joseph. Voluntary Associations in Tsarist Russia: Science, Patriotism, and Civil Society. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. Briker, Boris. "The Underworld of Benia Krik and I. Babel’s Odessa Stories.” Canadian Slavonic Papers 36, no. 1-2 (1994): 115-134. Brodets’ka, N. A.; Yatsun, N. O. Biblioteka Μ. F. Komarova: kataloh kolektsii Odes’koi
natsional'noi naukovoi biblioteky imeniM. Gor’koho. Odesa: Brovkin, 2014. 311
312 Cosmopolitan Spaces in Odesa Buckler, Julie. Mapping St. Petersburg: Imperial Text and Cityshape. Princeton: Princeton University Press, 2005. Budnitskii, О. V. “La construction d’Odessa comme ‘mère du crime’ ou comment Moïse Vinnitski est devenu Benia Krik.” In Kinojudaica: les représentations des juifs dans le cinéma de Russie et d'Union soviétique des années 1910 aux années 1980, edited by Valérie Pozner and Natacha Laurent, 411-439. Toulouse: Éditions Nouveau monde, 2012. Bykov, Dmitry. Odin.” Ekho Moskvy, August 4, 2017. https://echo.msk.ru/programs/ odin/2030070-echo/. Cabanen, Inna. "Odesskii iazyk: bol’she mifa ili real’nosti?” In Slavica Helsingiensia 40— Instrumentarium of Linguistics: Sociolinguistic Approaches to Non-Standard Russian, edited by Arto Mustajoki, Ekaterina Protassova, and Nikolai Vakhtin, 287-298. Helsinki: Helsinki University, 2010. Campana, Alessandra. Opera and Modern Spectatorship in Late Nineteenth-Century Italy. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. Carden, Patricia. The Art ofIsaac Babel. Ithaca: Cornell University Press, 1972. Casanova, Pascale. The World Republic ofLetters. Translated by Μ. B. DeBevoise. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004. Central Zionist Archives, Jerusalem: Z3: Jabotinsky’s Papers. Cesarani, David, ed. Port Jews: Jewish Communities in Cosmopolitan Maritime Trading Centres, 1550- 1950. Southampton: Frank Cass and the Parkes Centre, University of Southampton, 2001. Cheah, Pheng. “Introduction Part II: The Cosmopolitical—Today.” In Cosmopolites: Thinking and Feeling beyond the Nation, edited by Pheng
Cheah and Bruce Robins, 20-41. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998. Chekhovich, Pavel Semenovich, and A. Μ. Dragana. Novaia khlebnaia gavan' v Odesse. Kiev [Kyiv]: n.p., 1906. Chernetsky, Vitaly. "Multidirectional Memory as Challenge and Promise.” Posocomes. September 23, 2020. Lecture, 1:31:18. https://www.youtube.com/watch?v=Ch8qy7e2hLY fbclid=IwA R3IPv7_tTxwCFq6hkY67qOI2RFXSFVihyS-mcTs6HOL-mPSZOyW8kxArw. -------- . “Russophone Writing in Ukraine.” In Global Russian Cultures, edited by Kevin Μ. F. Platt, 48-68. Madison, WI: University of Wisconsin Press, 2019. Chernilo, Daniel. “Cosmopolitanism and the Question of Universalism.” In Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies, edited by Gerard Delanty, 47-59. London: Routledge, 2012. Chernyi, Sasha. Sobranie sochinenii vpiati tomakh. Moscow: Ellis Lak, 1996. Cherwick, Brian A. “Polkas on the Prairies: Ukrainian Music and the Construction of Identity.” PhD diss., University of Alberta, 1999. Chmyr, S. G. "Odes'ka hromada v ukrains’komu natsional’nomu rusi (kinets' XIX - pochatok XX st.).” Pivdenna Ukraina XX stolittia: Zapysky naukovo-doslidnyts'koi laboratorii istorii Pivdennoi UkrainyZDUl, no.4(1998): 107-14. Chukovskii, Komei. Dnevnik. 3 vols. Moskva: Prozaik, 2011. -------- . “Dva slova о kosmopolitizme i natsionalizme. Iz pis’ma к odnomu antisionistu.” luzhnye zapiski, no. 17 (May 16,1903): 701-703. -------- . “Kuprin.” Sobranie sochinenii. Moscow: Terra, 2001.5:77-107. -------- . Serebrianyi gerb. Moscow: Detskaia literatura, 1961. -------- . “Shevchenko.” Russkaia mysl’ 4(1911): 86-101 (2nd
pagination); 5 (1911): 99-110 (2nd pagination). Reprinted, edited and with preface by Miron Petrovsky in Raduga 3 ( 1989) : 121-36.
Bibliografh y -------- . "Sluchainye zametki.” Evreiskaia zhizn’ 11 (1904): 177-82. -------- . Sobranie sochnenii v piatnadtsati tomakh. Moscow: Terra-Knizhnyi Hub, 2001-2009. Chukur, Anna. “Film Aesthetic in the Ukrainian Novel of the 1920s: The Novel as Experiment.” PhD diss., University of Toronto, 2016. http://hdl.handle.net/1807/92672/. Chykalenko, Yevhen. Shchodennyk, 1907-1917. Kyiv: Tempora, 2011. Clark, Katerina, and Evgeny Dobrenko, eds. Soviet Culture and Power: A History in Documents, 1917-19S3.New Haven: Yale University Press, 2007. Clover, Joshua. “Retcon: Value and Temporality in Poetics.” Representations 126, no. 1 (2014): 9-30. Collins, Sarah, and Dana Gooley. “Music and the New Cosmopolitanism: Problems and Possibilities.” TheMusical Quarterly 99, no. 2 (2016): 139-65. Connell, John, and Chris Gibson. Sound Tracks: Popular Music Identity and Place. New York: Routledge, 2003. Crescente, Joseph James. “Performing Post-Sovietness: Verka Serdiuchka and the Hybridization of Post-Soviet Identity in Ukraine.” Ab Imperio, no. 2 (2007): 405-30. Czackis, Lloica. “TANGELE: The History of Yiddish Tango.” Jewish Quarterly 50, no. 1 (2003): 45-52. De Ribas, Aleksandr. Staraia Odessa. Istoricheskie ocherki i vospominaniia. Odesa: n.p., 1913. Dharwadker, Vinay, ed. Cosmopolitan Geographies: New Locations in Literature and Culture. London: Routledge, 2001. Dmitriev-Mamonov, Vasilii, ed. Ukazatel' deistvuiushchikh v imperii aktsionernykh predpriiatii i torgovykh domov. St. Petersburg: E. Vern, 1905. Dobrenko, Evgeny. “Pushkin in Soviet and Post-Soviet Culture.” In The
Cambridge Companion to Pushkin, edited by Andrew Kahn, 206-12. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Doroshevich, Vlas. Odessa, odessity i odessitki. Odesa: Yu. Sandomirskii, 1895. D-ov, V. “lubilei ‘Prosveshcheniia’: О dvadtsatiletnei deiatel’nosti Odesskogo otdeleniia Obshchestva rasprostraneniia prosveshcheniia mezhdu evreiami Rossii (1867-1892).” Voskhod7 (July 1893): part 2,12. Drews, Peter. Herder und die Slaven: Materialien zur Wirkungsgeschichte bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Munich: Sagner, 1990. Dubin, Lois C. ‘“Wings on their feet. and wings on their head’: Reflections on the Study of Port Jews.” Jewish Culture and History 7, no. 1-2 (2004): 14-30. Dubnow, Simon. Ό natsional’nom vospitanii.” Nedel’naia khronika voskhoda, January 1, 1902, 10-13. -------- . Kniga Zhizni: Materialy dlia istorii moego vremeni: Vospominaniia i razmyshleniia. St. Petersburg: Peterburgskoe vostokovedenie, 1998. Dziuba, Ivan. “Z orlynoiu pechal’iu na choli. . .” In Vladimir (Zeev) Zhabotyns'kyi i ukrains’ke pytannia. Vseliuds'kist’ и shatakh natsionalizmu, edited by Izrail Kleiner, 7-26. Edmonton: Kanads’kyi Instytut Ukrains’kykh Studii, 1995. Edensor, Tim. National Identity, Popular Culture and Everyday Life. London: Routledge, 2020. -------- .“Reconsidering National Temporalities." European Journal ofSocial Theory 9, no. 4 (2006): 525-45. Eggel, Dominic, et al., “Was Herder a Nationalist?” The Review ofPolitics 69, no. 1 (2007): 48-78. Ehre, Milton. Isaac Babel. Boston: G. K. Hall, 1986. El’iashevich, Dmitrii. Pravitel'stvennaia politika i evreiskaia pechat' v Rossii,
1797-1917. St. Petersburg: Mosty kultury, 1999. 313
314 Cosmopolitan Spaces in Odesa Eriksen, Thomas Hylland. "Formal and Informal Nationalism.” Ethnic and Racial Studies 16, no. 1 (1993): 1-25. Evreiskaia narodnaia partiia. St. Petersburg: n.p., 1907. Faitel’berg-Blank, Viktor R. “Teatr miniatiur." In Serebrianyi vek iuzhnoipal’miry 2:365-71. Odesa: Optimum, 2004. Falen, James. Isaac Babel: Russian Master of the Short Story. Knoxville: University of Tennessee Press, 1974. Fedina, Olga. What Every Russian Knows (And You Don't). London: Anaconda Editions, 2013. Feldman, Walter Zev. “Bulgäreascä/Bulgarish/Bulgar: The Transformation of a Klezmer Dance Genre.” Ethnomusicology 38, no. 1 (1994): 1-35. -------- . Klezmer: Music, History, and Memory. New York: Oxford University Press, 2016. Fichmann, Ya'akov. Amat habinyan: sofrei odesa [The foundation ofthe building: Odessa's authors]. Jerusalem: Mossad Bialik, 1951. -------- . Rukhot menaganot: sofreipolin [The tune of the winds: Polish authors] Jerusalem: Mossad Bialik, 1952. Fournier, Anna. “Mapping Identities: Russian Resistance to Linguistic Ukrainisation in Central and Eastern Ukraine.” Europe-Asia Studies 54, no. 3 (2002): 415-33. -------- . “Patriotism, Order and Articulations of the Nation in Kyiv High Schools before and after the Orange Revolution.” Journal of Communist Studies and Transition Politics 23, no. 1 (2007): 101-17. Fox, Jon E. “The Edges of the Nation: A Research Agenda for Uncovering the Taken-for-Granted Foundations of Everyday Nationhood.” Nations and Nationalism 23, no. 1 (2017): 26-47. Frankel, Jonathan. Prophecy and Politics: Socialism, Nationalism, and
Russian Jews, 1862-1917. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. Freidenberg, Mikhail. Nakhodchivyi redaktor i evreiskii vopros. Odesa: n.p., 1885. Freidin, Gregory. “Fat Tuesday in Odessa: Isaak Babel’s ‘Di Grasso’ as Testament and Manifesto.” Russian Review 40, no. 2 (1981): 101-21. -------- . “Two Babels—Two Aphrodites: Autobiography in Maria and Babel’s Petersburg Myth.” In The Enigma of Isaac Babel: Biography, History, Context, edited by Freidin, 16-56. Stanford: Stanford University Press, 2009. -------- . “Forma soderzhaniia: Odessa - mama Isaaka Babelia.” Neprikosnovennyi zapas (2011): 1-11. Freitag, Ulrike, and Achim von Oppen. In Translocality: The Study of Globalising Processesfrom a Southern Perspective, edited by Freitag and von Oppen, 1-21. Leiden: Brill, 2010. Frühauf, Tina. The Organ and Its Music in German-Jewish Culture. New York: Oxford University Press, 2009. Gekht, Semyon. “Vechera v zheleznodorozhnom Hube.” In EduardBagritskii. Almanakh, edited by Vladimir Narbut, 235-43. Moskva: Sovetskii pisatel’, 1936. -------- . Izbrannoe. Odesa: OLM, 2008. Gelbin, Cathy S., and Sander L. Gilman. Cosmopolitanisms and the Jews. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2017. Gellner, Ernest. Nations and Nationalisms. Oxford: Basil Blackwell, 2006. Gerasimov, Ilya. “‘My ubivaem tol’ko svoikh’ : prestupnost’ как marker mezhetnicheskikh granits vOdesse nachala dvatsatogo veka ( 1907-1917).” Ab Imperio (January 2003): 209-60.
