Les Balkans en 100 questions: carrefour sous influences
L'éclatement de la Yougoslavie était-il inéluctable ? Les guerres yougoslaves ont-elles été des guerres de religion ? Les Balkans ont-ils raté leur transition économique ? La Serbie est-elle le cheval de Troie de la Russie dans la région ? La Chine est-elle en train d'acheter les Balkans ?...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Tallandier
[2023]
|
| Schriftenreihe: | En 100 questions
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| Zusammenfassung: | L'éclatement de la Yougoslavie était-il inéluctable ? Les guerres yougoslaves ont-elles été des guerres de religion ? Les Balkans ont-ils raté leur transition économique ? La Serbie est-elle le cheval de Troie de la Russie dans la région ? La Chine est-elle en train d'acheter les Balkans ? Alors que l'actualité de l'Europe se déplace vers l'Est, les regards se tournent à nouveau vers les Balkans : la guerre en Ukraine peut-elle s'étendre à cette région fragile ? De nouvelles violences vont-elles éclater au Kosovo ou en Bosnie-Herzégovine ? Trente ans après la dislocation de la Yougoslavie socialiste de Tito, tous les pays des Balkans occidentaux ont théoriquement "vocation" à rejoindre l'Union européenne, mais le processus d'élargissement est bloqué. Ces pays sont dominés par des élites corrompues et autoritaires, leur économie stagne, l'Etat de droit dérape, poussant ainsi les citoyens à l'exode. Les Balkans redeviennent une périphérie marginalisée, "garde-frontières" de l'Europe, soumise aux jeux d'influences contradictoires de Bruxelles, des Etats-Unis, de la Russie, de la Chine ou de la Turquie. Ces 100 clés passionnantes nous font comprendre la complexité de cette région voisine méconnue, carrefour composite, véritable miroir grossissant de toutes les tensions géopolitiques de notre époque. --Payot.ch |
| Beschreibung: | 352 Seiten |
| ISBN: | 9791021055544 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049373091 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231027 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231019s2023 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9791021055544 |9 979-10-210-5554-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1381802124 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049373091 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Dérens, Jean-Arnault |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)138439931 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les Balkans en 100 questions |b carrefour sous influences |c Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin |
| 264 | 1 | |a Paris |b Tallandier |c [2023] | |
| 300 | |a 352 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a En 100 questions | |
| 520 | 3 | |a L'éclatement de la Yougoslavie était-il inéluctable ? Les guerres yougoslaves ont-elles été des guerres de religion ? Les Balkans ont-ils raté leur transition économique ? La Serbie est-elle le cheval de Troie de la Russie dans la région ? La Chine est-elle en train d'acheter les Balkans ? Alors que l'actualité de l'Europe se déplace vers l'Est, les regards se tournent à nouveau vers les Balkans : la guerre en Ukraine peut-elle s'étendre à cette région fragile ? De nouvelles violences vont-elles éclater au Kosovo ou en Bosnie-Herzégovine ? Trente ans après la dislocation de la Yougoslavie