Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów: katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Krakow
Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie
2023
|
| Schriftenreihe: | Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich
T. 27 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 320 Seiten |
| ISBN: | 9788376145709 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049372940 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240223 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231019s2023 xx c||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376145709 |9 978-83-7614-570-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409125539 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049372940 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Łukaszewska-Haberkowa, Justyna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1306596823 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów |b katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century |c Justyna Łukaszewska-Haberkowa |
| 246 | 1 | 1 | |a Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth |
| 264 | 1 | |a Krakow |b Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie |c 2023 | |
| 300 | |a 320 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich |v T. 27 | |
| 610 | 2 | 7 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frühdruck |0 (DE-588)4155531-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen-Litauen |0 (DE-588)1060577984 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen-Litauen |0 (DE-588)1060577984 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Frühdruck |0 (DE-588)4155531-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich |v T. 27 |w (DE-604)BV013608898 |9 27 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240223 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09031 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632850 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816156050725797888 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści O książce - od autorki. 7 CZĘŚĆ PIERWSZA Pisarstwo jezuickie w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVI wieku Wprowadzenie . 11 Pisarstwo jezuickie. 17 Pisma wydane u drukarzy krakowskich . 25 Działalność wydawnicza jezuitów w Wilnie. 27 Regulacje dotyczące książek. 31 Książki w pracy duszpasterskiej. 36 Pisarstwo jezuitów a rozwój literatury . 45 Piśmiennictwo łacińskie. 53 Pisma o charakterze zakonnym . 58 Książki do użytku szkolnego. 62 Literatura polemiczna i dysputy teologiczne . 66 Książki z zakresu teologii moralnej . 70 Postylle i inne zbiory. 73 Tłumaczenia . 77 Uwagi końcowe i ogólne. 79
Podsumowanie . 83 Zasady opracowania. 84 Podziękowania . 86
6 Spis treści część DRUGA Katalog druków jezuickich z XVI wieku Skróty przyjęte w opisie bibliograficznym katalogu . 89 Książki wydane przez jezuitów działających na terenach Rzeczypospolitej od sprowadzenia zakonu do Polski do roku 1600. 93 Druki, których nie udało się znaleźć . 260 Słownik autorów i drukarzy. 267 Bibliografia . 301 Indeks. 309
Bibliografia Źródła: ATJKr, rkps 244, Ordinationes Praepositorum Generalium. ATJKr nr 2488, Poplatek J., Działalność piśmiennicza i wydawnicza jezuitów w Pol sce w XVI w. (Kraków 1954) maszynopis (to samo w Bibliotece Naukowej Księży Jezuitów w Krakowie, rkps 735). Institutum Societatis lesu, t. 3, Florentiae 1893. Opracowania: Abramowicz L., Cztery wieki drukarstwa w Wilnie 1525-1925, Wilno 1925. Augstlans A., Müsu vecie raksti. Filologijas material! Profesorom ]. Endzelinam sesdesmitajä dzimśanas dienä veltïts rakstu kräjums, Riga 1933, s. 41-58. Bajerowa L, Jezuici w dziejach języka polskiego, w: Wkład jezuitów do nauki i kultury Rzeczypospolitej obojga narodów i pod zaborami, red. I. Stasiewicz-Jasiukowa, Kraków-Warszawa 2004, s. 427-449. Bednarski S., Stosunki kardynała Roberta Belłarmina z Połską i Polakami (na podstawie korespondencji), „Przegląd Powszechny” 178 (1928), s. 73-96 oraz s. 150-174. Bednarz Μ., Jezuici a religijność polska (1564-1964), „Nasza Przeszłość” 20 (1964), s. 149-224. Begheyn P., The catechism (1555) of Peter Canisius: the most published book by a Dutch author in history, „Quaerendo" 2006, No. 1-2, s. 51-84. Bielański S., Le edizioni polacche dell’opera di Giovanni Botero „Le relazioni universali”, „Studia Italo-Polonica” 3 (1987), s. 43-53. Bieńkowska D., Jak Jakub Wujek „Pismo święte" na język polski przekładał (O warsztacie tłumacza i technice przez niego stosowanej), „Bobolanum" 9 (1998), s. 27-52. Bieńkowska D., Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka, Łódź 1992·
302 Bibliografia Bieś A., Udział języków nowożytnych w kulturotwórczej działalności zakonu jezu itów w Europie Środkowej i Wschodniej od XVI doXVHI w., w: W kręgu chrześci jańskich tradycji starego kontynentu, red. Μ. Kosman, Poznań 2005, s. 45-56. Biezais H., A. Saareste, Tunte maton vironkielinen 1500-luvun teksti, "Virittäjä" vol. 58 (1954). s. 47-61. Biese E., Letteratura Lettone, [w:] Storia delle letterature baltiche, a cura di G. De voto, Milano 1957, s. 73-297. Bober A., Wkład jezuitów do polskiej patrystyki, w: Studia i teksty patrystyczne, red. A. Bober, Kraków 1967, s. 177-192. Borowska N., Wpływy słowiańskie na litewską terminologię kościelną na podstawie „Dictionarium” Szyrwida, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 2 (1957), s. 320-365. Bracha F., Jakub Wujek jako dogmatyk, „Polonia Sacra” 3 (1950), s. 123-188. Braunsberger O., Epistolae et acta b. Petri Canisii, t. 2, Freiburg 1898. Brzozowski Μ., Teoria kaznodziejstwa, [w:] Dzieje teologii katolickiej w Polsce, red. Μ. Rechowicz, t. 2, Lublin 1975, s. 363-428. Buchwald-Pelcowa A., Pokolenia twórców literatury polskiej przełomu XVI i ХѴП wieku, w: Przełom wieków XVI i ХѴП w literaturze i kulturze polskiej, red. B. Otwinowska, J. Pelc, Wrocław 1984, s. 111-125. Bystroń J., Przedmowa, w: Katechizm Ledesmy w przekładzie wschodnio-litewskim, wydał i gramatycznym wstępem i słownikiem opatrzył J. Bystroń, Kraków 1890. Ciesielska-Borkowska S., Mistycyzm hiszpański na gruncie polskimi, Kraków 1939. Cieszyńska B., Pierwsza Rzeczpospolita wobec Luzytanii. Kontakty i porównania, w: Wprzestrzeni Południa.
Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów romańskich: estetyka, prądy i style, konteksty kulturowe, red. nauk. Μ. Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2016, s. 469-493 (seria: Kultura Pierwszej Rze czypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka Wartości, t. 2). Cieślak S., Marcin Laterna SJ (1552-1598) działacz kontrreformacyjny, Kraków 2003. Cieślak S., „Harfa duchowna” - modlitewnikowy bestsellerjezuity Marcina Laterny (1552-1598), „Nasza Przeszłość” 92 (2000), s. 23-48. Cieślak S., Litwa - Batory i Marcin Laterna. Z problematyki kulturalno-religijnej, w: Kultura i języki Wielkiego Księstwa Litewskiego, red. M.T. Lizisowa, Kra ków 2005, s. 85-100. Coemans A., Breves notitiae de Institute, historia, bibliographia Societatis, Romae 1930. Cytowska Μ., Od Aleksandra do Alvara (Gramatyki łacińskie w Polsce w XVI w.), Wrocław 1968. Czarnecki J., Wilno w dziejach książki polskiej, Wilno 1928. Czarnecki J„ Rzut oka na historię książki wileńskiej, Wilno 1932. Darowski R., Piotr Viana SJ (1549-1609) i jego działalność filozoficzna w Polsce, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce” t. 23 (1978), s. 35-53.
Bibliografia 303 Darowski R., Leonard Kraker SJ (1549/50-1605), pierwszy profesorfilozofii w Aka demii Wileńskiej, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce”, t. 24 (1979), s. 65-82. Darowski R., Hieronim Stefanowski SJ (1568-1606), profesor filozofii w Poznaniu i Wilnie, „Roczniki Filozoficzne” 28 (1980), nr 1, s. 167-181. Darowski R., Ryszard Singleton SJ (1566-1602). Pierwszy profesor filozofii w Bra niewie, „Studia Philosophiae Christianae” 1.17 (1981), z. 2, s. 41-56. Darowski R., Andrzej Nowak SJ (1570-1629), profesor filozofii w Akademii Wileń skiej s „Studia Philosophiae Christianae” 1.18 (1982), z. 2, s. 71-88. Darowski R., Jakub Ortiz SJ (1564-1625), profesorfilozofii w Poznaniu i w Akademii Wileńskiej, „Studia Philosophiae Christianae” 1.19 (1983), z. 2, s. 5-24. Darowski R., Mateusz Bembus S.J. (1567-1645), profesor filozofii w Poznaniu, „Ar chiwum Historii Filozofii i Myśli Społecznej”, 31 (1986), s. 213-228. Darowski R., Filozofia w szkołach jezuickich w Polsce w XVI w., Kraków 1994. Darowski R„ Początki filozofii na Litwie, „Rocznik Wydziału Filozoficznego To warzystwa Jezusowego w Krakowie 1993-1994”, s. 191-207. Darowski R., Jan Gerardinus SJ (1563-1606), jezuita belgijski, profesor filozofii w Polsce, „Folia Philosophica” 8 (2003), s. 257-265. Darowski R., Aktualność ks. Piotra Skargi (1536-1612), w: Ks. Piotr Skarga SJ (15361612). Życie i dziedzictwo. Rok jubileuszowy, red. R. Darowski, S. Ziemiański, Kraków 2012, s. 7-23. Drukarze dawnej Polski od XV do ХѴШ wieku, t. 3: Wielkopolska, oprać. A. Kawecka-Gryczowa, K. Korotajowa, J. Sójka, Wrocław-Warszawa-
KrakówGdańsk 1977. Drukarze dawnej Polski, z. 5: Wielkie Księstwo Litewskie, oprać. A. Kawecka-Gryczowa, K. Korotajowa, W. Krajewski, Wrocław 1959. Drzymała K., Ks. Stanisław Grodzicki, Kraków 1973. Enchiridion det är den lilia och rena katekesen 1591; jämte, Sannfärdig ögonskenlig, förmerad och välbegrundad försvarsskrift 1591 αν Sigismund Ernhoffer, Μ. Hag berg (wyd.), Skara 2012. Fałowski A., Katechizm jezuicki z 1585 roku dla prawosławnych, w: Hungaro-Baltoslavica 2000, abstracts, red. A. Laczhâzi, E. Szmolikna, A. Zoltân, Budapest 2000, s. 58-59. Fałowski A., Rola jezuitów wileńskich w rozwoju szkolnictwa, języka i piśmiennic twa zachodnioruskiego w XVI w., „Krakowsko-wileńskie studia slawistyczne” t. 3 (2002), s. 193-214. Fałowski A., Język ruskiego przekładu katechizmu jezuickiego z 1585 r., Kraków 2003 (Studia Ruthenica Cracoviensia, 2). Frick D.A., Polish Sacred Philology in the Reformation and the Counter-Reforma tion: Chapters in the History of the Controversies (1551-1632), Berkeley 1989. Gajda J., Ks. Adrian Junga obrońcą Kościoła w Polsce w XVI wieku, Kraków 1999. Garstein O., Rome and the Counter-Reformation in Scandinavia: Jesuit Educational Strategy 1553-1622, Brill 1991.
304 Bibliografia Górski К., Dzieje życia wewnętrznego w Polsce. Tysiąclecie I, w: Księga tysiąclecia katolicyzmu w Polsce, 1.1, red. Μ. Rechowicz, Lublin 1969, s. 321-390. Górski K., Jakub Wujek jako pisarz, „Polonia Sacra” 3 (1950), s. 92-122. Gronowski Μ., Urbański P., Nowożytne piśmiennictwo monastyczne w Pierwszej Rzeczypospolitej. Zarys, w: Monastycyzm ХѴ-ХѴПІ wieku. Tradycja średnio wieczna wobec wyzwać nowożytnego humanizmu, red. nauk. Μ. T. Gronowski, P. Urbański, Warszawa 2016, s. 338-354 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypo spolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka Wartości, t. IV). Grzebień L., Apostolat intelektualnyjezuitów od XVI doXVni wieku, w: Intelektu alny wymiar misji Kościoła, red. W. Kubik, Kraków 2002, s. 68-69 (Biblioteka Pedagogiki Religijnej). Grzebień L., Wkład jezuitów w rozwój kulturalny i społeczny Rzeczypospolitej Obojga Narodów, w: W kręgu chrześcijańskich tradycji starego kontynentu, red. Μ. Kosman, Poznań 2005, s. 29-43. Grzebień L., Antonio Possevino a sprawa katechizmów w językach narodowych, w: Antonio Possevino SJ (1533-1611). Życie i dzieło na tle epoki, red. D. Quirini-Popławska, Kraków 2012, s. 349-373. Grzebień L., Organizacja bibliotek jezuickich w Polsce od XVI do ХѴШ wieku, wyd. 2 uzup., Kraków 2013. Grzebień L., Zaryczny J., Języki narodowe w działalności jezuitów w Inflantach, „Analecta Cracoviensia” 27 (1995), s. 395-407. Grzebień L., Jakub Wujek (zarys biografii), „Bobolanum" 9 (1998), s. 7-26. Ignacy Loyola św., Konstytucje Towarzystwa Jezusowego, tłum. Μ. Oleksy, Kra ków 1982. Ivinskis Z., Die Druckerei der Jesuiten in
Vilnius und die ersten litauischen tolischen Bücher, „Commentationes Balticae” 1.1 (1953), s. 27-67. Jablonskis K., Lietuvią kultura irjos veikèjai, Vilnius 1973. Jankowska T., Katolik, polityk, ksiądz: Piotr Skarga, Warszawa 2012. Jovaisas A., Mikalojus Daukśa - religinis rasytojas ir naują tautos idćją skleidéjas, „Siaurés Aténai” 38 (1995). Keferstein H., Wydawnicze związki drukarzy braniewskich z Koroną i Biskupstwem (od 1589 do 1773 r.), „Studia Warmińskie” 27 (1990), s. 175-195. Kieniewicz J., Hiszpania a Rzeczpospolita, w: W przestrzeni Południa. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów romańskich: estetyka, prądy i style, konteksty kulturowe, red. nauk. Μ. Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2016, s. 53-78 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Her meneutyka Wartości, t. 2). Kiliańczyk-Zięba J., Sygnety drukarskie w Rzeczypospolitej XVI wieku: źródła iko nograficzne i treści ideowe, Kraków 2015. Kłoniecki F., Pisma dogmatyczno-apologetyczne ks. Jakuba Wujka, „Studia Gnesnensia” 1 (1975), s. 377-385.