Bibliography -------- . Plebeian Modernity. Social Practices, Illegality, and the Urban Poor in Russia, 1906-1916. Rochester, NY: University of Rochester Press. 2018. Giessen, Iosif. V dvukh vekakh: Zhiznennyi otchet. Berlin: Speer Schmidt, 1937. Gitelman, Zvi. “A Jagged Circle: From Ethnicity to Internationalism to Cosmopolitanism—And Back.” In Cosmopolitanism, Nationalism and the Jews ofEast Central Europe, edited by Michael L. Miller and Scott Ury, 187-204. New York: Routledge, 2016. Glicksberg, Haim. Bialik yom: pirkei zikhronot, tsiyurim verishumim [Bialik everyday: memories, paintings and drawings], Tel Aviv: Dvir, 1953. “God deiatel’nosti Odesskogo Obshchestva Vspomoshchestvovania Evreiam v Palestine.” In Sion: Evreisko-Palestinskii Sbornik, 209-272. St, Petersburg: n.p., 1892. Goldstein, Yossi. Anu khayinu harishonim: toldotkhibbattsion, 1881-1918 [We were the first: The history of the Hibbat Tsion movement]. Jerusalem: Mossad Bialik, 2015. Golubovsky, Evgeny. "Vse dano,’ Taia Naidenko. Vyshla v svet debiutnaia kniga avtora.” Vsesvitnii klub Odessitov, March 20, 2019. https://www.odessitclub.org/index.php/novosti-ipublikatsii/2702-vsjo-dano-verite-li-vy-v-reinkarnatsiyu . Gooley, Dana, Ryan Minor, Katherine K. Preston, and Jann Pasler. “Cosmopolitanism in the Age of Nationalism, 1848-1914.” Journal of the American Musicological Society 66, no. 2 (2013): 523-49. Gorodskoe Obshchestvennoe Upravlenie. Odessa 1794-1894. Odesa: n.p., 1895. Green, Noreen. “The Forgotten Master ofJewish Music: David Nowakowsky, 1848-1921.” PhD diss., University of Southern California,
1991. Grötzinger, Elvira, and Susi Hudak-Lazié. Unser Rebbe, Unser Stalin: Jiddische Lieder aus den St. Petersburger Sammlungen von Moishe Beregowski (1892-1961) und Sofia Magid (18921954). Wiesbaden: Harrassowitz, 2008. Gruzenberg, Saul. “Po povodu odesskogo sobraniia obshchestva prosveshcheniia.” Budushchnost', June 21,1902,488-89. Gubar’, Oleg. Ocherki rannei istorii evreev Odessy. Odesa: BMB, 2013. -------- . “Valikhovskii priiut i Koganovskie ucherezhdeniia.” Almanakh Deribasovskaia-Rishel’evskaia 24 (2006): 6-13. Hacohen-Pinczower, Ruth. “Kehilot kol le’et dimdumim: Merkhavey tslil mamashiyim umedumyanim shel yahadut merkaz eropa ’im ptikhat hasha’ar ule’et ne’ilat sha’ar” [Communities of voice at times of twilight: Real and imagined soundscapes of Central European Jewry at the opening of the gate and the closing of the gate]. In Hadimyon haparshani: dat veomanut batarbut hayehudit behekshereyha [The interpretive imagination: Religion and art in Jewish culture in its contexts], edited by Ruth Hacohen-Pinczower, Gabt Hasan-Rokem, Richard I. Cohen, and Ilana Pardes, 116-53. Jerusalem: Magnes, 2016. Haitner, Uri. "Hamiskhak batfisato hakalkalit vehakhevratit shel zhabotinski” [Play in Jabotinsky’s social and economic thinking]. Haumah 160 (2005): 35-39. Haramati, Shlomo. "Halashon ha'ivrit bamishnato shel zeev zhabotinsky” [The Hebrew language in Zeev Jabotinsky’s thought]. Leshonenu la’am 32, nos. 3-5 [313-315] (1981): 67-152. Harvey, David. Justice, Nature and the Geography ofDifference. Oxford: Basil Blackwell, 1996. Hausmann, Guido. “Paradise Anticipated: The Jews of
Odessa in the 19th and 20th Centuries.” Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts 2 (2003): 151-81. -------- . Universität und städtische Gesellschaft in Odessa, 1865—1917: Soziale und nationale Selbstorganisation an der Peripherie des Zarenreiches. Stuttgart: Franz Steiner, 1998. 315
316 Cosmopolitan Spaces in Odesa -------- . “Die wohlhabenden Odessaer Kaufleute und Unternehmer. Zur Herausbildung bürgerli cher Identitäten im ausgehenden Zarenreich." Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 48 (2000): 41-65. Helman, Anat. Or veyam hekifuha: tarbut tel-avivit bitkufat hamandat 1920-1948 [Light and sea: The culture of Tel Aviv during the British Mandate, 1920-1948]. Haifa: University of Haifa, 2007. Herlihy, Patricia. “The Ethnie Composition of the City of Odessa in the Nineteenth Century.” Harvard Ukrainian Studies 1 (1977): 53-78. -------- . Odessa. A History, 1794-1914. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986. -------- . Odessa Recollected: The Port and the People. Boston: Harvard Ukrainian Research Institute and Academic Studies Press, 2018. -------- . “Port Jews of Odessa and Trieste: A Tale of Two Cities.” Jahrbuch des Simon-DubnowInstituts 2 (2003): 183-98. Reprinted in Patricia Herlihy, Odessa Recollected: The Port and the People (Boston: Academic Studies Press, 2018). Hill, Megan E. “Soundscape.” Grove Music Online. Oxford University Press. January 31,2014. https:// www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/ omo-9781561592630-e-1002258182. Hoerder, Dirk. “Migration and Cultural Interaction across the Centuries: German History in a European Perspective.” German Politics and Society 26, no. 2 [87] (2008): 1-23. Hofmeister, Alexis. Selbstorganisation und Bürgerlichkeit. Jüdisches Vereinswesen in Odessa um 1900. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht, 2007. Hirsch, Francine. Empire of Nations: Ethnographie Knowledge and
the Making of the Soviet Union. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005. Holovanivs’kyi, Sava. “Tysnu ruku!” In Ukraiins'ka avanhardna poeziia: Antolohiia, 1910-1930, edited by Oleh Kotsarev and luliia Stakhivs’ka, 205-6. Kyiv: Smoloskyp, 2014. Holtzman, Avner. Hayim Nahman Bialik: Poet ofHebrew. New Haven, CN: Yale University Press, 2017. Horowitz, Brian. Jewish Philanthropy and Enlightenment in Late-Tsarist Russia. Seattle: University of Washington Press, 2009. -------- . The Russian-Jewish Tradition: Intellectuals, Historians, Revolutionaries. Boston: Academic Studies Press, 2017. -------- . Vladimir Jabotinsky's Russian Years, 1900-1925. Bloomington: Indiana University Press, 2020. Horowitz, David. Ethnic Groups in Conflict. Berkeley: University of California Press, 1986. Horowitz, Joshua, “The Klezmer Accordion.” Musical Performance 3, nos. 2-4 (2001): 143-45. Hudson, Ray. “Regions and Place: Music, Identity and Place.” Progress in Human Geography 30, no. 5 (2006): 626-34. Humphrey, Caroline. Odessa: Pogroms in a Cosmopolitan City.” In Post-Cosmopolitan Cities: Explorations of Urban Coexistence, edited by Humphrey and Vera Skvirskaja, 17-64. New York: Berghahn Books, 2012. -------- . “Violence and Urban Architecture: Events at the Ensemble of the Odessa Steps in 19041905.” In Locating Urban Conflicts: Ethnicity, Nationalism and the Everyday, edited by Wendy Pullan and Britt Baillie, 37-64. London: Palgrave Macmillan, 2015. lanovs’kyi, Yurii. Maister korablia. Kharkiv: Knyhospilka, 1928. lavorskaia, Elena (Alena). “Eto bylo, bylo v Odesse." In Sil’nee liubvi i
smerti: Stikhotvoreniia, vospominaniia, pis'ma, by Zinaida Shishova, edited by Dmitrii A. Losev and Alena lavorskaia, 13-33. Feodosiia and Moscow: Koktebel’, 2011.
Bibliography -------- . "Nezavisimyi Fazini." In Fazini, 1893-1944,7-41. Moscow: Reprotsentr, 2008. -------- . “Semyon Gekht—uchenik Babelia." Odesa Literary Museum. Accessed December 10, 2022. https://web.archive.Org/web/20120626161316/http://museum-literature.odessa. ua/pbasic/Iru/tb2/tp3/id 165. -------- . “Rukopisi I. Babelia v fondakh OLM.” Dorn kniazia Gagarina: Sbornik statei ipublikatsii 6, no. 2 (2011): 5-18. Idelsohn, Abraham Z. Jewish Music: Its Historical Development. New York: Dover, 1992. Hany, Ofri. In Search of the Hebrew People: Bible and Nation in the German Enlightenment. Bloomington: Indiana University Press, 2018. Iff, Шіа. “Puteshestvie v Odessu.” Chudak 13 (1929). Republished in Voprosy literatury 1 (2004): 328-31. Iljine, Nicolas V., ed. Odessa Memories. Seattle: University ofWashington Press, 2003. Ilnytzkyj, Oleh. Ukrainian Futurism, 1914-1930. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997. Inber, Vera. Adv raiu.Deribasovskaia-Rishelevskaia: Odesskii al'manakh 34 (2008): 214-30. -------- . “Malchikso skripkoi.” Argus: Vse vizhu 10 (1913): 112. -------- . Der Platz an der Sonne. Translated by Elena Frank. Berlin: Malik, 1930. -------- . Sobranie Sochinenii v chetyrekh tomakh. Vols. 1 -2. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1965. -------- . Tsvety na asfal'te. Odesa: Druk, 2000. -------- . Za mnogo let. Moskva: Sovetskii pisatel’, 1964. “Inber, Vera Mikhailovna.” Oni ostavili sled v istorii Odessy: sobranie ocherkov i biografii. http:// odessa-memory.info/index.php?id=228/. “Isa Kremer: A Child ofthe People.” Canadian Jewish Chronicle, September
14,1923. “Isa Kremer Greeted.” New York Times, October 30,1922. Isaacs, Rico, and Abel Polese. (Re)Imagining or Imagined Nation-Building? Nation-Building and Identity in the Post-Soviet Space: New Tools and Approaches. London: Routledge, 2016. “Istoriia ONMA.” Odes'ka Natsional’na Muzichna Akademiia. Accessed October 1, 2020. https://odma.edu.ua/pro-akademiyu/istoriya-onma/. Ivanov, Sergei. “Ukrokhamy v Odesse - okkupanty, unichtozhaiushchie kul'turu." EurAsia Daily, November 11, 2022. https://eadaily.com/ru/news/2022/ll/28/ukrohamy-v-odesseokkupanty-unichtozhayushchie-kulturu. Ivanova, Evgeniia, ed. Chukovskii i Zhabotinskii. Moscow andJerusalem: Mostykultury/Gesharim, 2005. “Iza Kremer na saite ‘Informatsionnyi portal zhanra russkii shanson.’” Informatsionnyi portal zhanra “Shanson.” Accessed July 16,2020. http://russianshanson.info/?id=1042/. Izgoev, Aleksandr S. “Pis’ma о sionisme,” Yuzhnoe obozrenie, July 11,1899. Jabotinsky Institute, Tel Aviv. F. 912: Jabotinsky Archives. Jabotinsky, Vladimir. Causeries. Pravda ob ostrove Tristan da Runia. 2nd ed. Paris: Tipografiia d'Art Voltaire, 1930. -------- . The Five: A Novel of Jewish Life in Turn-of-the-Century Odessa. Translated by Michael R. Katz. Introduction by Michael Stanislawski. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005. -------- . "Otpor.” Razsvet, March 15,1913; March 22,1913; 14-15 April 4,1913. -------- [Altalena]. Piatero. New York: Rausen Broth Jabotinsky Foundation, 1947. -------- . “Pis’ma о natsional’nostiakh i oblastiakh. Evreistvo i ego nastroeniia.” Russkaia mysl132, no. 1(1911): 95-114. 317
318 Cosmopolitan Spaces in Odesa -------- .Povest'moikhdnei. Jerusalem: Biblioteka Aliya, 1989. -------- . "Priezzhii." Odesskie novosti, December 23 [January 5] 1911,3-4. -------- . "Samoupravlenie natsional’nogo men’shinstva." Jabotinsky Institute, f. 901/1913. -------- . Sochineniia v deviati tomakh. Minsk: Met, 2007. -------- . “So storony.” Odesskie novosti, October 29,1910. -------- . “Struve i ukrainskii vopros.” Odesskie novosti, March 2,1912. -------- . “Tochka nad i.” Ukrainskii vestnik, July 2,1906. -------- . “Toska о patriotizme." luzhnye zapiski, May 16,1903. -------- . “Traktat po filologii.” Odesskie novosti, July 23,1912. -------- . “Traktat po pedagogike.” Odesskie novosti, July 8,1912. -------- . “Urokiubilieia Shevchenki.” Odesskie novosti, February 27,1911. -------- . Vladimir Jabotinsky’s Story of my Life. Edited by Brian Horowitz and Leonid Katsis. Detroit: Wayne University Press, 2016. -------- . Zikhronot ben dort [Memories ofMy Generation], Tel Aviv: Amikhai, 1959. Janmaat, Jan Germen. “Ethnic and Civic Conceptions of the Nation in Ukraine’s History Textbooks.” European Education 37, no. 3 (2005): 20-37. -------- . “The Ethnic Other’ in Ukrainian History Textbooks: The Case of Russia and the Russians.” Compare 37, no. 3 (2007): 307-24. Johnston, Timothy. Being Soviet: Identity, Rumour, and Everyday Life under Stalin 1939-19S3. Oxford: Oxford University Press, 2011. Kal’ian, Serhii. "Natsional'na polityka V Zhabotyns’koho u kontektsi odes’koho periodu ioho diial’nosti.” In Odessa i evreiskaia tsivilizatsiia: к 100-letiiu so dnia rozhdeniia Saula
Borovogo, edited by Mikhail Rashkovetskii, et al., 167-73. Odesa: Negotsiant, 2004. Kanunnikova, Olga. “Khudozhniki okrestnosti.” Novyi mir 4 (2002): 175-79. Kaplun, Tatiana Μ. "Odesskoe otdelenie Imperatorskogo Russkogo muzykal’nogo obshchestva: stanovlenie i itogi.” Problemy muzykal'noi nauki, no. 4 (2018): 127-32. Kataev, Valentin. Almaznyi moi venets. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1981. Kaufmann, Fritz Mordechai. “Die Aufführung jüdischer Volksmusik vor Westjuden.” In Jüdische Volksmusik: Eine mitteleuropäische Geistesgeschichte, edited by Philip Bohlman, 143-56. Vienna: Böhlau, 2005. Khagyovel: Di iubileifaierung im 17-ten november 1890 in odesa demfolkes shraiber yitskhok yoel linetskii [The Jubilee celebration of the people’s writer Yitskhok Yoel Linetskii, November 17, 1890 in Odesa]. Odesa: n.p., 1890. Khalanskii, Aleksei. “Zhvanetskii i Pozner otkryli v Odesse pamiatnik Babel’iu.” Novye izvestiia, September 5, 2011. https://newizv.ru/news/culture/05-09-2011/150660-zhvaneckij-i- pozner-otkryli-v-odesse-pamjatnik-babelju. “Khar’kovu, Odesse i Nikolaevu nuzhno vossoedinit’sia s Rossiei.” EurAsia Daily, June 17, 2020. https://eadaily.com/ru/news/2020/06/17/harkovu-odesse-i-nikolaevu-nuzhnovossoedinitsya-s-rossiey-politolog. Khersonsky, Boris. Family Archive. Translated by Ruth Kruezer and Dale Hobson [1996]. Accessed Octobers, 2020. http://www.dalehobson.org/khersonsky/boriscon.html. -------- . “Nenavizhu vse russkoe?” LiveJournal, December 4,2014. https://borkhers.livejournal. com/2014/12/04. -------- . Odesskaia Intelligentsiia. Kharkiv: Folio, 2017. -------- .
Semeinyi arkhiv. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2006.
