De l'Europe ottomane aux nations balkaniques: les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment
"The Enlightenment has often been used as a fundamental reference point for understanding the evolution of societies. Nevertheless, the broad nature of this term hides great inequalities between different historiographical traditions, with some countries considered to have ‘ownership’ of this i...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout, Belgium
Brepols
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Medieval and early modern Europe and the world
Volume 4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Zusammenfassung: | "The Enlightenment has often been used as a fundamental reference point for understanding the evolution of societies. Nevertheless, the broad nature of this term hides great inequalities between different historiographical traditions, with some countries considered to have ‘ownership’ of this intellectual and cultural current, which arose in the eighteenth century, while other lands have been considered at best peripheral, or at worst have been wholly disregarded. This is particularly true of the Ottoman Empire, and of the Balkan states, founded in the first decades of the nineteenth century, which have often been studied only through their relationship with France, Great Britain, and German. This, however, is not sufficient for understanding how these countries entered modernity. The studies gathered in this book seek to question the invention of the National Enlightenment, the history of representations of the European Enlightenment and their variations in Balkan space and time, and the phenomena of acculturation and rejection that can be identified in the histories of these lands in order to offer new insights into the contradictory aspirations of nations that have often been torn between several different models of society." "Les Lumières constituent un point de repère fondamental pour comprendre l?évolution des sociétés. Néanmoins, cette évidence cache des grandes inégalités entre les différentes traditions historiographiques. Tandis que certaines régions du monde se disputaient la paternité de ce courant intellectuel et culturel né au 18e siècle, d?autres étaient reléguées au rang de simples satellites ou de terres oubliées par l?Histoire. La question se pose avec une grande acuité s?agissant de l?Empire ottoman et des états balkaniques fondés les uns après les autres depuis les premières décennies du 19e siècle. Considérer leurs relations avec la France, la Grande-Bretagne et l?Allemagne ne suffit pas à définir leurs façons d?entrer dans la modernité. Il faut plutôt s?interroger sur les phénomènes d?acculturation et de rejet repérables dans leurs histoires. C?est l?ambition des études réunies dans le présent ouvrage. L?invention de Lumières nationales, l?histoire des représentations des Lumières européennes et de leurs variations dans l?espace et dans le temps balkaniques, constituent une voie d?accès privilégiée aux aspirations contradictoires des nations tiraillées entre plusieurs modèles de société." |
| Beschreibung: | 318 Seiten |
| ISBN: | 9782503600956 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049372801 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240207 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231019s2023 be |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503600956 |c hbk. |9 978-2-503-60095-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409127087 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1845984005 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 044 | |a be |c XA-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 940.2 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NK 2420 |0 (DE-625)125887: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a De l'Europe ottomane aux nations balkaniques |b les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment |c sous la direction de Chryssanthi Avlami, Franck Salaün et Jean-Pierre Schandeler |
| 246 | 1 | 1 | |a From Ottoman Europe to the Balkan nations |
| 264 | 1 | |a Turnhout, Belgium |b Brepols |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 318 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Medieval and early modern Europe and the world |v Volume 4 | |
| 520 | 3 | |a "The Enlightenment has often been used as a fundamental reference point for understanding the evolution of societies. Nevertheless, the broad nature of this term hides great inequalities between different historiographical traditions, with some countries considered to have ‘ownership’ of this intellectual and cultural current, which arose in the eighteenth century, while other lands have been considered at best peripheral, or at worst have been wholly disregarded. This is particularly true of the Ottoman Empire, and of the Balkan states, founded in the first decades of the nineteenth century, which have often been studied only through their relationship with France, Great Britain, and German. This, however, is not sufficient for understanding how these countries entered modernity. The studies gathered in this book seek to question the invention of the National Enlightenment, the history of representations of the European Enlightenment and their variations in Balkan space and time, and the phenomena of acculturation and rejection that can be identified in the histories of these lands in order to offer new insights into the contradictory aspirations of nations that have often been torn between several different models of society." | |
| 520 | 3 | |a "Les Lumières constituent un point de repère fondamental pour comprendre l?évolution des sociétés. Néanmoins, cette évidence cache des grandes inégalités entre les différentes traditions historiographiques. Tandis que certaines régions du monde se disputaient la paternité de ce courant intellectuel et culturel né au 18e siècle, d?autres étaient reléguées au rang de simples satellites ou de terres oubliées par l?Histoire. La question se pose avec une grande acuité s?agissant de l?Empire ottoman et des états balkaniques fondés les uns après les autres depuis les premières décennies du 19e siècle. Considérer leurs relations avec la France, la Grande-Bretagne et l?Allemagne ne suffit pas à définir leurs façons d?entrer dans la modernité. Il faut plutôt s?interroger sur les phénomènes d?acculturation et de rejet repérables dans leurs histoires. C?est l?ambition des études réunies dans le présent ouvrage. L?invention de Lumières nationales, l?histoire des représentations des Lumières européennes et de leurs variations dans l?espace et dans le temps balkaniques, constituent une voie d?accès privilégiée aux aspirations contradictoires des nations tiraillées entre plusieurs modèles de société." | |
| 546 | |a Beiträge teilweise französisch, teilweise deutsch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufklärung |0 (DE-588)4003524-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Enlightenment / Historiography | |
| 653 | 2 | |a Balkan Peninsula / History / 19th century | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Aufklärung |0 (DE-588)4003524-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Aulamē, Chrysanthē |d 1967- |0 (DE-588)1306594154 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Salaün, Franck |d 1963- |0 (DE-588)141395729 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schandeler, Jean-Pierre |0 (DE-588)1084141922 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-60096-3 |
| 830 | 0 | |a Medieval and early modern Europe and the world |v Volume 4 |w (DE-604)BV048613144 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231025 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632715 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0903 |g 496 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185920413368320 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Remerciements 9 Globalization and Nationalization of the Enlightenment Franck SalaÜn 11 Les Lumières dans les Balkans Pour une lecture symptomale Chryssanthi Avlami 27 I Les Lumières et le passage de l’Empire aux États The Enlightenment and the Transition from Empire to States Cantemir’s Growth and Decay of the Ottoman Empire and Aspects of its Representations in Early Enlightenment (Montesquieu, Voltaire, Gibbon) Stephanos Pesmazoglou 41 Namık Kemal, Ahmed Riza et Mustafa Kemal Lecteurs des philosophes des Lumières Pascale Pellerin 65 Sisters ofVirginie The Commodification of Enlightenment Sensibility in the Balkans and the Ottoman Empire Étienne E. Charrière 77 « A la manière des peuples éclairés » : vertus, commerce et civilisation dans le Mémoire sur l’état actuel de la civilisation en Grèce d’Adamance Coray Chryssanthi Avlami Échos des Lumières dans les manuels scolaires en Grèce (seconde moitié du xixe - début xxe siècle) Ourania Polycandrioti 91 107