Bibliografia 305 Kochanowicz J., Wkład jezuitów w kulturę muzyczną okresu staropolskiego, w: Wkład jezuitów do nauki i kultury w Rzeczypospolitej Obojga Narodów i pod zaborami, red. I. Stasiewicz-Jasiukowa, Kraków-Warszawa 2004, s. 545-563. Kochanowicz P., Piśmiennictwo religijne jezuitów polskich XVI wieku jako źródło do dziejów edukacji, „Paedagogia Christiana” 2 (14) 2004, s. 56-70. Komorowska Μ., Książki jezuickich pisarzy w polskich oficynach drukarskich prze łomu XVI i ХѴП wieku (na przykładzie drukarni Andrzeja Piotrkowczyka), w: Retoryka Towarzystwa Jezusowego i jej konteksty, red. Ł. Cybulski, K. Koehler, Warszawa 2014, s. 141-154. Komorowska Μ., Książka jezuitów w Polsce na przełomie XVI i ХѴП wieku - próba ustalenia tożsamości, w: Kulturowa tożsamość książki, red. A. Cisło, A. Łupak, Wrocław 2014, s. 237-247. Komorowska Μ., Prolegomena do edycji dzieł Piotra Skargi, Kraków 2012. Kopeć J., Małe oficja i godzinki staropolskie, „Ruch Biblijny i Liturgiczny” 43 (1990), s. 42-56. Kolędy polskie. Średniowiecze i wiek XVI, t. 1, red. S. Nieznanowski, J. Nowak-Dłużewski, Warszawa 1966. Korzo M.A., Ukrainskaia i Biełoruskaja katechetiskaja tradicia końca ХѴІ-ХѴПІ ww.: stanowlenije, ewolucia iproblema zaimstwowanij, Moskwa 2007. Kuran Μ, Retoryka postylli jako narzędzie sporu wyznaniowego na przykładzie „Postylli mniejszej” Jakuba Wujka SJ, Łódź 2007 Kuźmina D., Katechizmy w Rzeczypospolitej XVI i początku XVII wieku, Warsza wa 2002. Kuźmina D., Jakub Wujek (1541-1597). Pisarz, tłumacz i misjonarz, Warszawa 2004. Kuźmina D., Piśmiennictwo jezuitów w XVI wieku w Polsce,
w: Bibliografia poli tyczna, red. D. Kuźmina, Warszawa 2012, s. 26-33. Lebedys J., Ledesmos katekizmo vertimas, Vilnius 1963, s. 203-224. Literatura antyjezuicka w Polsce 1578-1625. Antologia, oprać. J. Tazbir, Warszawa 1963. Łukaszewska-Haberkowa J., Fryderyk Bartsch SJ (1552-1609) i jego działalność literacka, w: Pamięć wieków kształtuje potomność: Księga jubileuszowa dedy kowana Księdzu Profesorowi Ludwikowi Grzebieniowi SJ z okazji 70. urodzin, red. A.P. Bieś, B. Topij-Stempińska, Kraków 2010, s. 225-239. Łukaszewska-Haberkowa J., Pierwsze pokolenie polskich jezuitów w świetle biografii i egzaminów, Kraków 2013. Łukaszewska-Haberkowa J., „Grammatica” ofEmmanuel Alvarez SJ and its Edi tions in Polish-Lithuanian Commonwealth in the 16th Century, “Classica Cracoviensia” 1.18 (2015), s. 229-240. Łukaszewska-Haberkowa J., Nauczanie teologii kontrowersyjnej i działalność lite racka Adriana Jungi SJ (1550/1551-1607), w: Retoryka, polityka, religia w Pierw szej Rzeczypospolitej. Wybrane zagadnienia, red. Ł. Cybulski, K. Koehler, Warszawa 2019, s. 65-79 (Bielańska Biblioteka Staropolska).
306 Bibliografia Mazurkiewicz К., Najstarszy katolicki katechizm polski, „Przegląd Teologiczny” 6 (1925), s. 187-220. Mycko L, Przyczynki do dziejów polemiki religijnej w Przemyskiem w XVI wieku. Benedykt Herbest, Andrij Kolodyński, Iwan Wiszeński, w: Polska-Ukraina. 1000 lat sąsiedztwa, T. 2, red. S. Stępień, Przemyśl 1994, s. 61-68. Natoński B., Początki i rozwój Towarzystwa Jezusowego w Polsce, w: J. Brodrick, Początki Towarzystwa Jezusowego, przeł. W. Baranowski, Μ. Bednarz, Kra ków 1969, s. 414-476. Natoński B., Humanizm jezuicki i teologia pozytywno-kontrowersyjna wXVII ІХѴШ wieku, Nauczanie i piśmiennictwo, w: Dzieje teologii katolickiej w Polsce, t. 2, cz. 1, red. Μ. Rechowicz, Lublin 1974-1977. Natoński B., Humanizm, jezuici i teologia pozytywno-kontrowersyjna w Polsce od XVI do ХѴІП wieku. Nauczanie i piśmiennictwo, Kraków 2003. Niedźwiedź J., Kultura literacka Wilna (1323-1655): retoryczna organizacja miasta, Kraków 2012. Nowicka-Jeżowa A., Pokolenia trydenckie między tradycją a wyzwaniami przy szłości, w: Formowanie kultury katolickiej w dobie potrydenckiej. Powszechność i narodowość katolicyzmu polskiego, red. nauk. J. Dąbkowska-Kujko, War szawa 2016, s. 21-102 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, t. VI). Obirek S., Jezuici w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w latach 1564-1668. Działal ność religijna, społeczno-kulturalna i polityczna, Kraków 1996. Obirek S., Zygmunt Ernhofer SJ i jego relacje o polityce Polski z lat 1593-1596, Kraków 1996. Old Lithuanian Texts of the Sixteenth and Seventeenth Centuries with a
Glossaryi, ed. Ford G.B., The Hague 1969. Pazera W., Kaznodziejstwo w Polsce od początku do końca epoki baroku, Często chowa 1999. Piechnik L., O bibliotekach i najważniejszych podręcznikach u początków dzia łalności Towarzystwa Jezusowego, w: Librorum amatori. Księga pamiątkowa ofiarowana ks. Czesławowi Michalunio SJ, Kraków 2004, s. 105-110. Piechnik L., Początki Akademii Wileńskiej (1569-1600), „Nasza Przeszłość” t. 40 (1973), s. 5-173· Piechnik L., Początki seminariów nauczycielskich w Polsce w wieku XVI, „Nasza Przeszłość” 1.10 (1959), s. 159-175. Piechnik L., Jezuickie seminaria diecezjalne w Polsce (1564-1773), w: Z dziejów szkolnictwa jezuickiego w Polsce. Wybór artykułów, s. 75-96; (pierwodruk: „Collectanea Theologica" 46,1976 s. 45-69). Pleckaitis R., Feodałizmo laikotarpio filosofija Lietuvoje, Vilnius 1975. Polskie pieśni pasyjne. Średniowiecze i wiek XVI, t. 2, red. J. Nowak-Dłużewski, Warszawa 1977.
Bibliografia 307 Popiak W., Emmanuelis Alvari Syntaxis. Przez dwa wieki, „Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae” 1.18 (2008), s. 345-351. Poplatek J., Seminarium Papieskie w Wilnie 1585-1773, cz. 2. Zarys dziejów Semi narium Papieskiego w Wilnie 1585-1773, Wilno 1930. Poplatek J., Obecny stan badań nad życiem Jakuba Wujka T. ]. i program dalszej pracy, „Polonia Sacra” 3 (1950), s. 20-91. Regner L., Szesnastowieczny rękopis biblioteki kapitulnej w Wojniczu, „Roczniki Filozoficzne” 10 (1962) nr 1, s. 173-185; Rzońca J., Sejmy z lat 1597 i 1598, Część 1: Bezowocny sejm z 1597 r., Warszawa-Wrocław 1989. Sajkowski A., Działalność naukowa i pisarska jezuitów, w: Dzieje Wielkopolski, red. J. Topolski, 1.1, Do roku 1793, Poznań 1969, s. 749-752. Sarnacki A., Aktualność Piotra Skargi - o niebezpiecznych aspektach społeczno-kulturowych, w: Rzecz o dziele Piotra Skargi SJ. Słowo o duchowości, patrio tyzmie i wychowaniu, red. I. Nowakowska-Kempna, Μ. Chrost, Kraków 2012, s. 129-145 oraz s. 245-257. Smereka W., Zasługi polskich jezuitów w dziedzinie nauczania i przekładów Pisma św., Kraków 1972. Smereka W., Biblistyka polska (wiekXVI-XVIII),w. Dzieje teologii katolickiej w Pol sce, t. 2, cz. 1, red. Μ. Rechowicz, Lublin 1974-1977, s. 221-266. Smereka W., Zarys bibliograficzny ważniejszych wydań Biblii ks. Wujka, „Ruch Biblijny i Liturgiczny” 3 (1950), s. 71-91. Starnawski}., Studia o Skardze, w: Odrodzenie: czasy - ludzie - książki, red. J. Star nawski, Łódź 1991, s. 340-393. Szweykowski Z.M., Rozkwit wielogłosowości w XVI wieku, w: Z dziejów polskiej kul tury
muzycznej, red. Z.M. Szweykowski, 1.1, Kultura staropolska, Kraków 1958. Swierkowski K., Pierwsza książka łotewska, „Ateneum Wileńskie” 8 (1931-1933), s. 184-204. Swierkowski K., Wilno kolebką drukarstwa łotewskiego, Wilno 1932. Taszycki W, Obrońcy języka polskiego. Wiek XV-XVIII, Wrocław 1953. Tazbir J., Propaganda kontrreformacji wśród chłopów inflanckich (1582-1621), „Kwar talnik Historyczny” 65 (1958), s. 720-741. Tazbir J., Państwo bez stosów. Szkice z dziejów tolerancji w Polsce w XVI i ХѴП w., Warszawa 1967. Tazbir J., Tradycje tolerancji religijnej w Polsce, Warszawa 1980. Temćinas S., Pirmoji Lietuvos Didżiojoje Kunigaikśtijoje lietuviskai spausdinta (katalikiśka) knyga: hipotetinis 1585 metą ar Mikałojaus Dauksos 1595 metą katekizmas?, w: Lietuvos Didżiosios Kunigaikśtijos istorijos ir tradicijos fenomenai: tautą atminties vi etos, red. A. Bumblauskas, G. Potaśenko, Vilnius 2013, s. 62-79. Terlaga J., Działalność Wujka jako rektora kolegium poznańskiego, Kraków 1936. Topolska M.B., Czytelnik i książka w Wielkim Księstwie Litewskim w dobie Rene sansu i Baroku, Wrocław 1984.
3θ8 Bibliografia Topolska M.B., Społeczeństwo i kultura w Wielkim Księstwie Litewskim od XV do ХѴІП wieku, Poznań-Zielona Góra 2002. Ulcinaité E., Uniwersytet Wileński jako główny ośrodek kształtowania literatury baroku w Wielkim Księstwie Litewskim, w: Barok w Polsce i w Europie Środko wo-Wschodniej. Drogi przemian i osmozy kultur, red. J. Pelc, K. Mrowcewicz, Μ. Prejs, Warszawa 2000, s. 85-95. Urbański P., Roberto Bellarmino (1541-1621) i wpływ jego myśłi na rozwój kulturo wych oraz religijnych idei w Rzeczypospolitej, w: formowanie kultury katolic kiej w dobie potrydenckiej. Powszechność i narodowość katolicyzmu polskiego, red. nauk. J. Dąbkowska-Kujko, Warszawa 2016, s. 181-221 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, t. VI). Warszawski J., Polonica z rzymskiego Kodeksu Nowicjuszy Towarzystwa Jezuso wego (1565-1586), Rzym 1955. Wyczawski H.E., Jan Leopolda, w: Słownik polskich teologów katolickich, t. 2, Warszawa 1982, s. 506-507. Wydra W, Bogurodzica w „Harfie duchownej” Marcina Laterny, „Slavia Occidentalis” 32 (1975), s. 125-135. Załęski S., Jezuici w Polsce, t.1, Lwów 1900.