Bibliography -------- . “Tovarishch Isaak Babel’ pishet istoriiu goroda O.” LiveJournal, September 4, 2011. https://borkhers.livejournal.com/1119672.html. Khmelko, Valerii. Lingvo-etnichna struktura Ukraini: Rehional'ni osoblyvosti i tendentsii zmin za roki nezalezhnosti. 2004. Accessed December 7, 2022. http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/ handle/123456789/8098/Khmelko_Linhvo-etnichna_struktura_Ukrainy.pdf. Kimbell, David R. Italian Opera. New York: Cambridge University Press, 1994. King, Charles. The Black Sea. Oxford: Oxford University Press, 2005. -------- . Odessa: Genius and Death in a City ofDreams. New York: Norton, 2011. Kirpichnikov, Aleksandr I., and Aleksei I. Markevich. Proshloe i nastoiashchee Odessy. Odesa: n.p., 1894. Kitanina, Taisia. Khlebnaia torgovlia Rossii v 187S-19I4. Leningrad: Nauka, 1978. Kiva, lya. “Boris Khersonskii: Odesa - tse zavzhdy zhyttia v podviinomu prostori" Shoizdat, April 12,2019. https://shoizdat.com/boris-khersonskii-odesa-tse-zavzhdi/ . Klausner, Yosef. Opozitsiyah lehertzl [Opposition to Herzl], Jerusalem: Hotsaat Akhi'ever, 1960. Kleiner, Israel. From Nationalism to Universalism: Vladimir (Zeev) Jabotinsky and the Ukrainian Question. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2000. Kleinman, Moshe, ed. Entsiklopediyah letsiyonut [Encyclopedia of Zionism], Tel Aviv: Chechik Press, 1947. Klier, John. Imperial Russia's Jewish Question, 1855-1881. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. -------- . “A Port, Not a Shtetl: Reflections on the Distinctiveness of Odessa.” Jewish Culture and History 4, no. 2 (2001):
173-78. Knight, David B. Landscapes in Music: Space, Place, and Time in the World’s Great Music. Lanham: Rowman Littlefield Publishers, 2006. Kopelman, Zoia. “Zhabotinskii i ivrit.” In Zhabotinskii i Rossiia: sbornik trudov Mezhdunarodnoi konferentsii "Russian Jabotinsky: Jabotinsky and Russia,” 207-36. Stanford: Department of Slavic Languages and Literature, Stanford University, 2013. Kopytova, Galina. Jascha Heifetz: Early Years in Russia. Bloomington: Indiana University Press, 2013. Kornbluh, Anna. Realizing Capital. New York: Fordham University Press, 2014. Korolev, Andrei, and Elena Poliakovskaia. “Vspominaia vareniki ‘z vishnei." Radio Svoboda. Accessed May 4,20212. https://www.svoboda.Org/a/27560521.html. Korostelina, Karina V. “Conflict of National Narratives of Ukraine: Euromaidan and Beyond.” Die Friedens-Warte 89, nos. 1-2 (2014): 269-90. Koschmal, Walter. “Kulturbeschreibung aus der Peripherie: Babels Odessa-Poetik.” Wiener Slawistischer Almanach 49 (1997): 311-36. -------- . “Ein russischer Traum von Europa? Petersburg, Odessa und andere.” Nordost-Archiv. Zeitschriftfür Regionalgeschichte 12 (2003): 43-69. Kostusyev, Aleksei, et. al. Odessa Economic and Social Development Strategy 2022. City of Odesa, Odesa, Ukraine. AccessedDecember7,2022. https://omr.gov.ua/images/File/DODATKI2013/ strategia_eng.pdf. Kotkin, Stephen. Magnetic Mountain: Stalinism as a Civilization. Los Angeles: University of California Press, 1997. Kozlenko, Ivan. Tanzher. Kyiv: Komora, 2017. Kratkii Otchet Imperatorskogo Novorossiiskogo Universiteta. Odesa: n.p., 1882. 319
320 Cosmopolitan Spaces in Odesa “Kremer, Iza Iakovlevna (1887-1956).” Oni ostavili sled v istorii Odessy: Odesskii biograficheskii spravochnik. Accessed July 16,2020. http-.//odessa-memory.info/index.php?id=327/. “Kremer Iza Iakovlevna: Opernaia pevitsa s mirovoi slavoi.” odesskiy.com. AccessedJuly 16,2020. http://odesskiy.eom/k/kremer-iza-jakovlevna.html/. Kressel, Getzel. Leksikon hasifrut ha'ivrit badorot haakhronim [Lexicon of Hebrew literature in recent generations], 2 vols. Merhavia: Sifriyat poalim, 1965. Kriksunov, Piotr. “Tainy Samsona Nazoreia: Razmyshleniia nad perevodom Samsona Nazoreia Zhabotinskogo.” In Zhabotinskii i Rossiia: sbornik trudov mezhdunarodnoi konferentsii ‘'Russian Jdbotinsky: Jabotinsky and Russia,” edited by Leonid Katsis and Helena Tolstoy, 184-195. Stanford: Department of Slavic Languages and Literature, Stanford University, 2013. Kriuchkov, Pavel. “Bogu vidnee.” 45Parallel, March 11, 2007. https://45parallel.net/boris_ khersonskiy/. Kudrin, O. “Uroki odesskoi shkolyigrebni odesskoi volny." Voprosy literatury 3 (2012): 9-64. Kulyk, Volodymyr. "Shedding Russianness, Recasting Ukrainianness: The Post-Euromaidan Dynamics ofEthnonational Identifications in Ukraine.” Post-Soviet Affairs 34, nos. 2-3 (2018): 119-38. Kuzar, Ron. Hebrew and Zionism: A Discourse. Berlin: De Gruyter, 2001. Kuzio, Taras. “History, Memory and Nation Building in the Post-Soviet Colonial Space.” Nationalities Papers 30, no. 2 (2002): 241-64. ---------. “National Identity and History Writing in Ukraine.” Nationalities Papers 34, no. 4 (2006): 407-27. Laitin, David.
Identity in Formation: The Russian-Speaking Populations in the New Abroad. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998. Langleben, Maria. "Arkhetip kladbishcha v rasskazakh Babelia: ‘Klabishche v Kozine' i ‘Konets bogadel’ni? In Tynianovskii sbornik Π: Deviatye Tynianovskie chteniia, edited by Μ. O. Chudakova, E. A. Toddes, and Yu. G. Tsiv’ian, 411-37. Moscow: OGI, 2002. Lecke, Mirja. “The Street: A Spatial Paradigm in Odessan Literature.” Slavonic and East European Review 95, no. 3 (July 2017): 429-57. Lecke, Mirja and Efraim Sicher. “Odessa in Russian, Ukrainian, Hebrew, and Yiddish Literature.” In The Palgrave Encyclopedia of Urban Literary Studies, edited by Jeremy Tambling, 1447-55. Cham: Palgrave, 2022. Lederhendler, Eh. The Road to Modern Jewish Politics: Political Tradition and Political Reconstruction in the Jewish Community of Tsarist Russia. New York: Oxford University Press, 1989. Lefebvre, Henri. The Production of Space. Oxford: Basil Blackwell, 1991. Lefkowitz, David. The Music ofDavid Nowakowsky, 1849-1921: Overview ofResearch and Practical Applications. New York: n.p., 1994. Lesia Ukraiinka [Larysa Petrivna Kosach-Kvitka]. Lisova pisnia. Kharkiv: Folio, 2017. Levin, Vladimir. “Reform or Consensus? Choral Synagogues in the Russian Empire." Arts 9, no. 2 (2020): 1-49. Libin, Aleksandr. “Vera Inber.” In 100 velikikh Odessitov, edited by Aleksandr Libin, 167-73. Odesa: Optimum, 2009. Lieber, Emma. “‘Where Is the Sweet Revolution?’: A Reconsideration of Gogol and Babel.” Slavic and East European Journal S3,no.l (Spring 2009): 1-18. Lilienblum, Moshe Leib. Khatot
ne’urim, o, vidui hagadol shel ekhad hasofrim ha'ivrim [Sins of my youth, or the great confession of one of the Hebrew writers]. Vienna: Buchdruckerei von Georg Brög, 1876.
Bibliography -------- . Ktavim otobiografiyim [Autobiographical writings]. Jerusalem: Mossad Bialik, 1970. Liptukha, Tetiana. “A v Odesi dobre zhyty.” Dom kniazia Gagarina. Sbornik nauchnykh statei i publikatsii7 (2016): 15-22. "V literaturno-artisticheskom klube." Odesskie novosti, January 1,1913. Litvak, Olga. Haskalah: The Romantic Movement in Judaism. New Brunswick: Rutgers University Press, 2012. Livshits, L. “Materialyktvorcheskoibiografiil. Babelia.” Voprosy Uteratury4 (1964): 110-35. Ljuboja, Duäan. “Herder’s Ideas and the Pan-Slavism: A Conceptual-Historical Approach.” Pro Contra 2, no. 2 (2018): 67-85. L’nyavskiy, Svetlana. “Odesa in Diachronic and Synchronic Studies ofUrban Linguistic Landscapes of Ukraine Conducted Between 2015 and 2019.” East West 9, no. 2 (2022): 93-143. Loeffler, James Benjamin. The Most Musical Nation: Jews and Culture in the Late Russian Empire. New Haven: Yale University Press, 2010. -------- . “Neither Fish nor Fowl: The Jewish Paradox of Russian Music.” Jewish Quarterly 57, no. 2 (2010): 20-27. Lotman, Yurii. Izbrannye stat’i. Tallinn: Aleksandra, 1992. Luckyj, George. “A Lyricist's Record of the Revolution: A Note on an Unpublished Collection of Verses by Volodymyr Sosyura.” Canadian Slavonic Papers 3 (1958): 103-08. Lur'e, Samuil. “Ne plakat’, ne smeiat’sia.” In Knigi nashego detstva, by Miron Petrovsky, 416-21. St. Petersburg: Ivan Limbakh, 2006. Lushchik, Sergei. “Chudo v pustyne.” In Dorn kniazia Gagarina: Sbornik nauchnykh statei i pub- likatsii, 166-236. Odesa: Plaske, 2004. Lvov, Arkadii. Kaftany i lapserdaki, Syny i pasynki:
Pisateli-evrei v russkoi literature Moskva: Knizhniki, 2015. Lyon, Janet. “Cosmopolitanism and Modernism.” In The Oxford Handbook of Global Modernisms, edited by Mark Wollaeger and Matt Eatough, 388-415. Oxford: Oxford University Press, 2012. Magaldi, Cristina. “Cosmopolitanism and World Music in Rio de Janeiro at the Turn of the Twentieth Century.” Musical Quarterly 92, no. 3-4 (2009) : 329-64. Magocsi, Paul Robert, and Yohanan Petrovsky-Shtern. Jews and Ukrainians: A Millennium of Coexistence. 2nd rev. ed. Toronto: University of Toronto Press, 2018. Makolkin, Anna. "City-Icon in a Poetic Geography: Pushkins Odessa.” In Writing the City: Eden, Babylon and the New Jerusalem, edited by Peter Preston] and Paul Simpson-Housley, 95-108] London: Routledge, 1994. -------- . The Nineteenth Century in Odessa: One Hundred Years ofItalian Culture on the Shores of the Black Sea, 1794-1894. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2007. Malan, Roy. Efrem Zimbalist: A Life. Pompton Plains, NJ: Amadeus Press, 2004. Malovichko, Ivan. “Odesa-Kharkiv.” In Ukraiins’ka avanhardna poeziia: Antolohiia, 1910-1930, edited by Oleh Kotsarev and luliia Stakhivs’ka, 346-49. Kyiv: Smoloskyp, 2014. March, James. “Continuity and Change in Theories of Organizational Action.” Administrative Science Quarterly 41, no. 2 (1996): 278-87. Marek, Pinkhus. “Natsionalizatsiia vospitaniia i evreiskie uchebnye zavedeniia.” Evreiskaia Shkola 3 (1904): 5-8. Markevich, Aleksei I. Έ. Zolia как belletrist.” Yuzhno-russkii aïmanakh [Odesa] 5 (1899): 1. -------- . Ό literaturnoi deiatel’nosti Emilia Zolia.” In Otchetpravleniia, 9.
Odesa: n.p., 1899. 321
322 Cosmopolitan Spaces in Odesa Martin, Terry D. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 19231939. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001. Materialy к istorii russkoi kontr-revoliutsii. Tom. 1, Pogromypo ofitsial'nym dokumentam. St. Petersburg: Tipografiia tovarishchestva “obshchestvennaia pol’za,” 1908. Matich, Olga. Erotic Utopia: The Decadent Imagination in Russia's Fin de Siècle. Madison: University ofWisconsin Press, 2005. Maxwell, Alexander. “Herder, Kollâr, and the Origins of Slavic Ethnography.” Traditiones 40, no. 2 (2011): 79-95. McReynolds, Louise. “VM. Doroshevich: The Newspaper Journalist and the Development of Public Opinion in Civil Society.” In Between Tsar and People. Educated Society and the Questfor Public Identity in Late Imperial Russia, edited by Edith W. Clowes, Samuel D. Kassow, andJames L. West, 233-247. Princeton: Princeton University Press, 1991. Melnychuk, I. “Natsional’ni pohliady V. Zhabotyns’koho, 224-28.” In Evrei v Ukraini: istoriia i suchasnist’. Zhytomyr: ZhDU, 2009. Mendele Moykher Sforim [S. Y Abramovich)]. “Biymei hara'ash" [In the days of tumult]. Pardes 2 (1894): 31-59. -------- . Fishke der Krumer [Fishke the lame]. Odesa: n.p., 1888. -------- . “Fishke the Lame.” In Tales of Mendele the Book Peddler, edited by Dan Miron and Ken Friedman and translated from Yiddish by Ted Gorelick and Hillel Halkin. 3-298. New York: Schocken Books, 1996. Meyer, Michael A. The German Model of Religious Reform and Russian Jewry. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1985. Mignolo, Walter D. “The Many Faces of
Cosmo-polis: Border Thinking and Critical Cosmopolitanism.” In Cosmopolitanism, edited by Dipesh Chakrabarty, Homi K. Bhabha, Sheldon Pollock, and Carol A. Breckenridge, 157-188. Durham, NC: Duke University Press, 2002. Miller, Michael L., and Scott Ury. “Dangerous Liaisons: Jews and Cosmopolitanism in Modern Times.” In The Routledge Handbook of Cosmopolitanism Studies, edited by Gerard Delanty, 550-62. London: Routledge, 2012. -------- . “Cosmopolitanism: The End ofjewishness?” European Review ofHistory 17, no. 3 (2010): 337-359. Ministerstvo torgovli i promyshlennosti. Otdel torgovych portov. Opisanie Odesskago porta. St. Petersburg: n.p., 1913. Minkowsky, Pinkhas. “Misefer khayai” [From the book of my life], Reshumot 4 (1926): 123-44. -------- . Moderne liturgye in undzere Synagogen in rusland [Modern liturgy in our synagogues in Russia]. Odesa: Bialik and Burishkin, 1910. -------- . “Zimrat hamikdash vehagramofon” [Temple/synagogue songs and the gramophone.] Manuscript. National Library of Israel, Archive of Pinkhas Minkowsky, MUS 16, section B, item 22, p. 5. N.d. Miron, Dan. “Al khakhmei odesa / The Odessa Sages.” In Mekhvah leodesa / Homage to Odessa, edited by Rahel Arbel, 33-37; 62-81. Tel Aviv: Beit Hatfutsot, 2002. -------- . Bodedim bemo’adam: ledyokanah shel harepublikah hasifrutit ha'ivrit betekhilat hameah ha'esrim [When loners come together], Tel Aviv: Am Oved, 1987. “Monument Rabinovich, Odessa.” IGotoWorld.com. Accessed December 7, 2022. https:// ua.igotoworld.com/en/poi_object/78200_pamyatnik-rabinovichu-odessa.htm.