Comment penser le xixe siècle bulgare ? 115 « Renaissance », « Lumières », « Tanzimat» ? Histoire national(ist)e vs histoires croisées (Entangled Histories) Marie Vrinat-Nikolov 125 Pélasgisme et néo-pélasgisme La quête des origines en Albanie, des Lumières nationales au postcommunisme Gilles de Rapper De l’apologie du Moyen Âge au plaidoyer en faveur des Lumières 139 Le parcours intellectuel de Constantin Dimaras et de la genèse du concept de Néohellinikos Diaphôtismos Nikos Sigalas II Circulations de modèles culturels et politiques : les Lumières en débat Circulations of Cultural and Political Models: Enlightenment in Debate Le cosmopolite et le patriote dans les Lumières grecques du xixe siècle 183 Marihsa Mitsou La guerre d’indépendance grecque en tant que lutte anticoloniale 193 La pensée radicale de l’abbé Dominique de Pradt Anne Karakatsouli Μανούσεια (Manouseia) 203 A Debate on the ‘Libertinage’ of Philosophy and Historical Research in the Press of the Othonian Period Elissavet Tsakanika Cosmopolitanism in the Greek Context (i8th-i9th Centuries) 215 The Impact of the Enlightenment Sophia Matthaiou and Alexandra Sfoini Les Lumières à travers la biographie ? Notes sur les biographies de Rousseau, de Buffon et de Franklin en ottoman Özgür Türesay 227
Beşir Fuad et Voltaire Une tradition de combat pour la vérité en terre d’islam Ayşe Yuva 237 L’enjeu d’une réinterprétation des Lumières grecques Deux lectures, de Dimaras à Kondylis ServanneJOLLiVET 249 The‘Enlightenment Deficit’ Genealogy and Transformation of Cultural Explanations for the Greek ‘Backwardness’ Athéna Skoulariki 261 Postface I Afterword Jeux de mémoires Les Lumières à l’aune des présents Jean-Pierre Schandeler 275 Résumés / Abstracts 281 Les auteurs / The authors 299 Index 307
Index Abbattisia, Guido : 99 Abbot, George : $0 Abdülmecid Ier : 65,67 Abdülhamid II : 37, 68-69,71,79, 230,246 Adorno, Theodor : 14,26,144,148,164 Agésilas : 184 Aggelis, Dimitris : 265 Aggelou, Alexis : 251, 278 Ahmad, Feroz : 71 Ahmed III : 47, 53, 67 Ahmed Atâ : 79 Ahmed Lütfi Efendi : 233 Ahmed Rıza : 37, 65-75 Ahmed Vefik Pașa : 278 Ahrweiler, Hélène : 267, 271 Albinus, Lars : 156 Albrecht, Andrea : 183 Alexander the Great : 44, 221,222 Al-Farabi : 239 Al-Mas’udi : 232 Alincourt, abbé (de) : 195 Aprilov, Vassil : 117,122 Arendt, Hannah : 150, 278 Ali Suavi : 68 Balanos, Dimitrios : 153 Alivizatos, Nikos : 156,163,164,178 Alkan, Mehmet Öznur : 234 Balzac : 78 Bardakjian, Kevork : 80 Alliston, April : 77-78 Álvaro de Araujo, Antunes : 12 Anastassiadis, Anastassios : 152 Angell, Christopher : 49 Angély Robert ď : 137 Barnett, S.J. : 213 Barquín, Amelia : 80, 86, 88 Barres, Maurice : 143,166, 278 Barrett, William : 149,150 Barron, John Penrose : 50 Barry, Brian : 191 Barthélémy (Abbé) : 94 Anghelou, Alkis : 186 Anonyme le Grec : 95,105-106 Anthrakites, Méthodios : 217,270 Apostolopoulos, Dimitris G. : 175, 184,185 Basch, Sophie : 31 Bashford, Alison : 78 Basile le Bulgarochtone : 184 Battali, Jean-François : 21 Battail, Marianne : 21 Amandos, Constantin : 176,177 Ambelas, Timoleon : 224 Aretov, Nikolai : 116 Argyropoulou, Roxani : 187, 251, 278 Aristide : 187 Aristote : 186 Arndt, Ernst Moritz : 192 Asdrachas, Spyros : 53 Asopios, Konstantinos : 221,223 Athini, Stessi : 108 Audegean, Philippe : 20 Audoin, Elisabeth : 82 Austen, Jane : 77 Averroès : 239 Avicenne : 232,
239, 277 Avlami, Chryssanthi : 30,96,99,101, 103,151,171, 262 Bacon : 73, 240, 277 Bacqué, Jean-Louis : 74 Bădărău, Dan : 61 Baker Holroyd, John : 188
ՅՕ8 INDEX Bayle, Pierre : 17 Briquel, Dominique : 128 Beaton, Roderick : 59 Brokaj, Sabit : 135 Beaujour, Félix : 93 Brontë, Emily : 77 Beaumarchais : 241 Brown, Hillary : 78 Beccaria, Cesare : 20,27,31 Bruno, Giordano : 240,277 Bélisaire : 184 Bubani, Gjergji : 134 Bénassy-Berling, Marie-Cécile : 196 Büchner, Ludwig : 237 Ben-Guiat, Alexandre : 80,86,88-90 Buchón, Jean Alexandre : 46 Bénot, Yves : 197 Buda, Aleks : 125,132,133 Benseler, Gustav : 188 Budak, Ali : 229 Bentham, Jeremy : 100 Buffon : 37,111, 201,227,229, 230, 233, Berdayev, Nicolas : 144 234,236, 277, 278 Buijnsters, Piet : 23 Bergson, Henri : 167,276 Berlin, Isaiah : 57,150, 212 Burke, Edmund : 58 Bernard, Claude : 244,277 Burnham, James : 260 Bernardin de Saint-Pierre : 38,77-90 Byron : 59 Beron, Peter : 117 Bichat, Xavier : 73 Cabanes, Pierre : 131 Bikélas ou Vikélas, Dimitrios : 191 Cacavelas, Jeremias : 50,51 Binoche, Bertrand : 16, 29, 32, 95, 100,104 Bîrsan, Cristina : 59 Caesar : 211 Camariano-Cioran, Ariadna : 48,50 Cändea, Virgil : 43,48,54,56, 61 Bitraku, Apostol : 133 Cantemir, Dimitrius : 36,42-63 Blackstone, Bernard : 59 Carey, Daniel : 14 Blumenberg, Hans : 254 Carras, Yannis : 45 Bogorov, Ivan : 117 Cassirer, Ernst : 25-26,147-148, 254 Bolivar : 201 Catardgi, Démètre ou Katartzis Bolsonaro, Jair : 24 Bonaparte, Napoléon : 195,229,232, Dimitrios : 52,168,173,184,185, 216, 262, 279 Catherine II de Russie : 216 277 Bora, Tand : 234 Cavafy : 171 Borkenau, Franz : 171,174 Chambers, Ross : 77 Borovaya, Olga : 86 Chamfort, Sébastien-Roch Nicolas Bossuet, Jacques-Bénigne : 229 Bots, Hans : 23 Bouchard,
Jacques : 50, 216 de : 233 Champfort, Edme-Martin Bourdois de : 111 Bouddha : 145 Chaplin, Joyce : 78 Bourdieu, Pierre : 275 Chardon de Ia Rochette, 218 Bourgeois, Bernard : 139 Charles XII : 47,57 Bouse, Michael : 204 Charrière, Etienne : 38 Bouse, Vana : 204 Chateaubriand : 200 Bozveli, Neofit : 117 Châtellier, Louis : 229 Bratsiotis, Panayotis : 152 Chavarochette Carine : 128 Brémond, Henri : 158, 278 Christodoulos Archbishop : 268, Brian, Eric : 275, 276 270
INDEX Christopoulos, Dimitris : 169 D’Alembert : 13,15, 60, no, 232, 244, Ciccia, Marie-Noëlle : 12 246,277 Daniel-Rops (Petiot, Henry) : 159 Cicéron : 187, 218 Clark, Jonathan : 12 Danova, Nadia : 117 Clayer, Nathalie : 128, 231 Dantcheva, Donka : 116 Clèro, Jean-Pierre : 100 Darbo-Peschanski, Catherine : 101 Cloots, Anacharsis : 215 Darnton, Robert : 11 Çobanoğlu, Özdemir : 60 Darvaris, Georgios Pentadis : 222 Cohen, Margaret : 77 Daskalov, Rumen : 115,122,123,165 Coignard, Tristan : 183,185,187,189, Daudet, Léon : 166 192 Delia, Luigi : 20 Coleman, Patrick : 22 Deligiannis, Konstantinos : 223, 224 Commager, Henry Steele : 22 Delon, Michel : 215 Comte, Auguste : 67, 70, 73, 224, Délopoulos, Kyriakos : 109 240, 244; 277 Comte, Charles : 220 De Lusinge, René : 43 Condillac : 94,148 De Pradt, Dominique : 36 Condorcet : 29, 37, 72, 73, 232, 23Ђ De Rada, Girolamo : 128 238, 240, 241, 242, 245, 246, 247, 248, 277 Conrad, Sebastian : 11 Demiraj, Shaban : 131,134 Derow, Peter : 128 Dertilis, Georges : 190,191 Descartes : 73, 217, 240, 277 Constant, Benjamin : 100,101 Desné, Roland : 198, 201 Constantas, Grégoire : 112, 217 Detrez, Raymond : 118,119 Conti, Christopher : 78 Dever, Carolyn : 77 Conze, Werner : 254, 257 De Vet, Jan : 23 Copernic, Nicolas : 240, 277 Diamandouros, Nikiforos : 263, 265 Coray, Adamance ou Koraïs (Korais), Adamantios : 23, 30,31- Diderot : 14,15,16,19, 60, 66, 72, 73, 32, 34, 80, 91-106,112-114,153, W, 110,198, 207, 232,244, 246, 255, 256, 277 166,167,168,173,174,176,177,185, Dimakis, Ioannis : 205,221 186,188,191, 204,205,210, 217, 218, Dimaras,
Konstantinos ou 219,258, 220,221, 223, 251,262 Constantin : 23, 34,107,139-179, Corneille : 242 184, 204, 210,216, 218,221, 225,228, Corydalévs, Théophile : 51 249, 250,252, 253,26°, 262,263, Coulmas, Peter : 183 265, 270,278 Coumanoudis, Stefanos : 186,188, Dimitrakakis, Yannis : 142,158,159, 189,191 Coumas, Constantin : 112 163 Dimitrieis brothers : 217 Cousin, Charles-Yves dit Charles- Dimou, Nikos : 267,268 Yves Cousin d’Avallon : 194 Dinekov, Peter : 121 Cousin, Victor : 244 Diogène de Sinope : 183, 232, 276, Crispi, Giuseppe : 128 277 Diomidis- Kyriakos, Anastasios : 107 Dahl, Robert : 150, 278 Dion, Nicolas : 216 Dakhli, Leila : 229 Ditsa, Marianna : 191 ՅՕ9
ЗЮ INDEX Dobrovski, Ivan : 117 Ferguson, Adam : 99 Doğan, Atila : 234 Donjuan ofAustria ; 45 Ferrari, Jean : 13 Doohwan, Ahn : 231 Dorigny, Marcel : 197 Dorsa, Vincenzo : 128 Dositheos II : 48 Doukas, Néophyte : 112 Doxiadis, Evdoxios : 261 Dow, Gillian : 78 Drinov, Marin : 122 Drosinis, Georgios : 112 Droulia, Loukia : 220,251,252,278 Droysen, Gustav : 175,223 Ducheyne, Steffen : 202 Dunyach, Jean-François : 22 Duroc : 195 Dussel, Enrique : 25 Ebüzziya Tevfik : 37, 230,231, 232, 233 234) 235, 236, 277 Ehrard, Jean : 197 Eliot, T. S. : 144,150 Eldem, Edhem : 229 Embirikos, Andreas : 171 Embirikos, Leonidas : 129 Empress Theodora : 212 Engelmann, Mauro : 156 Erginbaş, Vefa : 37,120,121,123, 227, 228,280 Es’ad Efendi : 49,233 Esope : 232, 233, 277 Etensel, Arzu : 70 Evola, Julius : 144 Falierou, Anastasia : 234 Farmakidis, Théoklitos : 112,205, 206 Fauchat, Nicolas : 201 Fazıl Paşa : 68 Febvre, Lucien : 275, 280 Fénelon : 94,120,229,231, 277, 278 Féraios ou Féréos, R(h)igas ou Velestinlis, R(h)igas : 27, 33) i°5) 112,165,185, 261 Terrone, Vincenzo : 17,19,140,192 Ferry, Luc : 189 Festa, Lynn : 14 Fichte, Johann Gottlieb : 188,189, 224, 244 Filippidis, Daniel : 185 Findley, Carter : 65 Fink, Gonthier Louis : 215 Fischer, Bernd Jurgen : 129 Fitzgerald, Scott : 144 Flaubert : 77, 81, 82 Fœssel, Michaël : 219 Fontenelle : 120, 229, 277 Fotinov, Konstantin : 117 Fougeret de Monbron : 187, 215 Francilion, Roger : 22 Frangiskos, Emmanuel : 220 Frängsmyr, Tore : 21 Franklin, Benjamin : 37,227, 229, 230, 233, 234) 278 Frazee, Charles : 203, 204 Frearitis, Konstantinos : 222, 223