INDEKS Acquaviva Claudio 21, 60, 292 Adam Paulin z Pobiedzisk, zob.: Bie drzycki Adam Paulin Alabia Garcia, zob.: Alabiano Garcia Alabiano Garcia 94,107, 267 Albert z Gostynia 116 Alvarez Emmanuel 62, 94-96, 267 Amman Jost 246 Androtti Fulvio, zob.: Androzii Fulvio Androzzi Fulvio 78, 96-97,137, 252, 267-268 Andrysowicz Łazarz (zob. też Oficyna Łazarzowa) 25,179, 268 Anonim Chwaliboski 176 Antwerpia 188 Arias Antoni 97-98,100,101,107, 112-113, 268 Arnaldi (Arnaldus) Antonio 173 Austria 12 Bagiński Albert 134 Baro Jan 174 Barscius, zob.: Bartsch Fryderyk Bartsch Fryderyk 53, 73, 79,108-109, 145,159, 268 Bartsch Jan 159 Basa Domenico (Rzym) 191 Batory Andrzej 130 Batory Stefan, zob.: Stefan I Batory Bellarmin Robert, zob.: Robert Bellar min św. Bembus Mateusz 26, 98,109, 269 Benatius Alexander, zob.: Benatti Alessandro Benatti Alessandro (Bolonia) 159 Bernath Mathias (Maciej) 93 Białecki Paweł 122 Białoruś 12, 38 Białozor Gabriel 159 Białuski Jan, zob.: Smiglecki Marcin Bicheński Walenty 122 Biedrzycki Adam Paulin 247, 249 Bilducki Adam 121 Birbaszewski Jakub 174 Birhus Jacobus (Braniewo) 198 Bobola Andrzej św. 211 Bobola Jan 121 Bochnensis Walenty, zob.: Bicheński Walenty Bodinus loannes 195 Bojer Wawrzyniec 135,150, 269 Bolognetti Alberto 110,126, 269-270 Bolonia 159 Borek Jan 136 Borlangius Laurenty (Wawrzyniec) 159 Bornemzae Marcin 159 Botero Giovanni (Joannes Botterus) no, 270 Boterus Joannes, zob.: Botero Giovan ni Braniewo 12, 21-22, 32, 45,109,120, 130,145,155,198, 230, 260-261 Brant Jan 110-111,178, 270
Indeks ЗЮ Braunsberga, zob.: Braniewo Brickmann Arnold (Kolonia) 124,185, 188-189, Eń, 239 Broniowski (Broniewski) Marcin 188-189, 270-271 Bronovius Martinus, zob.: Broniowski Marcin Brunsberga, zob.: Braniewo Brześć 28 Brzeziński Mikołaj 134 Budny Szymon 103 Bulpatus Jan (loannes) 172 Burba Jan 133 Buysson Jean Baptiste (Paryż) 195 Bzowski Abraham Stanisław 111, 271 Cacchi Giuseppe (Neapol) 200 Cacchius losephus, zob.: Cacchi Giu seppe Calenius Gervinus (et Haeredes loan nes Quaeruntel) 224 Campianus Edmundus, zob.: Edmund Campion św. Campion Edmund, zob.: Edmund Campion św. Campo Krzysztof 159 Canisius Petrus, zob.: Piotr Kanizjusz Caper loannes, zob.: Kozel Jan 148 Charleski Krzysztof 122 Charronius loannes (wydawca, Pa ryż) 225 Chesnau Nicolaus 224-225 Chiny 27 Chodkievicius Georgius, zob.: Chod kiewicz Jerzy Chodkiewicz Hieronim 213 Chodkiewicz loannes Carolus, zob.: Chodkiewicz Jan Karol Chodkiewicz Jan Karol 175, 213, 214 Chodkiewicz Jerzy 111,121,178, 235 Chodkiewiczowa łanowa Karolowa z Mielca Zofia 213 Chodkiewiczowa Zofia 178 Chojecki Krzysztof 134 Chojeński Hieronim 119 Cholinus Maternus 115,144 Chrząstowski Andrzej 138 Chwałkowski Łukasz 116,119,136 Chytraeus David 187,192,197 Cicero Marcus Tullius, zob.: Cyceron Marek Tuliusz Cichososnowski Baltazar 174 Cielecki Łukasz 136 Coloniæ Agrippinæ, zob.: Kolonia Colonise, zob.: Kolonia Commelinus Hieronim (Heilderberg) 142 Conarski Adam, zob.: Konarski Adam Coscielecki Luca, zob.: Kościelecki Łukasz Costensius Joannes, zob.: Kościeńjan Coster Franciszek 78,112, 236, 271 Cracer Leonar, zob.: Kraker Leonard
Cracoviæ, zob.: Kraków Craiensis Jan, zob.: Krajewski Jan Crivinensis Łukasz 137 Cruciger Johannes (Nysa) 197 Culmensis Maciej 137 Cyceron Marek Tuliusz 63, 95, 113-114, 240 Czarnobylski Kmita Philonius, zob.: Kmita Filon Czartoryski Jerzy 134 Czechy 12, 33 Czernicki Jakub 174 Czernicki Nicolaus 202 Czeski Andrzej 137 Czysz Jan 136 Czyż Jan 116 Dambrowski Grzegorz 159 Dambrowski Jerzy 121 Dambrowski Matthias 119
Indeks Daniel Lancicius (Wilno), zob.: Łę czycki Daniel (Wilno) Darowski Roman 64 Dauksza Mikołaj 28 (jako tłumacz: 167, 251, 259) Dąbkovius Valentinus, zob.: Dąbkowski Walenty Dąbkowski Walenty 135, 262-263 Dąbrowski Georgius 202 Desseranus Antoni 159 Dicius (Ditius) Nicolaus 114, 271-272 Dilingen an der Donau, zob.: Dylinga Długołęcki Jakub 159,174 Dłuski Jan 159 Dresserius Matthaeus 141 Drukarnia Akademicka (Wilno) 9597,120-121,135-138,140-141,149, 151,154,159,164,170-172,174-175, 178,183,186,199-200, 213-221, 226-227, 229, 235, 251-252 Drukarnia Arnolda Brickmanna i jego spadkobierców, zob.; Brickmann Arnold Drukarnia Jana Sachse, zob.: Sachse Jan Drukarnia Jana Wolraba (Poznań) 22, 114,124-125,127-129,131,146-148, 160,170,177,183-184,186,192, 196-198, 203, 236, 243, 247-249 Drukarnia Krzysztofa Plantina, zob.: Plantin Krzysztof Drukarnia Mamoniczów, zob.: Mamoniczów Drukarnia Drukarnia Radziwiłłowska 97-104, 107,109,114,117-118,123, 32, 134-135,145,153,160-161,182, 196, 204, 207-209, 211, 227, 230, 231-233, 262, 265 Duksza Mikołaj 272 Dylinga 133 Działyński Tytus 95 Dzierzek Adam 122 311 Dzików 261 Eder Wolfgang (Ingoldstad) 115,158, 180,187,187,193-195,197 Edmund Campion św. 116-118, 206, 235, 272 Eisymond Jan 121 Emmanuel a Vega, zob.: de Vega Em manuel Emporinus Albertus, zob.: Emporinus Wojciech Emporinus Wojciech 149 Erazm z Rotterdamu 34 Ernhoffer Zygmunt 182, 272 Estonia 42 Eucholcius Jakub 120,159 Eutropius Gabriel, zob.: Gabriel z Szadka Faunt Wawrzyniec Artur 54, 56, 99, 100,112-113,124-129,133, 255, 273 Fauntus Laurentius, zob.: Faunt Waw rzyniec Artur
Felkel Jakub 159 Ferrara 189 Finlandia 42 Firlej Mikołaj 122 Firlejówna Zofia z Dąbrowicy 122 Fischer Dawid 137 Florencja 164, 223-225 Florentius Jan 159 Fonseca Piotr 79 Fontana Giovanni 189 Forro Paweł 130, 273 Franciszek de Toletus (Tolet, Toledo) 79, 273, 300 Frankfurt nad Menem 33 Frauberger Jan 119 Fuligni Ludwik 149 Gabriel z Szadka 131, 273 Garwolczyk Maciej 110
312 Gaulterius Jakub (drukarz?, zob. też: Drukarnia Akademicka Wilno) 172 Gawroński Piotr 119 Genadiusz Scholarz, zob.: Gennadiusz II Scholar Gennadiusz II Scholar 40,132,195, 274 Gerardinus Jan 261 Gębicki Wawrzyniec 119 Giunti Filippo 164 Gloskowij Walenty, zob.: Głoskowski Walenty Głoskowski Walenty 134 Gnesnensis Laurentius 119 Golda Stanisław 111 Gomoliński Andrzej 132-133 Gostomski de Lezenicze Hieronymo, zob.: Gostomski Hieronim Gostomski Hieronim 134 Gostomski Jan 122 Gostomski Joannes, zob.: Gostomski Jan Goślicki Wawrzyniec 126,133, 274 Gośniewski Bartłomiej 136 Gothus Olaus Laurentius 202 Górka Stanisław 127 Górnicki Łukasz 46 Gradzki Andreas, zob.: Grącki Andrzej Grajewski Hieronim 134 Gratian Marcin 217 Graziani Antonio Maria 137, 244, 275 Grącki Andrzej (Jędrzej) 175 Gregorius de Valencia 275 Gregorius XIII pp., zob.: Grze gorz XIII Grocholiensis Florianus 119 Grocholius Samuel Base 202 Grochowius Stanislaus, zob.: Gro chowski Stanisław Grochowski Stanisław 244, 246, 276 (jako tłumacz: 96,137) Indeks Grodzicki Stanisław 26, 44, 53, 67-69, 73, 76,137-140, 275-276 Grondzki Jędrzej, zob.: Grącki An drzej Grzebień Ludwik 7, 44, 86 Grzegorz XIII121,141,159-160,185, 226, 227, 276 Grzegorz z Sambora 49,141, 276 Grzegorz z Żarnowca 56, 69 (jako wydawca: 140) Gymnicus Vildenius Gratianus 202 Happ Kasper 141, 276-277 Harinari Stefan 174 Hay Jan 262 Heilderberg 129,142 Heliodor z Emesy 142, 234, 277 Henryk III Walezy 110, 244 Herbest Benedykt (Neapolitanus) 26, 38, 44, 71,110,142-144, 277 Hosium Stanislaus, zob.: Hozjusz Stanisław Hozjusz Stanisław 11-13,18, 27, 56,
108,144-145,155, 223-225, 226, 277-278 Hyacinthus św., zob.: Jacek św. larnowski Albertus 134 leżewicz Marcin 122 Ignacy Loyola św. 11,13,17,19, 36, 60-61, 71,145, 201 Ilovio Thoma, zob.: Iłowski Tomasz Iłowski Tomasz 263 Inflanty 12, 41 Ingolstad 55,115,158,180,187,192-195, 197, 200, 228 Ingolstadii, zob.: Ingolstad Innocenty III 145, 238, 278 lunga Adrian, zob.: Junga Adrian lungio Hadriano, zob.: Junga Adrian lurgeuicio Andrea, zob.: Jurgiewicz Andrzej
Indeks lurgewic Andrea, zob.: Jurgiewicz Andrzej Jacek św. 111 Jakub z Pobiedzisk 136 Janicyus Marcin 234 Janowicz Laurenty (Wawrzyniec) 159 Januszowski Jan (zob. też Oficyna Łazarzowa) 25, 34,174, 279-280 Januszowski Jan 146,166, 278-279 Jarosław 95 Jasiewicz Augustyn 159 Johannes Saxo, zob.: Sachse Jan Jordanowa Anna de Sieniawa 241 Junga Adrian 26, 54, 56, 68, 76, 98, 108,146-148,150,177,198, 279 Jurgiewicz Andrzej 30, 56, 94, 97-98, 106-107, ΐ49_ΐ5θ, 154, 229 Kai Georgij 134 Kaliński Albert 159 Kalisz 32, 55 Kamenecki Mikołaj 122 Kampian Edmund, zob.: Edmund Campion św. Kanizjusz Piotr (Kanizy, Peter Kanijs, właściwie Pieter de Hondt), zob.: Piotr Kanizjusz Karcan Jan (Wilno) 23, 30,121,130,133, 135,139,150-151,187,190, 222, 279 Karnkovsky Stanislaus, zob.: Karnkowski Stanisław Karnkowski Stanisław 43, 54,112,115, 124,129,150,180,192-194, 251, 279-280 Karp Nicolaus 134 Kazimiriensis Marcin (z Kazimie rza) 28,196, 202, 229-230, 262, 285-286 Kazymiriensis Martinus, zob.: Kazimiriensis Marcin Kierło Aleksander 174 313 Kiernowiski Krzysztof 151 Kievius Joannes 119 Kievius Timotheus 119 Kiniszko Adam 121 Kiszka Janusz 151, 280 Kiszka Stanisław 151, 280 Klau Christoph 152, 280-281 Kliczevio Stanislao, zob.: Kliczewski Stanisław Kliczewski Stanisław 94, 97-98, 106-107,134,154 Kmita Filon 220 Koch Wawrzyniec 135 Kochanowski Jan 46 Kolonia 115,123-124,144,185,188-189, 191, 204, 224, 239 Komlewicz Adam 134 Konarski Adam 64,119 Konarski Jan (Conarius) 119,152, 281 Koracz Jerzy 134 Korczyński Wojciech (Albert) 174 Korona, zob.: Rzeczypospolita Obojga Narodów Korycki Mikołaj 121
Kostka Piotr 110 Kościelecki Andrzej 109 Kościelecki Łukasz 116,125,127-128, 184, 240, 247 Kościelecki Piotr 109 Kościeńjan 111 Kownacki Wojciech 120 Kórnik 63, 84, 95 Krajewski Albert 116 Krajewski Jan 136 Krajewski Wojciech 136 Kraker Leonard (Crakerus) 100,107, 152-154, 262-263, 28i Kraków 15, 22, 24-25, 34, 38, 43, 55, 61, 71, 75, 81, 97, 99,105,108,110, 113,119,123,131,141,143-144,146, 148,156-159,164-169,171,173-177, 179-180,192,199-203, 205-213,
314 215-216, 219, 222-223, 226, 235, 238, 241-246, 249-251, 260, 262 Krasnodomski Lucas, zob.: Krasnodomski Łukasz Krasnodomski Łukasz 202, 220 Kratowicz Aleksander 122 Kroszyński Piotr 151 Krym 39 Krzewski Abraham 154-155,199, 281 Kuczborski Jan 155, 281-282 Kwadrantyn Fabian 145,155 Kwintylian 34 Langerfeld Tobiasz 159 Lans Jan (Laus) 158, 282 Laterna Marcin 26, 50-51, 73, 93, 155-157, 282-283 Laudański Andrzej 159 Lauretanus Michael 121 Lecnensis Albertus 119 Ledesma Diego de 38, 44,167, 241, 259, 283 Leopoli, zob.: Lwów Leopolita Kasprowicz Jan 47 Leski Piotr 174 Licyniusz Jan 219 Lidzbark 21 Lilia Piotr 152, 283 Lindanus Guilelmus Damasus (Lindt William van der) 160, 283-284 Lindnerus Caspar 107 Lituania, zob.: Litwa Litwa 12, 27, 41, 46 Lovanium 54 Lovicii, zob.: Łowicz Lublin 32 Ludwik z Granady 26, 59, 77-78, 168-171, 234, 236, 284 Lugduni, zob.: Lyon Luter Marcin 183 Lutetiae Parisiorum, zob.: Paryż Lutostański Jakub 159 Indeks Lutthers Märten, zob.: Luter Marcin Lwów 32, 93,110,155,157 Lyon 195 Łaski Samuel 173 Łaszcz Marcin 164-167,183,198, 227, 253, 284-285 Łęczycki Daniel (drukarnia Daniela Łęczyckiego) 28,167 Łęczycki Daniel (Wilno) 28-29, 94, 97-99,102,104,107,131,138,140, 152-153,167,181,186, 217, 227, 230-231, 236-237, 262-263, 285 Łotwa 12, 42 Łowicz 187 Machiauellius Nicolai, zob.: Machiavelli Nicolo Machiavelli Nicolo 195 Madaliński Mikołaj 121,159,171 Makowski Sebastian 121,172, 285 Malleoli Stefan 159 Mamczyński Tomasz 174 Mammarelli Benedetto (Ferrara) 189 Mamoniczów Drukarnia 182 Mantova, zob.: Mantua Mantua 190 Manuzio Aldo 172, 285 Marcin z
Gostynia 116 Marcin z Kazimierza, zob.: Kazimiriensis Marcin (z Kazimierza) Maria Stuart 49 Masalski Teodor 159 Mayer Johannes (Dylinga) 133 Mazowiecki Marcin 134 Mazowsze 12 Mączyński Tomasz 121 Merecensis Marcin 159 Męczyński Jan 174 Miekicki Mikołaj (Nicolaus) 121, 202 Mielżyński Łukasz 119 Mierzewski Mikołaj 116,136
Indeks Mierzewski Stanisław 136 Mikołaj z Szadka 179 Mikołajewski Daniel 214 Mlodueuius Joannes, zob.: Młodniewieki Jan Młodecki Stanisław 139 Młodniecki Jan 119 Młodniewicki Jan 184 Mniszchowa Jadwiga 113 Mniszkowa Jadwiga z Szczekarzowic, zob.: Mniszchowa Jadwiga Mogilnicki Stanisław 121 Mołdawia 39 Montanus Franciscus 173 Morales Sebastian 78,174, 252, 286 Mornaeius Philippus, zob.: Mornay Philippe Mornay Philippe 195 Mosakowski Jan 220 Mosalski Aleksander 159 Mruczyński Aleksander 122 Murmeliusz Stanisław 187 Mylius Arnold (Officina Birckmannica) 123-124,188-189 Mylonius Nicolaus 187,192,196-197 Myrczyński Bartłomiej 136 Nahaj Kasper 38 Neapol 200 Neapoli, zob.: Neapol Negrone Giulio 174, 286 Nehring Melchior, zob.: Nering Mel chior Nering Melchior (Poznań) 22, 63, 92, 95,103-106,114,116,136,140,170, 237, 286 Niclevicius Simon 202 Niegoszewski Stanisław 174, 286 Niemcy 54 Niemiera Albert 159 Niemoieuski Jacobus, zob.: Niemojewski Jakub 315 Niemojewski Jakub 183-184, 244 Nieśwież 32 Niewęgłowski Mikołaj 121 Nikowski Szymon 26, 50,175, 286-287 (jako tłumacz: 172) Nissae (Silesiorum), zob.: Nysa Nivelle Sébastien (Sebastianus Nivelli) (Paryż) 224-226 Novatius Andrea, zob.: Nowak An drzej Nowak Andrzej 175, 287 Nysa 133-134,197 Obiezierski Paweł 119 Officina Arnoldi Brickmani, zob.: Brickmann Arnold Officina Birckmannica, zob.: Mylius Arnold Officina Christophori Plantini, zob.: Plantin Krzysztof Officina Joannis Wolrabi, zob.: Dru karnia Jana Wolraba Oficyna Łazarzowa (zob. też Andrysowicz Łazarz) 25, 43,146, 159,165-166,173-175,179-180, 192,199, 201-203, 2O5 209-210,
215-216, 219, 226, 238, 241, 280 Okurowski Joannes 202 Olelkowicz Jan Symeon 252 Oleski Wojciech 174 Olobocensis Jan 122 Onoglerus Kwiryn 177 Opalenski a Bnin Andrea, zob.: Opaleński Andrzej Opaleński Andrzej 120,136 Opaliński Andrzej 119, 243 Opioscius Sebastianus 119 Ortiz Jakub (Ortisius) 177, 264, 287 Orzechowski Stanisław 46 Osanna Francesco (Mantua) 190 Osmolski Jakub 159 Ostrowski Stanisław Zdeszek 177, 287