Bibliography Morgulis, Mikhail. "Mnenie komiteta odesskogo otdeleniia Obshchestva rasprostraneniia prosveshcheniia о evreiskoi narodnoi shkole.” Ezhenedel'naia khronika voskhoda, April 19,1902,6-8. -------- . "Nationalizatsiia i assimiliatsiia.” Voskhod 5 (May 1902): 99-115. -------- . “Sushchnost’ iudaizma.” Voskhod 1 (January 1891): 75-89. Morozan, Vladimir. “Krupneishie torgovo-bankirskie doma Odessy XIX vek.” Ekonomicheskaia istoria. Ezhegodnik9 (2007): 137-92. -------- . Delovaya zhizn' na iuge Rossii v XIX-nachale XX veka. St. Petersburg: Dmitri Bulanin, 2014. Moshenskii, Sergei. Rynok tsennykh bumag Rossiiskoi imperii. Moscow: Ekonomika, 2014. Murru, Sarah, and Abel Polese, eds. Resistances: Between Theories and the Field. New York: Rowman Littlefield Publishers, 2020. Muzychko, Oleksandr. “Rid Smolens’kykh v istoriohrafichnomu protsesi seredyny XIX - pershoi tretyny XX st.” In Zapysky istorychnoho fakul’tetu, 20:266-83. Odesa: Odes’kyi natsional’nyi universytet, 2009. -------- . “Vladimir Zhabotinskii i Dmitrii Dontsov: nekotorye parallel к istorii ukrainskogo i evreiskogo natsional’nykh dvizhenii v pervoi polovine XX veka.” In Piataia Mezhdunarodnaia konferentsiia "Odessa i evreiskaia tsivilizatsiia,” edited by Mikhail Rashkovetskii, et al., 42-49. Odesa: Negotsiant, 2007. Mykytenko, Ivan. Vurkahany. Kharkiv: Ukraiins’kyi robitnyk, 1927. Myronets, Nadia. “G. Shvyd’ko, Mykhailo Komarov i Katerynoslavshchyna.” Ukrains’kyi arkheohrafichnyi shchorichnyk, nos. 16-17 [19-20] (2012): 659-66. Naidenko, Taia. “Zapakh chaek i moria krik.” In Almanakh Deribasovskaia
Rishel'evskaia, no. 74 (2014): 214-20. -------- . Vse dano. Odesa: Zelenaia lampa, 2019. Nakhimovsky, Alice. “Mikhail Zhvanetskii: The Last Russian-Jewish Joker.” In Forging Modern Jewish Identities: Public Faces and Private Struggles, edited by Michael Berkowitz, Susan L. Tananbaum, and Sam W. Bloom, 156-79. London: Vallentine Mitchell, 2003. Naroditskaia, Inna. “Is Argentine Tango Russian and How Jewish Is Russian Tango?” In Gli spazi della musica 6, no. 2 (2017): 53-68. Nathans, Benjamin. Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia. Berkeley: University of California Press, 2002. Natkovich, Svetlana. “Odessa as ‘Point de Capital’: Economics, History, and Time in Odessa Fiction.” Slavic Review 75, no. 4 (2016): 847-71. -------- . “Samson, the Hebrew Novel: The History of the Writing and Reception of Jabotinsky’s Novel and the Consolidation of the Norms of Realism in Hebrew Literature.” Jewish Quarterly Review 110, no. 4 (2020): 733-55. -------- . ‘“What is Permitted toJupiter is not Permitted to an Ox’: Maskilim as a Class Phenomenon.” Jewish Social Studies 27, no. 3 (Fall 2022): 158-88. Navaro-Yashin, Yael. Faces of the State: Secularism and Public Life in Turkey. Princeton: Princeton University Press, 2002. Nechui-Levyts’kyi, Ivan. “Burlachka.” In Tvory v triokh tomakh. Vol. 2. Kyiv: Dnipro, 1988. -------- . Nad Chornym morem. Kharkiv: Folio, 2008. Nussbaum, Martha. “Kant and Cosmopolitanism.” In The Cosmopolitanism Reader, edited by Garrett W. Brown and David Held, 27-44. Cambridge : Polity, 2010. -------- . “Patriotism and Cosmopolitanism.” Boston
Review, October 1,1994. http://bostonreview, net/martha-nussbaum-patriotism-and-cosmopolitanism. 323
324 Cosmopolitan Spaces in Odesa "Obshchestvo ‘Prosvita’ V Odesse.” Kievskaia starina, November-December (1905): 105-16. Odessa Finds Its Ukrainian Identity Ahead of Russian Advance.” Economist, March 7, 2022. https://www.economist.com/europe/2022/03/07/odessa-finds-its-ukrainian-identity- ahead-of-a-russian-advance Odesskii pogrom i samooborona. Paris: Izdanie zapadnogo tsentral’nogo komiteta Po’ale-Tsion, 1906. Ogryzko, Viacheslav. “Moe polozhenie lozhno.” Literaturnaia Rossia, February 23,2015. https:// litrossia.ru/item/4296-oldarchive/. Olesha, Yurii. Zavist’, Tri tolstiaka, vospominaniia, rasskazy. Moscow: Eksmo, 2013. Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Maintaining the Momentum ofDecentralisation in Ukraine. Paris: OECD Multi-level Governance Studies, 2018. Otchet о deiatel'nosti komiteta odesskogo otdeleniia Obshchestva dlia rasprostraneniia prosveshcheniia mezhdu evreiami v Rossii v 1901 g. Odesa: Obshchestva dlia rasprostraneniia prosveshcheniia, 1902. Otchetpravleniia Odesskago literaturno-artisticheskago kluba za 1914-i god. Odesa: n.p., 1915. Otchetpravleniia Odesskago literaturno-artisticheskago klubaza 1915-igod. Odesa: n.p., 1916. Otchetpravleniia Odesskago literaturno-khudozhestvennogo obshchestva za 1898g. Odesa: n.p., 1899. Otchetpravleniia Odesskago literaturno-khudozhestvennogo obshchestva za 1903g. Odesa: n.p., 1904. Ovidius Naso, Publius. Ovid's Metamorphoses in Latin and English. Vol. 1. Amsterdam: Wettsteins and Smith, 1732. Palko, Olena. Making Ukraine Soviet: Literature and Cultural Politics under Lenin and Stalin.
London: Bloomsbury, 2020. Panasenko, Natal’ia. Zhabotinskii v Odesse: literaturno-kraevedcheskii spravochnik. Odesa: Astroprint, 2018. Pasternak, Evgenii. "Vstuplenie.” In Boris Pasternak,pozhiznennaiapriviazannost': Perepiska s 0. Μ. Freidenberg, 3-18. Moscow: Art-Fleks, 2000. Pasternak, Leonid. Zapisi raznykh let. Moscow: Sovetskii khudozhnik, 1975. Pauly, Matthew D. Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine, 19231934. Toronto: University of Toronto Press, 2014. Paustovskii, Konstantin. Sobranie sochinenii. Vol. 5. Moskva: Khudozhestvennaia literatura, 1982. -------- . Vremia bol'shikh ozhidanii. Moscow: Sovetskii pisateï, 1960. Pavlyshyn, Marko. “Literary History as Provocation of National Identity, National Identity as Provocation of Literary History: The Case of Ukraine.” Thesis Eleven 136, no. 1 (October 5, 2016): 74-89. Pawlusz, Emilia, and Oleksandra Seliverstova. “Everyday Nation-Building in the Post-Soviet Space. Methodological Reflections.” Studies of Transition States and Societies 8, no. 1 (2016): 69-86. Perelman, Aron. "Vospominaniia." Almanakh Evreiskaia Starina 4, no 63 (2009). http://berkovichzametki.com/2009/Starina/Nomer4/APerelman4.php . “Pesni dlia Stahna.” Jewish.ru, July 16,2020. https://jewish.ru/ru/people/culture/187352/. Petrone, Karen. Life Has Become More Joyous, Comrades: Celebrations in the Time of Stalin. Bloomington: Indiana University Press, 2000. Petrovsky, Miron. Kniga oKornee Chukovskom. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1966. -------- . “Komei Chukovskii i Vladimir Zhabotinskii.” Paper presented at the “Jewish
Culture, History, and Traditions” conference, Odesa, November 29-December 3,1994.
Bibliography Petrovsky-Shtern, Yohanan. The Anti-Imperial Choice: The Making of the Ukrainian Jew. New Haven: Yale University Press, 2009. -------- . The Golden Age Shtetl: A New History ofJewish Life in East Europe. Princeton: Princeton University Press, 2014. -------- . “Isaak Vavilonskii: Iazyki mif Odesskikh rasskazov.’” Yehupets 13 (2003): 93-95. Pil'skii. Petr. Odessa.” Probuzhdenie, June 1,1911. -------- . Zatumanivshiisia mir. Riga: Grämatu draugs, 1928. -------- . Ό zhemanstve.” In Zatumanivshiisia mir, 17-28. Riga: Grämatu Draugs, 1929. Pines, Noah, ed. Hazamir. Odesa: Moriah, 1903. Pinkham, Sophie. “Making Deals in the Paradise of Thieves: Leonid Utesov, Arkadii Severnyi, and ‘Blatnaia Pesnia.'” UlbandusReview 16 (2014): 177-97. Pinnolis, Judith. “Isa Kremer.”Jewniverse. Last updated November 20,2022. http://www.holoimes. jewniverse.info/isakremer/biography.htm/. Pinsker, Shachar Μ. A Rich Brew: How Cafés Created Modern Jewish Culture. New York: New York University Press, 2018. Pipes, Richard. Struve: Liberal on the Left, 1870-1905. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1980. Pirie, Paul S. “National Identity and Politics in Southern and Eastern Ukraine.” Europe-Asia Studies 48, no. 7 (1996): 1079-104. Platt, Jonathan B. Greetings, Pushkin! Stalinist Cultural Politics and the Russian National Bard. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2016. -------- . “Pushkin Now and Then: Images of Temporal Paradox in the 1937 Pushkin Jubilee.” Russian Review 67, no. 4 (October 2008): 638-60. Pogorel’skaia, Elena, and Stiv Levin. Isaak Babel: Zhizneopisanie. Moskva:
Vita-Nova, 2020. Polese, Abel. “Between Official’ and ‘Unofficial’ Temperatures: Introducing a Complication to the Hot and Cold Ethnicity Theory from Odessa.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35, no. 1 (2014): 59-75. -------- . “Can Nation Building Be ‘Spontaneous’? A (Belated) Ethnography of the Orange Revolution.” In Identity and Nation Building in Everyday Post-Socialist Life, edited by Abel Polese et al., 161-75. London: Routledge, 2019. -------- . “The Formal and the Informal: Exploring ‘Ukrainian Education in Ukraine, Scenes from Odessa.” Comparative Education 46 (2010): 47-62. -------- . “Too Much Corruption or Simply too Much Talk of. Corruption . ?” Transitions, November 11, 2018. https://tol.org/client/article/26474-too-much-corruption-or-simplytoo-much-talk-of-corruption.html?print . -------- . “Une Version Alternative de la ‘révolution Orange’: Transformations identitaires et ‘nation building spontané.’” Socio-Logos: Revue de lAssociation Française de Sociologie 4 (2009). https:// journals.openedition.org/socio-logos/ 2315. -------- . "Where Marx Meets Ekaterina (the Great): The Dichotomy between National and Plural Identities in Odessa." Paper Presented at the Annual Convention of the Association for the Study of Nationalities, New York, 2007. Polese and Anna Wylegala. “Odessa and Lvov or Odesa and Lviv: How Important is a Letter? Reflections on the ‘Other’ in Two Ukrainian Cities.” Nationalities Papers 36, no. 5: (2008): 787-814. 325
326 Cosmopolitan Spaces in Odesa Polese and Wylegala. “Sprache und Identität: Reflexionen aus Odessa und Lwiw." UkraineAnalysen, no. 3 (2008): 13-17. Polese, Abel, et al. Identity and Nation Building in Everyday Post-Socialist Life London and New York: Routledge, 2019. Polese, Abel, Oleksandra Seliverstova, Emilia Pawlusz, and Jeremy Morris. "Conclusion: When Post-Socialism Meets the Everyday.” In Informal Nationalism after Communism: The Everyday Construction of Post-Socialist Identities, edited by Polese, et al., 183-87. London: Tauris, 2018. Polese, Abel, R. Ribeye, T. Kerikmae, and S. Murru. "Negotiating Spaces and the Public-Private Boundary: Language Policies Versus Language Use Practices in Odessa.” Space and Culture 22, no. 3(2019); 263-79. Polishchuk, Mikhail. Evrei Odessy i Novorossii: Sotsial'no -politicheskaia istoriia evreev Odessy i dru- gikh v gorodov Novorossii 1881-1904. Moscow: Mosty Kultury, 2002. Poovey, Mary. Genres of the Credit Economy. Chicago: University of Chicago Press, 2008. Popson, Nancy. “The Ukrainian History Textbook: Introducing Children to the ‘Ukrainian Nation.’” Nationalities Papers 29, no. 2 (2001): 325-50. Pushkin, Alexander. Eugene Onegin. Translated by Vladimir Nabokov. Rev. ed. Princeton: Princeton University Press, 1965. Quijano, Anibal. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Viewsfrom the South 1, no. 3 (2000): 533-80. Ramer, Samuel C., and Blair A. Ruble, eds. Place, Identity, and Urban Culture: Odesa and New Orleans. Washington, DC: Kennan Institute, 2008. “Rav tsa’ir” (Chaim Tczernowitz). Mesekhet
zikhronot: Partsufim veh'arakhot [Memoirs: Portraits and Appraisals], New York: Va’ad hayovel, 1945. Redepenning, Dorothea. “Die Russische Romanze.” In Geschichte der russischen und sowjetischen Musik 1: Das 19. Jahrhundert, 38-67. Laaber: Laaber-Verlag, 1994. Regev, Motti, and Edwin Seroussi. Popular Music and National Culture in Israel. Berkeley: University of California Press, 2004. Rezanov, Dmitrii. “Odesskii ledokol.” Jvanetsky.ru [Zhvanetsky’s official website]. Accessed September 29,2020. http: /1www.jvanetsky.ru/data/text/pf/odessky_ledokol/?print= 1. Riabkov, Aleksandr. “Pamiatnik Babel’iu, Est’ gorod, kotoryi ia vizhu vo sne . Istoriia Odessy i odesskie istorii,”July9,2018. https://histodessa.ru/pamyatnik-babelyu/. Richardson, Tanya. Kaleidoscopic Odessa: History and Place in Contemporary Ukraine. Toronto: University of Toronto Press, 2008. Rodgers, Peter W. “'Compliance or Contradiction ? Teaching ‘History’ in the ‘New’ Ukraine. A View from Ukraine’s Eastern Borderlands.” Europe-Asia Studies 59, no. 3 (2007): 503-19. Rogger, Hans. “The Beilis Case. Anti-Semitism and Politics in the Reign of Nicholas II.” In Hostages of Modernization: Studies on Modern Antisemitism 1870-1933/39. Vol. 2, Austria, Hungary, Poland, Russia, editedby Herbert A. Strauss, 1257-73. Berlin: De Gruyter, 1993. Rossiiskii Gosudarstvennyi Istoricheskii Arkhiv. fond 1284. Rothman, Howard B., Jose A. Diaz, and Kristen E. Vincent. “Comparing Historical and Contemporary Opera Singers with Historical and Contemporary Jewish Cantors.” Journal of Voice 14, no. 2 (2000): 205-214. Rothstein, Robert
A. “How It Was Sung in Odessa: At the Intersection of Russian and Yiddish Folk Culture.” Slavic Review 60 no.4 (2001): 781-801.