Frederick II : 13,17,57) 235 Frijhoff, Willelm : 192 Fuad Beşir : 37-38, 237, 238, 239) 240, 241, 242, 244, 245, 246, 248, 278 Fulda, Daniel : 12 Gadamer, Hans-Georg : 254 Gadoin, Isabelle : 98 Gaillard Françoise : 82 Galib Paşa : 68 Galilée : 211,232,240, 277 Garcia - Alonso, Maria : 18 Garitsis, Konstantinos : 49 Gatchev, Gueorgui : 116 Gautier, Claude : 99 Gaveas, Dimosthenis : 271 Gay, Peter : 201 Gazi, Efi : 152 Geary, Patrick : 122 Gecser, Ottó : 103 Gedeon, Emmanuel : 52
INDEX Gelard, Matthieu : 216 Gellner, Ernst : 123 Gemiste, Georges : 157 Genlis, Félicité (de) : 111 Gentili, Antoine : 30 Georgeen, François : 31, 37,67, 69, 70,119,120 Ghosh, Amitav : 78 Gibbon, Edward : 54,58,60,188 Gide, André : 171 Gil, Linda : 241 Gilbert, Felix : 99 Glykatzi-Ahrweiler, Helene : voir Ahrweiler, Helene Goethe : 145, 277 Gourley, James : 78 Gousiou, Eleni : 111 Grange, Juliette : 65,74 Grijzenhout, Frans : 24 Grivaud, Gilles : 31,152 Grosrichard, Alain : 98 Guénon, René : 142,143,144,158164,167,170, 278 Guentchev, Nikolai : 116 Guizot, François : 30,101 Gürpınar, Hüseyin Rahmi : 80 Gusejnova, Dina : 148 Gutenberg : 232,277 Habermas, Jürgen : 95 Hahn, Georg (von) : 129 Halbwachs, Maurice : 275, 276,278, 279 Hammer-Purgstall, Josef (von) : 53 Hanioğlu, Şükrü : 74-75 Haroun al-Rachid : 232,277 Harpaz, Ephraim : 101 Hastings, Warren : 58 Hauterive, Alexandre ď : 200 Haykuni, Armenak (Armenak Chizmejean) : 80-81,83-85,88, 90 Hazard, Paul : 61,187 Hegel : 14,16,139,224,241,244, 277 Heidegger, Martin : 144,147-150 Helladios, Alexandros : 49 Helvétius : 255 Henri VIII, roi dAngleterre : 32, 204 Herder, Johann Gottfried : 188 Herf, Jeffrey : 140 Hering, Gunnar : 47,51 Herman, Arthur : 22 Herzfeld, Michael : 264 Herzog, Christoph : 239 Heuvel, Gert (van den) : 215 Heyberger, Bernard : 229 Heydt-Stevenson, Jillian : 77 Hilendarski, Païssiy (de) : 121,122 Hobbes, Thomas : 256 Hofmann, Anne : 22 Hofstadter, Richard : 150,278 Holda, Kondylia : 110 Holbach (ď) : 37, 66, 72, 73, 74, ЧЅ, 256, 277 Horkheimer, Max : 14, 26,144,148, 164 Horrocks, Geoffrey : 168 Horst, Falk
: 260 Houssaye, Arsène : 233 Hoxha, Enver : 135,136 Hranova, Albena : 116 Hugo, Victor : 59,229,242, 243,246 Hume, David : 73,78, 93,148, Hunt, Lynn : 202 Hürmüz, Kevork : 79 Hürmüz, Yetvart : 79 Hus, Auguste : 195 Hysa, Armanda : 132 Ibn Abbas : 247 Ibn-i Asâkir : 232 Ibn-i Kadis : 233 Ibn Khallikan : 232 Ibn Sina : voir Avicenne Ibrahim Müteferrika : 120,121,227 Ibrahim Paşa : 67 Igov, Svetlozar : 117 Iliou, Philippos : 154,217, 251, 278 Ionescu, Dan : 45,46 Iorga, Nicolae : 45 Irmscher, Johannes : 54 ЗИ
312 INDEX Israel, Jonathan : 17,23,24, 202 Kemâlpaşazâde Said Bey : 232 Ivanovich, Basil : 46 Kepler, Johannes : 240, 277 Jacob, Margaret : 17,23 Khosrokhavar, Farad : 25 Keynes, John Maynard : 144,156 Jaisson, Marie : 275,276, 278 Kia, Rukiye Akkaya : 235 Jalal, Muhammad Uthman : 79 Kioupkiolis, Alexandros : 266 James, Henry : 84-85 Kirkley, Laura : 78 Jaucourt, Louis (de) : 187,188, Kitromilidis, Paschalis ou Jeffs, Rory : 147 Kitromilides, Pascal : 23, 27,53, Jenyns, Soame : 218 103,113,114,184,185,217, 219,228, Jésus Christ : 209, 211 253, 262,259, 270 Jollivet, Servarme : 34 Klaniczay, Gábor : 103 Jones, William : 54,60 Jouvenel, Bertrand (de) : 202 Kodrikas, Panagiotis : 216 Kokaları, Mexhit : 130 Kokkinos, Georgios : 224 Kaires ou Kairis, Theofilos : 205,209 Koksal, Duygu : 234 Kalamaris, Nikolaos : 171 Kolokotsas, Dionysios : 112 Kalvos, Andreas : 79 Komninos Ypsilantis, Athanasios : Kanellopoulos, Kostas : 261 52 Konda, Spiro : 133,134,135,136 Kant : 13, 73,188,203,208,213, 215, 219,224,244, 277 Kantakouzenos family : 45,48 Karabıçak, Yusuf Ziya : 228 Karafoulidou, Viky : 205 Kondylis, Panayotis : 34,217, 249, 250, 253, 254, 255,256, 257, 258,259, 260, 263, 278 Konev, Ilia : 116 Karageorgos, Vasilios : 106 König-Pralong, Catherine : 239 Karakatsouli, Anne : 36,193-202 Konstantas, Grégoire : 185 Karamanlis, Konstantinos : 264 Konstantinova, Yura : 278 Karamanolakis, Vangelis : 140,212 Kontogianni, Vassiliki : 158,159 Karas, Yannis : 251, 252,278 Korals (Korais), Adamantios : voir Karathanassis, Athanassios : 49 Coray, Adamance Karavelov, Liouben : 122 Koraltürk,
Murat : 234 Karousos, Theodoros : 223 Koselleck, Reinhart : 202,254,257, Karp, Sergey : 14 Kasdonis, Georgios : 112 278 Kostis, Kostas : 31 Kaskabas,John : 218 Koulouri, Christina : 108 Kastorchis, Euthymios : 222 Koumanoudis, Stephanos : 107,221, Kastrati, Jup : 128,130 Katartzis, Demetrios ou Catardgi, Démètre : 52,168,173,184,185, 216, 262, 279 222, 225 Koumarianou, Aikaterini : 185,217, 218 Koumas, Konstantinos : 219 Katsambekis, Giorgos : 266 Koumpourlis, Giannis : 211, 212 Katznelson, Ira : 150 Kourtovik, Demosthenis : 51 Kaynar, Erdal : 66, 69-70,72-73,231 Kousis, Maria : 261 Kazazis, Neoklis : 224 Koutzakiotis, Georges : 278 Keith, George : 235 Krug, Wilhelm Traugott : 219
INDEX Küçük, Harun : 37,49,52, 228 Loubet Del Bayle, Jean-Louis : 142, Kyrou, Adonis : 165 158 Louis XIV : 16 Loukaris, Kyrillos : 46,47,48,50-51 Labio, Catherine : 82-83 Laërce Diogène : 101 Laferriere, Christine : 252 Lafitte, Pierre : 70 La Fontaine : 233 Lagrange, Joseph-Louis : 277 Laiou, Sophia : 217 Lamartine : 77, 89 La Mettrie : 13,17, 244, 255, 256 Langlois, Claude : 229 Laplace, Pierre-Simon : 277 Laplantine, François : 123 Lappas, Kostas : 210, 221 La Rochefoucauld, Dominique de : 195 Larrère, Catherine : 96 Lastic Fournel, Dominique (de) : 195 Laurant, Jean-Pierre : 159 Lavaert, Sonja : 14 Lawrence, D. H. : 144 Lazarou Anastassios : 109 Lazic, Boris : 35 Le Clézio : 78 Legrand, Emile : 50, 57 Lourme, Louis : 183 Lowith, Karl : 254 Loyola, Ignace de : 239 Lucian : 206,212 Lussier, Mark : 77 Luther, Martin : 32,204 Lycurgue : 187 Mably, Gabriel Bonnot (de) : 218 Macé, Jean : 237 Machiavelli : 102, 224, 260 Magoulas, Charalambos : 205 Mahmud II : 65, 67 Mahmud Nedim : 68 Malcolm, Noel : 129 Malesherbes : 14, 235 Malte-Brun, Conrad : 128 Malthus, Daniel : 78 Malraux, André : 144 Maniatis, Ilias : 112 Mann, Thomas : 144 Manouses, Theodoros : 203-213 Mantran, Robert : 120 Leibnitz : 73, 211, 217 Lehner, Ulrich : 24 Mapei, David : 191 Marchangy, Louis-Antoine-François (de) : 111 Lejeune, Claire : 195 Lemny, Stefan : 51,58-59 Lepetit, Bernard : 280 Leprêtre, Elisabeth : 82 Leprince de Beaumont Jeanne- Marcus Aurelius : 220 Marcuse, Herbert : 144 Mardin, Şerif : 65, 67-69 Marinis, Agis : 205 Marinov, Tchavdar : 35,116,118,123, Marie : 109 Lesage, Alain-René : 278
Lesvios, Benjamin : 112, 218,251,258 16s Maritain, Jacques : 158,171, 278 Lévy-Aksu, Noémi : 67 Lewis, Bernard : 65, 70 Liakos, Antonis : 156, 252, 265 Liiti Antoine : 14,17 Lindblom, Charles : 150, 278 Littré, Émile : 240, 244, 277 Locke, John : 17,110 Marivaux : 104 Markov, Gueorgüi : 117 Marx : 96, 208, 260 Masci, Angelo : 128 Massis, Henri : 162 Matalas, Paraskevas : 204 Matei, Ion : 50 Mathaiou, Sophia : 33,188,221 ЗІЗ
ՅԱ INDEX Matsunaga Bruce : 77 Matthaios, Anghelos : 189 Matthey, Christine : 197 Mauprat, H. [Henri Chardon] : 200 Maurras, Charles : 143,162,166,167, 278 Mavrocordatos, Alexandros : 50 Mavrokordatos, Ioannis : 94 Mavrokordatos, Nikolaos : 216 Mayani, Zacharie : 134,135 Mazower, Marc : 28 Mehmed Aii Pașa : 229 Mehmed the Conqueror : 59 Meinecke, Friedrich : 183 Melon, Jean- François : 93 Menemenlizade Tahir Beyefendi : 246 Meral, Arzu : 230,234 Metaxas, Ioannis : 168,169,171,172 Meunier, E.-Martin : 152 Michelet, Jules : 245 Midhat, Ahmed : 241,243 Mijnhardt, Wijnand : 23, 24 Mill, John Stuart : 224 Millar, John : 99 Millerand, Alexandre : 70 Miltiade : 184,187, Minuti, Rolando : 99 Mishkova, Diana : 116,123 Misiodax, losipos : 168,261 Mistriotis, Georgios : 224 Mitsopoulos, Konstantinos : 223 Mitsou, Marilisa : 33,153,154, 157, 221 Molière : 278 Montaigne : 102 Montesquieu : 27,29,56,60, 65, 66, 69, 7Ն 73, 75, 93-95,102, u°, ա, 148,18з, 245, 260, 277 Morellet, André : 20 Moschonas, Gérasimos : 30 Moses : 208, 209 Mottaghi, Mohsen : 25 Moulas, Panagiotis : 163,251,278 Mouzelis, Nicos : 265 Müldür, Laie : 78 Müneccimbaşi Ahmed Efendi : 232 Münif Bey : 120, 229, 278 Murphey, Rhoads : 99 Musitelli, Pierre : 20 Mustafa Kemal : 65-75 Mylonas, Yiannis : 271 Myrogiannis, Stratos : 205 Nafsios, Anastasios Michail : 49 Naima : 233 Namık Kemal : 37, 65-75,120,237, 248, 278 Napoléon Ier : 195,229, 232,277 Napoléon III : 246 Nardin, Terry : 191 Nerval, Gérard (de) : 91 Newton : 73, 232, 240, 242, 277 Nicol, Donald : 45 Nicolas Ier : 119 Nikisianis, Nikos : 266 Nikolaidis, Apostolos :