Indeks 316 Othmarus Jan 112,124,129 Paris Stanisław 122 Parisiis, zob.: Paryż Paryż 18, 225-226 Patro Krzysztof (Wilno, Drukarnia Akademicka) 218-220 Paunickerus Albertus 119 Pavlocius Piotr 122 Pawlowski Mikołaj 136 Pawłowski Piotr 136 Pekkalicius (Pekalicki) Marcin 122 Perettus Alexandrus 111 Persons Robert 178, 287-288 Peutinger Carol 133 Philalet Krzysztof, zob.: Broński Krzysztof 186 Philippus luneta, zob.: Giunti Filippo Pinelli Luca 78 Pińsk 32 Piotr Kanizjusz 21, 25, 37-40, 43-44, 59, 71,122-123,179-183,192-194, 258, 288 Piotrkowczyk Andrzej (Kraków) 25-26,108,122-123,131,143-144, 156-158,171,173,177, 200, 205213, 242-243, 249-251, 289 Piotrków 54 Piotrowski Grzegorz, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Piotrowski Jan 119 Piotrowski Stanisław 119 Pisa Alfons de, zob.: Pisano Alfons Pisano Alfons 21, 23, 80-81,102,108, 115,183-185, 288-289 Pisanus, zob.: Pisano Alfons Piskorzewski Mateusz 110 Pius V 176 Plantin Krzysztof (Antwerpia) 188 Plocensis Jan 134 Pluscius Piotr 159 Płaza Tomasz 43,187 Pobiedziński Leonard 119 Pobiedziski Jakób (Jakub) 116 Pociej Hieronim 135 Pociej Hipacy Adam 186, 289 Podole 38, 44 Polanco Juan Alfonso de 21, 71,187, 289 Polska 12, 22 Polubieński Aleksander 134 Ponecensis Michał 136 Poplatek Jan 20, 79, 261 Posnaniae, zob.: Poznań Possevino Antonio 22, 30, 40, 42-44, 54, 72,141,180,187-197, 241, 289-290 Powodowski Hieronim 198, 290 (jako tłumacz: 178) Poznań 12,15, 22-23, 26, 32, 35, 55, 63, 65, 74, 80-81, -96, 98,100, 102-106,108-109,111,113-114,116, 120,122-129,131,134,137,141-142, 146-148,150,152,158,160,170, 176-177,180-181,183-186,191-191,
196-198, 203-204, 210, 221-222, 236-237, 239-240, 243, 247-249, 254-256, 264 Praga 112,124,129 Prakovius Melchior 146 Prasnensis Tomasz 122 Preuschoff Jan Antoni 135 Protasewicz Walerian 27,118, 208, 225-226, 230 Prusy 36 Przecławskijan 119 Przemyśl 32 Przyłepski Jan, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Ptak Mikołaj 121 Pułtusk 12,15, 74 Quaeruntel Joannes, zob.: Gervinus Calenius
Indeks Rabb Justus 198, 290 Rabsza Maciej 174 Radivilus (Radiuilus) Nicolaus Chri stophorus, zob.: Radziwiłł Miko łaj Krzysztof Radivilus Georgio, zob.: Radziwiłł Jerzy Radoszowski Bogusław (Boxa) 136 Radoszowski Marcin (Boxa) 136 Radzanowski Andrzej 159 Radziminowicz Bartłomiej 159 Radziwil Albertus, zob.: Radziwiłł Albert Radziwill Albert 221 Radziwiłł Jerzy 40,123,199, 208 Radziwiłł Mikołaj Krzysztof, zw. Sierotka (Wilno) 23, 28, 30, 94, 97-99,100-104,107-109,114, 117-118,123,130,132,134-137, 145-146,152-153,158,160-161, 165,177,180,182,196, 202, 204, 207-209, 211, 216, 221-222, 227, 229, 231-233, 236-237, 239-240, 262, 290 Radziwiłł Olbrycht 138 Radziwill Stanislaw 132,174 Radziwiłłowa Katarzyna z Tęczyna 130,138,171 Radziwiłłówna Zofia 121 Radzymiński Adrian 164,165,198 Rajecki Aleksander 154,199 Reindel Rupert 115 Reindelius Rupertus, zob.: Reindel Rupert Reinheckel Andreas (Nyssa) 133 Rej Mikołaj 74 Reszka Stanislaw 144, 200, 290-291 Ribadeneyra Pedro de 61, 201, 215, 291 Richeome Louis 291 Ridziński Jan 61,136 Rinkowski Laurentius 202 Ripinensis Michael 119 317 Robert Bellarmin św. 38-39, 55-56, 141, 201-202, 291-292 Rochowicz Stanislaw 174 Rogaski Benedykt 137 Roger Ludovicus 141 Rohatinensis Jan 159 Romulewicz Piotr 174 Rościszewski Wojciech 57,178, 202, 292 Rotundus Augustyn Mieleski 27, 202-203, 292 Rozdrażewski Hieronim 129,160 Rożniatowski Abraham 159 Rudolf II 228 Rusiecki Piotr 116,119 Ruś 42 Ruś Czerwona 12 Rycki Stanisław 122 Rydzewski Gaspar 121 Rzeczypospolita Obojga Narodów 7-8,11,13-14 46 Rzym 14,18, 21, 31, 34, 54-55, 59-60,
73,152,159,161-163,174,191, 225 Sachse Jan 22,109,120,130,150,155, 230 Sadeel Antonius 126 Sadeëlius Antonius, zob.: Sadeel An tonius Samborzecki Remigian 122 Sandomierz 32 Sapieha Joannes 203 Sapieha Leon 220 Sapieha Lew 138 Sapieha Mikołaj 215 Sartorius David (Ingolstadt) 192, 200-201, 228 Saxo Jan, zob.: Sachse Jan Schattelius Joannes 173 Schilter Zacharias 129 Schmidt Thomas 261 Sczygielski Łukasz 174
Indeks 318 Sermartelli Bartolomeo 223-225 Sędziwój Adam 134,136 Sfondrato Mikołaj 131 Siculus Matthias 261 Siebeneicher Jakub 97,113,164-166, 171, 201, 222-223, 234-235, 251, 29З Siebeneicher Maciej (Matthias) 25, 105, по, 119,142-143,168-169, 179-180, 222, 244-246, 293 Sienkowicz Marcin 134 Sierakowski Łukasz 120,136 Sierakowski Stefan 129 Sierotka, zob.: Radziwiłł Mikołaj Krzysztof Sigismundo III, zob.: Zygmunt III Waza Sikorski Jan 122 Silnicki Nikodem 159 Simonowicz Albert 159 Skarga Piotr (Pawęski, Powęski) 15, 18, 21-22, 25-26, 29-30, 34-35, 39, 44, 46, 48-50, 60-61, 68, 73-76, 85,117, 204-213, 293 (jako tłu macz: 116-117) Skorawiec Wojciech 213-214 Skorulski Michał 121 Skrobaczewski Walenty 159 Słomkowski Stanisław 141 Sobocki Stanisław 152 Sociniusz Faustus, zob.: Socyn Faust Socyn Faust 219 Sokolińska Anna 151 Solikowski Jan Dymitr, bp 93 Solikowski Walerian 107 Soteroni Wilhelm 159 Spadkobiercy Jana Sachse, zob.: Sach se Jan Spinalcius Adrian 174 Spotecki Krzysztof 136 Stanisław Kostka 49 Stapleton Tomasz 56 Stary Sącz 97 Starzeski Albert 134 Statoriusz Piotr 164 Statoryusz, zob.: Statoriusz Piotr Stefan I Batory 134,144,152,157-158, 183,185,189,191,194, 246 Stefanowski Hieronim (Stephanowski) 214-215, 253, 264, 294 Stojeński Mikołaj 159 Strzałkowski Łukasz 116 Strzelec Piotr 134 Suarez Franciszek 55 Sucholewski Franciscus 135 Suevus Udalricus Milonius 202 Sunyer Franciszek 48 Surius Wawrzyniec 48 Swaracki Mikołaj 159 Szafarzyński Jakub (Sapharnius, Szafarnius) 60, 215 (jako tłumacz: 201) Szarffenberg Mikołaj (Kraków) 143, 241, 289, 294 Szarffenberg Stanisław
(Kraków) 141 Szerzewski Aleksander 121 Szorc Adam 174 Szumski Bartłomiej 159 Szurzyński Szymon 136 Szwaba Maciej 174 Szwecja 42 Szymanowski Nicolai, zob.: Szyszkowski Mikołaj Szyszkowski Marcin 215 Szyszkowski Mikołaj 159, 220 Szyszowski Marcin 294-295 Śląsk 33 Ślęckijan 28,103,118,134,153, 211, 291, 295 Śmiglecki Marcin 22, 26,55, 216-219, 295 Święcicki Grzegorz 121
Indeks Tarnowski Jan 146 Tarnowski Stanisław 116 Tenczyński Andrzej, zob.: Tęczyński Andrzej Tęczyński Andrzej 131 Thurzyński Piotr 136 Toledo Franciszek de 79,137, 221 Tolet Franciszek, zob.: Toledo Franci szek de Toletus Franciszek, zob.: Toledo Fran ciszek de Tolgsdorf Erdman 43, 295-296 (jako tłumacz: 181) Tomasz z Kempis 26, 60, 77, 222-223, 243, 296 Torres Francisco de 223-226, 296 Tuccio Stefano 226, 296 Tucziński a Wedel Petrus, zob.: Tuczyński Piotr Tuczyński Piotr 120 Turrianus Franciscus, zob.: Torres Francisco de Twardowski Jan 226, 297 Tworzydło Marcin, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Tyskiewicz Józef 159 Uber Jan 57 Uchański Jakub 227, 239, 251, 297 Ukolski Antoni 159 Ukraina 12, 38 Uppsala 181, 271 Valentia Gregorius de 228 Valla Lorenzo 34 Vangrovitius Jakub, zob.: Wujek Jakub Vega Emmanuel de 41, 54,100,149, 228-229, 257, 265, 297 Venetiis, zob.: Wenecja Verrept Simon (Verepaeus) 230, 297 319 Viana Piotr 100,101,153, 230-234, 297-298 Vilnae, zob.: Wilno Vives Luis 34 Volanus Andrea, zob.: Wolan Andrzej Volboriensis (Wolborski) Baltazar 136 Wacławowicz Jan 115 Waczlawowicz loannes, zob.: Wacła wowicz Jan Wargocki Walenty 94, 234, 298 Warmia 36 Warszawa 32, 75 Warszewicki Stanislaw (Varsevicius) 18, 26, 34, 73, 77, 234, 298 (jako tłumacz: 142,168-169) Wartenbergensis Joannes 231 Wasilewicz Raphael 202 Wawrzyniec z Wągrowca 116 Wąpierski Sebastian 136, 234 Wenecja 111, 224 Werner Jerzy 189 Wernerus Georgius, zob.: Werner Jerzy Węgorzewski Jan 136 Węgry 12 Widmanstadt Filip 29 Widziszewski Bartłomiej 159 Wiedeń 18, 37 Wieliczka 30 Wielkopolska 36 Wierciński
Maciej 174 Wierszycki Adam 174 Wilkowski Kasper 117, 235, 298-299 Wilno 12,15, 22-23, 27_3θ, 32, 40, 53-54, 94, 96-97, 99-104,107,109, 111,117-118,120-121,130,132,133141,145,149-155,159-161,164-165, 167-168,171-172,174-175,178,181, 183,186-187,190,196,199, 202, 204, 207-210, 213-222, 226-227,
Indeks 320 229-233, 235, 252, 257-259, 262-263, 265 Witosławski Michał 235, 299 Wolan Andrzej 150,155,194, 202, 204, 208, 225-226 Wolbramczyk Krzysztof (Wilno) 165 Wolrab Jan (Poznań) 26, 35, 96-98, 100,102-103,108,111,114,122,125, 127-129,131,146,180,184, 299 Wolrabowa Barbara (wdowa po Janie) i dziedzice Jana Wolraba (Poznań) 109,120,122-123,126, 134,136,142,148,150,176,181, 210, 221, 299 Wołłowicz Paweł 216 Wołyń 38, 44 Woyna Abraham 121, 202 Woyna Benedykt 133,151 Woyna Gabriel 134 Woyna Jakub 174 Woyna Stanisław 159 Wszołkowski Maciej 122 Wuchaliusz Jan Leopolita 78,104, 236, 299 (jako tłumacz: 113,171) Wujek Jakub 15,18, 21-22, 25-26, 28, 34-35, 38-39, 44, 46-48, 51-52, 55-56, 63-64, 67, 69, 73-74, 77, 80-81,103-104,105-106,132, 227, 237-252, 254, 256, 299-300 (jako tłumacz: 123,137,145,167, 176, 221-223, 238, 241, 250; jako współautor: 95; jako wydawca: 113) Wysocki Szymon 18, 22, 52, 78, 252, 300 (jako tłumacz: 97,130,174) Zabłocki Adam 137 Zado Krzysztof 159 Zaianczkowski Albertus, zob.: Zającz kowski Wojciech Zajączkowski Wojciech (wydawca) 220, 240 Zaliński Jan Adam 136 Zaltieri Marcantonio 111 Zamaski Wasyl (jako tłumacz: 182) Zanetti Francisco (Rzym) 152,159 Zapolski Sebastian 116,136 Zbyszewiusz Jędrzej, zob.: Zbyszowski Andrzej Zbyszowski Andrzej 160 Zebrzydowski Bartłomiej 119 Zemboriensis Jan 122 Ziletti Giordano (Wenecja) 224 Zizania Stephanek, zob.: Zyzania Stefan Zubrzycki Walenty 174 Zygmunt III Waza 135,152,154,177, 206, 208, 211, 238, 249 Zyzania Stefan 164 Żagiel Marcin 121, 253 Żebrowski Feliks, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Żebrowski Szczęsny,
pseud., zob.: Łaszcz Marcin Bayerische Staatsbibiioihek München |
| adam_txt |
Spis treści O książce - od autorki. 7 CZĘŚĆ PIERWSZA Pisarstwo jezuickie w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVI wieku Wprowadzenie . 11 Pisarstwo jezuickie. 17 Pisma wydane u drukarzy krakowskich . 25 Działalność wydawnicza jezuitów w Wilnie. 27 Regulacje dotyczące książek. 31 Książki w pracy duszpasterskiej. 36 Pisarstwo jezuitów a rozwój literatury . 45 Piśmiennictwo łacińskie. 53 Pisma o charakterze zakonnym . 58 Książki do użytku szkolnego. 62 Literatura polemiczna i dysputy teologiczne . 66 Książki z zakresu teologii moralnej . 70 Postylle i inne zbiory. 73 Tłumaczenia . 77 Uwagi końcowe i ogólne. 79
Podsumowanie . 83 Zasady opracowania. 84 Podziękowania . 86
6 Spis treści część DRUGA Katalog druków jezuickich z XVI wieku Skróty przyjęte w opisie bibliograficznym katalogu . 89 Książki wydane przez jezuitów działających na terenach Rzeczypospolitej od sprowadzenia zakonu do Polski do roku 1600. 93 Druki, których nie udało się znaleźć . 260 Słownik autorów i drukarzy. 267 Bibliografia . 301 Indeks. 309
Bibliografia Źródła: ATJKr, rkps 244, Ordinationes Praepositorum Generalium. ATJKr nr 2488, Poplatek J., Działalność piśmiennicza i wydawnicza jezuitów w Pol sce w XVI w. (Kraków 1954) maszynopis (to samo w Bibliotece Naukowej Księży Jezuitów w Krakowie, rkps 735). Institutum Societatis lesu, t. 3, Florentiae 1893. Opracowania: Abramowicz L., Cztery wieki drukarstwa w Wilnie 1525-1925, Wilno 1925. Augstlans A., Müsu vecie raksti. Filologijas material! Profesorom ]. Endzelinam sesdesmitajä dzimśanas dienä veltïts rakstu kräjums, Riga 1933, s. 41-58. Bajerowa L, Jezuici w dziejach języka polskiego, w: Wkład jezuitów do nauki i kultury Rzeczypospolitej obojga narodów i pod zaborami, red. I. Stasiewicz-Jasiukowa, Kraków-Warszawa 2004, s. 427-449. Bednarski S., Stosunki kardynała Roberta Belłarmina z Połską i Polakami (na podstawie korespondencji), „Przegląd Powszechny” 178 (1928), s. 73-96 oraz s. 150-174. Bednarz Μ., Jezuici a religijność polska (1564-1964), „Nasza Przeszłość” 20 (1964), s. 149-224. Begheyn P., The catechism (1555) of Peter Canisius: the most published book by a Dutch author in history, „Quaerendo" 2006, No. 1-2, s. 51-84. Bielański S., Le edizioni polacche dell’opera di Giovanni Botero „Le relazioni universali”, „Studia Italo-Polonica” 3 (1987), s. 43-53. Bieńkowska D., Jak Jakub Wujek „Pismo święte" na język polski przekładał (O warsztacie tłumacza i technice przez niego stosowanej), „Bobolanum" 9 (1998), s. 27-52. Bieńkowska D., Styl językowy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka, Łódź 1992·
302 Bibliografia Bieś A., Udział języków nowożytnych w kulturotwórczej działalności zakonu jezu itów w Europie Środkowej i Wschodniej od XVI doXVHI w., w: W kręgu chrześci jańskich tradycji starego kontynentu, red. Μ. Kosman, Poznań 2005, s. 45-56. Biezais H., A. Saareste, Tunte maton vironkielinen 1500-luvun teksti, "Virittäjä" vol. 58 (1954). s. 47-61. Biese E., Letteratura Lettone, [w:] Storia delle letterature baltiche, a cura di G. De voto, Milano 1957, s. 73-297. Bober A., Wkład jezuitów do polskiej patrystyki, w: Studia i teksty patrystyczne, red. A. Bober, Kraków 1967, s. 177-192. Borowska N., Wpływy słowiańskie na litewską terminologię kościelną na podstawie „Dictionarium” Szyrwida, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 2 (1957), s. 320-365. Bracha F., Jakub Wujek jako dogmatyk, „Polonia Sacra” 3 (1950), s. 123-188. Braunsberger O., Epistolae et acta b. Petri Canisii, t. 2, Freiburg 1898. Brzozowski Μ., Teoria kaznodziejstwa, [w:] Dzieje teologii katolickiej w Polsce, red. Μ. Rechowicz, t. 2, Lublin 1975, s. 363-428. Buchwald-Pelcowa A., Pokolenia twórców literatury polskiej przełomu XVI i ХѴП wieku, w: Przełom wieków XVI i ХѴП w literaturze i kulturze polskiej, red. B. Otwinowska, J. Pelc, Wrocław 1984, s. 111-125. Bystroń J., Przedmowa, w: Katechizm Ledesmy w przekładzie wschodnio-litewskim, wydał i gramatycznym wstępem i słownikiem opatrzył J. Bystroń, Kraków 1890. Ciesielska-Borkowska S., Mistycyzm hiszpański na gruncie polskimi, Kraków 1939. Cieszyńska B., Pierwsza Rzeczpospolita wobec Luzytanii. Kontakty i porównania, w: Wprzestrzeni Południa.
Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów romańskich: estetyka, prądy i style, konteksty kulturowe, red. nauk. Μ. Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2016, s. 469-493 (seria: Kultura Pierwszej Rze czypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka Wartości, t. 2). Cieślak S., Marcin Laterna SJ (1552-1598) działacz kontrreformacyjny, Kraków 2003. Cieślak S., „Harfa duchowna” - modlitewnikowy bestsellerjezuity Marcina Laterny (1552-1598), „Nasza Przeszłość” 92 (2000), s. 23-48. Cieślak S., Litwa - Batory i Marcin Laterna. Z problematyki kulturalno-religijnej, w: Kultura i języki Wielkiego Księstwa Litewskiego, red. M.T. Lizisowa, Kra ków 2005, s. 85-100. Coemans A., Breves notitiae de Institute, historia, bibliographia Societatis, Romae 1930. Cytowska Μ., Od Aleksandra do Alvara (Gramatyki łacińskie w Polsce w XVI w.), Wrocław 1968. Czarnecki J., Wilno w dziejach książki polskiej, Wilno 1928. Czarnecki J„ Rzut oka na historię książki wileńskiej, Wilno 1932. Darowski R., Piotr Viana SJ (1549-1609) i jego działalność filozoficzna w Polsce, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce” t. 23 (1978), s. 35-53.
Bibliografia 303 Darowski R., Leonard Kraker SJ (1549/50-1605), pierwszy profesorfilozofii w Aka demii Wileńskiej, „Odrodzenie i Reformacja w Polsce”, t. 24 (1979), s. 65-82. Darowski R., Hieronim Stefanowski SJ (1568-1606), profesor filozofii w Poznaniu i Wilnie, „Roczniki Filozoficzne” 28 (1980), nr 1, s. 167-181. Darowski R., Ryszard Singleton SJ (1566-1602). Pierwszy profesor filozofii w Bra niewie, „Studia Philosophiae Christianae” 1.17 (1981), z. 2, s. 41-56. Darowski R., Andrzej Nowak SJ (1570-1629), profesor filozofii w Akademii Wileń skiej s „Studia Philosophiae Christianae” 1.18 (1982), z. 2, s. 71-88. Darowski R., Jakub Ortiz SJ (1564-1625), profesorfilozofii w Poznaniu i w Akademii Wileńskiej, „Studia Philosophiae Christianae” 1.19 (1983), z. 2, s. 5-24. Darowski R., Mateusz Bembus S.J. (1567-1645), profesor filozofii w Poznaniu, „Ar chiwum Historii Filozofii i Myśli Społecznej”, 31 (1986), s. 213-228. Darowski R., Filozofia w szkołach jezuickich w Polsce w XVI w., Kraków 1994. Darowski R„ Początki filozofii na Litwie, „Rocznik Wydziału Filozoficznego To warzystwa Jezusowego w Krakowie 1993-1994”, s. 191-207. Darowski R., Jan Gerardinus SJ (1563-1606), jezuita belgijski, profesor filozofii w Polsce, „Folia Philosophica” 8 (2003), s. 257-265. Darowski R., Aktualność ks. Piotra Skargi (1536-1612), w: Ks. Piotr Skarga SJ (15361612). Życie i dziedzictwo. Rok jubileuszowy, red. R. Darowski, S. Ziemiański, Kraków 2012, s. 7-23. Drukarze dawnej Polski od XV do ХѴШ wieku, t. 3: Wielkopolska, oprać. A. Kawecka-Gryczowa, K. Korotajowa, J. Sójka, Wrocław-Warszawa-
KrakówGdańsk 1977. Drukarze dawnej Polski, z. 5: Wielkie Księstwo Litewskie, oprać. A. Kawecka-Gryczowa, K. Korotajowa, W. Krajewski, Wrocław 1959. Drzymała K., Ks. Stanisław Grodzicki, Kraków 1973. Enchiridion det är den lilia och rena katekesen 1591; jämte, Sannfärdig ögonskenlig, förmerad och välbegrundad försvarsskrift 1591 αν Sigismund Ernhoffer, Μ. Hag berg (wyd.), Skara 2012. Fałowski A., Katechizm jezuicki z 1585 roku dla prawosławnych, w: Hungaro-Baltoslavica 2000, abstracts, red. A. Laczhâzi, E. Szmolikna, A. Zoltân, Budapest 2000, s. 58-59. Fałowski A., Rola jezuitów wileńskich w rozwoju szkolnictwa, języka i piśmiennic twa zachodnioruskiego w XVI w., „Krakowsko-wileńskie studia slawistyczne” t. 3 (2002), s. 193-214. Fałowski A., Język ruskiego przekładu katechizmu jezuickiego z 1585 r., Kraków 2003 (Studia Ruthenica Cracoviensia, 2). Frick D.A., Polish Sacred Philology in the Reformation and the Counter-Reforma tion: Chapters in the History of the Controversies (1551-1632), Berkeley 1989. Gajda J., Ks. Adrian Junga obrońcą Kościoła w Polsce w XVI wieku, Kraków 1999. Garstein O., Rome and the Counter-Reformation in Scandinavia: Jesuit Educational Strategy 1553-1622, Brill 1991.
304 Bibliografia Górski К., Dzieje życia wewnętrznego w Polsce. Tysiąclecie I, w: Księga tysiąclecia katolicyzmu w Polsce, 1.1, red. Μ. Rechowicz, Lublin 1969, s. 321-390. Górski K., Jakub Wujek jako pisarz, „Polonia Sacra” 3 (1950), s. 92-122. Gronowski Μ., Urbański P., Nowożytne piśmiennictwo monastyczne w Pierwszej Rzeczypospolitej. Zarys, w: Monastycyzm ХѴ-ХѴПІ wieku. Tradycja średnio wieczna wobec wyzwać nowożytnego humanizmu, red. nauk. Μ. T. Gronowski, P. Urbański, Warszawa 2016, s. 338-354 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypo spolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka Wartości, t. IV). Grzebień L., Apostolat intelektualnyjezuitów od XVI doXVni wieku, w: Intelektu alny wymiar misji Kościoła, red. W. Kubik, Kraków 2002, s. 68-69 (Biblioteka Pedagogiki Religijnej). Grzebień L., Wkład jezuitów w rozwój kulturalny i społeczny Rzeczypospolitej Obojga Narodów, w: W kręgu chrześcijańskich tradycji starego kontynentu, red. Μ. Kosman, Poznań 2005, s. 29-43. Grzebień L., Antonio Possevino a sprawa katechizmów w językach narodowych, w: Antonio Possevino SJ (1533-1611). Życie i dzieło na tle epoki, red. D. Quirini-Popławska, Kraków 2012, s. 349-373. Grzebień L., Organizacja bibliotek jezuickich w Polsce od XVI do ХѴШ wieku, wyd. 2 uzup., Kraków 2013. Grzebień L., Zaryczny J., Języki narodowe w działalności jezuitów w Inflantach, „Analecta Cracoviensia” 27 (1995), s. 395-407. Grzebień L., Jakub Wujek (zarys biografii), „Bobolanum" 9 (1998), s. 7-26. Ignacy Loyola św., Konstytucje Towarzystwa Jezusowego, tłum. Μ. Oleksy, Kra ków 1982. Ivinskis Z., Die Druckerei der Jesuiten in
Vilnius und die ersten litauischen tolischen Bücher, „Commentationes Balticae” 1.1 (1953), s. 27-67. Jablonskis K., Lietuvią kultura irjos veikèjai, Vilnius 1973. Jankowska T., Katolik, polityk, ksiądz: Piotr Skarga, Warszawa 2012. Jovaisas A., Mikalojus Daukśa - religinis rasytojas ir naują tautos idćją skleidéjas, „Siaurés Aténai” 38 (1995). Keferstein H., Wydawnicze związki drukarzy braniewskich z Koroną i Biskupstwem (od 1589 do 1773 r.), „Studia Warmińskie” 27 (1990), s. 175-195. Kieniewicz J., Hiszpania a Rzeczpospolita, w: W przestrzeni Południa. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów romańskich: estetyka, prądy i style, konteksty kulturowe, red. nauk. Μ. Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2016, s. 53-78 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Her meneutyka Wartości, t. 2). Kiliańczyk-Zięba J., Sygnety drukarskie w Rzeczypospolitej XVI wieku: źródła iko nograficzne i treści ideowe, Kraków 2015. Kłoniecki F., Pisma dogmatyczno-apologetyczne ks. Jakuba Wujka, „Studia Gnesnensia” 1 (1975), s. 377-385.
Bibliografia 305 Kochanowicz J., Wkład jezuitów w kulturę muzyczną okresu staropolskiego, w: Wkład jezuitów do nauki i kultury w Rzeczypospolitej Obojga Narodów i pod zaborami, red. I. Stasiewicz-Jasiukowa, Kraków-Warszawa 2004, s. 545-563. Kochanowicz P., Piśmiennictwo religijne jezuitów polskich XVI wieku jako źródło do dziejów edukacji, „Paedagogia Christiana” 2 (14) 2004, s. 56-70. Komorowska Μ., Książki jezuickich pisarzy w polskich oficynach drukarskich prze łomu XVI i ХѴП wieku (na przykładzie drukarni Andrzeja Piotrkowczyka), w: Retoryka Towarzystwa Jezusowego i jej konteksty, red. Ł. Cybulski, K. Koehler, Warszawa 2014, s. 141-154. Komorowska Μ., Książka jezuitów w Polsce na przełomie XVI i ХѴП wieku - próba ustalenia tożsamości, w: Kulturowa tożsamość książki, red. A. Cisło, A. Łupak, Wrocław 2014, s. 237-247. Komorowska Μ., Prolegomena do edycji dzieł Piotra Skargi, Kraków 2012. Kopeć J., Małe oficja i godzinki staropolskie, „Ruch Biblijny i Liturgiczny” 43 (1990), s. 42-56. Kolędy polskie. Średniowiecze i wiek XVI, t. 1, red. S. Nieznanowski, J. Nowak-Dłużewski, Warszawa 1966. Korzo M.A., Ukrainskaia i Biełoruskaja katechetiskaja tradicia końca ХѴІ-ХѴПІ ww.: stanowlenije, ewolucia iproblema zaimstwowanij, Moskwa 2007. Kuran Μ, Retoryka postylli jako narzędzie sporu wyznaniowego na przykładzie „Postylli mniejszej” Jakuba Wujka SJ, Łódź 2007 Kuźmina D., Katechizmy w Rzeczypospolitej XVI i początku XVII wieku, Warsza wa 2002. Kuźmina D., Jakub Wujek (1541-1597). Pisarz, tłumacz i misjonarz, Warszawa 2004. Kuźmina D., Piśmiennictwo jezuitów w XVI wieku w Polsce,
w: Bibliografia poli tyczna, red. D. Kuźmina, Warszawa 2012, s. 26-33. Lebedys J., Ledesmos katekizmo vertimas, Vilnius 1963, s. 203-224. Literatura antyjezuicka w Polsce 1578-1625. Antologia, oprać. J. Tazbir, Warszawa 1963. Łukaszewska-Haberkowa J., Fryderyk Bartsch SJ (1552-1609) i jego działalność literacka, w: Pamięć wieków kształtuje potomność: Księga jubileuszowa dedy kowana Księdzu Profesorowi Ludwikowi Grzebieniowi SJ z okazji 70. urodzin, red. A.P. Bieś, B. Topij-Stempińska, Kraków 2010, s. 225-239. Łukaszewska-Haberkowa J., Pierwsze pokolenie polskich jezuitów w świetle biografii i egzaminów, Kraków 2013. Łukaszewska-Haberkowa J., „Grammatica” ofEmmanuel Alvarez SJ and its Edi tions in Polish-Lithuanian Commonwealth in the 16th Century, “Classica Cracoviensia” 1.18 (2015), s. 229-240. Łukaszewska-Haberkowa J., Nauczanie teologii kontrowersyjnej i działalność lite racka Adriana Jungi SJ (1550/1551-1607), w: Retoryka, polityka, religia w Pierw szej Rzeczypospolitej. Wybrane zagadnienia, red. Ł. Cybulski, K. Koehler, Warszawa 2019, s. 65-79 (Bielańska Biblioteka Staropolska).