socialiste de Tito, tous les pays des Balkans occidentaux ont théoriquement "vocation" à rejoindre l'Union européenne, mais le processus d'élargissement est bloqué. Ces pays sont dominés par des élites corrompues et autoritaires, leur économie stagne, l'Etat de droit dérape, poussant ainsi les citoyens à l'exode. Les Balkans redeviennent une périphérie marginalisée, "garde-frontières" de l'Europe, soumise aux jeux d'influences contradictoires de Bruxelles, des Etats-Unis, de la Russie, de la Chine ou de la Turquie. Ces 100 clés passionnantes nous font comprendre la complexité de cette région voisine méconnue, carrefour composite, véritable miroir grossissant de toutes les tensions géopolitiques de notre époque. --Payot.ch | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 2 | |a Balkans / Histoire | |
| 653 | 2 | |a Balkans / Politique et gouvernement | |
| 653 | 2 | |a Balkans / Conditions économiques | |
| 653 | 2 | |a Balkans / Conditions sociales | |
| 653 | 2 | |a Balkans / Murs et coutumes | |
| 653 | 0 | |a Politique et gouvernement / Balkans / 1989-.... | |
| 653 | 2 | |a Balkans / 1989-.... | |
| 653 | 2 | |a Balkans / Histoire | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Geslin, Laurent |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1306601347 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231027 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632998 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1810980738902786048 |
|---|---|
| adam_text |
Bibliographie Histoire, essais Bernard, Antonia, Petite histoire de la Slovénie, Paris, Institut d’études slaves, 2002. Bled, Jean-Paul et Deschodt, Jean-Pierre, Les Guerres bal kaniques, 1912-1913, Paris, Presses de l’université ParisSorbonne, 2014. Bougarel, Xavier, Bosnie, anatomie d’un conflit, Paris, La Découverte, 1996. - , La division Handschar ; Waffen-SS de Bosnie, 1943-1945, Paris, Passés composés, 2020. Bougarel, Xavier et Clayer, Nathalie (dir.), Le Nouvel Islam balkanique. Les musulmans, acteurs du post-communisme 1990-2000, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001. - , Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux États balkaniques, Paris, Kathala, 2013. - , Survivre aux empires. Islam, identité nationale et allégeances politiques en Bosnie-Herzégovine, Paris, Karthala, 2015. Bouquet, Olivier, Pourquoi l’Empire ottoman ? Six siècles d’his toire, Paris, Gallimard, coll. «Folio », 2022. Castellan, Georges, Histoire des Balkans. XIVe-xX® siècle, Paris, Fayard, 1999. Cattaruzza, Amaël et Sintès, Pierre, Atlas géopolitique des Balkans, Paris, Autrement, 2016. 337
BIBLIOGRAPHIE Clayer, Nathalie, Aux origines du nationalisme albanais. La nais sance d’une nation majoritairement musulmane en Europe, Paris, Karthala, 2006. -, Une histoire en traveling de l’Albanie (1920-1939), Paris, Karthala, 2022. Colovic, Ivan, Le Bordel des guerriers, Paris, Non Lieu, 2018. Cosovschi, Agustin, Une histoire intellectuelle de la dissolution yougoslave (1980-1995), Paris, Karthala, 2022. Delpla, Isabelle et Bessone, Magali (dir.), Peines de guerre. La justice pénale internationale et l’ex-Yougoslavie, Paris, EHESS, 2009. Del Ponte, Caria, La Traque, les Criminels de guerre et Moi, Paris, Héloïse d’Ormesson, 2009. Demeillers, Timothée et Osoha, Grégoire, Voyage au Liberland. Gloire et déboires d’une aventure libertarienne au