152 Nikolaidis, Dimitri : 30 Nikolaidis, Efthymios : 251,278 Nikoloudi, Stella : 184, 217 Nodier, Charles : 111 Nora, Pierre : 276 Notaras, Chrysanthos : 46,48-49 Nouss, Alexis : 123 Noutsos, Panagiotis : 220,224 Nussbaum, Martha : 183 Nuzzo, Giovanni : 30 Obradovic, Dositej : 119 CEconomos, Constantin ou Oikonomos, Konstantinos : 112,221 Okay, Orhan : 237,243, 244,247 Öktem, Niyazi : 74 Önuçar, Mehmet : 235 Orwell George : 144 Osman Senai : 79 Othon Ier (roi de Grèce) : 204 Otto, Emil : 237 Öztürk, Nurettin : 230 Paisios, loanitis : 204 Palaeologus, Constantine : 46
INDEX Palaeologus, Thomas : 46 Palmier-Chatelain, Marie-Elise : 98 Pamblekis, Christodoulos : 205,209 Pantazis, Dimitrios : 109 Papaderos, Alexandros : 92 Papamarkos, Charisios : 223 Paparrigopoulos, Konstantinos ou Constantin : 175-177,179, 209, 212,225 Pape, Wilhelm : 188 Parios, Athanasios : 112 Parker, Robert : 128 Parmenide : 163 Pascal : 164 Pauk, Barbara : 78 Peña, Javier : 18 Pentazou, loulia : 206 Périclès : 184 Peršat, Maurice : 201 Pesmazoglou, Stéphanos : 36,47, 163,164,178 Peter the Great : 44,57 Peters, Rudolph : 37, 227 Petmezas, Socrate : 152 Petropoulou, Ioanna : 163 Petrou, Stamatis : 217 Petsini, Pinélopi : 169 Peyssonnel, Claude-Charles : 72 Philippidis, Daniil (ou Daniel) : 217 Phillipson, Nicholas : 22 Photiadis, Lambros : 112 Pierre l’Ermite : 239 Pigas, Meletios : 47 Pikkolos, Nikoalos : 79 Pilika, Dhimitër : 135,136 Pippidi, Andrei : 44 Pissis, Nikolas : 52 Plaças, Aimée : 261 Pianude, Maxime : 233 Platon : 218 Plongeron, Bernard : 196 Plumyène, Jean : 129 Plutarque : 104,222, 223 Polanyi, Karl : 150,278 Polémi, Popi : 154 Politis, Alexis : 221, 223, 251, 278 Polycandrioti, Ourania : 34,108 Polychroniadis, Constantinos : 201 Porter, Roy : 21, 22, 23 Postel, Guillaume : 42 Potter, Julian : 147,148 Poyraz, Serdar : 247 Pradt, Dominique Frédéric Dufour de : 193-202 Prasad, Pratima : 77 Prévost, Antoine-François : 42, 89 Proïos, Dorothéos : 112 Protopsaltis, Emmanuel : 201 Psalidas, Athanasios : 219 Psarrou, Kalliopi : 215 Psichari, Jean : 168 Puchner, Walter : 53 Qpsja, Rexhep : 125,126 Quijano, Aníbal : 25 Rader, Daniel : 196 Rakovski, Gueorgui : 122
Ramfos, Stelios : 267,268,269,270, 271 Rapper, Gilles de : 36,128,136 Rasili Bey : 233 Ravi, Srilata : 78 Raybaud, Maxime : 193 Raynal (Abbé de) : 91,196 Réau, Louis : 13 Refik Bey : 68 Remaud, Olivier : 99,100 Renan, Ernest : 275, 280 Renieris, Markos : 51 Reynolds, Jack: 147 R(h)igas Féraios (Féréos) ou Velestinlis R(h)igas : 27, 33,105, 112,219, 271 Ricuperati Giuseppe : 13,23,33 Riem, Andreas : 206 Robertson, William : 99 Roche, Daniel : 192 Rochefort : 67 Rolím, Charles : 94, no SIS
ЗІ6 INDEX Roper, Geoffrey : 121,231 Rosanvallon, Pierre : 30 Siddik, Emin : 79 Sieyès (Abbé) : 72 Rothhaupt, Josef G. F. : 156 Sigalas, Nikos : 23, 30, 31,34,128, 129, 262 Siman-Tob Sara : 80 Şinasi : 68,120 Siniosoglou, Nikitas : 205,209 Sinnerbrink, Robert : 147 Siomos, Thomas : 266 Sklavenitis, Triantafyllos : 153,175 Skopetea, Elli : 31,205,221,223 Skoulariki, Athéna : 25,33 Rouet, Dominique : 82 Rousseau : 14, 27,37,65-66,69,7475, 78,100,103,107,110,120,145, 148,153,186,187,188,213, 215, 227, 229,230,232,233,234,235,46, 241, 277 Ruffini, Mario : 79 Rycaut, Paul : 42,55,60 Sabah, Hasan : 232,277 Sade (marquis de) : 255 Sadgrove, Philip : 231 Sadoğlu, Hüseyin : 234 Saïd, Edward : 54,177 Sainte-Beuve : 233 Sakellariou, Michalis : 47 Salaün, Franck : 12,14,17,33,139 Sand, George : 77 Saripolos, Nikolaos : 222 Sariyannis, Marinos : 37 Sathas, Konstantinos : 49,52 Saunders, Dero : 59 Sauvy, Alfred : 275 Schama, Simon : 22,23 Schandeler, Jean-Pierre : 33,139 Schärpe, Matthew : 147 Schlosser, Johann Georg : 188,191 Schmidt, James : 13,14,139,149,151 Schmitt, Carl : 254,256, 260,278 Schmitt-Maaß, Christoph : 231 Scholarios, Gennadeios : 47 Schröder, Winfried : 14 Schulze, Reinhard : 227 Schwandner-Sievers, Stephanie : 129 Scrivener, Michael : 188 Sedgwick, Mark : Seery, Aidan : 156 Séféris, George : 151, 264 Sélim III : 67 Shelley : 59 Sforni, Alexandra : 33,217,219 Siaflékis, Zacharias : 108 Slaveïkov, Petko : 122 Smith, Adam : 99-100,102 Soboul, Albert : 215 Socrate : 145, 207, 218 Sofianopoulos, Panagiotis : 205,209 Soliman le Magnifique : 66 Solimano, Stefano : 30 Solomos :
168 Solon : 187 Soobramanien, Natasha : 78 Soromenho-Marques, Viriato : 17 Souliotis-Nikolaidis, Athanasios : 264 Sourvinou-Inwood, Christiane : 128 Soutsou, Aikaterini : 218 Spencer, Herbert : 224,239 Spengler, Oswald : 140,142-147,155- 158,162, 278 Spinoza : 14,17, 24 Springborg, Patricia : 98 Srebro, Milivoj : 35 Stamatopoulos, Dimitris : 35 Starobinski,Jean : 99 Stathis, Penelope : 46,48-49 Stavrakakis, Yannis : 266,268 Stefanopoulos, Chryssanthos : 25,261 Steiris, Georgios : 266 Sternhell, Zeev : 21 Stockhorst, Stefanie : 231 Strabon : 101 Strauss, Johann : 52 Suratteau, Jean-René : 215 Swift, Jonathan : 89
INDEX Taglia, Stefano : 70 Van Tuyl, Jocelyn : 171 Talleyrand : 195,197, 200 Vasardanis, Vassiliki : 217 Tarantino, Elisabetta : 140 Vasileiou, Alexandros : 101 Teich, Mikuláš : 21 Vatin, Nicolas : 31 Thalassinos, Theodoros : 80 Vatova, Ivelina : 123 Thémistocle : 184,187 Vauvenargues (marquis de) : 111 Theodorakis, Stavros : 269 Vehbiu, Ardian : 135,136 Théodoridis, Charalambos : 109 Veinstein, Gilles : 31 Velestinlis, R(h)igas : voir R(h) igas Theodosios (emperor) : 184,209 Théotokas, George : 151,155-157,162, 174 Théotokis, Nicephore ou Nikiphoros : 112,217 Théotokopoulos, Dominikos ou El Greco : 165 Therianos, Dioynisios : 223 Thiesse, Anne-Marie : 126 Féraios (Féréos) Vellenga, Berman Carolyn : 78 Veneline, Youri : 122 Venturino, Diego : 13 Vernardakis, Dimitrios : 107,140 Verri, Pietro : 20 Vezenkov, Alexander : 35,116,118, 119,120,123,165 Thomson, Ann : 18, 22, 98-99 Villalta, Luiz Carlos : 12 Tindall, Nicolas : 56, 62 Vincent, Hubert : 219 Todd, David : 197,200 Vitti, Mario : 79 Todorova, Maria : 272 Vogli, Elpida : 220,221 Toland : 17 Volney : 72, 200, 229 Tolstoy, Leo : 46 Voltaire : 37, 56-58, 60, 65-66, 68, Tolstoy, Pierre : 46 71-72, 94,107,110-111,120,148,153, Toprak, Zafer : 69 184,185,188, 206, 209, 211, 213, 215, Torquemada, Tomás de : 239 218, 229, 232, 235, 238, 239, 240, 241, Toynbee, Arnold : 144 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, Trevor-Roper, Hugh : 56 Tricoire, Damien : 197 Tsagris, Georgios : 112 255, 277, 278 Voulgaris, Eugenios ou Eugène : 112, 185,191, 216, 217, 218,219, 262, 258 Tsakanika, Elissavet : 32 Vranoussi, Era : 52 Tsapogas, Michalis :
156 Vratchanski, Sofroni : 117 Tsolias, Panagiotis : 205,209 Vratsa, Sophroni de : 122 Tsourkas, Cléobule : 52 Vrinat-Nikolov, Marie : 35,115-123 Tunaya, Tarik Zafer : 71 Vyzantios, Scarlatos : 52 Türesay, Özgür : 37, 230, 231, 234 Tzimiskès, Jean Ier : 184 Wallace, Jennifer : 59 Weigand, Gustav : 131 Ulrich, Nicolaus : 188 Werner, Michael : 34,103 Wieland, Martin : 183 Vachatoris, Dimitrios : 94 Willaine, Jean-Paul : 229 Vaissière, Joseph : 200 Williams, Helen Maria : 78 Vakalopoulos, Apostolos : 53 Winckelmann, Johann Joachim : Valaoritis, Nanos : 174 Valetas, Georges : 106 54,6o Wittgenstein, Ludwig : 144 SV
318 INDEX 277 Yannakopoulou, Hélène : 31 Zambélios, Spyridon : 175-177,211 Zarcone, Thierry : 69,74 Zeqo, Moikom : 135,136 Yourcenar, Margueritte : 171 Yusuf Kamil Paşa : 229,231, 278 Zimmerman, Michael : 147 Zimmermann, Bénédicte : 34 Yuva, Gül Mete : 238, 248 Ziya Paşa : 68,120 Znepolska, Albena : 123 Zola, Emile : 244, 277 Zurbruchen, Simone : 22 Yahya bin Hâlid bin Bermek : 232, Zachariadou, Elizabeth : 47,57 Žadės, Georges : no
|
| adam_txt |
Table des matières Remerciements 9 Globalization and Nationalization of the Enlightenment Franck SalaÜn 11 Les Lumières dans les Balkans Pour une lecture symptomale Chryssanthi Avlami 27 I Les Lumières et le passage de l’Empire aux États The Enlightenment and the Transition from Empire to States Cantemir’s Growth and Decay of the Ottoman Empire and Aspects of its Representations in Early Enlightenment (Montesquieu, Voltaire, Gibbon) Stephanos Pesmazoglou 41 Namık Kemal, Ahmed Riza et Mustafa Kemal Lecteurs des philosophes des Lumières Pascale Pellerin 65 Sisters ofVirginie The Commodification of Enlightenment Sensibility in the Balkans and the Ottoman Empire Étienne E. Charrière 77 « A la manière des peuples éclairés » : vertus, commerce et civilisation dans le Mémoire sur l’état actuel de la civilisation en Grèce d’Adamance Coray Chryssanthi Avlami Échos des Lumières dans les manuels scolaires en Grèce (seconde moitié du xixe - début xxe siècle) Ourania Polycandrioti 91 107