306 Bibliografia Mazurkiewicz К., Najstarszy katolicki katechizm polski, „Przegląd Teologiczny” 6 (1925), s. 187-220. Mycko L, Przyczynki do dziejów polemiki religijnej w Przemyskiem w XVI wieku. Benedykt Herbest, Andrij Kolodyński, Iwan Wiszeński, w: Polska-Ukraina. 1000 lat sąsiedztwa, T. 2, red. S. Stępień, Przemyśl 1994, s. 61-68. Natoński B., Początki i rozwój Towarzystwa Jezusowego w Polsce, w: J. Brodrick, Początki Towarzystwa Jezusowego, przeł. W. Baranowski, Μ. Bednarz, Kra ków 1969, s. 414-476. Natoński B., Humanizm jezuicki i teologia pozytywno-kontrowersyjna wXVII ІХѴШ wieku, Nauczanie i piśmiennictwo, w: Dzieje teologii katolickiej w Polsce, t. 2, cz. 1, red. Μ. Rechowicz, Lublin 1974-1977. Natoński B., Humanizm, jezuici i teologia pozytywno-kontrowersyjna w Polsce od XVI do ХѴІП wieku. Nauczanie i piśmiennictwo, Kraków 2003. Niedźwiedź J., Kultura literacka Wilna (1323-1655): retoryczna organizacja miasta, Kraków 2012. Nowicka-Jeżowa A., Pokolenia trydenckie między tradycją a wyzwaniami przy szłości, w: Formowanie kultury katolickiej w dobie potrydenckiej. Powszechność i narodowość katolicyzmu polskiego, red. nauk. J. Dąbkowska-Kujko, War szawa 2016, s. 21-102 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, t. VI). Obirek S., Jezuici w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w latach 1564-1668. Działal ność religijna, społeczno-kulturalna i polityczna, Kraków 1996. Obirek S., Zygmunt Ernhofer SJ i jego relacje o polityce Polski z lat 1593-1596, Kraków 1996. Old Lithuanian Texts of the Sixteenth and Seventeenth Centuries with a
Glossaryi, ed. Ford G.B., The Hague 1969. Pazera W., Kaznodziejstwo w Polsce od początku do końca epoki baroku, Często chowa 1999. Piechnik L., O bibliotekach i najważniejszych podręcznikach u początków dzia łalności Towarzystwa Jezusowego, w: Librorum amatori. Księga pamiątkowa ofiarowana ks. Czesławowi Michalunio SJ, Kraków 2004, s. 105-110. Piechnik L., Początki Akademii Wileńskiej (1569-1600), „Nasza Przeszłość” t. 40 (1973), s. 5-173· Piechnik L., Początki seminariów nauczycielskich w Polsce w wieku XVI, „Nasza Przeszłość” 1.10 (1959), s. 159-175. Piechnik L., Jezuickie seminaria diecezjalne w Polsce (1564-1773), w: Z dziejów szkolnictwa jezuickiego w Polsce. Wybór artykułów, s. 75-96; (pierwodruk: „Collectanea Theologica" 46,1976 s. 45-69). Pleckaitis R., Feodałizmo laikotarpio filosofija Lietuvoje, Vilnius 1975. Polskie pieśni pasyjne. Średniowiecze i wiek XVI, t. 2, red. J. Nowak-Dłużewski, Warszawa 1977.
Bibliografia 307 Popiak W., Emmanuelis Alvari Syntaxis. Przez dwa wieki, „Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae” 1.18 (2008), s. 345-351. Poplatek J., Seminarium Papieskie w Wilnie 1585-1773, cz. 2. Zarys dziejów Semi narium Papieskiego w Wilnie 1585-1773, Wilno 1930. Poplatek J., Obecny stan badań nad życiem Jakuba Wujka T. ]. i program dalszej pracy, „Polonia Sacra” 3 (1950), s. 20-91. Regner L., Szesnastowieczny rękopis biblioteki kapitulnej w Wojniczu, „Roczniki Filozoficzne” 10 (1962) nr 1, s. 173-185; Rzońca J., Sejmy z lat 1597 i 1598, Część 1: Bezowocny sejm z 1597 r., Warszawa-Wrocław 1989. Sajkowski A., Działalność naukowa i pisarska jezuitów, w: Dzieje Wielkopolski, red. J. Topolski, 1.1, Do roku 1793, Poznań 1969, s. 749-752. Sarnacki A., Aktualność Piotra Skargi - o niebezpiecznych aspektach społeczno-kulturowych, w: Rzecz o dziele Piotra Skargi SJ. Słowo o duchowości, patrio tyzmie i wychowaniu, red. I. Nowakowska-Kempna, Μ. Chrost, Kraków 2012, s. 129-145 oraz s. 245-257. Smereka W., Zasługi polskich jezuitów w dziedzinie nauczania i przekładów Pisma św., Kraków 1972. Smereka W., Biblistyka polska (wiekXVI-XVIII),w. Dzieje teologii katolickiej w Pol sce, t. 2, cz. 1, red. Μ. Rechowicz, Lublin 1974-1977, s. 221-266. Smereka W., Zarys bibliograficzny ważniejszych wydań Biblii ks. Wujka, „Ruch Biblijny i Liturgiczny” 3 (1950), s. 71-91. Starnawski}., Studia o Skardze, w: Odrodzenie: czasy - ludzie - książki, red. J. Star nawski, Łódź 1991, s. 340-393. Szweykowski Z.M., Rozkwit wielogłosowości w XVI wieku, w: Z dziejów polskiej kul tury
muzycznej, red. Z.M. Szweykowski, 1.1, Kultura staropolska, Kraków 1958. Swierkowski K., Pierwsza książka łotewska, „Ateneum Wileńskie” 8 (1931-1933), s. 184-204. Swierkowski K., Wilno kolebką drukarstwa łotewskiego, Wilno 1932. Taszycki W, Obrońcy języka polskiego. Wiek XV-XVIII, Wrocław 1953. Tazbir J., Propaganda kontrreformacji wśród chłopów inflanckich (1582-1621), „Kwar talnik Historyczny” 65 (1958), s. 720-741. Tazbir J., Państwo bez stosów. Szkice z dziejów tolerancji w Polsce w XVI i ХѴП w., Warszawa 1967. Tazbir J., Tradycje tolerancji religijnej w Polsce, Warszawa 1980. Temćinas S., Pirmoji Lietuvos Didżiojoje Kunigaikśtijoje lietuviskai spausdinta (katalikiśka) knyga: hipotetinis 1585 metą ar Mikałojaus Dauksos 1595 metą katekizmas?, w: Lietuvos Didżiosios Kunigaikśtijos istorijos ir tradicijos fenomenai: tautą atminties vi etos, red. A. Bumblauskas, G. Potaśenko, Vilnius 2013, s. 62-79. Terlaga J., Działalność Wujka jako rektora kolegium poznańskiego, Kraków 1936. Topolska M.B., Czytelnik i książka w Wielkim Księstwie Litewskim w dobie Rene sansu i Baroku, Wrocław 1984.
3θ8 Bibliografia Topolska M.B., Społeczeństwo i kultura w Wielkim Księstwie Litewskim od XV do ХѴІП wieku, Poznań-Zielona Góra 2002. Ulcinaité E., Uniwersytet Wileński jako główny ośrodek kształtowania literatury baroku w Wielkim Księstwie Litewskim, w: Barok w Polsce i w Europie Środko wo-Wschodniej. Drogi przemian i osmozy kultur, red. J. Pelc, K. Mrowcewicz, Μ. Prejs, Warszawa 2000, s. 85-95. Urbański P., Roberto Bellarmino (1541-1621) i wpływ jego myśłi na rozwój kulturo wych oraz religijnych idei w Rzeczypospolitej, w: formowanie kultury katolic kiej w dobie potrydenckiej. Powszechność i narodowość katolicyzmu polskiego, red. nauk. J. Dąbkowska-Kujko, Warszawa 2016, s. 181-221 (seria: Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości, t. VI). Warszawski J., Polonica z rzymskiego Kodeksu Nowicjuszy Towarzystwa Jezuso wego (1565-1586), Rzym 1955. Wyczawski H.E., Jan Leopolda, w: Słownik polskich teologów katolickich, t. 2, Warszawa 1982, s. 506-507. Wydra W, Bogurodzica w „Harfie duchownej” Marcina Laterny, „Slavia Occidentalis” 32 (1975), s. 125-135. Załęski S., Jezuici w Polsce, t.1, Lwów 1900.
INDEKS Acquaviva Claudio 21, 60, 292 Adam Paulin z Pobiedzisk, zob.: Bie drzycki Adam Paulin Alabia Garcia, zob.: Alabiano Garcia Alabiano Garcia 94,107, 267 Albert z Gostynia 116 Alvarez Emmanuel 62, 94-96, 267 Amman Jost 246 Androtti Fulvio, zob.: Androzii Fulvio Androzzi Fulvio 78, 96-97,137, 252, 267-268 Andrysowicz Łazarz (zob. też Oficyna Łazarzowa) 25,179, 268 Anonim Chwaliboski 176 Antwerpia 188 Arias Antoni 97-98,100,101,107, 112-113, 268 Arnaldi (Arnaldus) Antonio 173 Austria 12 Bagiński Albert 134 Baro Jan 174 Barscius, zob.: Bartsch Fryderyk Bartsch Fryderyk 53, 73, 79,108-109, 145,159, 268 Bartsch Jan 159 Basa Domenico (Rzym) 191 Batory Andrzej 130 Batory Stefan, zob.: Stefan I Batory Bellarmin Robert, zob.: Robert Bellar min św. Bembus Mateusz 26, 98,109, 269 Benatius Alexander, zob.: Benatti Alessandro Benatti Alessandro (Bolonia) 159 Bernath Mathias (Maciej) 93 Białecki Paweł 122 Białoruś 12, 38 Białozor Gabriel 159 Białuski Jan, zob.: Smiglecki Marcin Bicheński Walenty 122 Biedrzycki Adam Paulin 247, 249 Bilducki Adam 121 Birbaszewski Jakub 174 Birhus Jacobus (Braniewo) 198 Bobola Andrzej św. 211 Bobola Jan 121 Bochnensis Walenty, zob.: Bicheński Walenty Bodinus loannes 195 Bojer Wawrzyniec 135,150, 269 Bolognetti Alberto 110,126, 269-270 Bolonia 159 Borek Jan 136 Borlangius Laurenty (Wawrzyniec) 159 Bornemzae Marcin 159 Botero Giovanni (Joannes Botterus) no, 270 Boterus Joannes, zob.: Botero Giovan ni Braniewo 12, 21-22, 32, 45,109,120, 130,145,155,198, 230, 260-261 Brant Jan 110-111,178, 270
Indeks ЗЮ Braunsberga, zob.: Braniewo Brickmann Arnold (Kolonia) 124,185, 188-189, Eń, 239 Broniowski (Broniewski) Marcin 188-189, 270-271 Bronovius Martinus, zob.: Broniowski Marcin Brunsberga, zob.: Braniewo Brześć 28 Brzeziński Mikołaj 134 Budny Szymon 103 Bulpatus Jan (loannes) 172 Burba Jan 133 Buysson Jean Baptiste (Paryż) 195 Bzowski Abraham Stanisław 111, 271 Cacchi Giuseppe (Neapol) 200 Cacchius losephus, zob.: Cacchi Giu seppe Calenius Gervinus (et Haeredes loan nes Quaeruntel) 224 Campianus Edmundus, zob.: Edmund Campion św. Campion Edmund, zob.: Edmund Campion św. Campo Krzysztof 159 Canisius Petrus, zob.: Piotr Kanizjusz Caper loannes, zob.: Kozel Jan 148 Charleski Krzysztof 122 Charronius loannes (wydawca, Pa ryż) 225 Chesnau Nicolaus 224-225 Chiny 27 Chodkievicius Georgius, zob.: Chod kiewicz Jerzy Chodkiewicz Hieronim 213 Chodkiewicz loannes Carolus, zob.: Chodkiewicz Jan Karol Chodkiewicz Jan Karol 175, 213, 214 Chodkiewicz Jerzy 111,121,178, 235 Chodkiewiczowa łanowa Karolowa z Mielca Zofia 213 Chodkiewiczowa Zofia 178 Chojecki Krzysztof 134 Chojeński Hieronim 119 Cholinus Maternus 115,144 Chrząstowski Andrzej 138 Chwałkowski Łukasz 116,119,136 Chytraeus David 187,192,197 Cicero Marcus Tullius, zob.: Cyceron Marek Tuliusz Cichososnowski Baltazar 174 Cielecki Łukasz 136 Coloniæ Agrippinæ, zob.: Kolonia Colonise, zob.: Kolonia Commelinus Hieronim (Heilderberg) 142 Conarski Adam, zob.: Konarski Adam Coscielecki Luca, zob.: Kościelecki Łukasz Costensius Joannes, zob.: Kościeńjan Coster Franciszek 78,112, 236, 271 Cracer Leonar, zob.: Kraker Leonard
Cracoviæ, zob.: Kraków Craiensis Jan, zob.: Krajewski Jan Crivinensis Łukasz 137 Cruciger Johannes (Nysa) 197 Culmensis Maciej 137 Cyceron Marek Tuliusz 63, 95, 113-114, 240 Czarnobylski Kmita Philonius, zob.: Kmita Filon Czartoryski Jerzy 134 Czechy 12, 33 Czernicki Jakub 174 Czernicki Nicolaus 202 Czeski Andrzej 137 Czysz Jan 136 Czyż Jan 116 Dambrowski Grzegorz 159 Dambrowski Jerzy 121 Dambrowski Matthias 119
Indeks Daniel Lancicius (Wilno), zob.: Łę czycki Daniel (Wilno) Darowski Roman 64 Dauksza Mikołaj 28 (jako tłumacz: 167, 251, 259) Dąbkovius Valentinus, zob.: Dąbkowski Walenty Dąbkowski Walenty 135, 262-263 Dąbrowski Georgius 202 Desseranus Antoni 159 Dicius (Ditius) Nicolaus 114, 271-272 Dilingen an der Donau, zob.: Dylinga Długołęcki Jakub 159,174 Dłuski Jan 159 Dresserius Matthaeus 141 Drukarnia Akademicka (Wilno) 9597,120-121,135-138,140-141,149, 151,154,159,164,170-172,174-175, 178,183,186,199-200, 213-221, 226-227, 229, 235, 251-252 Drukarnia Arnolda Brickmanna i jego spadkobierców, zob.; Brickmann Arnold Drukarnia Jana Sachse, zob.: Sachse Jan Drukarnia Jana Wolraba (Poznań) 22, 114,124-125,127-129,131,146-148, 160,170,177,183-184,186,192, 196-198, 203, 236, 243, 247-249 Drukarnia Krzysztofa Plantina, zob.: Plantin Krzysztof Drukarnia Mamoniczów, zob.: Mamoniczów Drukarnia Drukarnia Radziwiłłowska 97-104, 107,109,114,117-118,123, 32, 134-135,145,153,160-161,182, 196, 204, 207-209, 211, 227, 230, 231-233, 262, 265 Duksza Mikołaj 272 Dylinga 133 Działyński Tytus 95 Dzierzek Adam 122 311 Dzików 261 Eder Wolfgang (Ingoldstad) 115,158, 180,187,187,193-195,197 Edmund Campion św. 116-118, 206, 235, 272 Eisymond Jan 121 Emmanuel a Vega, zob.: de Vega Em manuel Emporinus Albertus, zob.: Emporinus Wojciech Emporinus Wojciech 149 Erazm z Rotterdamu 34 Ernhoffer Zygmunt 182, 272 Estonia 42 Eucholcius Jakub 120,159 Eutropius Gabriel, zob.: Gabriel z Szadka Faunt Wawrzyniec Artur 54, 56, 99, 100,112-113,124-129,133, 255, 273 Fauntus Laurentius, zob.: Faunt Waw rzyniec Artur
Felkel Jakub 159 Ferrara 189 Finlandia 42 Firlej Mikołaj 122 Firlejówna Zofia z Dąbrowicy 122 Fischer Dawid 137 Florencja 164, 223-225 Florentius Jan 159 Fonseca Piotr 79 Fontana Giovanni 189 Forro Paweł 130, 273 Franciszek de Toletus (Tolet, Toledo) 79, 273, 300 Frankfurt nad Menem 33 Frauberger Jan 119 Fuligni Ludwik 149 Gabriel z Szadka 131, 273 Garwolczyk Maciej 110