cur de l’Eu rope, Paris, Marchialy, 2022. Dérens, Jean-Arnault et Samary, Catherine, Les Conflits yougos laves de A à Z, Paris, L’Atelier, 2000. Dérens, Jean-Arnault, Balkans, la crise, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2000. - , Le Piège du Kosovo, Paris, Non Lieu, 2008. - , La Croatie de A à Z, Bruxelles, André Versaille, 2012. Dérens, Jean-Arnault et Geslin, Laurent, Comprendre les Balkans, Paris, Non Lieu, 2007. Garde, Paul, Vie et mort de la Yougoslavie, Paris, Fayard, 2000. - , Le Discours balkanique. Des mots et des hommes, Paris, Fayard, 2004. - , Les Balkans. Héritages et évolutions, Paris, Flammarion/ Champs, 2017. Georgi, Franck, L’Autogestion en chantier. Les gauches françaises et le « modèle» yougoslave (1948-1981), Paris, L’Arbre bleu, 2019. Gricourt, Sébastien et Pernet, Gilles, Kosovo. Récits sur la construction
d’un Etat, Paris, Non Lieu, 2014. Hassid, Laurent, Une géopolitique de la Slovénie, Paris, La Route de la soie, 2021. 338
BIBLIOGRAPHIE Judson, Pieter M., L’Empire des Habsbourg. Une histoire inédite, trad, de l’anglais parJohan-Frédérik Hel Guedj, Paris, Perrin, 2021. Keller, Gabriel, Vers la guerre du Kosovo (octobre 1998-mai 1999), Paris, Fauves, 2021. Le Naour, Jean-Yves (dir.), Front d’Orient. 1914-1919, les sol dats oubliés, Marseille, Gaussen, 2017. Lory, Bernard, L’Europe balkanique de 1945 à nos jours, Paris, Ellipses, 1996. Madelain, Anne, L’Expérience française dans les Balkans, Tours, Presses universitaires de Tours, 2019. Mantrand, Robert (dir.), Histoire de l’Empire ottoman, Paris, Fayard, 2003. Mesnil, Marianne et Assia Popova, Les Eaux-delà du Danube. Études d’ethnologie balkanique, Paris, Petra, 2016. Pirjevec, Joze, Tito. Une vie, trad, du Slovène par Florence Gacoin-Marks, Paris, CNRS, 2017. Roux, Michel, Les Albanais en Yougoslavie. Minorité nationale, territoire et développement, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, 1995. Samary, Catherine, Le marché contre l’autogestion. L’expérience yougoslave, Paris, La Brèche, 1988. Tervonen, Taïna, Les Fossoyeuses, Paris, Marchialy, 2021. Todorova, Maria, L’Imaginaire des Balkans, Paris, EHESS, 2011. Tomic, Yves, La Serbie du prince Milos à Milosevié, Bruxelles, Peter Lang, 2003. Tregourès, Loïc, Le Football dans le chaos yougoslave, Paris, Non Lieu, 2019. Trifon, Nicolas, Les Aroumains, un peuple qui s’en va, Paris, Non Lieu, 2012. • Vasic, Roland, Mihailovic entre révolution et restauration. Yougoslavie, 1941-1946, Paris, L’Harmattan, 2009. Young, Antonia, Les Viergesjurées d’Albanie, trad, par Jacqueline Dérens, Paris, Non Lieu,
2016. 339
BIBLIOGRAPHIE Des récits de voyages Bouvier, Nicolas, L’Usage du monde, Paris, La Découverte, 2014. Dérens, Jean-Arnault et Geslin, Laurent, Là où se mêlent les eaux. Des Balkans au Caucase dans l’Europe des confins, Paris, La Découverte, 2018. Durham, Edith, Haute Albanie. Une voyageuse anglaise dans les Balkans en 1908, trad, de l’anglais par Jacqueline Dérens, Paris, Non Lieu, 2023. Kassabova, Kapka, Lisières, trad, de l’anglais par Morgane Saysana, Paris, Marchialy, 2020. -, L’Écho du lac, trad, de l’anglais par Morgane Saysana, Paris, Marchialy, 2021. Maspéro, François, Balkans Transit, Paris, Seuil, 1997. Ruben, Emmanuel, Sur la route duDanube, Paris, Rivages, 2019. Rumiz, Paolo, Aux frontières de l’Europe, trad, de l’italien par Béatrice