Comment penser le xixe siècle bulgare ? 115 « Renaissance », « Lumières », « Tanzimat» ? Histoire national(ist)e vs histoires croisées (Entangled Histories) Marie Vrinat-Nikolov 125 Pélasgisme et néo-pélasgisme La quête des origines en Albanie, des Lumières nationales au postcommunisme Gilles de Rapper De l’apologie du Moyen Âge au plaidoyer en faveur des Lumières 139 Le parcours intellectuel de Constantin Dimaras et de la genèse du concept de Néohellinikos Diaphôtismos Nikos Sigalas II Circulations de modèles culturels et politiques : les Lumières en débat Circulations of Cultural and Political Models: Enlightenment in Debate Le cosmopolite et le patriote dans les Lumières grecques du xixe siècle 183 Marihsa Mitsou La guerre d’indépendance grecque en tant que lutte anticoloniale 193 La pensée radicale de l’abbé Dominique de Pradt Anne Karakatsouli Μανούσεια (Manouseia) 203 A Debate on the ‘Libertinage’ of Philosophy and Historical Research in the Press of the Othonian Period Elissavet Tsakanika Cosmopolitanism in the Greek Context (i8th-i9th Centuries) 215 The Impact of the Enlightenment Sophia Matthaiou and Alexandra Sfoini Les Lumières à travers la biographie ? Notes sur les biographies de Rousseau, de Buffon et de Franklin en ottoman Özgür Türesay 227
Beşir Fuad et Voltaire Une tradition de combat pour la vérité en terre d’islam Ayşe Yuva 237 L’enjeu d’une réinterprétation des Lumières grecques Deux lectures, de Dimaras à Kondylis ServanneJOLLiVET 249 The‘Enlightenment Deficit’ Genealogy and Transformation of Cultural Explanations for the Greek ‘Backwardness’ Athéna Skoulariki 261 Postface I Afterword Jeux de mémoires Les Lumières à l’aune des présents Jean-Pierre Schandeler 275 Résumés / Abstracts 281 Les auteurs / The authors 299 Index 307
Index Abbattisia, Guido : 99 Abbot, George : $0 Abdülmecid Ier : 65,67 Abdülhamid II : 37, 68-69,71,79, 230,246 Adorno, Theodor : 14,26,144,148,164 Agésilas : 184 Aggelis, Dimitris : 265 Aggelou, Alexis : 251, 278 Ahmad, Feroz : 71 Ahmed III : 47, 53, 67 Ahmed Atâ : 79 Ahmed Lütfi Efendi : 233 Ahmed Rıza : 37, 65-75 Ahmed Vefik Pașa : 278 Ahrweiler, Hélène : 267, 271 Albinus, Lars : 156 Albrecht, Andrea : 183 Alexander the Great : 44, 221,222 Al-Farabi : 239 Al-Mas’udi : 232 Alincourt, abbé (de) : 195 Aprilov, Vassil : 117,122 Arendt, Hannah : 150, 278 Ali Suavi : 68 Balanos, Dimitrios : 153 Alivizatos, Nikos : 156,163,164,178 Alkan, Mehmet Öznur : 234 Balzac : 78 Bardakjian, Kevork : 80 Alliston, April : 77-78 Álvaro de Araujo, Antunes : 12 Anastassiadis, Anastassios : 152 Angell, Christopher : 49 Angély Robert ď : 137 Barnett, S.J. : 213 Barquín, Amelia : 80, 86, 88 Barres, Maurice : 143,166, 278 Barrett, William : 149,150 Barron, John Penrose : 50 Barry, Brian : 191 Barthélémy (Abbé) : 94 Anghelou, Alkis : 186 Anonyme le Grec : 95,105-106 Anthrakites, Méthodios : 217,270 Apostolopoulos, Dimitris G. : 175, 184,185 Basch, Sophie : 31 Bashford, Alison : 78 Basile le Bulgarochtone : 184 Battali, Jean-François : 21 Battail, Marianne : 21 Amandos, Constantin : 176,177 Ambelas, Timoleon : 224 Aretov, Nikolai : 116 Argyropoulou, Roxani : 187, 251, 278 Aristide : 187 Aristote : 186 Arndt, Ernst Moritz : 192 Asdrachas, Spyros : 53 Asopios, Konstantinos : 221,223 Athini, Stessi : 108 Audegean, Philippe : 20 Audoin, Elisabeth : 82 Austen, Jane : 77 Averroès : 239 Avicenne : 232,
239, 277 Avlami, Chryssanthi : 30,96,99,101, 103,151,171, 262 Bacon : 73, 240, 277 Bacqué, Jean-Louis : 74 Bădărău, Dan : 61 Baker Holroyd, John : 188
ՅՕ8 INDEX Bayle, Pierre : 17 Briquel, Dominique : 128 Beaton, Roderick : 59 Brokaj, Sabit : 135 Beaujour, Félix : 93 Brontë, Emily : 77 Beaumarchais : 241 Brown, Hillary : 78 Beccaria, Cesare : 20,27,31 Bruno, Giordano : 240,277 Bélisaire : 184 Bubani, Gjergji : 134 Bénassy-Berling, Marie-Cécile : 196 Büchner, Ludwig : 237 Ben-Guiat, Alexandre : 80,86,88-90 Buchón, Jean Alexandre : 46 Bénot, Yves : 197 Buda, Aleks : 125,132,133 Benseler, Gustav : 188 Budak, Ali : 229 Bentham, Jeremy : 100 Buffon : 37,111, 201,227,229, 230, 233, Berdayev, Nicolas : 144 234,236, 277, 278 Buijnsters, Piet : 23 Bergson, Henri : 167,276 Berlin, Isaiah : 57,150, 212 Burke, Edmund : 58 Bernard, Claude : 244,277 Burnham, James : 260 Bernardin de Saint-Pierre : 38,77-90 Byron : 59 Beron, Peter : 117 Bichat, Xavier : 73 Cabanes, Pierre : 131 Bikélas ou Vikélas, Dimitrios : 191 Cacavelas, Jeremias : 50,51 Binoche, Bertrand : 16, 29, 32, 95, 100,104 Bîrsan, Cristina : 59 Caesar : 211 Camariano-Cioran, Ariadna : 48,50 Cändea, Virgil : 43,48,54,56, 61 Bitraku, Apostol : 133 Cantemir, Dimitrius : 36,42-63 Blackstone, Bernard : 59 Carey, Daniel : 14 Blumenberg, Hans : 254 Carras, Yannis : 45 Bogorov, Ivan : 117 Cassirer, Ernst : 25-26,147-148, 254 Bolivar : 201 Catardgi, Démètre ou Katartzis Bolsonaro, Jair : 24 Bonaparte, Napoléon : 195,229,232, Dimitrios : 52,168,173,184,185, 216, 262, 279 Catherine II de Russie : 216 277 Bora, Tand : 234 Cavafy : 171 Borkenau, Franz : 171,174 Chambers, Ross : 77 Borovaya, Olga : 86 Chamfort, Sébastien-Roch Nicolas Bossuet, Jacques-Bénigne : 229 Bots, Hans : 23 Bouchard,
Jacques : 50, 216 de : 233 Champfort, Edme-Martin Bourdois de : 111 Bouddha : 145 Chaplin, Joyce : 78 Bourdieu, Pierre : 275 Chardon de Ia Rochette, 218 Bourgeois, Bernard : 139 Charles XII : 47,57 Bouse, Michael : 204 Charrière, Etienne : 38 Bouse, Vana : 204 Chateaubriand : 200 Bozveli, Neofit : 117 Châtellier, Louis : 229 Bratsiotis, Panayotis : 152 Chavarochette Carine : 128 Brémond, Henri : 158, 278 Christodoulos Archbishop : 268, Brian, Eric : 275, 276 270
INDEX Christopoulos, Dimitris : 169 D’Alembert : 13,15, 60, no, 232, 244, Ciccia, Marie-Noëlle : 12 246,277 Daniel-Rops (Petiot, Henry) : 159 Cicéron : 187, 218 Clark, Jonathan : 12 Danova, Nadia : 117 Clayer, Nathalie : 128, 231 Dantcheva, Donka : 116 Clèro, Jean-Pierre : 100 Darbo-Peschanski, Catherine : 101 Cloots, Anacharsis : 215 Darnton, Robert : 11 Çobanoğlu, Özdemir : 60 Darvaris, Georgios Pentadis : 222 Cohen, Margaret : 77 Daskalov, Rumen : 115,122,123,165 Coignard, Tristan : 183,185,187,189, Daudet, Léon : 166 192 Delia, Luigi : 20 Coleman, Patrick : 22 Deligiannis, Konstantinos : 223, 224 Commager, Henry Steele : 22 Delon, Michel : 215 Comte, Auguste : 67, 70, 73, 224, Délopoulos, Kyriakos : 109 240, 244; 277 Comte, Charles : 220 De Lusinge, René : 43 Condillac : 94,148 De Pradt, Dominique : 36 Condorcet : 29, 37, 72, 73, 232, 23Ђ De Rada, Girolamo : 128 238, 240, 241, 242, 245, 246, 247, 248, 277 Conrad, Sebastian : 11 Demiraj, Shaban : 131,134 Derow, Peter : 128 Dertilis, Georges : 190,191 Descartes : 73, 217, 240, 277 Constant, Benjamin : 100,101 Desné, Roland : 198, 201 Constantas, Grégoire : 112, 217 Detrez, Raymond : 118,119 Conti, Christopher : 78 Dever, Carolyn : 77 Conze, Werner : 254, 257 De Vet, Jan : 23 Copernic, Nicolas : 240, 277 Diamandouros, Nikiforos : 263, 265 Coray, Adamance ou Koraïs (Korais), Adamantios : 23, 30,31- Diderot : 14,15,16,19, 60, 66, 72, 73, 32, 34, 80, 91-106,112-114,153, W, 110,198, 207, 232,244, 246, 255, 256, 277 166,167,168,173,174,176,177,185, Dimakis, Ioannis : 205,221 186,188,191, 204,205,210, 217, 218, Dimaras,
Konstantinos ou 219,258, 220,221, 223, 251,262 Constantin : 23, 34,107,139-179, Corneille : 242 184, 204, 210,216, 218,221, 225,228, Corydalévs, Théophile : 51 249, 250,252, 253,26°, 262,263, Coulmas, Peter : 183 265, 270,278 Coumanoudis, Stefanos : 186,188, Dimitrakakis, Yannis : 142,158,159, 189,191 Coumas, Constantin : 112 163 Dimitrieis brothers : 217 Cousin, Charles-Yves dit Charles- Dimou, Nikos : 267,268 Yves Cousin d’Avallon : 194 Dinekov, Peter : 121 Cousin, Victor : 244 Diogène de Sinope : 183, 232, 276, Crispi, Giuseppe : 128 277 Diomidis- Kyriakos, Anastasios : 107 Dahl, Robert : 150, 278 Dion, Nicolas : 216 Dakhli, Leila : 229 Ditsa, Marianna : 191 ՅՕ9