Bibliography Rozenthal, Judah Leon. Toldot khevrat marbei haskalah beyisrael beeretz rusyah meshnat 1863 ad shnat 1885 [History of the OPE in the land of Russia from 1863 to 1885]. St. Petersburg: n.p., 1885. Rubin, Emanuel. “The Music of David Nowakowsky (1848-1921): A New Voice from Old Odessa.”MusicaJudaica 16 (2001): 20-52. Rubinstein, Anat. “The Cantor of the Haskalah: Life, Work and Thought by Cantor Pinkhas Minkowsky (1859-1924).” [Hebrew], PhD diss., The Hebrew University ofJerusalem, 2013. Sandler, Stephanie. Commemorating Pushkin: Russia's Myth of a National Poet. Stanford: Stanford University Press, 2004. Saposnik, Arieh. Becoming Hebrew: The Creation of a Jewish National Culture in Ottoman Palestine. New York: Oxford University Press, 2008. Sapritsky, Marina. “Negotiating Cosmopolitanism: Migration, Religious Education and Shifting Jewish Orientations in Post-Soviet Odessa.” In Post-Cosmopolitan Cities: Explorations of Urban Coexistence, edited by Caroline Humphrey and Vera Skvirskaja, 65-93. New York, Oxford: Berghahn Books, 2012. Sartor, Wolfgang. "Khlebnye eksportery Chernomorsko-Azovskogo regiona.” In Gretske pridpriemnyctvo i torhivlia upivnychnomuprychornomoriiXVIII-XIXst., edited by G. V Boriak. Kyiv: Institut Istorii Ukrainy, 2012. Savchenko, Boris. Estrada retro. Moskva: Iskusstvo, 1996. Savchenko, Viktor A. Neofitsial'naia Odessa epokhi NEPa, mart 1921-sentiabr’ 1929. Moscow: ROSPEN, 2012. Savigliano, Marta. Tango and the Political Economy of Passion. New York: Routledge, 2018. Schlögel, Karl. Petersburg: Das Laboratorium der Moderne, 1909-1921,
Munich: Hanser, 2002. Schlör, Joachim. ‘“On the third hand. .1: News from a Rediscovered Civilisation in Memories of Odessa.” Jewish Studies at the Central European University 3 (2002-3): 159-74. -------- . "Odessity: In Search ofTransnational Odessa.” Quest. Issues in Contemporary Jewish History 2 (October 2011): 1-25. Schonberg, Harold C. Great Pianists. New York: Simon and Schuster, 1987. Scollins, Kathleen. Acts of Logos in Pushkin and Gogol: Petersburg Texts and Subtexts. Boston: Academic Studies Press, 2017. Scott, James C. Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. New Haven: Yale University Press, 1990. -------- . Seeing like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven: Yale University Press, 1998. -------- . Two Cheersfor Anarchism: Six Easy Pieces on Autonomy, Dignity, and Meaningful Work and Play. Princeton: Princeton University Press, 2012. -------- . Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance. New Haven: Yale University Press, 1985. Sériot, Patrick. “Diglossie, Bilinguisme ou Mélange de Langues: Le Cas du Surzyk en Ukraine.” Linguistique 41, no. 2 (2005): 37-52. Shevchenko, V. V. “Organizatsia funktsiiuvannia bankyrs’kykh ustanov pivdennoi Urkainy (XIX pochatokXXst).” Problemy istorii Ukrainy ΧΙΧ-pochatkuXXst. 16 (2008): 189-194. Shevel, Oxana. “Nationality in Ukraine: Some Rules of Engagement.” East European Politics and Societies: and Cultures 16, no. 2 (2002): 386-413. Shindler, Colin. “Jabotinsky and Ukrainian Nationalism: A Reinterpretation.” East European Jewish Affairs 31, no. 2
(2001): 122-31. 327
328 Cosmopolitan Spaces in Odesa Shishova, Zinaida. Ό nashei molodosti." In Sil'nee liubvi i smerti: Stikhotvorenia, vospominania, pis'ma, edited by Dmitrii A. Losev and Alena lavorskaia, 91-101. Feodosiia and Moscow: Koktebel’, 2011. Shkandrij, Myroslav. "The Ukrainian Reading Public in the 1920s: Real, Implied, and Ideal.” Canadian Slavonic Papers 58, no. 2 (2016): 160-83. Shklovskii, Viktor. “Pis mo v redaktsiiu.” Literaturnaia gazeta, April 29,1933. -------- . "Yugo-Zapad." Literaturnaia gazeta, January 5,1933. Sholem Aleichem [S. N. Rabinowitz]. The Adventures ofMenahem Mendl. Translated from Yiddish by Tamara Kahana. New York: G. P. Putnams Sons, 1969. -------- . Menachem Mendl. Warsaw: Progress, 1909. Shtern, Sergei. “Gde intelligentsia (pis mo v redaktsiiu).” Odesskii listok, March 4,1912. Shtypel, Arkadii. "Predislovie." In Semeinyi arkhiv, by Boris Khersonsky, 5-8. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2006. Shulman, Stephen. "Ukrainian Nation-Building under Kuchma.” Problems ofPost-Communism 52, no. 5 (2005): 32-47. Shumsky, Dmitry. Beyond the Nation-State: The Zionist Political Imagination from Pinsker to BenGurion. New Haven: Yale University Press, 2018. -------- . “An Odessan Nationality? Local Patriotism and Jewish Nationalism in the Case of Vladimir Jabotinsky.” Russian Review 79, no. 1 (2020): 65-80. Shvyd'ko, G. Mykhailo Komarov i Katerynoslavshchyna. Dnipropetrovsk: Natsional’nyi hirnychyi universytet, 2011. Sicher, Efraim. Babel in Context: A Study in Cultural Identity. Boston: Academic Studies Press, 2012. -------- . Odessa Time, Odessa Space:
Rethinking Cultural Space in a Cosmopolitan City.” Journal ofJewish Culture and History 16, no. 3 (December 2015): 1-21. Sifneos, Evrydiki. Imperial Odessa: Peoples, Spaces, Identities. Leiden and Boston: Brill, 2018. Skey, Michael. “The National in Everyday Life: A Critical Engagement with Michael Billig s Thesis of Banal Nationalism.” Sociological Review 57, no. 2 (2009): 331-46. Skuratovskii, Vadim. "Vernost’ sebe.” Toronto Slavic Quarterly 40 (2012): 227-31. Skvirskaja, Vera. “At the City’s Social Margins: Selective Cosmopolitanism in Odessa.” In Post Cosmopolitan Cities: Explorations of Urban Coexistence, edited by Caroline Humphrey and Vera Skvirskaja, 94-112. New York: Berghahn Books, 2012. Slavin, Lev. Ardenskie strasti. Moscow: Sovetskii pisatel’, 1987. Slezkine, Yuri. The Jewish Century. Princeton: Princeton University Press, 2004. Slobin, Mark, ed. American Klezmer: Its Roots and Offshoots. Berkeley: University of California Press, 2002. -------- . Chosen Voices: The Story of the American Cantorate. Urbana: University of Illinois Press, 2002. Smirin, I. “Na puti к Konarmii: Literaturnye iskaniia Babelia.” Literaturnoe nasledstvo 74 (1965): 467-82. Smith, Anthony D. Nationalism and Modernism: A Critical Survey ofRecent Theories ofNations and Nationalism. London: Routledge, 2013. Sokolova, Nataliia. “Lidiia Ginzburg, rodnia, znakomye: Materialy к biografii. Vospominaniia.” Russian State Archive of Literature and Arts (RGALI). F3270inv. 1 doc. 27. Soroka, Oleksandr. “Na Donbas.” In Ukraiins'ka avanhardna poeziia: Antolohiia, 1910-1930, edited by Oleh Kotsarev and
Iuliia Stakhivs’ka, 521-22. Kyiv: Smoloskyp, 2014.
Bibliography Sosiura, Volodymyr. “Vybrani tvory v dvokh tomakh. 2 vols. Kyiv: Naukova dumka, 2000. -------- . Vybranipoezii. Kyiv: Radyans’kyi pys'mennyk, 1975. Spisok torgovykh domov i kupechestva Odessy, 1892-1894. Odesa: Odesskii Birzhevoi Komitet, 1892. Spravochnaia kniga po voprosam obrazovaniia evreev: posobie dlia uchitelei i uchitel’nits evreiskikh shkol i deiateleipo narodnomu obrazovaniiu. St. Petersburg: n.p., 1901. Stadelmann, Matthias. “Von Jüdischen Ganoven zu sowjetischen Helden: Odessas Wandlungen in den Liedern Leonid Utesovs.” Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts 2 (2003): 333-58. Stanislawski, Michael. For Whom Do I Toil? Judah Leib Gordon and the Crisis ofRussian Jewry. New York: Oxford University Press, 1988. -------- . Tsar Nicholas I and the Jews: The Transformation ofJewish Society in Russia, 1825-185S. Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1983. -------- . Zionism and the Fin de Siècle: Cosmopolitanism and Nationalism from Nordau to Jabotinsky. Berkeley: University of California Press, 2001. Stanton, Rebecca J. Isaac Babel and the Self-Invention of Odessan Modernism. Evanston: Northwestern University Press, 2012. -------- . “A Monstrous Staircase.” In Rites of Place: Public Commemoration in Russia and Eastern Europe, edited by Julie Buckler and Emily Johnson, 59-80. Evanston: Northwestern University Press, 2013. Starr, S. Frederick. Red and Hot: The Fate of Jazz in the Soviet Union, 1917-1991. New York: Limelight, 1994. Stebelsky, Ihor. “Ethnic Self-Identification in Ukraine, 1989-2001: Why More Ukrainians and Fewer Russians?” Canadian
Slavonic Papers 51, no. 1 (2009): 77-100. Stepanov, Yevhen. Rosiis'ke movlennia Odesy. Odesa: Astroprynt, 2004. Stokes, Martin. “On Musical Cosmopolitanism.” Macalester International 21, no. 1 (2008) : 3-26. Strom, Yale. The Book ofKlezmer: The History, the Music, the Folklore. Chicago: Chicago Review Press, 2011. Struve, P. B. "Obshcherusskaia kul’tura i ukrainskii partikuliarizm. Otvet Ukraintsu.” Russkaia mys! 1 (1912): 65-86. Suny, Ronald G. The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union. Stanford: Stanford University Press, 1993. Surh, Gerald. “Ekaterinoslav City in 1905: Workers, Jews, and Violence.” International and Labor Working-Class History, no. 64 (2003): 139-66. -------- . “Russia’s 1905 Era Pogroms Reexamined.” Canadian-American Slavic Studies, no. 44 (2010):253-295. -------- . "The Jews of Ekaterinoslav in 1905 as Seen from Town Hall: Ethnic Relations on an Imperial Frontier,” Ab Imperia, no. 4 (2003): 217-38. -------- . “The Role of Civil and Military Commanders during the 1905 Pogroms in Odessa and Kiev.” Jewish Social Studies 15, no. 3 (2009): 39-55. Sverbilova, Tetiana, Natalia Maliutina, and Liudmyla Skoryna. Vid modernu do avanhardu: Zhanrovo-styliova paradygma Ukraiins’koii dramaturhii pershoii tretyny XX st. Cherkasy: Yu. A. Chabanenko, 2009. “Svidetel’stva о prinadlezhnosti к kupecheskomu sosloviu.” In “Bankirs’ka Kontora Barbasha Samuila Matusovycha (1880-1919 rr.).” Derzhavnyi arkhiv Odess’koi Oblasti, f. 175, opys 1, sprava 3. 329
330 Cosmopolitan Spaces in Odesa Sylvester, Roshanna P. Tales of Old Odessa: Crime and Civility in a City of Thieves. DeKalb, IL: North Illinois University Press 2005. Szporluk, Roman. Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union. Stanford: Hoover Institution Press, 2000. Tabachnikova, Olga. Russian Irrationalism from Pushkin to Brodsky: Seven Essays in Literature. London: Bloomsbury, 2015. Tanny, Jarrod. City ofRogues and Schnorrers: Russia's Jews and the Myth of Old Odessa. Bloomington: Indiana University Press, 2011. Tarnawsky, Maxim. The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan Nechui-Levyts'kyi's Realist Prose. Toronto: University of Toronto Press, 2015. Taruskin, Richard. Defining Russia Musically: Historical and Hermeneutical Essays. Princeton: Princeton University Press, 1997. Thompson, John, and Howard Mehlinger. Count Witte and the Tsarist Government in the 1905 Revolution. Bloomington: Indiana University Press, 1972. Timasheff, Nicholas S. The Great Retreat: The Growth and Decline of Communist Russia. New York: Dutton, 1946. Tiupa, Valerii. "Mytho-Tectonics of the Petersburgian Hypertext of Russian Literature.” Russian Literature 62 (2007): 99-112. Topik, Steven C., and Allen Wells. "Warenketten in einer globalen Wirtschaft.” In 1870-1945. Weltmärkte und Weltkriege, edited by Emily S. Rosenberg, 687-728. Munich: C. H. Beck, 2012. Toporov, Vladimir. Mif ritual, simvol, obraz: issledovaniia v oblastipoeticheskogo. Moscow: Progress, 1995. Trivellato, Francesca. The Familiarity of Strangers: The Sephardic Diaspora, Livorno, and CrossCultural Trade in the Early
Modern Period. New Haven: Yale University Press, 2009. Troinitskii, N. A., ed. Pervaia Vseobshchaia perepis’ naseleniia Rossiiskoi imperii 1897 g. 89 vols. Odesa: Izdanie Tsentral’nogo statisticheskogo komiteta ministerstva vnutrennikh del, 1904. Tsirkin-Sadan, Rafael. “Imperiya, leumiyut, vayakhasei mizrakh uma’arav baroman ‘Shimshon’ meet Vladimir (zeev) Zhabotinsky” [Empire, nationalism, and East-West relations in Vladimir (Zeev) Jabotinsky's novel Samson], Teoriya uvikoret: bamah yisraelit 48 (2017): 81-104. Uffelman, Dirk. “Is There Any Such Thing as Russophone Russophobia?: When Russian Speakers Speak Out against Russia(n) in the Ukrainian Internet.” In Global Russian Cultures, edited by Kevin F. Μ. Platt, 207-229. Madison, WI: University of Wisconsin Press, 2019. Ustav Odesskago literaturno-artisticheskago kluba. Odesa: n.p., 1909. Ustav Odesskago literaturno-khudozhestvennogo obshchestva. Odesa: n.p., 1897. Ustav ukrainskago kluba. Statut Odesskago ukrainskago kluba. Odesa: n.p., 1910. Van Assche, Kristof, and PetruÇa Teampäu. Local Cosmopolitanism Imagining and (Re)-Making Privileged Places. Cham: Springer, 2015. Vasil’ieva, Elina. "Prostranstvo v romane Zhabotinskogo ‘Samson Nazorei.’” Filologicheskie chteniia (2002): 59-68. “Vecher о Kh. N. Bialike (lit.-art. Klub).” Odesskie novosti, February 2,1913,3. “Vera Inber: la vspominaiu. (chitaet avtor).” Odnoklassniki. December 29, 2018. Video 14:48. https: / /ok.ru/video/872942209627/. Vernikova, Bella. Izpervykh ust: odesskii tekst, istoriko-literaturnye aspekty i sovremennost'. Moscow: Vodolei, 2015. Vital, David.