Vienne, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2012. Stasiuk, Andrzej, Sur la route de Babadag, trad, du polonais, Paris, Christian Bourgois, 2007. Quelques romans Parmi les « classiques » des lettres balkaniques disponibles en français, citons l’uvre d’Ivo Andriô, prix Nobel de littérature en 1961, dont plusieurs titres (Im Chronique de Travnik, Un pont sur la Drina) sont disponibles aux éditions du Livre de poche. Deux romans de Mesa Selimovic sont disponibles chez Gallimard publiés dans la collection « L’Imaginaire » : La Forteresse et Le Derviche et la Mort. Un grand roman de l’écrivain croate Miroslav Krleäa, Banquet en Blithuanie, a été réédité en 2019, aux éditions Inculte. Les romans et les nouvelles de Danilo Kiä sont disponibles chez Gallimard, notamment Le Cirque de famille dans la collection « L’Imaginaire ». Les romans de
l’écrivain albanais Ismail Kadaré sont tous disponibles en poche ou aux éditions Fayard. H faut aussi citer l’uvre érudite et inclassable de Predrag Matvejevic, notamment son Bréviaire méditerranéen (Fayard). 340
BIBLIOGRAPHIE Parmi les plus récentes générations, les romans de la Croate Dubravka Ugreäic sont traduits aux éditions Fayard et Christian Bourgois, ceux de ses compatriotes Miljenko Jergovié et Renato Baretic aux éditions Actes Sud. Les polars de Jurica Pavicic donnent une image de la Croatie bien éloignée des clichés touristiques (éditions Agullo). Le Serbe Srdan Valjarevic est également traduit chez Actes Sud. Parmi les auteurs albanais, Fatos Kongoli est traduit aux éditions Rivages, tandis que certains auteurs établis à l’étranger ont changé de langue d’écriture : c’est le cas de l’Albanais Gazmend Kapllani qui écrit en grec (éditions Intervalles), de l’écrivain finlandais d’origine kosovare Pajtim Statovci (dont deux romans sont disponibles dans la col lection « Folio » chez Gallimard), ou encore du Bosnien Velibor Colic qui écrit en français (Gallimard) ou de Sasa Stanisic, également né en BosnieHerzégovine, et devenu l’un des écrivains les plus populaires d’Allemagne (traduit en français chez Stock).
L'ECLATEMENT DE LA YOUGOSLAVIE ETAIT-IL INELUCTABLE? LES GUERRES
YOUGOSLAVES ONT-ELLES ETE DES GUERRES DE RELIGION? LES BALKANS
ONT-ILS RATE LEUR TRANSITION ECONOMIQUE? LA SERBIE EST-ELLE LE
CHEVAL DE TROIE DE LA RUSSIE DANS LA REGION? LA CHINE EST-ELLE
EN TRAIN D'ACHETER LES BALKANS?
ALORS QUE L'ACTUALITE DE L'EUROPE SE DEPLACE VERS L'EST, LES REGARDS SE
TOURNENT A NOUVEAU VERS LES BALKANS: LA GUERRE EN UKRAINE PEUT-ELLE
S'ETENDRE A CETTE REGION FRAGILE? DE NOUVELLES VIOLENCES VONT-ELLES
ECLATER AU KOSOVO OU EN BOSNIE-HERZEGOVINE? TRENTE ANS APRES LA
DISLOCATION DE LA YOUGOSLAVIE SOCIALISTE DE TITO, TOUS LES PAYS DES
BALKANS OCCIDENTAUX ONTTHEORIQUEMENT VOCATION A REJOINDRE L'UNION
EUROPEENNE, MAIS LE PROCESSUS D'ELARGISSEMENT EST BLOQUE. CES PAYS
SONT DOMINES PAR DES ELITES CORROMPUES ET AUTORITAIRES, LEUR ECONOMIE
STAGNE, L'ETAT DE DROIT DERAPE, POUSSANT AINSI LES CITOYENS A L'EXODE.
LES BALKANS REDEVIENNENT UNE PERIPHERIE MARGINALISEE, GARDE
FRONTIERES DE L'EUROPE, SOUMISE AUX JEUX D'INFLUENCES CONTRADICTOIRES
DE BRUXELLES, DES ETATS-UNIS, DE LA RUSSIE, DE LA CHINE OU DE LA
TURQUIE.
CES 100 CLES PASSIONNANTES NOUS FONT COMPRENDRE LA COMPLEXITE DE
CETTE REGION VOISINE MECONNUE, CARREFOUR COMPOSITE, VERITABLE MIROIR
GROSSISSANT DE TOUTES LES TENSIONS GEOPOLITIQUES DE NOTRE EPOQUE.