ЗЮ INDEX Dobrovski, Ivan : 117 Ferguson, Adam : 99 Doğan, Atila : 234 Donjuan ofAustria ; 45 Ferrari, Jean : 13 Doohwan, Ahn : 231 Dorigny, Marcel : 197 Dorsa, Vincenzo : 128 Dositheos II : 48 Doukas, Néophyte : 112 Doxiadis, Evdoxios : 261 Dow, Gillian : 78 Drinov, Marin : 122 Drosinis, Georgios : 112 Droulia, Loukia : 220,251,252,278 Droysen, Gustav : 175,223 Ducheyne, Steffen : 202 Dunyach, Jean-François : 22 Duroc : 195 Dussel, Enrique : 25 Ebüzziya Tevfik : 37, 230,231, 232, 233 234) 235, 236, 277 Ehrard, Jean : 197 Eliot, T. S. : 144,150 Eldem, Edhem : 229 Embirikos, Andreas : 171 Embirikos, Leonidas : 129 Empress Theodora : 212 Engelmann, Mauro : 156 Erginbaş, Vefa : 37,120,121,123, 227, 228,280 Es’ad Efendi : 49,233 Esope : 232, 233, 277 Etensel, Arzu : 70 Evola, Julius : 144 Falierou, Anastasia : 234 Farmakidis, Théoklitos : 112,205, 206 Fauchat, Nicolas : 201 Fazıl Paşa : 68 Febvre, Lucien : 275, 280 Fénelon : 94,120,229,231, 277, 278 Féraios ou Féréos, R(h)igas ou Velestinlis, R(h)igas : 27, 33) i°5) 112,165,185, 261 Terrone, Vincenzo : 17,19,140,192 Ferry, Luc : 189 Festa, Lynn : 14 Fichte, Johann Gottlieb : 188,189, 224, 244 Filippidis, Daniel : 185 Findley, Carter : 65 Fink, Gonthier Louis : 215 Fischer, Bernd Jurgen : 129 Fitzgerald, Scott : 144 Flaubert : 77, 81, 82 Fœssel, Michaël : 219 Fontenelle : 120, 229, 277 Fotinov, Konstantin : 117 Fougeret de Monbron : 187, 215 Francilion, Roger : 22 Frangiskos, Emmanuel : 220 Frängsmyr, Tore : 21 Franklin, Benjamin : 37,227, 229, 230, 233, 234) 278 Frazee, Charles : 203, 204 Frearitis, Konstantinos : 222, 223
Frederick II : 13,17,57) 235 Frijhoff, Willelm : 192 Fuad Beşir : 37-38, 237, 238, 239) 240, 241, 242, 244, 245, 246, 248, 278 Fulda, Daniel : 12 Gadamer, Hans-Georg : 254 Gadoin, Isabelle : 98 Gaillard Françoise : 82 Galib Paşa : 68 Galilée : 211,232,240, 277 Garcia - Alonso, Maria : 18 Garitsis, Konstantinos : 49 Gatchev, Gueorgui : 116 Gautier, Claude : 99 Gaveas, Dimosthenis : 271 Gay, Peter : 201 Gazi, Efi : 152 Geary, Patrick : 122 Gecser, Ottó : 103 Gedeon, Emmanuel : 52
INDEX Gelard, Matthieu : 216 Gellner, Ernst : 123 Gemiste, Georges : 157 Genlis, Félicité (de) : 111 Gentili, Antoine : 30 Georgeen, François : 31, 37,67, 69, 70,119,120 Ghosh, Amitav : 78 Gibbon, Edward : 54,58,60,188 Gide, André : 171 Gil, Linda : 241 Gilbert, Felix : 99 Glykatzi-Ahrweiler, Helene : voir Ahrweiler, Helene Goethe : 145, 277 Gourley, James : 78 Gousiou, Eleni : 111 Grange, Juliette : 65,74 Grijzenhout, Frans : 24 Grivaud, Gilles : 31,152 Grosrichard, Alain : 98 Guénon, René : 142,143,144,158164,167,170, 278 Guentchev, Nikolai : 116 Guizot, François : 30,101 Gürpınar, Hüseyin Rahmi : 80 Gusejnova, Dina : 148 Gutenberg : 232,277 Habermas, Jürgen : 95 Hahn, Georg (von) : 129 Halbwachs, Maurice : 275, 276,278, 279 Hammer-Purgstall, Josef (von) : 53 Hanioğlu, Şükrü : 74-75 Haroun al-Rachid : 232,277 Harpaz, Ephraim : 101 Hastings, Warren : 58 Hauterive, Alexandre ď : 200 Haykuni, Armenak (Armenak Chizmejean) : 80-81,83-85,88, 90 Hazard, Paul : 61,187 Hegel : 14,16,139,224,241,244, 277 Heidegger, Martin : 144,147-150 Helladios, Alexandros : 49 Helvétius : 255 Henri VIII, roi dAngleterre : 32, 204 Herder, Johann Gottfried : 188 Herf, Jeffrey : 140 Hering, Gunnar : 47,51 Herman, Arthur : 22 Herzfeld, Michael : 264 Herzog, Christoph : 239 Heuvel, Gert (van den) : 215 Heyberger, Bernard : 229 Heydt-Stevenson, Jillian : 77 Hilendarski, Païssiy (de) : 121,122 Hobbes, Thomas : 256 Hofmann, Anne : 22 Hofstadter, Richard : 150,278 Holda, Kondylia : 110 Holbach (ď) : 37, 66, 72, 73, 74, ЧЅ, 256, 277 Horkheimer, Max : 14, 26,144,148, 164 Horrocks, Geoffrey : 168 Horst, Falk
: 260 Houssaye, Arsène : 233 Hoxha, Enver : 135,136 Hranova, Albena : 116 Hugo, Victor : 59,229,242, 243,246 Hume, David : 73,78, 93,148, Hunt, Lynn : 202 Hürmüz, Kevork : 79 Hürmüz, Yetvart : 79 Hus, Auguste : 195 Hysa, Armanda : 132 Ibn Abbas : 247 Ibn-i Asâkir : 232 Ibn-i Kadis : 233 Ibn Khallikan : 232 Ibn Sina : voir Avicenne Ibrahim Müteferrika : 120,121,227 Ibrahim Paşa : 67 Igov, Svetlozar : 117 Iliou, Philippos : 154,217, 251, 278 Ionescu, Dan : 45,46 Iorga, Nicolae : 45 Irmscher, Johannes : 54 ЗИ
312 INDEX Israel, Jonathan : 17,23,24, 202 Kemâlpaşazâde Said Bey : 232 Ivanovich, Basil : 46 Kepler, Johannes : 240, 277 Jacob, Margaret : 17,23 Khosrokhavar, Farad : 25 Keynes, John Maynard : 144,156 Jaisson, Marie : 275,276, 278 Kia, Rukiye Akkaya : 235 Jalal, Muhammad Uthman : 79 Kioupkiolis, Alexandros : 266 James, Henry : 84-85 Kirkley, Laura : 78 Jaucourt, Louis (de) : 187,188, Kitromilidis, Paschalis ou Jeffs, Rory : 147 Kitromilides, Pascal : 23, 27,53, Jenyns, Soame : 218 103,113,114,184,185,217, 219,228, Jésus Christ : 209, 211 253, 262,259, 270 Jollivet, Servarme : 34 Klaniczay, Gábor : 103 Jones, William : 54,60 Jouvenel, Bertrand (de) : 202 Kodrikas, Panagiotis : 216 Kokaları, Mexhit : 130 Kokkinos, Georgios : 224 Kaires ou Kairis, Theofilos : 205,209 Koksal, Duygu : 234 Kalamaris, Nikolaos : 171 Kolokotsas, Dionysios : 112 Kalvos, Andreas : 79 Komninos Ypsilantis, Athanasios : Kanellopoulos, Kostas : 261 52 Konda, Spiro : 133,134,135,136 Kant : 13, 73,188,203,208,213, 215, 219,224,244, 277 Kantakouzenos family : 45,48 Karabıçak, Yusuf Ziya : 228 Karafoulidou, Viky : 205 Kondylis, Panayotis : 34,217, 249, 250, 253, 254, 255,256, 257, 258,259, 260, 263, 278 Konev, Ilia : 116 Karageorgos, Vasilios : 106 König-Pralong, Catherine : 239 Karakatsouli, Anne : 36,193-202 Konstantas, Grégoire : 185 Karamanlis, Konstantinos : 264 Konstantinova, Yura : 278 Karamanolakis, Vangelis : 140,212 Kontogianni, Vassiliki : 158,159 Karas, Yannis : 251, 252,278 Korals (Korais), Adamantios : voir Karathanassis, Athanassios : 49 Coray, Adamance Karavelov, Liouben : 122 Koraltürk,
Murat : 234 Karousos, Theodoros : 223 Koselleck, Reinhart : 202,254,257, Karp, Sergey : 14 Kasdonis, Georgios : 112 278 Kostis, Kostas : 31 Kaskabas,John : 218 Koulouri, Christina : 108 Kastorchis, Euthymios : 222 Koumanoudis, Stephanos : 107,221, Kastrati, Jup : 128,130 Katartzis, Demetrios ou Catardgi, Démètre : 52,168,173,184,185, 216, 262, 279 222, 225 Koumarianou, Aikaterini : 185,217, 218 Koumas, Konstantinos : 219 Katsambekis, Giorgos : 266 Koumpourlis, Giannis : 211, 212 Katznelson, Ira : 150 Kourtovik, Demosthenis : 51 Kaynar, Erdal : 66, 69-70,72-73,231 Kousis, Maria : 261 Kazazis, Neoklis : 224 Koutzakiotis, Georges : 278 Keith, George : 235 Krug, Wilhelm Traugott : 219
INDEX Küçük, Harun : 37,49,52, 228 Loubet Del Bayle, Jean-Louis : 142, Kyrou, Adonis : 165 158 Louis XIV : 16 Loukaris, Kyrillos : 46,47,48,50-51 Labio, Catherine : 82-83 Laërce Diogène : 101 Laferriere, Christine : 252 Lafitte, Pierre : 70 La Fontaine : 233 Lagrange, Joseph-Louis : 277 Laiou, Sophia : 217 Lamartine : 77, 89 La Mettrie : 13,17, 244, 255, 256 Langlois, Claude : 229 Laplace, Pierre-Simon : 277 Laplantine, François : 123 Lappas, Kostas : 210, 221 La Rochefoucauld, Dominique de : 195 Larrère, Catherine : 96 Lastic Fournel, Dominique (de) : 195 Laurant, Jean-Pierre : 159 Lavaert, Sonja : 14 Lawrence, D. H. : 144 Lazarou Anastassios : 109 Lazic, Boris : 35 Le Clézio : 78 Legrand, Emile : 50, 57 Lourme, Louis : 183 Lowith, Karl : 254 Loyola, Ignace de : 239 Lucian : 206,212 Lussier, Mark : 77 Luther, Martin : 32,204 Lycurgue : 187 Mably, Gabriel Bonnot (de) : 218 Macé, Jean : 237 Machiavelli : 102, 224, 260 Magoulas, Charalambos : 205 Mahmud II : 65, 67 Mahmud Nedim : 68 Malcolm, Noel : 129 Malesherbes : 14, 235 Malte-Brun, Conrad : 128 Malthus, Daniel : 78 Malraux, André : 144 Maniatis, Ilias : 112 Mann, Thomas : 144 Manouses, Theodoros : 203-213 Mantran, Robert : 120 Leibnitz : 73, 211, 217 Lehner, Ulrich : 24 Mapei, David : 191 Marchangy, Louis-Antoine-François (de) : 111 Lejeune, Claire : 195 Lemny, Stefan : 51,58-59 Lepetit, Bernard : 280 Leprêtre, Elisabeth : 82 Leprince de Beaumont Jeanne- Marcus Aurelius : 220 Marcuse, Herbert : 144 Mardin, Şerif : 65, 67-69 Marinis, Agis : 205 Marinov, Tchavdar : 35,116,118,123, Marie : 109 Lesage, Alain-René : 278
Lesvios, Benjamin : 112, 218,251,258 16s Maritain, Jacques : 158,171, 278 Lévy-Aksu, Noémi : 67 Lewis, Bernard : 65, 70 Liakos, Antonis : 156, 252, 265 Liiti Antoine : 14,17 Lindblom, Charles : 150, 278 Littré, Émile : 240, 244, 277 Locke, John : 17,110 Marivaux : 104 Markov, Gueorgüi : 117 Marx : 96, 208, 260 Masci, Angelo : 128 Massis, Henri : 162 Matalas, Paraskevas : 204 Matei, Ion : 50 Mathaiou, Sophia : 33,188,221 ЗІЗ
ՅԱ INDEX Matsunaga Bruce : 77 Matthaios, Anghelos : 189 Matthey, Christine : 197 Mauprat, H. [Henri Chardon] : 200 Maurras, Charles : 143,162,166,167, 278 Mavrocordatos, Alexandros : 50 Mavrokordatos, Ioannis : 94 Mavrokordatos, Nikolaos : 216 Mayani, Zacharie : 134,135 Mazower, Marc : 28 Mehmed Aii Pașa : 229 Mehmed the Conqueror : 59 Meinecke, Friedrich : 183 Melon, Jean- François : 93 Menemenlizade Tahir Beyefendi : 246 Meral, Arzu : 230,234 Metaxas, Ioannis : 168,169,171,172 Meunier, E.-Martin : 152 Michelet, Jules : 245 Midhat, Ahmed : 241,243 Mijnhardt, Wijnand : 23, 24 Mill, John Stuart : 224 Millar, John : 99 Millerand, Alexandre : 70 Miltiade : 184,187, Minuti, Rolando : 99 Mishkova, Diana : 116,123 Misiodax, losipos : 168,261 Mistriotis, Georgios : 224 Mitsopoulos, Konstantinos : 223 Mitsou, Marilisa : 33,153,154, 157, 221 Molière : 278 Montaigne : 102 Montesquieu : 27,29,56,60, 65, 66, 69, 7Ն 73, 75, 93-95,102, u°, ա, 148,18з, 245, 260, 277 Morellet, André : 20 Moschonas, Gérasimos : 30 Moses : 208, 209 Mottaghi, Mohsen : 25 Moulas, Panagiotis : 163,251,278 Mouzelis, Nicos : 265 Müldür, Laie : 78 Müneccimbaşi Ahmed Efendi : 232 Münif Bey : 120, 229, 278 Murphey, Rhoads : 99 Musitelli, Pierre : 20 Mustafa Kemal : 65-75 Mylonas, Yiannis : 271 Myrogiannis, Stratos : 205 Nafsios, Anastasios Michail : 49 Naima : 233 Namık Kemal : 37, 65-75,120,237, 248, 278 Napoléon Ier : 195,229, 232,277 Napoléon III : 246 Nardin, Terry : 191 Nerval, Gérard (de) : 91 Newton : 73, 232, 240, 242, 277 Nicol, Donald : 45 Nicolas Ier : 119 Nikisianis, Nikos : 266 Nikolaidis, Apostolos :