Zionism: The Formative Years. Oxford: Clarendon Press, 1982.
Bibliography Volkov, Solomon. Shostakovich and Stalin: The Extraordinary Relationship between the Great Composer and the Brutal Dictator. Translated by Antonina W. Bouis. New York: Knopf, 2004. Vorobiov, levgen. “Why Ukrainians Are Speaking More Ukrainian.” Foreign Policy, June 26,2015. https://foreignpolicy.com/2015/06/26/why-ukrainians-are-speaking-more-ukrainian/ . Walkowitz, Rebecca. Cosmopolitan Style: Modernism Beyond the Nation. New York: Columbia University Press, 2006. Wanner, Adrian. “‘There Is No Such City’: The Myth of Odessa in Post-Soviet Immigrant Literature.” Twentieth Century Literature 65, no. 1-2 (2019): 121-44. Wawra, Ernst. "Verharren im Unentschieden: Babel’s ‘Helden in Benja Krik” In Glücksuchende?: Conditio Judaica im sowjetischen Film, edited by Lilia Antipow, Matthias Dornhuber, and Jörn Petrick, 85-102. Würzburg: Königshausen Neumann, 2011. Weinberg, Robert. “The Pogrom of 1905 in Odessa: A Case Study.” In Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History, edited by John D. Klier and Shlomo Lambroza, 248-290. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. -------- . The Revolution of!9OS in Odessa: Blood on the Steps. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1993. Whitmarsh, Galila. Eliezer Ben Yehuda and the Revival of Modern Hebrew: Language and Identity. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2009. Wilson, Andrew. “Elements of a Theory of Ukrainian Ethno-National Identities.” Nations and Nationalism 8, no. 1 (2002): 31-54. Wolczuk, Katerzyna. “History, Europe and the ‘National Idea’: The ‘Official’ Narrative of National Identity in
Ukraine.” Nationalities Papers 28, no. 4 (2000) : 671 -94. Zagrebel’nyi, Mikhail. Eduard Bagritskii. Kharkiv: Folio, 2012. Zakharkin, Stepan, and Andrei Puchkov, eds. Miron Petrovsky. Biobibliografiia. Compiled by Yulia Veretennikova. Kyiv: Izdatel’skii dom A+C, 2007. Zaltsberg, Ernst. “In the Shadows: Rosalia Pasternak, 1867-1939.” East European Jewish Affairs 28 (1998): 29-36. Zarubenko, T. “Pereklad 'Odissei' v interpretatsii Petra Baidy. Mova i kultura 17, no. 5 (2014) : 11 -19. Zeepvat, Charlotte. The Camera and the Tsars: The Romanov Family in Photographs. Stroud: Sutton, 2004. Zelenaia, Rina. “Razroznennye stranitsy.” Deribasovskaia-Rishel'evskaia 34 (2008): 230-36. Zhadan, Serhii. Anarchy in the UKR. Kharkiv: Folio, 2005. Zhvanetsky, Mikhail. “Priezzhii v Odesse.” Zhvanetsky’s official website. http://www.jvanetsky. ru/data/text/t5/5tom_Priezzhij_v_Odesse/. Zinberg, Israel. A History of Jewish Literature. Vol. 11. Translated by Bernard Martin. New York: Ktav Publishing, 1978. Zipperstein, Steven J. “Jewish Enlightenment in Odessa: Cultural Characteristics, 17941871.” Jewish Social Studies 44, no. 1 (1982): 19-36. -------- . Elusive Prophet: Ahad Ha’am and the Origins ofZionism. Berkeley: University of California Press, 1993. -------- . Imagining Russian Jewry. Seattle: University ofWashington Press, 1999. -------- . The Jews of Odessa: A Cultural History, 1794-1881. Stanford: Stanford University Press, 1985. Zubacheva, Ksenia, and Anastasiya Karagodina. “How Photography Became a Hobby of the Romanovs.” Russia Beyond, July 4, 2017.
https://www.rbth.com/arts/history/2017/07/04/ how-photography-became-the-hobby-of-the-romanovs_795295/. 331
Index Abramovich, Sholem Yankev. See Mendele Abrams,Jessie, 189-90 Adalis, Adelina, 174 Ades. See Odesa Ahad Ha’am (Asher Ginsberg), 78, 81, 88,94,96,102,105-7,112-14 Akhmatova, Anna, 203,292-93,296,298 Akkerman (Tyras), 225 Aksenfeld, Yisroel, 76 Aleichem, Sholem (Sholem Rabinowitz), 3,41,78,147-48,186,203 Alexander II, tsar, 23,41,120 Altalena. See Jabotinsky, Vladimir anarchism, 191,209,242,280 Andrukhovych, Iurii, 238 antisemitism, 3,9,29,30,118-138,155, 177,182,189,191,199,200,210, 227,279,280,285,297-98 Argentina, 25,86 Armenians, 13,38,119,140,252,254, 258 Asch, Sholem, 41 Ascher, Abraham, 121 Ascherson, Neal, 12 Ashkenazi, Luisa, 75,84,87 Ashkenazi family 84 Asia, 143,248 Auer, Leopold, 151-52 Australia, 25 Austria, 11,31,154 Austro-Hungarian Empire. See Habsburg Empire Averchenko, Arkadii, 196 Azov Sea, 13 Babel, Isaak, 18-19,151,153,156,168, 174,179-80,184-85,193-95, 197-98,200-2,204-6,208-213, 215-16,218-20,243-44,273-78, 281-82,286,290-91,293-96, 298-99,302-3 Bagritsky, Eduard, 4-5,168,174,176, 194,201,203-5,240-41,276-77, 291 Bagrov, Μ. F., 182 Baida, Petro. See Nishchyns’kyi, Petro Bakhtin, Mikhail, 213,283 Bälfi. See Beltz Banbaji, Amir, 98 Bandera, Stepan, 285 Barbash, Samuel, 82, 87-88,95-96 Bazhan, Nik, 245 Beatles, 299 Beethoven, Ludwig van, 145-46 Beilis trial, 199 Belinskii, Vissarion, 28 Belli, Giuseppe, 49, 54 Belousova, Lilia, 85 Beltz (Beltsy), 88,181 Ben-Ami (Mark Mordechai Rabinovich) 78,102,112 Ben-David (Y. L. Dovidovitz), 9 Ben-Yehuda, Eliezer (Eliezer Yitzkhak Perlman), 52 Berdichev, 203,297 Berkowitz, Yitskhak Dov, 77-78,81 Berlin,
34,87,92-93 Berman,Jessica, 168 Bernsand, Niklas, 238n28 Bernstein-Cohen, Ya'akov, 113
334 Cosmopolitan Spaces in Odesa Bertenson, Aleksei 82 Besredka, Alexandre, 81 Bessarabia, 159,181 Bialik, Haim Nahman, 2,4,34,78, 88, 94-95,107,112-13,153,162,186, 220 BiBaBo, theater, 175 Bible, 62,176,207,281,304 Bilhorod-Dnistrovs’kyi. See Akkerman Bisk, Aleksandr, 173 Black Sea, 1,12,25,93,95,121,141,144, 179,181,199,217,224,226,228-30, 233-34,239,249-50,273,279,294 Blakytnyi, Vasyl, 241 Bliumenfeld, Nadezhda, 176 Bliumenfeld family, 176 Blok, Alexander, 203,276,294 Blumenfeld, German 82 Blumenthal, Nissan, 148 Bluntschli, Johann Caspar, 54,57 Bnei Moshe, 107,112 Bobovich, Boris, 194 Bobrinets, 169 Boffo, Francesco, 278 Bohemia, 154 Bolsheviks, 2,130,197,201,203,208-9, 215,218,239-40 Bondarin, Sergei, 173,204 Borishpolets, Elena, 291-92,294 Bosphorus, 12 Boulanger, Georges Ernest 93 Bourdieu, Pierre, 72,271 Boym, Svetlana, 279 Breslau. See Wroclaw Brezhnev, Leonid, 298 Brodsky, Abraham, 52,75,87,146,276, 294 Brodsky family, 102 Brubaker, Rogers, 43 Brugger, Friedrich, 278 Budnitskii, Oleg, 209 Bund, 130 Bunin, Ivan, 5 Burliuk, David, 201 Burns, Robert, 49 Bykov, Dmitry, 292-93 Canada, 25 Casanova, Pascale, 293 Castro, Fidel, 298 Castro, Raul, 298 Catherine II, tsarina, 1,6,141,162,279 Caucasus, 203 Chaplin, Charlie, 203 Cheka, Soviet Secret Police, 4,204,215 Chekhovich, Pavel, 26-28 Chernetsky, Vitaly, 285 Chernivtsi (Czernowitz), 2,276 Cherny, Sasha, 196 China, 258 Chisinau. See Kishinev Chukovsky, Komei (Nikolai Korneichukov), 9,17,41-50,56,67-68,185, 201127 Churchill, Winston, 302 Chykalenko, Yevhen, 42,58 Cicero, 7 Civil War, 1,4,120,140,167,170,194,
197,205,208-212,214,218,239, 242,244, 272,275 Clover, Joshua, 92 Constantinople. See Istanbul Corday, Charlotte, 64 Corinth, 54 cosmopolitanism, 1,4,5,7-16,17,18,19, 21-22,36,38,44,56,65,68,71,89, 100-102,105,114-17,118-23,125, 136-38,139-40,160,163,167-68, 180,182,190-92,200,203,218,225, 226,229-31,253-55,257-59,274, 276,278,280,282-84,289,304. See also post-cosmopolitanism Cossacks, 178,213,295 Crimea, 6,252,254,272,290
Index Crimean War, 85, 87-90 Czernowitz. See Chernivtsi Dalila, Elinoar, 63-64 Danylko, Andriy (Verka Serdiuchka), 261 Dardanelles Strait, 25 Denikin, Anton, 209 Derrida, Jacques, 43,225 Dharwadker, Vinay, 289 Dizengoff, Meir, 2,102,112 Dmitrenko, Yuri, 278 Dmitrievich, Konstantin, 169 Dniester, 231 Donbas, 6,237,240,277,281,284,302 Donets, 242 Doroshevich, Vlas, 28, 30,202 Dostoevsky, Fedor, 43,299 Dovidovitz, Y. L. See Ben-David Dovzhenko, Oleksandr, 245,250 Drahomanov, Mikhailo, 42 Dreyfus affair, 29-30,32,34-35 Dubnow, Simon, 78,81-82, 88,94-96, 102,106,112,116 Dunaevskii, Isaac, 162 Ecclesiastes, 207 Edwards, Boris, 28 Egypt, 63 Ehrenburg, Ilya, 296-97 Eisenstein, Sergei, 1,121,216, 220, 301 Elman, Mischa, 151,158 Ems Edict, 39,230 Entente blockade, 203,212 Ephrussi family, 73-75,84,87-88 Ephrussi, Hayim, 84,87 Estonia, 270 Euromaidan, 277,281,284-85,294,301, 302 Europe, 8,11,25,28,30-31,36,50,55, 80,88,107-8,111,115,119,143, 147, 158,161, 188-90,219,230, 250,277,302 Fascism, 192,277,286 Fasini, Sandro (Srul Arnol’dovich Fainzilberg), 185 Fastov, 88 February Revolution, 208,209 Fichmann, Yaakov, 77 Finkelstein, Doctor 82 Fioletov, Anatoly, 194 Fisherovich, Moisei, 82 Ford, Henry, 189 France, 29-31,34,215 Frangulian, Georgy, 274,278 Franko, Ivan, 39 Freidenberg, Mikhail, 79-80 Freidenberg, Olga, 79 Freidin, Gregory, 218,221n79,273nl, 275 Frug, Semyon, 34 Futurism 173,201,220,245 Fyodorov, Nikolai, 201 Gabrilowitsch, Osip, 151 Galicia, 33,39, 57,64 Gaysin (Haisyn), 88 Gekht, Semyon, 196-97,203-4 Georgians, 56 Gerasimov, Ilya, 16,122,138 Germans, 1,15,54,119 Germany,
11,147-48,150,154 Gessen, Iosif, 79 Gessen, Vladimir, 79 Gessen, Yulii, 79 Gessen family, 79-80 Gilman, Sander L., 9 Ginsberg, Asher. See Ahad Haam Gintsburg, Evzel, 103 Ginzburg, Lidiia, 176 Gitelman, Zvi, 282n20,284n28 Glicksberg, Haim, 162 Gogol, Nikolai, 217 Gold, Doctor 82, 85 Goldberg family, 90 335
336 Cosmopolitan Spaces in Odesa Goldoni, Carlo, 54 Golubovsky, Evgeny, 292 Gordin, Yakov, 41 Gordon, Leib, 114-15 Gorky, Maxim, 59,181,201,215,217 Granov, Vladimir 82 Grasso, Giovanni, 54,217,219-21 Greece, 140 Greeks, 1, 7-8,12-13,15-16,54,119, 125,140,143,265,283 Grieg, Edvard, 162 Griffith, David, 248 Grin, Aleksandr, 248 Grinberg, Abraham, 82 Gruzenberg, Saul, 109 Guenzburg family, 90 Guenzburg, Vladimir, 52 Guimera, Angel, 221n79 Gulag, 250 Gurfinkel, 176 Gurovich, Berman, 82 Gypsies. See Roma Habsburg Empire, 2,11,39,182 Hadzhibey (Hacibey), 9,258. See also Odesa Haifa, 95 Halpern family, 84 Hapardes, 112 Hashiloakh, 112 Hasidism, 82.100,159,212 Haskalah, 2,11,100,102,110,114,116, 141,150,153,222 Hauptmann, Gerhard, 28 Hegel, Georg Friedrich, 55 Heifetz, Israel, 28,167,173,186 Heifetz, Jasha, 151 Heine, Heinrich, 43 Herder, Johann Gottfried, 55-57, 68, 188 Herlihy, Patricia, 11,21,86, 92,122,136, 141,258 Herzl, Theodor, 112-13 Hever, Hanan, 98 Hibbat Tsion, 70,85, 89,94-96,112-13 Himmelfarb, Grigorii, 82 Hitler, Adolf, 302 Holocaust, 5,197,279 Holovaty, Antin, 279 Homer, 42 Hrushevs’kyi, Mykhailo, 40,68 Humphrey, Caroline, 10,14,118,122, 138,257 Hungarians, 55 lanovs’kyi, Iurii, 3,245-48,250 Idelson, Avram, 113 Ilf, Ilia (Yehiel-Leyb Arnol’dovich Fainzilberg), 5,168,185,197, 204-5,277,279,291 Iljine, Nicolas, 141 Inber, Vera, 18,166-82,190-92,194, 204,277,291,296-97 India, 182 internationalism, 18,19,192,216,219, 248,274,283-84,286,287,293, 297 lohansen, Maik, 245,249 Israel, Land of, 36,52,61,62,67,69,70, 82,90, 94,95,96-97, 112,114,117, 153,173. See also Palestine,
Ottoman ruled/British Mandate; Zionism Istanbul, 13,88,167,217. Italians, 1, 54-55,140,143 Italy, 54,58,140,143,145,154,182,215, 219 Ithaca, 54 Ivanova, Evgeniia, 45 Izgoev, Aleksandr (Aron Lande), 27-28, 30-31 Jabotinsky, Vladimir (Zeev), 17,29, 37-45,47-69,93,101, 160,199, 203,228,277,286
Index Jaffa, 95 Japan, 124,126, 137 Jeremiah, 288 Jerusalem, 212,219 Jesus, 207 Jews 1,2, 5, 8,9,10,11,13,14,15,16, 17,24,25,29,30,31,34,35,36,38, 42,43,44, 50,51, 52,55,56, 57,58, 62,64,65,67,68,70-138,140,141, 145, 146,148,150, 151, 153, 158, 159,163, 164,176, 182,186,188, 190,194,199,200,201,207-8,210, 213,216,218-19,227-28,244,263, 280,285,286-88,297 Joyce, James, 219 Kakhovka, 155-56 Kalman, Imre, 182 Kamenskii, Vasilii, 201 Kant, Immanuel, 7-8,225 Karasin, Hirsh, 84 Kataev, Valentin, 168,172-73,176-77, 194,201,204,219,248,277,291,293 Kaufmann, Rozalia, 79 Kaulbars, Aleksandr, 131,133-34 Kaunas, 110 Kelman,F. (MikhailFerkel’man), 282nl9 Kernerenko, Hryts'ko (Grigorii Kerner), 41 Kesselman, Semyon, 194 KGB, 299 Khait, Valery, 275 Kharkiv, 3,38,235-38,251,282 Khenkin, Vladimir, 175 Kherson, 25,40,66,88 Khersonskaia, Ludmila, 298 Khersonsky, Boris, 19,273-87,289-90, 294-95,298-304 Khmelnytsky (Proskuriv), 239 Khvyfovyi, Mykola, 234 Kiev. See Kyiv Kiliia, 265 Kishinev, 29,87,127,228,232 Kiva, lya, 281,290 Klausner, Yosef, 34,113 Kleiman, Moisei, 82 Kogan family, 75,84 Kohl, Johann Georg, 258 Komar, Vitaly, 302 Komarov, Mykhailo, 41-42,226 Komashko, Viktor, 226,228-29,231-33 Komsomol, 217,237-38 Königsberg (Kaliningrad, Krôlewiec), 88 Korenman, Lazar (Karmen), 198 Kodak, Volodymyr, 241 Kornbluh, Anna, 91 Korneichukov, Nikolai. See Chukovsky, Komei Korneichukova, Katerina, 40,56 Korostelina, Karyna, 284-85 Kotkin, Stephen, 255 Kotliarevs’kyi, Ivan, 28,45 Kotovskii, Grigorii, 209 Kozlenko, Ivan, 250 Kremer, Isa, 18,166-67,173,181-86, 188-92,201,203 Kremlin, 5-6,254,286