JEAN-ARNAULT DERENS
EST HISTORIEN ET JOURNALISTE, SPECIALISTE DES BALKANS, FONDATEUR
DU MEDIA EN LIGNE
LE COURRIER DES BALKANS DONT IL EST LE CO-REDACTEUR EN CHEF
DEPUIS 1998. IL
EST L'AUTEUR DE PLUSIEURS ESSAIS SUR LE SUJET.
LAURENT GESLIN
EST JOURNALISTE, SPECIALISTE DE L'EUROPE DE L'EST, DES BALKANS ET DE
L'UKRAINE. IL COLLABORE NOTAMMENT POUR LE MONDE DIPLOMATIQUE ET
MEDIAPART. ENSEMBLE,
ILS ONT COECRIT PLUSIEURS OUVRAGES DONT UN RECIT DE VOYAGE, LA
OU SE MELENT LES EAUX.
DES BALKANS AU CAUCASE, DANS L'EUROPE DES CONFINS (PRIX LOUIS-LASTEX
2019).
1111111111111111111111111111
COUVERTURE CARTE DE LA REGION LEGENDES CARTOGRAPHIE
ISBN 979-10-210-5554-4 / IMPRIME EN FRANCE 05 23 - 19,90 |
| adam_txt |
Bibliographie Histoire, essais Bernard, Antonia, Petite histoire de la Slovénie, Paris, Institut d’études slaves, 2002. Bled, Jean-Paul et Deschodt, Jean-Pierre, Les Guerres bal kaniques, 1912-1913, Paris, Presses de l’université ParisSorbonne, 2014. Bougarel, Xavier, Bosnie, anatomie d’un conflit, Paris, La Découverte, 1996. - , La division Handschar ; Waffen-SS de Bosnie, 1943-1945, Paris, Passés composés, 2020. Bougarel, Xavier et Clayer, Nathalie (dir.), Le Nouvel Islam balkanique. Les musulmans, acteurs du post-communisme 1990-2000, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001. - , Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux États balkaniques, Paris, Kathala, 2013. - , Survivre aux empires. Islam, identité nationale et allégeances politiques en Bosnie-Herzégovine, Paris, Karthala, 2015. Bouquet, Olivier, Pourquoi l’Empire ottoman ? Six siècles d’his toire, Paris, Gallimard, coll. «Folio », 2022. Castellan, Georges, Histoire des Balkans. XIVe-xX® siècle, Paris, Fayard, 1999. Cattaruzza, Amaël et Sintès, Pierre, Atlas géopolitique des Balkans, Paris, Autrement, 2016. 337
BIBLIOGRAPHIE Clayer, Nathalie, Aux origines du nationalisme albanais. La nais sance d’une nation majoritairement musulmane en Europe, Paris, Karthala, 2006. -, Une histoire en traveling de l’Albanie (1920-1939), Paris, Karthala, 2022. Colovic, Ivan, Le Bordel des guerriers, Paris, Non Lieu, 2018. Cosovschi, Agustin, Une histoire intellectuelle de la dissolution yougoslave (1980-1995), Paris, Karthala, 2022. Delpla, Isabelle et Bessone, Magali (dir.), Peines de guerre. La justice pénale internationale et l’ex-Yougoslavie, Paris, EHESS, 2009. Del Ponte, Caria, La Traque, les Criminels de guerre et Moi, Paris, Héloïse d’Ormesson, 2009. Demeillers, Timothée et Osoha, Grégoire, Voyage au Liberland. Gloire et déboires d’une aventure libertarienne au cœur de l’Eu rope, Paris, Marchialy, 2022. Dérens, Jean-Arnault et Samary, Catherine, Les Conflits yougos laves de A à Z, Paris, L’Atelier, 2000. Dérens, Jean-Arnault, Balkans, la crise, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2000. - , Le Piège du Kosovo, Paris, Non Lieu, 2008. - , La Croatie de A à Z, Bruxelles, André Versaille, 2012. Dérens, Jean-Arnault et Geslin, Laurent, Comprendre les Balkans, Paris, Non Lieu, 2007. Garde, Paul, Vie et mort de la Yougoslavie, Paris, Fayard, 2000. - , Le Discours balkanique. Des mots et des hommes, Paris, Fayard, 2004. - , Les Balkans. Héritages et évolutions, Paris, Flammarion/ Champs, 2017. Georgi, Franck, L’Autogestion en chantier. Les gauches françaises et le « modèle» yougoslave (1948-1981), Paris, L’Arbre bleu, 2019. Gricourt, Sébastien et Pernet, Gilles, Kosovo. Récits sur la construction
d’un Etat, Paris, Non Lieu, 2014. Hassid, Laurent, Une géopolitique de la Slovénie, Paris, La Route de la soie, 2021. 338