152 Nikolaidis, Dimitri : 30 Nikolaidis, Efthymios : 251,278 Nikoloudi, Stella : 184, 217 Nodier, Charles : 111 Nora, Pierre : 276 Notaras, Chrysanthos : 46,48-49 Nouss, Alexis : 123 Noutsos, Panagiotis : 220,224 Nussbaum, Martha : 183 Nuzzo, Giovanni : 30 Obradovic, Dositej : 119 CEconomos, Constantin ou Oikonomos, Konstantinos : 112,221 Okay, Orhan : 237,243, 244,247 Öktem, Niyazi : 74 Önuçar, Mehmet : 235 Orwell George : 144 Osman Senai : 79 Othon Ier (roi de Grèce) : 204 Otto, Emil : 237 Öztürk, Nurettin : 230 Paisios, loanitis : 204 Palaeologus, Constantine : 46
INDEX Palaeologus, Thomas : 46 Palmier-Chatelain, Marie-Elise : 98 Pamblekis, Christodoulos : 205,209 Pantazis, Dimitrios : 109 Papaderos, Alexandros : 92 Papamarkos, Charisios : 223 Paparrigopoulos, Konstantinos ou Constantin : 175-177,179, 209, 212,225 Pape, Wilhelm : 188 Parios, Athanasios : 112 Parker, Robert : 128 Parmenide : 163 Pascal : 164 Pauk, Barbara : 78 Peña, Javier : 18 Pentazou, loulia : 206 Périclès : 184 Peršat, Maurice : 201 Pesmazoglou, Stéphanos : 36,47, 163,164,178 Peter the Great : 44,57 Peters, Rudolph : 37, 227 Petmezas, Socrate : 152 Petropoulou, Ioanna : 163 Petrou, Stamatis : 217 Petsini, Pinélopi : 169 Peyssonnel, Claude-Charles : 72 Philippidis, Daniil (ou Daniel) : 217 Phillipson, Nicholas : 22 Photiadis, Lambros : 112 Pierre l’Ermite : 239 Pigas, Meletios : 47 Pikkolos, Nikoalos : 79 Pilika, Dhimitër : 135,136 Pippidi, Andrei : 44 Pissis, Nikolas : 52 Plaças, Aimée : 261 Pianude, Maxime : 233 Platon : 218 Plongeron, Bernard : 196 Plumyène, Jean : 129 Plutarque : 104,222, 223 Polanyi, Karl : 150,278 Polémi, Popi : 154 Politis, Alexis : 221, 223, 251, 278 Polycandrioti, Ourania : 34,108 Polychroniadis, Constantinos : 201 Porter, Roy : 21, 22, 23 Postel, Guillaume : 42 Potter, Julian : 147,148 Poyraz, Serdar : 247 Pradt, Dominique Frédéric Dufour de : 193-202 Prasad, Pratima : 77 Prévost, Antoine-François : 42, 89 Proïos, Dorothéos : 112 Protopsaltis, Emmanuel : 201 Psalidas, Athanasios : 219 Psarrou, Kalliopi : 215 Psichari, Jean : 168 Puchner, Walter : 53 Qpsja, Rexhep : 125,126 Quijano, Aníbal : 25 Rader, Daniel : 196 Rakovski, Gueorgui : 122
Ramfos, Stelios : 267,268,269,270, 271 Rapper, Gilles de : 36,128,136 Rasili Bey : 233 Ravi, Srilata : 78 Raybaud, Maxime : 193 Raynal (Abbé de) : 91,196 Réau, Louis : 13 Refik Bey : 68 Remaud, Olivier : 99,100 Renan, Ernest : 275, 280 Renieris, Markos : 51 Reynolds, Jack: 147 R(h)igas Féraios (Féréos) ou Velestinlis R(h)igas : 27, 33,105, 112,219, 271 Ricuperati Giuseppe : 13,23,33 Riem, Andreas : 206 Robertson, William : 99 Roche, Daniel : 192 Rochefort : 67 Rolím, Charles : 94, no SIS
ЗІ6 INDEX Roper, Geoffrey : 121,231 Rosanvallon, Pierre : 30 Siddik, Emin : 79 Sieyès (Abbé) : 72 Rothhaupt, Josef G. F. : 156 Sigalas, Nikos : 23, 30, 31,34,128, 129, 262 Siman-Tob Sara : 80 Şinasi : 68,120 Siniosoglou, Nikitas : 205,209 Sinnerbrink, Robert : 147 Siomos, Thomas : 266 Sklavenitis, Triantafyllos : 153,175 Skopetea, Elli : 31,205,221,223 Skoulariki, Athéna : 25,33 Rouet, Dominique : 82 Rousseau : 14, 27,37,65-66,69,7475, 78,100,103,107,110,120,145, 148,153,186,187,188,213, 215, 227, 229,230,232,233,234,235,46, 241, 277 Ruffini, Mario : 79 Rycaut, Paul : 42,55,60 Sabah, Hasan : 232,277 Sade (marquis de) : 255 Sadgrove, Philip : 231 Sadoğlu, Hüseyin : 234 Saïd, Edward : 54,177 Sainte-Beuve : 233 Sakellariou, Michalis : 47 Salaün, Franck : 12,14,17,33,139 Sand, George : 77 Saripolos, Nikolaos : 222 Sariyannis, Marinos : 37 Sathas, Konstantinos : 49,52 Saunders, Dero : 59 Sauvy, Alfred : 275 Schama, Simon : 22,23 Schandeler, Jean-Pierre : 33,139 Schärpe, Matthew : 147 Schlosser, Johann Georg : 188,191 Schmidt, James : 13,14,139,149,151 Schmitt, Carl : 254,256, 260,278 Schmitt-Maaß, Christoph : 231 Scholarios, Gennadeios : 47 Schröder, Winfried : 14 Schulze, Reinhard : 227 Schwandner-Sievers, Stephanie : 129 Scrivener, Michael : 188 Sedgwick, Mark : Seery, Aidan : 156 Séféris, George : 151, 264 Sélim III : 67 Shelley : 59 Sforni, Alexandra : 33,217,219 Siaflékis, Zacharias : 108 Slaveïkov, Petko : 122 Smith, Adam : 99-100,102 Soboul, Albert : 215 Socrate : 145, 207, 218 Sofianopoulos, Panagiotis : 205,209 Soliman le Magnifique : 66 Solimano, Stefano : 30 Solomos :
168 Solon : 187 Soobramanien, Natasha : 78 Soromenho-Marques, Viriato : 17 Souliotis-Nikolaidis, Athanasios : 264 Sourvinou-Inwood, Christiane : 128 Soutsou, Aikaterini : 218 Spencer, Herbert : 224,239 Spengler, Oswald : 140,142-147,155- 158,162, 278 Spinoza : 14,17, 24 Springborg, Patricia : 98 Srebro, Milivoj : 35 Stamatopoulos, Dimitris : 35 Starobinski,Jean : 99 Stathis, Penelope : 46,48-49 Stavrakakis, Yannis : 266,268 Stefanopoulos, Chryssanthos : 25,261 Steiris, Georgios : 266 Sternhell, Zeev : 21 Stockhorst, Stefanie : 231 Strabon : 101 Strauss, Johann : 52 Suratteau, Jean-René : 215 Swift, Jonathan : 89
INDEX Taglia, Stefano : 70 Van Tuyl, Jocelyn : 171 Talleyrand : 195,197, 200 Vasardanis, Vassiliki : 217 Tarantino, Elisabetta : 140 Vasileiou, Alexandros : 101 Teich, Mikuláš : 21 Vatin, Nicolas : 31 Thalassinos, Theodoros : 80 Vatova, Ivelina : 123 Thémistocle : 184,187 Vauvenargues (marquis de) : 111 Theodorakis, Stavros : 269 Vehbiu, Ardian : 135,136 Théodoridis, Charalambos : 109 Veinstein, Gilles : 31 Velestinlis, R(h)igas : voir R(h) igas Theodosios (emperor) : 184,209 Théotokas, George : 151,155-157,162, 174 Théotokis, Nicephore ou Nikiphoros : 112,217 Théotokopoulos, Dominikos ou El Greco : 165 Therianos, Dioynisios : 223 Thiesse, Anne-Marie : 126 Féraios (Féréos) Vellenga, Berman Carolyn : 78 Veneline, Youri : 122 Venturino, Diego : 13 Vernardakis, Dimitrios : 107,140 Verri, Pietro : 20 Vezenkov, Alexander : 35,116,118, 119,120,123,165 Thomson, Ann : 18, 22, 98-99 Villalta, Luiz Carlos : 12 Tindall, Nicolas : 56, 62 Vincent, Hubert : 219 Todd, David : 197,200 Vitti, Mario : 79 Todorova, Maria : 272 Vogli, Elpida : 220,221 Toland : 17 Volney : 72, 200, 229 Tolstoy, Leo : 46 Voltaire : 37, 56-58, 60, 65-66, 68, Tolstoy, Pierre : 46 71-72, 94,107,110-111,120,148,153, Toprak, Zafer : 69 184,185,188, 206, 209, 211, 213, 215, Torquemada, Tomás de : 239 218, 229, 232, 235, 238, 239, 240, 241, Toynbee, Arnold : 144 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, Trevor-Roper, Hugh : 56 Tricoire, Damien : 197 Tsagris, Georgios : 112 255, 277, 278 Voulgaris, Eugenios ou Eugène : 112, 185,191, 216, 217, 218,219, 262, 258 Tsakanika, Elissavet : 32 Vranoussi, Era : 52 Tsapogas, Michalis :
156 Vratchanski, Sofroni : 117 Tsolias, Panagiotis : 205,209 Vratsa, Sophroni de : 122 Tsourkas, Cléobule : 52 Vrinat-Nikolov, Marie : 35,115-123 Tunaya, Tarik Zafer : 71 Vyzantios, Scarlatos : 52 Türesay, Özgür : 37, 230, 231, 234 Tzimiskès, Jean Ier : 184 Wallace, Jennifer : 59 Weigand, Gustav : 131 Ulrich, Nicolaus : 188 Werner, Michael : 34,103 Wieland, Martin : 183 Vachatoris, Dimitrios : 94 Willaine, Jean-Paul : 229 Vaissière, Joseph : 200 Williams, Helen Maria : 78 Vakalopoulos, Apostolos : 53 Winckelmann, Johann Joachim : Valaoritis, Nanos : 174 Valetas, Georges : 106 54,6o Wittgenstein, Ludwig : 144 SV
318 INDEX 277 Yannakopoulou, Hélène : 31 Zambélios, Spyridon : 175-177,211 Zarcone, Thierry : 69,74 Zeqo, Moikom : 135,136 Yourcenar, Margueritte : 171 Yusuf Kamil Paşa : 229,231, 278 Zimmerman, Michael : 147 Zimmermann, Bénédicte : 34 Yuva, Gül Mete : 238, 248 Ziya Paşa : 68,120 Znepolska, Albena : 123 Zola, Emile : 244, 277 Zurbruchen, Simone : 22 Yahya bin Hâlid bin Bermek : 232, Zachariadou, Elizabeth : 47,57 Žadės, Georges : no |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Aulamē, Chrysanthē 1967- |
| author2 | Salaün, Franck 1963- Schandeler, Jean-Pierre |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | f s fs j p s jps |
| author_GND | (DE-588)1306594154 (DE-588)141395729 (DE-588)1084141922 |
| author_facet | Aulamē, Chrysanthē 1967- Salaün, Franck 1963- Schandeler, Jean-Pierre |
| author_role | aut |
| author_sort | Aulamē, Chrysanthē 1967- |
| author_variant | c a ca |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049372801 |
| classification_rvk | NK 2420 |
| ctrlnum | (OCoLC)1409127087 (DE-599)KXP1845984005 |
| dewey-full | 940.2 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.2 |