Kriuchkov, Pavel, 287 KROT, theater, 175-77 Ku Klux Klan, 248 Kulish, Panteleimon, 45 Kulyk, Volodymyr, 284 Kuprin, Alexander, 159,196,201 Kurbas, Les’, 245,249 Kyiv, 3,38,43, 52,58, 87,137,199,217, 230,237,251-52,264,266-67,270, 277,281-82,286,289,291,300 Lapervansh, Madien, 63 Latvia, 270 Lebedev, Aaron, 157 Lefebvre, Henri, 8 Lemberg. See Lviv 337
338 Cosmopolitan Spaces in Odesa Lenin, Vladimir, 167,178, 181,205 Leningrad. See St. Petersburg Lerner, Joseph Judah, 78-79,81 Levant, 198,217 Levashov, Sergei, 34 Levin, Vladimir, 148 Lewinsky, Elhanan Leib, 78 Lilienblum, Moshe Leib, 74,77,94-95, 102, 111 Lilith, demon, 177 Lincoln, Abraham, 93 Linetskii, Yitskhok Yoel, 78,81 Liszt, Franz, 143 Lithuania, 110-111 Lithuanians, 50, 56 Livshits, Isaak, 204 Lods, Jean, 216,273nl Lokhvitskaia, Mirra, 174 London, 92-93,219 Lopatyns’kyi, Favst, 245 Lotman, Yurii, 198 Lviv, 39,41-42, 51,54,298 Lyon, Janet, 9 Makarov, Aleksandr, 168 Makhno, 242,244 Makolkin, Anna, 219 Maliszewski, Witold, 154 Malovichko, Ivan, 236 Mandelshtam, Osip, 217-18 Marazli, Grigorii, 28 Markevych, Oleksii (Markevich, Aleksei), 29-30 Marx, Karl, 201,279 Marxism, 28,192,205,207,216 Mascagni, Pietro, 144 Maupassant, Guy de, 199-200,217,219 Mayakovsky, Vladimir, 201,212,220,294 Melamid, Alexander, 302 Melnikov, Avram, 278 Mendele Moykher-Sforim (Sholem Yankev Abramovich), 3,70-71, 81-82, 88,96-98,160-63, 186,188, 286-87,289 Mensheviks, 130 Meyerhold, Vsevolod, 220 Michelson, Doctor 82 Mignolo, Walter, 278 Mikhoels (Vovsi), Solomon, 203 Milan, 144,181,186,191 Minkowsky, Pinkhas, 1,144-46,148, 150,153, 160,210 Minsk, 114 MkhAT, 208 Moldova, 181 Moldovans, 10 Morgulis,Mikhail, 78,102-5,107, 111, 115-16 Moscow, 1,5-6,18,28,108,119,137, 154,167-68,170,177,191,194, 196,204, 208,212,215,218,237, 275,277,279,281,283-84,289, 291-92,297 Mykolaiv, 25,87-88. Mykytenko, Ivan, 234,236-39 Nagasaki, 172 Naidenko, Taisia, 292-94 Naples, 16, 54 nationalism,
7,9,11,17-18,19,28,36, 37-38,40,43-44,49, 54,67,68,72, 94,96,101-3,112,116,150,175, 190-92,195,217,226,229,230, 232,233,239,250,282,284,285. See also internationalism Nazism, 285 Nechui-Levyts’kyi, Ivan, 9,226-30, 232-33,251 Neidgart, Dmitrii, 127, 130-31, 133-34 Nekrasov, Nikolai, 28 Neophytes, Kateryna, 45 Neumann, Julius, 54 New Orleans, 159
Index Nikolaev. See Mykolaiv Nikolai II, tsar, 24,120,122-24,134 Nilus, Petr, 28 Nishchyns’kyi, Petro, 42 Novorossiia. See Ukraine Nowakowsky, David, 148,150,153 Nussbaum, Martha, 7nl6,304 Oceania, 248 October Revolution (Bolshevik takeo ver), 140,167,196,204,208,257 Odesa (Odessa) Brody synagogue, 146-48,150, 163-64,210 cafés chantants, 4,202,211 Deribasovskaia (De Ribas) Street, 1, 15,161,240 Kollektiv poetov, 4,240 Langeron resort, 197 Literaturka (Odesan LiteraryArtistic Society), 16-17,29, 42-44,167,170,173,175,186, 190-91,203 Moldavanka, 15,152,154,156,175, 179-80,206,208-9,212-13, 259,294 Conservatory, 154 Opera House, 6,119,140,143-46, 163-64,180-83,191,199 Palais Royal, 199 Peresyp, 15,197 Potoki oktiabria, 4 port, 1, 6, 9,13,15,23,25, 64, 69,81, 86-87,94, 119, 121, 127,129,131,136,141, 144,157,159,164,171,196, 198-200, 203, 236, 246,248, 282-83 Primorsky/Potemkin Stairs, 1,121 Richelieu Lyceum, 41-42,47, 53 Worldwide Club of Odes(s)ans, 292 Zelenaia lampa, 4,173,203,292 Odesa Palestinophilic Committee, 82 Odesa school of writers, 5, 6,93,202-5, 277 Ogonyok, magazine, 219 Oistrakh, David, 152,158 Olesha, Yurii, 168,172-73,176-77,194, 197,204,219,240,277 Orlov, Boris, 303 Orshansky, Ilya, 102 Oryol, 201 Ottoman Empire, 2,13,25,52,225,277, 289 Ovid, 178-79 Palestine, Ottoman-ruled/British Mandate, 36, 52,61,67,94,96-97. See also Israel; Odesa Palestinophilic Committee; Zionism Paris, 27, 81, 87,93,119,168,170,182, 291 Pasternak, Leonid, 79-80 Pasternak, Boris, 79 Paustovsky, Konstantin, 174,197,204, 213,248 Penzo, Ida, 245,250 Perlman, Eliezer Yitzkhak. See Ben-
Yehuda, Eliezer Petliura, Symon, 40,197,210,239 Petrograd. See St. Petersburg Petrov, Evgeny, 5,168,205,277,279,291 Petrovsky, Miron, 45,50 Phoebus, 179 Picquart, Marie-Georges, 31 Pidmohyln’yi, Valer’ian, 249 Piedmont, 54 Pilskii, Petr, 172,190,201-2 Pines, Noah, 153 Pinsker, Leon, 96,102 Pinsker, Simkha, 85 Po’ale-Zion, 130 Podolia, 225 Poland, 57,101,154,237 339
340 Cosmopolitan Spaces in Odesa Poles, 1,15, 51,57-58,119,176,239, 259 Poliakov family, 102 post-cosmopolitanism, 10,16,19,276-82 Prague, 43 Pravda, newspaper, 219 Prigov, Dmitry, 303 Proskuriv. See Khmelnytsky Prosvita, 33,41-43 Proust, Marcel, 219 Pryhara, Mariia, 244 Puccini, Giacomo, 144 Puritz, Solomon, 82 Pushkin, Alexander, 3, 18,24,28,143, 196,203,217-21,223,279,286, 299-300,303 Putin, Vladimir, 252 Quijano, Anibal, 277 Rabelais, François, 213 Rabinenko, Leizor, 227 Rabinovich, Osip, 102,198 Rabinovitch, Mark, 102 Rabinowitz, S. N. See Sholem Aleichem Rafalovich family, 73,75, 84,87-88 Rasputin, Grigorii, 217 Rawnitzki, Yehoshua, 78,102,112 Reizen, Avrum, 41 Renan, Ernest, 54-55 Renner, Karl (Springer), 54 Reva, Mikhail, 274,279 Ribas, Joseph de, 1,23,239 Richardson, Tanya, 283,289 Richelieu, Duc de (Armand-Emmanuel du Plessis), 196,278,300 Riga, 88,201 Rimsky-Korsakov, Nikolai, 143,146,154, 188 Robbins, Bruce, 284 Roitburd, Aleksandr, 276,281,298-302 Roma, 140, 158,158-59,160,182,280 Romanov dynasty, 128,138,171 Roosevelt, Franklin, 302 Rossini, Gioachino, 143-44 Rostov-on-Don, 25,151 Rothstein, Robert A., 157 Rubinstein, Anton, 146 Russian Empire, 6,8,9,11,22,24,29,38, 39,48,50,52, 57,58,60,61,68,76, 81, 83, 84, 85, 86,92,101,119,140, 147,153,154,166,168,188,226, 230,233 Russians 1,4,5, 8,13, 16,25,51,54,56, 119,122,124nl5,125,126,127, 128,130,131, 132,136-37,176, 194,258,262-64 Russo-Turkish War, 87 Rybnitsa (Rib ni ja), 88 Sabbath, 150,160,207,212 Sacher, Jacob 107 Sages of Odesa, 2,77-78, 81,93-96,98, 153,196 Saker, Yakov, 82,103 Saloniki (Thessaloniki), 2
Saratov, 154 Satyricon, magazine, 196 Savchenko, Boris, 182-83 Savigny, Friedrich Carl von, 57 Schwabacher, Simeon Leon Arie, 74 Schwartz, Abe, 159 Schwebecher, David, 148 Selabros, Arystyd, 229,232 Semenko, Mikhail, 245,249 Sevastopol, 93 Shelukhyn, Serhii, 28 Shevchenko, Taras, 28,39,41,45-50,56, 68,231,299 Shishova, Zinaida, 174-76,194 Shklovsky, Viktor, 5,205,247 Shkurupii, Geo, 245,250 Shoizdat, 281-82, 290 Shostakovich, Dmitri, 219
Index Shpentser, Fanni, 169 Shpentser, Moisei, 169 Shpentser family, 176 Shtern, Sergei, 33 Shtypel, Arkadii, 287 Shumsky, Dmitry, 37 Sicily, 54 Sifneos, Evrydiki, 12-14,16,76,84,122 Sigarevich, Vladimir, 42 Skobelev, Mikhail 93 Skvirskaja, Vera, 10,257,280 Slavin, Lev, 197,204 Slavs, 33,54,287 Slavyns’kyi, Maksym, 40,43-44 Slezkine, Yuri, 153,218,286 Sliozberg, Genrich, 34 Smolens’kyi, Leonid, 41 Socialism, 89,208,283 Society for the Promotion of Enlightenment among the Jews in Russia (OPE), 24,74,76, 81, 82, 85,89,101-117 Sokolova, Natalia, 176 Sophocles, 42 Soroka, Oleksandr, 237 Sorokin, Vladimir, 303 SOSEP, theater, 176 Sosiura, Volodymyr (Smurnyi), 239-44, 251 SotsArt movement, 303 Sparta, 54 St. Petersburg, 1,3,6,12,27-29,34,40,48, 52,67,76,80,88,90,103,119,123, 137,151-52,154,158,165,167,168, 178,191,196,198-99,201-3,204, 214,217-19,222-23,237,283,297 Stalin, Joseph, 5,9,18,167,194,205,214, 219-20,274-75,280,282,287,302 Stalinism, 197,304 Stanislawski, Michael, 115 Stanton, Rebecca, 194,200,219,282 Stolyarsky, Pyotr, 152 Storitsyn, Petr, 172 Struve, Petr, 28, 53-54, 56,58 Switzerland, 60,170 Syria, 3,82 Talmud, 156 Tanny, Jarrod, 2 Taruskin, Richard, 144 Taurida, 40 Tbilisi, 88 Tchaikovsky, Pyotr, 143,146,188 Tchernikhovsky, Saul (Shaul), 34,153 Tczernowitz, Chaim (RavTsa'ir), 102 Teheran, 167 Tel Aviv, 2,34 Thaw, 5,195,197,205,275 Tiflis. See Tbilisi Timnata (Timna), 62-64 Timofeev, Boris, 282nl9 Tokarev, Aleksander, 279 Tolstoy, Lev, 28,30,43,201,220 Tomi (Constanta), 179 Tovbin, Getsl, 82 Trieste, 2, 11 Trotsky, Lev, 170 Tsederbaum, Alexander, 85 Tsereteli,
Zurab, 279 Tsiganoff, Misha, 158 Tulchyn, 87 Turks, 1,10,13 Tyre (Tsor) 62,64 Uffelman, Dirk, 285 Ukraiinka, Lesia, 3,19,43,225-26,250 Ukraine, 6,16,37,39,41,46,49,51,53, 58-59,65,68,140,170,174-75, 177,210,217,222,224-25,227, 229-30,234,236-37,239,248,25051,253-54,257,260-62,264,271, 276-78,280-86,289-92,300,302 Ukrainians, 1,3, 8,16,33,36,38,40,41, 49, 50-60, 61, 64,65, 68, 69,122, 341
342 Cosmopolitan Spaces in Odesa 124,126,143,170,226,228,229, 252-72,278,281,286,297, UNESCO, 279 United States ofAmerica, 31,117, 158-59,183 Ushinskii, Konstantin, 169 Ussishkin, Menachem, 102 USSR, 1,255,289 Utiosov, Leonid (Lazar Vaysbeyn), 2, 155,157,159,162,175,211,237, 279,281nl9,296 Utochkin, Sergei, 184,201,279 Warshavsky, Mark, 186 Wedekind, Frank, 183 Wegelin, Daniel, 252 Weinberg, Robert, 14,18 Weinstein, Grigorii, 82,85, 88 Weksler, Elimelekh, 78-79,81 Wissotsky family, 90 World War 1,1,4,21,36,138,146,167, 199,201,292 World War II, 5,120,155,277,279,281, 284-85,291-92,295,302 Wroclaw, 107 Vainshtein S., 103 Valuev decree, 39 Venice, 54 Verdi, Giuseppe, 144 Vernikova, Bella, 198 Vertinskii, Alexander, 172 Vienna, 57,87 Vilnius (Vilna), 11,90,110 Vinnitskii, Misha (Yaponchik), 1,209, 210,276,279,295 Vinnytsia (Vinnitsa), 87 Vladimirsky, Boris, 273nl Volhynia, 110,225 Vorobiov, levgen, 28ІПІ8 Vorontsov, Mikhail, 74,278 Voskresenskaia, Nina. See Bagritsky, Eduard Voznesensk, 210 VUFKU (AU-Ukrainian Photo and Cinema Administration), 245-46,250 Vysotskii, Vladimir, 172 Yalta, 302 Yanukovych, Vladimir, 277 Yaponchik, Misha (Vinnitskii), 1, 209-210,276,279,295 Yushkevich, Semyon, 5,165, 198-99, 201,213 Yuval-Davis, Nira, 71 Wagner, Richard, 146 Walkowitz, Rebecca, 278 Warsaw, 11,34,101 Zabila, Natalia, 244 Zabuzhko, Oksana, 238 Zagreb el’nyi, Mikhail, 241 Zamiatin, Evgenii, 181 Zamoshchin, Paltiel, 78,81 Zanzibar, 182 Zelenaia, Rina, 4,176-77 Zhelyabov, Andrei, 93 Zhvanetsky, Mikhail, 5,275,289-90 Zimbalist, Efrem, 151 Zionism, 4,30-31,34,36,37,39,49,50, 52,57,58,
59,62,65,67,70,72,76, 98,101-2,112-14,189,228,306. See also Hibbat Tsion Zipperstein, Steven, 11,72-73,112,141, 145 Zola, Emile, 28,30-31 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Lecke, Mirja 1972- Zikher, Efrayim 1954- |
| author2 | Lecke, Mirja 1972- Zikher, Efrayim 1954- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | m l ml e z ez |
| author_GND | (DE-588)123855438 (DE-588)120923475 |
| author_facet | Lecke, Mirja 1972- Zikher, Efrayim 1954- Lecke, Mirja 1972- Zikher, Efrayim 1954- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lecke, Mirja 1972- |
| author_variant | m l ml e z ez |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049391183 |
| classification_rvk | NR 8810 KL 4020 KH 1045 |
| contents | List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction / Mirja Lecke and Efraim Sicher -- Localism and cosmopolitanism in Odesa: the case of the Odesan literary-artistic society, 1898-1914 / Guido Hausmann -- The Ukrainian Odes(s)a of Vladimir Jabotinsky / Yohanan Petrovsky-Shtern -- Merchants, clerks, and intellectuals: the social underpinnings of the emergence of modern Jewish culture in late nineteenth-century Odesa / Svetlana Natkovich -- Elitism and cosmopolitanism: the Jewish Intelligentsia in Odesa's school debates of 1902 / Brian Horowitz -- Ethnic violence in a cosmopolitan city: the October 1905 Pogrom in Odesa / Robert Weinberg -- The cosmopolitan doundscape of Odesa / Anat Rubinstein -- Gender, poetry, and song: Vera Inber and Isa Kremer in Odesa / Mirja Lecke -- The end of cosmopolitan time: between myth and accommodation in Babel's Odessa stories / Efraim Sicher -- Where the Steppe meets the sea: Odesa in the Ukrainian city text / Oleksandr Zabirko -- The Ukrainization of Odes(s)a? on the languages of Odesa and their use / Abel Polese -- Rereading Babel in post-Maidan Odesa: Boris Khersonsky's critical cosmopolitanism / Amelia M. Glaser -- Contributors -- Bibliography -- Index |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049391183 |