BIBLIOGRAPHIE Judson, Pieter M., L’Empire des Habsbourg. Une histoire inédite, trad, de l’anglais parJohan-Frédérik Hel Guedj, Paris, Perrin, 2021. Keller, Gabriel, Vers la guerre du Kosovo (octobre 1998-mai 1999), Paris, Fauves, 2021. Le Naour, Jean-Yves (dir.), Front d’Orient. 1914-1919, les sol dats oubliés, Marseille, Gaussen, 2017. Lory, Bernard, L’Europe balkanique de 1945 à nos jours, Paris, Ellipses, 1996. Madelain, Anne, L’Expérience française dans les Balkans, Tours, Presses universitaires de Tours, 2019. Mantrand, Robert (dir.), Histoire de l’Empire ottoman, Paris, Fayard, 2003. Mesnil, Marianne et Assia Popova, Les Eaux-delà du Danube. Études d’ethnologie balkanique, Paris, Petra, 2016. Pirjevec, Joze, Tito. Une vie, trad, du Slovène par Florence Gacoin-Marks, Paris, CNRS, 2017. Roux, Michel, Les Albanais en Yougoslavie. Minorité nationale, territoire et développement, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, 1995. Samary, Catherine, Le marché contre l’autogestion. L’expérience yougoslave, Paris, La Brèche, 1988. Tervonen, Taïna, Les Fossoyeuses, Paris, Marchialy, 2021. Todorova, Maria, L’Imaginaire des Balkans, Paris, EHESS, 2011. Tomic, Yves, La Serbie du prince Milos à Milosevié, Bruxelles, Peter Lang, 2003. Tregourès, Loïc, Le Football dans le chaos yougoslave, Paris, Non Lieu, 2019. Trifon, Nicolas, Les Aroumains, un peuple qui s’en va, Paris, Non Lieu, 2012. • Vasic, Roland, Mihailovic entre révolution et restauration. Yougoslavie, 1941-1946, Paris, L’Harmattan, 2009. Young, Antonia, Les Viergesjurées d’Albanie, trad, par Jacqueline Dérens, Paris, Non Lieu,
2016. 339
BIBLIOGRAPHIE Des récits de voyages Bouvier, Nicolas, L’Usage du monde, Paris, La Découverte, 2014. Dérens, Jean-Arnault et Geslin, Laurent, Là où se mêlent les eaux. Des Balkans au Caucase dans l’Europe des confins, Paris, La Découverte, 2018. Durham, Edith, Haute Albanie. Une voyageuse anglaise dans les Balkans en 1908, trad, de l’anglais par Jacqueline Dérens, Paris, Non Lieu, 2023. Kassabova, Kapka, Lisières, trad, de l’anglais par Morgane Saysana, Paris, Marchialy, 2020. -, L’Écho du lac, trad, de l’anglais par Morgane Saysana, Paris, Marchialy, 2021. Maspéro, François, Balkans Transit, Paris, Seuil, 1997. Ruben, Emmanuel, Sur la route duDanube, Paris, Rivages, 2019. Rumiz, Paolo, Aux frontières de l’Europe, trad, de l’italien par Béatrice Vienne, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2012. Stasiuk, Andrzej, Sur la route de Babadag, trad, du polonais, Paris, Christian Bourgois, 2007. Quelques romans Parmi les « classiques » des lettres balkaniques disponibles en français, citons l’œuvre d’Ivo Andriô, prix Nobel de littérature en 1961, dont plusieurs titres (Im Chronique de Travnik, Un pont sur la Drina) sont disponibles aux éditions du Livre de poche. Deux romans de Mesa Selimovic sont disponibles chez Gallimard publiés dans la collection « L’Imaginaire » : La Forteresse et Le Derviche et la Mort. Un grand roman de l’écrivain croate Miroslav Krleäa, Banquet en Blithuanie, a été réédité en 2019, aux éditions Inculte. Les romans et les nouvelles de Danilo Kiä sont disponibles chez Gallimard, notamment Le Cirque de famille dans la collection « L’Imaginaire ». Les romans de
l’écrivain albanais Ismail Kadaré sont tous disponibles en poche ou aux éditions Fayard. H faut aussi citer l’œuvre érudite et inclassable de Predrag Matvejevic, notamment son Bréviaire méditerranéen (Fayard). 340
BIBLIOGRAPHIE Parmi les plus récentes générations, les romans de la Croate Dubravka Ugreäic sont traduits aux éditions Fayard et Christian Bourgois, ceux de ses compatriotes Miljenko Jergovié et Renato Baretic aux éditions Actes Sud. Les polars de Jurica Pavicic donnent une image de la Croatie bien éloignée des clichés touristiques (éditions Agullo). Le Serbe Srdan Valjarevic est également traduit chez Actes Sud. Parmi les auteurs albanais, Fatos Kongoli est traduit aux éditions Rivages, tandis que certains auteurs établis à l’étranger ont changé de langue d’écriture : c’est le cas de l’Albanais Gazmend Kapllani qui écrit en grec (éditions Intervalles), de l’écrivain finlandais d’origine kosovare Pajtim Statovci (dont deux romans sont disponibles dans la col lection « Folio » chez Gallimard), ou encore du Bosnien Velibor Colic qui écrit en français (Gallimard) ou de Sasa Stanisic, également né en BosnieHerzégovine, et devenu l’un des écrivains les plus populaires d’Allemagne (traduit en français chez Stock). |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Dérens, Jean-Arnault 1968- Geslin, Laurent 1982- |