312 Gaulterius Jakub (drukarz?, zob. też: Drukarnia Akademicka Wilno) 172 Gawroński Piotr 119 Genadiusz Scholarz, zob.: Gennadiusz II Scholar Gennadiusz II Scholar 40,132,195, 274 Gerardinus Jan 261 Gębicki Wawrzyniec 119 Giunti Filippo 164 Gloskowij Walenty, zob.: Głoskowski Walenty Głoskowski Walenty 134 Gnesnensis Laurentius 119 Golda Stanisław 111 Gomoliński Andrzej 132-133 Gostomski de Lezenicze Hieronymo, zob.: Gostomski Hieronim Gostomski Hieronim 134 Gostomski Jan 122 Gostomski Joannes, zob.: Gostomski Jan Goślicki Wawrzyniec 126,133, 274 Gośniewski Bartłomiej 136 Gothus Olaus Laurentius 202 Górka Stanisław 127 Górnicki Łukasz 46 Gradzki Andreas, zob.: Grącki Andrzej Grajewski Hieronim 134 Gratian Marcin 217 Graziani Antonio Maria 137, 244, 275 Grącki Andrzej (Jędrzej) 175 Gregorius de Valencia 275 Gregorius XIII pp., zob.: Grze gorz XIII Grocholiensis Florianus 119 Grocholius Samuel Base 202 Grochowius Stanislaus, zob.: Gro chowski Stanisław Grochowski Stanisław 244, 246, 276 (jako tłumacz: 96,137) Indeks Grodzicki Stanisław 26, 44, 53, 67-69, 73, 76,137-140, 275-276 Grondzki Jędrzej, zob.: Grącki An drzej Grzebień Ludwik 7, 44, 86 Grzegorz XIII121,141,159-160,185, 226, 227, 276 Grzegorz z Sambora 49,141, 276 Grzegorz z Żarnowca 56, 69 (jako wydawca: 140) Gymnicus Vildenius Gratianus 202 Happ Kasper 141, 276-277 Harinari Stefan 174 Hay Jan 262 Heilderberg 129,142 Heliodor z Emesy 142, 234, 277 Henryk III Walezy 110, 244 Herbest Benedykt (Neapolitanus) 26, 38, 44, 71,110,142-144, 277 Hosium Stanislaus, zob.: Hozjusz Stanisław Hozjusz Stanisław 11-13,18, 27, 56,
108,144-145,155, 223-225, 226, 277-278 Hyacinthus św., zob.: Jacek św. larnowski Albertus 134 leżewicz Marcin 122 Ignacy Loyola św. 11,13,17,19, 36, 60-61, 71,145, 201 Ilovio Thoma, zob.: Iłowski Tomasz Iłowski Tomasz 263 Inflanty 12, 41 Ingolstad 55,115,158,180,187,192-195, 197, 200, 228 Ingolstadii, zob.: Ingolstad Innocenty III 145, 238, 278 lunga Adrian, zob.: Junga Adrian lungio Hadriano, zob.: Junga Adrian lurgeuicio Andrea, zob.: Jurgiewicz Andrzej
Indeks lurgewic Andrea, zob.: Jurgiewicz Andrzej Jacek św. 111 Jakub z Pobiedzisk 136 Janicyus Marcin 234 Janowicz Laurenty (Wawrzyniec) 159 Januszowski Jan (zob. też Oficyna Łazarzowa) 25, 34,174, 279-280 Januszowski Jan 146,166, 278-279 Jarosław 95 Jasiewicz Augustyn 159 Johannes Saxo, zob.: Sachse Jan Jordanowa Anna de Sieniawa 241 Junga Adrian 26, 54, 56, 68, 76, 98, 108,146-148,150,177,198, 279 Jurgiewicz Andrzej 30, 56, 94, 97-98, 106-107, ΐ49_ΐ5θ, 154, 229 Kai Georgij 134 Kaliński Albert 159 Kalisz 32, 55 Kamenecki Mikołaj 122 Kampian Edmund, zob.: Edmund Campion św. Kanizjusz Piotr (Kanizy, Peter Kanijs, właściwie Pieter de Hondt), zob.: Piotr Kanizjusz Karcan Jan (Wilno) 23, 30,121,130,133, 135,139,150-151,187,190, 222, 279 Karnkovsky Stanislaus, zob.: Karnkowski Stanisław Karnkowski Stanisław 43, 54,112,115, 124,129,150,180,192-194, 251, 279-280 Karp Nicolaus 134 Kazimiriensis Marcin (z Kazimie rza) 28,196, 202, 229-230, 262, 285-286 Kazymiriensis Martinus, zob.: Kazimiriensis Marcin Kierło Aleksander 174 313 Kiernowiski Krzysztof 151 Kievius Joannes 119 Kievius Timotheus 119 Kiniszko Adam 121 Kiszka Janusz 151, 280 Kiszka Stanisław 151, 280 Klau Christoph 152, 280-281 Kliczevio Stanislao, zob.: Kliczewski Stanisław Kliczewski Stanisław 94, 97-98, 106-107,134,154 Kmita Filon 220 Koch Wawrzyniec 135 Kochanowski Jan 46 Kolonia 115,123-124,144,185,188-189, 191, 204, 224, 239 Komlewicz Adam 134 Konarski Adam 64,119 Konarski Jan (Conarius) 119,152, 281 Koracz Jerzy 134 Korczyński Wojciech (Albert) 174 Korona, zob.: Rzeczypospolita Obojga Narodów Korycki Mikołaj 121
Kostka Piotr 110 Kościelecki Andrzej 109 Kościelecki Łukasz 116,125,127-128, 184, 240, 247 Kościelecki Piotr 109 Kościeńjan 111 Kownacki Wojciech 120 Kórnik 63, 84, 95 Krajewski Albert 116 Krajewski Jan 136 Krajewski Wojciech 136 Kraker Leonard (Crakerus) 100,107, 152-154, 262-263, 28i Kraków 15, 22, 24-25, 34, 38, 43, 55, 61, 71, 75, 81, 97, 99,105,108,110, 113,119,123,131,141,143-144,146, 148,156-159,164-169,171,173-177, 179-180,192,199-203, 205-213,
314 215-216, 219, 222-223, 226, 235, 238, 241-246, 249-251, 260, 262 Krasnodomski Lucas, zob.: Krasnodomski Łukasz Krasnodomski Łukasz 202, 220 Kratowicz Aleksander 122 Kroszyński Piotr 151 Krym 39 Krzewski Abraham 154-155,199, 281 Kuczborski Jan 155, 281-282 Kwadrantyn Fabian 145,155 Kwintylian 34 Langerfeld Tobiasz 159 Lans Jan (Laus) 158, 282 Laterna Marcin 26, 50-51, 73, 93, 155-157, 282-283 Laudański Andrzej 159 Lauretanus Michael 121 Lecnensis Albertus 119 Ledesma Diego de 38, 44,167, 241, 259, 283 Leopoli, zob.: Lwów Leopolita Kasprowicz Jan 47 Leski Piotr 174 Licyniusz Jan 219 Lidzbark 21 Lilia Piotr 152, 283 Lindanus Guilelmus Damasus (Lindt William van der) 160, 283-284 Lindnerus Caspar 107 Lituania, zob.: Litwa Litwa 12, 27, 41, 46 Lovanium 54 Lovicii, zob.: Łowicz Lublin 32 Ludwik z Granady 26, 59, 77-78, 168-171, 234, 236, 284 Lugduni, zob.: Lyon Luter Marcin 183 Lutetiae Parisiorum, zob.: Paryż Lutostański Jakub 159 Indeks Lutthers Märten, zob.: Luter Marcin Lwów 32, 93,110,155,157 Lyon 195 Łaski Samuel 173 Łaszcz Marcin 164-167,183,198, 227, 253, 284-285 Łęczycki Daniel (drukarnia Daniela Łęczyckiego) 28,167 Łęczycki Daniel (Wilno) 28-29, 94, 97-99,102,104,107,131,138,140, 152-153,167,181,186, 217, 227, 230-231, 236-237, 262-263, 285 Łotwa 12, 42 Łowicz 187 Machiauellius Nicolai, zob.: Machiavelli Nicolo Machiavelli Nicolo 195 Madaliński Mikołaj 121,159,171 Makowski Sebastian 121,172, 285 Malleoli Stefan 159 Mamczyński Tomasz 174 Mammarelli Benedetto (Ferrara) 189 Mamoniczów Drukarnia 182 Mantova, zob.: Mantua Mantua 190 Manuzio Aldo 172, 285 Marcin z
Gostynia 116 Marcin z Kazimierza, zob.: Kazimiriensis Marcin (z Kazimierza) Maria Stuart 49 Masalski Teodor 159 Mayer Johannes (Dylinga) 133 Mazowiecki Marcin 134 Mazowsze 12 Mączyński Tomasz 121 Merecensis Marcin 159 Męczyński Jan 174 Miekicki Mikołaj (Nicolaus) 121, 202 Mielżyński Łukasz 119 Mierzewski Mikołaj 116,136
Indeks Mierzewski Stanisław 136 Mikołaj z Szadka 179 Mikołajewski Daniel 214 Mlodueuius Joannes, zob.: Młodniewieki Jan Młodecki Stanisław 139 Młodniecki Jan 119 Młodniewicki Jan 184 Mniszchowa Jadwiga 113 Mniszkowa Jadwiga z Szczekarzowic, zob.: Mniszchowa Jadwiga Mogilnicki Stanisław 121 Mołdawia 39 Montanus Franciscus 173 Morales Sebastian 78,174, 252, 286 Mornaeius Philippus, zob.: Mornay Philippe Mornay Philippe 195 Mosakowski Jan 220 Mosalski Aleksander 159 Mruczyński Aleksander 122 Murmeliusz Stanisław 187 Mylius Arnold (Officina Birckmannica) 123-124,188-189 Mylonius Nicolaus 187,192,196-197 Myrczyński Bartłomiej 136 Nahaj Kasper 38 Neapol 200 Neapoli, zob.: Neapol Negrone Giulio 174, 286 Nehring Melchior, zob.: Nering Mel chior Nering Melchior (Poznań) 22, 63, 92, 95,103-106,114,116,136,140,170, 237, 286 Niclevicius Simon 202 Niegoszewski Stanisław 174, 286 Niemcy 54 Niemiera Albert 159 Niemoieuski Jacobus, zob.: Niemojewski Jakub 315 Niemojewski Jakub 183-184, 244 Nieśwież 32 Niewęgłowski Mikołaj 121 Nikowski Szymon 26, 50,175, 286-287 (jako tłumacz: 172) Nissae (Silesiorum), zob.: Nysa Nivelle Sébastien (Sebastianus Nivelli) (Paryż) 224-226 Novatius Andrea, zob.: Nowak An drzej Nowak Andrzej 175, 287 Nysa 133-134,197 Obiezierski Paweł 119 Officina Arnoldi Brickmani, zob.: Brickmann Arnold Officina Birckmannica, zob.: Mylius Arnold Officina Christophori Plantini, zob.: Plantin Krzysztof Officina Joannis Wolrabi, zob.: Dru karnia Jana Wolraba Oficyna Łazarzowa (zob. też Andrysowicz Łazarz) 25, 43,146, 159,165-166,173-175,179-180, 192,199, 201-203, 2O5 209-210,
215-216, 219, 226, 238, 241, 280 Okurowski Joannes 202 Olelkowicz Jan Symeon 252 Oleski Wojciech 174 Olobocensis Jan 122 Onoglerus Kwiryn 177 Opalenski a Bnin Andrea, zob.: Opaleński Andrzej Opaleński Andrzej 120,136 Opaliński Andrzej 119, 243 Opioscius Sebastianus 119 Ortiz Jakub (Ortisius) 177, 264, 287 Orzechowski Stanisław 46 Osanna Francesco (Mantua) 190 Osmolski Jakub 159 Ostrowski Stanisław Zdeszek 177, 287
Indeks 316 Othmarus Jan 112,124,129 Paris Stanisław 122 Parisiis, zob.: Paryż Paryż 18, 225-226 Patro Krzysztof (Wilno, Drukarnia Akademicka) 218-220 Paunickerus Albertus 119 Pavlocius Piotr 122 Pawlowski Mikołaj 136 Pawłowski Piotr 136 Pekkalicius (Pekalicki) Marcin 122 Perettus Alexandrus 111 Persons Robert 178, 287-288 Peutinger Carol 133 Philalet Krzysztof, zob.: Broński Krzysztof 186 Philippus luneta, zob.: Giunti Filippo Pinelli Luca 78 Pińsk 32 Piotr Kanizjusz 21, 25, 37-40, 43-44, 59, 71,122-123,179-183,192-194, 258, 288 Piotrkowczyk Andrzej (Kraków) 25-26,108,122-123,131,143-144, 156-158,171,173,177, 200, 205213, 242-243, 249-251, 289 Piotrków 54 Piotrowski Grzegorz, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Piotrowski Jan 119 Piotrowski Stanisław 119 Pisa Alfons de, zob.: Pisano Alfons Pisano Alfons 21, 23, 80-81,102,108, 115,183-185, 288-289 Pisanus, zob.: Pisano Alfons Piskorzewski Mateusz 110 Pius V 176 Plantin Krzysztof (Antwerpia) 188 Plocensis Jan 134 Pluscius Piotr 159 Płaza Tomasz 43,187 Pobiedziński Leonard 119 Pobiedziski Jakób (Jakub) 116 Pociej Hieronim 135 Pociej Hipacy Adam 186, 289 Podole 38, 44 Polanco Juan Alfonso de 21, 71,187, 289 Polska 12, 22 Polubieński Aleksander 134 Ponecensis Michał 136 Poplatek Jan 20, 79, 261 Posnaniae, zob.: Poznań Possevino Antonio 22, 30, 40, 42-44, 54, 72,141,180,187-197, 241, 289-290 Powodowski Hieronim 198, 290 (jako tłumacz: 178) Poznań 12,15, 22-23, 26, 32, 35, 55, 63, 65, 74, 80-81, -96, 98,100, 102-106,108-109,111,113-114,116, 120,122-129,131,134,137,141-142, 146-148,150,152,158,160,170, 176-177,180-181,183-186,191-191,
196-198, 203-204, 210, 221-222, 236-237, 239-240, 243, 247-249, 254-256, 264 Praga 112,124,129 Prakovius Melchior 146 Prasnensis Tomasz 122 Preuschoff Jan Antoni 135 Protasewicz Walerian 27,118, 208, 225-226, 230 Prusy 36 Przecławskijan 119 Przemyśl 32 Przyłepski Jan, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Ptak Mikołaj 121 Pułtusk 12,15, 74 Quaeruntel Joannes, zob.: Gervinus Calenius
Indeks Rabb Justus 198, 290 Rabsza Maciej 174 Radivilus (Radiuilus) Nicolaus Chri stophorus, zob.: Radziwiłł Miko łaj Krzysztof Radivilus Georgio, zob.: Radziwiłł Jerzy Radoszowski Bogusław (Boxa) 136 Radoszowski Marcin (Boxa) 136 Radzanowski Andrzej 159 Radziminowicz Bartłomiej 159 Radziwil Albertus, zob.: Radziwiłł Albert Radziwill Albert 221 Radziwiłł Jerzy 40,123,199, 208 Radziwiłł Mikołaj Krzysztof, zw. Sierotka (Wilno) 23, 28, 30, 94, 97-99,100-104,107-109,114, 117-118,123,130,132,134-137, 145-146,152-153,158,160-161, 165,177,180,182,196, 202, 204, 207-209, 211, 216, 221-222, 227, 229, 231-233, 236-237, 239-240, 262, 290 Radziwiłł Olbrycht 138 Radziwill Stanislaw 132,174 Radziwiłłowa Katarzyna z Tęczyna 130,138,171 Radziwiłłówna Zofia 121 Radzymiński Adrian 164,165,198 Rajecki Aleksander 154,199 Reindel Rupert 115 Reindelius Rupertus, zob.: Reindel Rupert Reinheckel Andreas (Nyssa) 133 Rej Mikołaj 74 Reszka Stanislaw 144, 200, 290-291 Ribadeneyra Pedro de 61, 201, 215, 291 Richeome Louis 291 Ridziński Jan 61,136 Rinkowski Laurentius 202 Ripinensis Michael 119 317 Robert Bellarmin św. 38-39, 55-56, 141, 201-202, 291-292 Rochowicz Stanislaw 174 Rogaski Benedykt 137 Roger Ludovicus 141 Rohatinensis Jan 159 Romulewicz Piotr 174 Rościszewski Wojciech 57,178, 202, 292 Rotundus Augustyn Mieleski 27, 202-203, 292 Rozdrażewski Hieronim 129,160 Rożniatowski Abraham 159 Rudolf II 228 Rusiecki Piotr 116,119 Ruś 42 Ruś Czerwona 12 Rycki Stanisław 122 Rydzewski Gaspar 121 Rzeczypospolita Obojga Narodów 7-8,11,13-14 46 Rzym 14,18, 21, 31, 34, 54-55, 59-60,