| discipline | Geschichte Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049391183</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241015</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231102s2023 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9798887192567</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">979-8-88719-256-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049391183</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 8810</subfield><subfield code="0">(DE-625)130188:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 4020</subfield><subfield code="0">(DE-625)78293:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 1045</subfield><subfield code="0">(DE-625)76222:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cosmopolitan spaces in Odesa</subfield><subfield code="b">a case study of an urban context</subfield><subfield code="c">edited by Mirja Lecke and Efraim Sicher</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vi, 342 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ukrainian studies</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction / Mirja Lecke and Efraim Sicher -- Localism and cosmopolitanism in Odesa: the case of the Odesan literary-artistic society, 1898-1914 / Guido Hausmann -- The Ukrainian Odes(s)a of Vladimir Jabotinsky / Yohanan Petrovsky-Shtern -- Merchants, clerks, and intellectuals: the social underpinnings of the emergence of modern Jewish culture in late nineteenth-century Odesa / Svetlana Natkovich -- Elitism and cosmopolitanism: the Jewish Intelligentsia in Odesa's school debates of 1902 / Brian Horowitz -- Ethnic violence in a cosmopolitan city: the October 1905 Pogrom in Odesa / Robert Weinberg -- The cosmopolitan doundscape of Odesa / Anat Rubinstein -- Gender, poetry, and song: Vera Inber and Isa Kremer in Odesa / Mirja Lecke -- The end of cosmopolitan time: between myth and accommodation in Babel's Odessa stories / Efraim Sicher -- Where the Steppe meets the sea: Odesa in the Ukrainian city text / Oleksandr Zabirko -- The Ukrainization of Odes(s)a? on the languages of Odesa and their use / Abel Polese -- Rereading Babel in post-Maidan Odesa: Boris Khersonsky's critical cosmopolitanism / Amelia M. Glaser -- Contributors -- Bibliography -- Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Cosmopolitan Spaces in Odesa: A Case Study of an Urban Context is the first book to explore Odesa's cosmopolitan spaces in an urban context from the nineteenth to twenty-first centuries. Leading scholars shed new light on encounters between Jewish, Ukrainian, and Russian cultures. They debate different understandings of cosmopolitanism as they are reflected in Odesa's rich multilingual culture, ranging from intellectual history and education to music, opera, and literature. The issues of language and interethnic tensions, imperialist repression, and language choice are still with us today. Moreover, the book affords a historical view of what lay behind the Odesa myth, as well as insights into the Jewish and Ukrainian cultural revivals of the early twentieth century"</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltbürgertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189574-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Odessa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043115-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Odesa (Ukraine) / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Odesa (Ukraine) / Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Odesa (Ukraine) / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Odesa (Ukraine) / Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">City and town life / Ukraine / Odesa / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Ukraine / Odesa / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociology, Urban / Ukraine / Odesa / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vie urbaine / Ukraine / Odessa / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Juifs / Ukraine / Odessa / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociologie urbaine / Ukraine / Odessa / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">City and town life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manners and customs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociology, Urban</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Ukraine / Odesa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Odessa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043115-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Weltbürgertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189574-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lecke, Mirja</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123855438</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zikher, Efrayim</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120923475</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">979-8-88719-257-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">979-8-88719-258-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241009</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034718597</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Odessa (DE-588)4043115-0 gnd |
| geographic_facet | Odessa |
| id | DE-604.BV049391183 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T23:01:17Z |
| indexdate | 2024-11-07T13:02:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9798887192567 |
| language | English Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034718597 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | vi, 342 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20241009 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Academic Studies Press |
| record_format | marc |
| series2 | Ukrainian studies |
| spelling | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context edited by Mirja Lecke and Efraim Sicher Boston Academic Studies Press 2023 vi, 342 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ukrainian studies List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction / Mirja Lecke and Efraim Sicher -- Localism and cosmopolitanism in Odesa: the case of the Odesan literary-artistic society, 1898-1914 / Guido Hausmann -- The Ukrainian Odes(s)a of Vladimir Jabotinsky / Yohanan Petrovsky-Shtern -- Merchants, clerks, and intellectuals: the social underpinnings of the emergence of modern Jewish culture in late nineteenth-century Odesa / Svetlana Natkovich -- Elitism and cosmopolitanism: the Jewish Intelligentsia in Odesa's school debates of 1902 / Brian Horowitz -- Ethnic violence in a cosmopolitan city: the October 1905 Pogrom in Odesa / Robert Weinberg -- The cosmopolitan doundscape of Odesa / Anat Rubinstein -- Gender, poetry, and song: Vera Inber and Isa Kremer in Odesa / Mirja Lecke -- The end of cosmopolitan time: between myth and accommodation in Babel's Odessa stories / Efraim Sicher -- Where the Steppe meets the sea: Odesa in the Ukrainian city text / Oleksandr Zabirko -- The Ukrainization of Odes(s)a? on the languages of Odesa and their use / Abel Polese -- Rereading Babel in post-Maidan Odesa: Boris Khersonsky's critical cosmopolitanism / Amelia M. Glaser -- Contributors -- Bibliography -- Index "Cosmopolitan Spaces in Odesa: A Case Study of an Urban Context is the first book to explore Odesa's cosmopolitan spaces in an urban context from the nineteenth to twenty-first centuries. Leading scholars shed new light on encounters between Jewish, Ukrainian, and Russian cultures. They debate different understandings of cosmopolitanism as they are reflected in Odesa's rich multilingual culture, ranging from intellectual history and education to music, opera, and literature. The issues of language and interethnic tensions, imperialist repression, and language choice are still with us today. Moreover, the book affords a historical view of what lay behind the Odesa myth, as well as insights into the Jewish and Ukrainian cultural revivals of the early twentieth century" Geschichte gnd rswk-swf Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Odessa (DE-588)4043115-0 gnd rswk-swf Odesa (Ukraine) / History Odesa (Ukraine) / Ethnic relations Odesa (Ukraine) / Social life and customs Odesa (Ukraine) / Intellectual life City and town life / Ukraine / Odesa / History Jews / Ukraine / Odesa / History Sociology, Urban / Ukraine / Odesa / History Vie urbaine / Ukraine / Odessa / Histoire Juifs / Ukraine / Odessa / Histoire Sociologie urbaine / Ukraine / Odessa / Histoire City and town life Ethnic relations Intellectual life Jews Manners and customs Sociology, Urban Ukraine / Odesa History (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Odessa (DE-588)4043115-0 g Kultur (DE-588)4125698-0 s Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 s Geschichte z DE-604 Lecke, Mirja 1972- (DE-588)123855438 edt win aut Zikher, Efrayim 1954- (DE-588)120923475 edt win aut Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 979-8-88719-257-4 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 979-8-88719-258-1 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction / Mirja Lecke and Efraim Sicher -- Localism and cosmopolitanism in Odesa: the case of the Odesan literary-artistic society, 1898-1914 / Guido Hausmann -- The Ukrainian Odes(s)a of Vladimir Jabotinsky / Yohanan Petrovsky-Shtern -- Merchants, clerks, and intellectuals: the social underpinnings of the emergence of modern Jewish culture in late nineteenth-century Odesa / Svetlana Natkovich -- Elitism and cosmopolitanism: the Jewish Intelligentsia in Odesa's school debates of 1902 / Brian Horowitz -- Ethnic violence in a cosmopolitan city: the October 1905 Pogrom in Odesa / Robert Weinberg -- The cosmopolitan doundscape of Odesa / Anat Rubinstein -- Gender, poetry, and song: Vera Inber and Isa Kremer in Odesa / Mirja Lecke -- The end of cosmopolitan time: between myth and accommodation in Babel's Odessa stories / Efraim Sicher -- Where the Steppe meets the sea: Odesa in the Ukrainian city text / Oleksandr Zabirko -- The Ukrainization of Odes(s)a? on the languages of Odesa and their use / Abel Polese -- Rereading Babel in post-Maidan Odesa: Boris Khersonsky's critical cosmopolitanism / Amelia M. Glaser -- Contributors -- Bibliography -- Index Lecke, Mirja 1972- Zikher, Efrayim 1954- Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4189574-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4043115-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context |
| title_auth | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context |
| title_exact_search | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context |
| title_exact_search_txtP | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context |
| title_full | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context edited by Mirja Lecke and Efraim Sicher |
| title_fullStr | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context edited by Mirja Lecke and Efraim Sicher |
| title_full_unstemmed | Cosmopolitan spaces in Odesa a case study of an urban context edited by Mirja Lecke and Efraim Sicher |
| title_short | Cosmopolitan spaces in Odesa |
| title_sort | cosmopolitan spaces in odesa a case study of an urban context |
| title_sub | a case study of an urban context |
| topic | Weltbürgertum (DE-588)4189574-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Weltbürgertum Kultur Odessa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034718597&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT leckemirja cosmopolitanspacesinodesaacasestudyofanurbancontext AT zikherefrayim cosmopolitanspacesinodesaacasestudyofanurbancontext |