| author_GND | (DE-588)138439931 (DE-588)1306601347 |
| author_facet | Dérens, Jean-Arnault 1968- Geslin, Laurent 1982- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Dérens, Jean-Arnault 1968- |
| author_variant | j a d jad l g lg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049373091 |
| ctrlnum | (OCoLC)1381802124 (DE-599)BVBBV049373091 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049373091</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231027</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231019s2023 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791021055544</subfield><subfield code="9">979-10-210-5554-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1381802124</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049373091</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dérens, Jean-Arnault</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138439931</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les Balkans en 100 questions</subfield><subfield code="b">carrefour sous influences</subfield><subfield code="c">Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Tallandier</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">352 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">En 100 questions</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">L'éclatement de la Yougoslavie était-il inéluctable ? Les guerres yougoslaves ont-elles été des guerres de religion ? Les Balkans ont-ils raté leur transition économique ? La Serbie est-elle le cheval de Troie de la Russie dans la région ? La Chine est-elle en train d'acheter les Balkans ? Alors que l'actualité de l'Europe se déplace vers l'Est, les regards se tournent à nouveau vers les Balkans : la guerre en Ukraine peut-elle s'étendre à cette région fragile ? De nouvelles violences vont-elles éclater au Kosovo ou en Bosnie-Herzégovine ? Trente ans après la dislocation de la Yougoslavie socialiste de Tito, tous les pays des Balkans occidentaux ont théoriquement "vocation" à rejoindre l'Union européenne, mais le processus d'élargissement est bloqué. Ces pays sont dominés par des élites corrompues et autoritaires, leur économie stagne, l'Etat de droit dérape, poussant ainsi les citoyens à l'exode. Les Balkans redeviennent une périphérie marginalisée, "garde-frontières" de l'Europe, soumise aux jeux d'influences contradictoires de Bruxelles, des Etats-Unis, de la Russie, de la Chine ou de la Turquie. Ces 100 clés passionnantes nous font comprendre la complexité de cette région voisine méconnue, carrefour composite, véritable miroir grossissant de toutes les tensions géopolitiques de notre époque. --Payot.ch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkans / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkans / Politique et gouvernement</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkans / Conditions économiques</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkans / Conditions sociales</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkans / Murs et coutumes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Politique et gouvernement / Balkans / 1989-....</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkans / 1989-....</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkans / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geslin, Laurent</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1306601347</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231027</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632998</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd |
| geographic_facet | Südosteuropa |
| id | DE-604.BV049373091 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:55:02Z |
| indexdate | 2024-09-23T10:03:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9791021055544 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632998 |
| oclc_num | 1381802124 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 352 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20231027 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Tallandier |
| record_format | marc |
| series2 | En 100 questions |
| spelling | Dérens, Jean-Arnault 1968- Verfasser (DE-588)138439931 aut Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin Paris Tallandier [2023] 352 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier En 100 questions L'éclatement de la Yougoslavie était-il inéluctable ? Les guerres yougoslaves ont-elles été des guerres de religion ? Les Balkans ont-ils raté leur transition économique ? La Serbie est-elle le cheval de Troie de la Russie dans la région ? La Chine est-elle en train d'acheter les Balkans ? Alors que l'actualité de l'Europe se déplace vers l'Est, les regards se tournent à nouveau vers les Balkans : la guerre en Ukraine peut-elle s'étendre à cette région fragile ? De nouvelles violences vont-elles éclater au Kosovo ou en Bosnie-Herzégovine ? Trente ans après la dislocation de la Yougoslavie socialiste de Tito, tous les pays des Balkans occidentaux ont théoriquement "vocation" à rejoindre l'Union européenne, mais le processus d'élargissement est bloqué. Ces pays sont dominés par des élites corrompues et autoritaires, leur économie stagne, l'Etat de droit dérape, poussant ainsi les citoyens à l'exode. Les Balkans redeviennent une périphérie marginalisée, "garde-frontières" de l'Europe, soumise aux jeux d'influences contradictoires de Bruxelles, des Etats-Unis, de la Russie, de la Chine ou de la Turquie. Ces 100 clés passionnantes nous font comprendre la complexité de cette région voisine méconnue, carrefour composite, véritable miroir grossissant de toutes les tensions géopolitiques de notre époque. --Payot.ch Geschichte gnd rswk-swf Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd rswk-swf Balkans / Histoire Balkans / Politique et gouvernement Balkans / Conditions économiques Balkans / Conditions sociales Balkans / Murs et coutumes Politique et gouvernement / Balkans / 1989-.... Balkans / 1989-.... Südosteuropa (DE-588)4058449-5 g Geschichte z DE-604 Geslin, Laurent 1982- Verfasser (DE-588)1306601347 aut Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Dérens, Jean-Arnault 1968- Geslin, Laurent 1982- Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences |
| subject_GND | (DE-588)4058449-5 |
| title | Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences |
| title_auth | Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences |
| title_exact_search | Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences |
| title_exact_search_txtP | Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences |
| title_full | Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin |
| title_fullStr | Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin |
| title_full_unstemmed | Les Balkans en 100 questions carrefour sous influences Jean-Arnault Dérens, Laurent Geslin |
| title_short | Les Balkans en 100 questions |
| title_sort | les balkans en 100 questions carrefour sous influences |
| title_sub | carrefour sous influences |
| topic_facet | Südosteuropa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632998&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT derensjeanarnault lesbalkansen100questionscarrefoursousinfluences AT geslinlaurent lesbalkansen100questionscarrefoursousinfluences |