73,152,159,161-163,174,191, 225 Sachse Jan 22,109,120,130,150,155, 230 Sadeel Antonius 126 Sadeëlius Antonius, zob.: Sadeel An tonius Samborzecki Remigian 122 Sandomierz 32 Sapieha Joannes 203 Sapieha Leon 220 Sapieha Lew 138 Sapieha Mikołaj 215 Sartorius David (Ingolstadt) 192, 200-201, 228 Saxo Jan, zob.: Sachse Jan Schattelius Joannes 173 Schilter Zacharias 129 Schmidt Thomas 261 Sczygielski Łukasz 174
Indeks 318 Sermartelli Bartolomeo 223-225 Sędziwój Adam 134,136 Sfondrato Mikołaj 131 Siculus Matthias 261 Siebeneicher Jakub 97,113,164-166, 171, 201, 222-223, 234-235, 251, 29З Siebeneicher Maciej (Matthias) 25, 105, по, 119,142-143,168-169, 179-180, 222, 244-246, 293 Sienkowicz Marcin 134 Sierakowski Łukasz 120,136 Sierakowski Stefan 129 Sierotka, zob.: Radziwiłł Mikołaj Krzysztof Sigismundo III, zob.: Zygmunt III Waza Sikorski Jan 122 Silnicki Nikodem 159 Simonowicz Albert 159 Skarga Piotr (Pawęski, Powęski) 15, 18, 21-22, 25-26, 29-30, 34-35, 39, 44, 46, 48-50, 60-61, 68, 73-76, 85,117, 204-213, 293 (jako tłu macz: 116-117) Skorawiec Wojciech 213-214 Skorulski Michał 121 Skrobaczewski Walenty 159 Słomkowski Stanisław 141 Sobocki Stanisław 152 Sociniusz Faustus, zob.: Socyn Faust Socyn Faust 219 Sokolińska Anna 151 Solikowski Jan Dymitr, bp 93 Solikowski Walerian 107 Soteroni Wilhelm 159 Spadkobiercy Jana Sachse, zob.: Sach se Jan Spinalcius Adrian 174 Spotecki Krzysztof 136 Stanisław Kostka 49 Stapleton Tomasz 56 Stary Sącz 97 Starzeski Albert 134 Statoriusz Piotr 164 Statoryusz, zob.: Statoriusz Piotr Stefan I Batory 134,144,152,157-158, 183,185,189,191,194, 246 Stefanowski Hieronim (Stephanowski) 214-215, 253, 264, 294 Stojeński Mikołaj 159 Strzałkowski Łukasz 116 Strzelec Piotr 134 Suarez Franciszek 55 Sucholewski Franciscus 135 Suevus Udalricus Milonius 202 Sunyer Franciszek 48 Surius Wawrzyniec 48 Swaracki Mikołaj 159 Szafarzyński Jakub (Sapharnius, Szafarnius) 60, 215 (jako tłumacz: 201) Szarffenberg Mikołaj (Kraków) 143, 241, 289, 294 Szarffenberg Stanisław
(Kraków) 141 Szerzewski Aleksander 121 Szorc Adam 174 Szumski Bartłomiej 159 Szurzyński Szymon 136 Szwaba Maciej 174 Szwecja 42 Szymanowski Nicolai, zob.: Szyszkowski Mikołaj Szyszkowski Marcin 215 Szyszkowski Mikołaj 159, 220 Szyszowski Marcin 294-295 Śląsk 33 Ślęckijan 28,103,118,134,153, 211, 291, 295 Śmiglecki Marcin 22, 26,55, 216-219, 295 Święcicki Grzegorz 121
Indeks Tarnowski Jan 146 Tarnowski Stanisław 116 Tenczyński Andrzej, zob.: Tęczyński Andrzej Tęczyński Andrzej 131 Thurzyński Piotr 136 Toledo Franciszek de 79,137, 221 Tolet Franciszek, zob.: Toledo Franci szek de Toletus Franciszek, zob.: Toledo Fran ciszek de Tolgsdorf Erdman 43, 295-296 (jako tłumacz: 181) Tomasz z Kempis 26, 60, 77, 222-223, 243, 296 Torres Francisco de 223-226, 296 Tuccio Stefano 226, 296 Tucziński a Wedel Petrus, zob.: Tuczyński Piotr Tuczyński Piotr 120 Turrianus Franciscus, zob.: Torres Francisco de Twardowski Jan 226, 297 Tworzydło Marcin, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Tyskiewicz Józef 159 Uber Jan 57 Uchański Jakub 227, 239, 251, 297 Ukolski Antoni 159 Ukraina 12, 38 Uppsala 181, 271 Valentia Gregorius de 228 Valla Lorenzo 34 Vangrovitius Jakub, zob.: Wujek Jakub Vega Emmanuel de 41, 54,100,149, 228-229, 257, 265, 297 Venetiis, zob.: Wenecja Verrept Simon (Verepaeus) 230, 297 319 Viana Piotr 100,101,153, 230-234, 297-298 Vilnae, zob.: Wilno Vives Luis 34 Volanus Andrea, zob.: Wolan Andrzej Volboriensis (Wolborski) Baltazar 136 Wacławowicz Jan 115 Waczlawowicz loannes, zob.: Wacła wowicz Jan Wargocki Walenty 94, 234, 298 Warmia 36 Warszawa 32, 75 Warszewicki Stanislaw (Varsevicius) 18, 26, 34, 73, 77, 234, 298 (jako tłumacz: 142,168-169) Wartenbergensis Joannes 231 Wasilewicz Raphael 202 Wawrzyniec z Wągrowca 116 Wąpierski Sebastian 136, 234 Wenecja 111, 224 Werner Jerzy 189 Wernerus Georgius, zob.: Werner Jerzy Węgorzewski Jan 136 Węgry 12 Widmanstadt Filip 29 Widziszewski Bartłomiej 159 Wiedeń 18, 37 Wieliczka 30 Wielkopolska 36 Wierciński
Maciej 174 Wierszycki Adam 174 Wilkowski Kasper 117, 235, 298-299 Wilno 12,15, 22-23, 27_3θ, 32, 40, 53-54, 94, 96-97, 99-104,107,109, 111,117-118,120-121,130,132,133141,145,149-155,159-161,164-165, 167-168,171-172,174-175,178,181, 183,186-187,190,196,199, 202, 204, 207-210, 213-222, 226-227,
Indeks 320 229-233, 235, 252, 257-259, 262-263, 265 Witosławski Michał 235, 299 Wolan Andrzej 150,155,194, 202, 204, 208, 225-226 Wolbramczyk Krzysztof (Wilno) 165 Wolrab Jan (Poznań) 26, 35, 96-98, 100,102-103,108,111,114,122,125, 127-129,131,146,180,184, 299 Wolrabowa Barbara (wdowa po Janie) i dziedzice Jana Wolraba (Poznań) 109,120,122-123,126, 134,136,142,148,150,176,181, 210, 221, 299 Wołłowicz Paweł 216 Wołyń 38, 44 Woyna Abraham 121, 202 Woyna Benedykt 133,151 Woyna Gabriel 134 Woyna Jakub 174 Woyna Stanisław 159 Wszołkowski Maciej 122 Wuchaliusz Jan Leopolita 78,104, 236, 299 (jako tłumacz: 113,171) Wujek Jakub 15,18, 21-22, 25-26, 28, 34-35, 38-39, 44, 46-48, 51-52, 55-56, 63-64, 67, 69, 73-74, 77, 80-81,103-104,105-106,132, 227, 237-252, 254, 256, 299-300 (jako tłumacz: 123,137,145,167, 176, 221-223, 238, 241, 250; jako współautor: 95; jako wydawca: 113) Wysocki Szymon 18, 22, 52, 78, 252, 300 (jako tłumacz: 97,130,174) Zabłocki Adam 137 Zado Krzysztof 159 Zaianczkowski Albertus, zob.: Zającz kowski Wojciech Zajączkowski Wojciech (wydawca) 220, 240 Zaliński Jan Adam 136 Zaltieri Marcantonio 111 Zamaski Wasyl (jako tłumacz: 182) Zanetti Francisco (Rzym) 152,159 Zapolski Sebastian 116,136 Zbyszewiusz Jędrzej, zob.: Zbyszowski Andrzej Zbyszowski Andrzej 160 Zebrzydowski Bartłomiej 119 Zemboriensis Jan 122 Ziletti Giordano (Wenecja) 224 Zizania Stephanek, zob.: Zyzania Stefan Zubrzycki Walenty 174 Zygmunt III Waza 135,152,154,177, 206, 208, 211, 238, 249 Zyzania Stefan 164 Żagiel Marcin 121, 253 Żebrowski Feliks, pseud., zob.: Łaszcz Marcin Żebrowski Szczęsny,
pseud., zob.: Łaszcz Marcin Bayerische Staatsbibiioihek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Łukaszewska-Haberkowa, Justyna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1306596823 |
| author_facet | Łukaszewska-Haberkowa, Justyna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Łukaszewska-Haberkowa, Justyna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | j ł h jłh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049372940 |
| ctrlnum | (OCoLC)1409125539 (DE-599)BVBBV049372940 |
| era | Geschichte 1500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049372940</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240223</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231019s2023 xx c||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376145709</subfield><subfield code="9">978-83-7614-570-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409125539</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049372940</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Łukaszewska-Haberkowa, Justyna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1306596823</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów</subfield><subfield code="b">katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century</subfield><subfield code="c">Justyna Łukaszewska-Haberkowa</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Krakow</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich</subfield><subfield code="v">T. 27</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frühdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155531-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen-Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060577984</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frühdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155531-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich</subfield><subfield code="v">T. 27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013608898</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240223</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632850</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis Katalog |
| geographic | Polen-Litauen (DE-588)1060577984 gnd |
| geographic_facet | Polen-Litauen |
| id | DE-604.BV049372940 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:54:58Z |
| indexdate | 2024-11-19T13:03:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376145709 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632850 |
| oclc_num | 1409125539 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 320 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240223 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie |
| record_format | marc |
| series | Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich |
| series2 | Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich |
| spelling | Łukaszewska-Haberkowa, Justyna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1306596823 aut Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century Justyna Łukaszewska-Haberkowa Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth Krakow Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie 2023 320 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich T. 27 Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd rswk-swf Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf Frühdruck (DE-588)4155531-4 gnd rswk-swf Polen-Litauen (DE-588)1060577984 gnd rswk-swf (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Polen-Litauen (DE-588)1060577984 g Jesuiten (DE-588)80092-2 b Frühdruck (DE-588)4155531-4 s Geschichte 1500-1600 z DE-604 Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich T. 27 (DE-604)BV013608898 27 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Łukaszewska-Haberkowa, Justyna ca. 20./21. Jh Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century Studia i materiały do dziejów jezuitów polskich Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Frühdruck (DE-588)4155531-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)80092-2 (DE-588)4155531-4 (DE-588)1060577984 (DE-588)4188171-0 (DE-588)4163417-2 |
| title | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century |
| title_alt | Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth |
| title_auth | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century |
| title_exact_search | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century |
| title_exact_search_txtP | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century |
| title_full | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century Justyna Łukaszewska-Haberkowa |
| title_fullStr | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century Justyna Łukaszewska-Haberkowa |
| title_full_unstemmed | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century Justyna Łukaszewska-Haberkowa |
| title_short | Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów |
| title_sort | pisma wydane przez jezuitow dzialajacych na terenie rzeczypospolitej obojga narodow katalog drukow z xvi wieku writings published by jesuits working in the polish lithuanian commonwealth a catalogue of prints from the 16th century |
| title_sub | katalog druków z XVI wieku = Writings published by Jesuits working in the Polish-Lithuanian Commonwealth : a catalogue of prints from the 16th century |
| topic | Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Frühdruck (DE-588)4155531-4 gnd |
| topic_facet | Jesuiten Frühdruck Polen-Litauen Verzeichnis Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632850&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013608898 |
| work_keys_str_mv | AT łukaszewskahaberkowajustyna pismawydaneprzezjezuitowdziałajacychnaterenierzeczypospolitejobojganarodowkatalogdrukowzxviwiekuwritingspublishedbyjesuitsworkinginthepolishlithuaniancommonwealthacatalogueofprintsfromthe16thcentury AT łukaszewskahaberkowajustyna writingspublishedbyjesuitsworkinginthepolishlithuaniancommonwealth |