| dewey-search | 940.2 |
| dewey-sort | 3940.2 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05468nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049372801</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240207 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231019s2023 be |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503600956</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-2-503-60095-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409127087</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1845984005</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">XA-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NK 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)125887:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De l'Europe ottomane aux nations balkaniques</subfield><subfield code="b">les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment</subfield><subfield code="c">sous la direction de Chryssanthi Avlami, Franck Salaün et Jean-Pierre Schandeler</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From Ottoman Europe to the Balkan nations</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout, Belgium</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">318 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medieval and early modern Europe and the world</subfield><subfield code="v">Volume 4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The Enlightenment has often been used as a fundamental reference point for understanding the evolution of societies. Nevertheless, the broad nature of this term hides great inequalities between different historiographical traditions, with some countries considered to have ‘ownership’ of this intellectual and cultural current, which arose in the eighteenth century, while other lands have been considered at best peripheral, or at worst have been wholly disregarded. This is particularly true of the Ottoman Empire, and of the Balkan states, founded in the first decades of the nineteenth century, which have often been studied only through their relationship with France, Great Britain, and German. This, however, is not sufficient for understanding how these countries entered modernity. The studies gathered in this book seek to question the invention of the National Enlightenment, the history of representations of the European Enlightenment and their variations in Balkan space and time, and the phenomena of acculturation and rejection that can be identified in the histories of these lands in order to offer new insights into the contradictory aspirations of nations that have often been torn between several different models of society."</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Les Lumières constituent un point de repère fondamental pour comprendre l?évolution des sociétés. Néanmoins, cette évidence cache des grandes inégalités entre les différentes traditions historiographiques. Tandis que certaines régions du monde se disputaient la paternité de ce courant intellectuel et culturel né au 18e siècle, d?autres étaient reléguées au rang de simples satellites ou de terres oubliées par l?Histoire. La question se pose avec une grande acuité s?agissant de l?Empire ottoman et des états balkaniques fondés les uns après les autres depuis les premières décennies du 19e siècle. Considérer leurs relations avec la France, la Grande-Bretagne et l?Allemagne ne suffit pas à définir leurs façons d?entrer dans la modernité. Il faut plutôt s?interroger sur les phénomènes d?acculturation et de rejet repérables dans leurs histoires. C?est l?ambition des études réunies dans le présent ouvrage. L?invention de Lumières nationales, l?histoire des représentations des Lumières européennes et de leurs variations dans l?espace et dans le temps balkaniques, constituent une voie d?accès privilégiée aux aspirations contradictoires des nations tiraillées entre plusieurs modèles de société."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise französisch, teilweise deutsch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufklärung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003524-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Enlightenment / Historiography</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Balkan Peninsula / History / 19th century</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aufklärung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003524-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aulamē, Chrysanthē</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1306594154</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Salaün, Franck</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141395729</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schandeler, Jean-Pierre</subfield><subfield code="0">(DE-588)1084141922</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-60096-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medieval and early modern Europe and the world</subfield><subfield code="v">Volume 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048613144</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231025</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632715</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Südosteuropa Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV049372801 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:54:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:02:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503600956 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632715 |
| oclc_num | 1409127087 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 318 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20231025 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Medieval and early modern Europe and the world |
| series2 | Medieval and early modern Europe and the world |
| spelling | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment sous la direction de Chryssanthi Avlami, Franck Salaün et Jean-Pierre Schandeler From Ottoman Europe to the Balkan nations Turnhout, Belgium Brepols [2023] © 2023 318 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Medieval and early modern Europe and the world Volume 4 "The Enlightenment has often been used as a fundamental reference point for understanding the evolution of societies. Nevertheless, the broad nature of this term hides great inequalities between different historiographical traditions, with some countries considered to have ‘ownership’ of this intellectual and cultural current, which arose in the eighteenth century, while other lands have been considered at best peripheral, or at worst have been wholly disregarded. This is particularly true of the Ottoman Empire, and of the Balkan states, founded in the first decades of the nineteenth century, which have often been studied only through their relationship with France, Great Britain, and German. This, however, is not sufficient for understanding how these countries entered modernity. The studies gathered in this book seek to question the invention of the National Enlightenment, the history of representations of the European Enlightenment and their variations in Balkan space and time, and the phenomena of acculturation and rejection that can be identified in the histories of these lands in order to offer new insights into the contradictory aspirations of nations that have often been torn between several different models of society." "Les Lumières constituent un point de repère fondamental pour comprendre l?évolution des sociétés. Néanmoins, cette évidence cache des grandes inégalités entre les différentes traditions historiographiques. Tandis que certaines régions du monde se disputaient la paternité de ce courant intellectuel et culturel né au 18e siècle, d?autres étaient reléguées au rang de simples satellites ou de terres oubliées par l?Histoire. La question se pose avec une grande acuité s?agissant de l?Empire ottoman et des états balkaniques fondés les uns après les autres depuis les premières décennies du 19e siècle. Considérer leurs relations avec la France, la Grande-Bretagne et l?Allemagne ne suffit pas à définir leurs façons d?entrer dans la modernité. Il faut plutôt s?interroger sur les phénomènes d?acculturation et de rejet repérables dans leurs histoires. C?est l?ambition des études réunies dans le présent ouvrage. L?invention de Lumières nationales, l?histoire des représentations des Lumières européennes et de leurs variations dans l?espace et dans le temps balkaniques, constituent une voie d?accès privilégiée aux aspirations contradictoires des nations tiraillées entre plusieurs modèles de société." Beiträge teilweise französisch, teilweise deutsch Geschichte gnd rswk-swf Aufklärung (DE-588)4003524-4 gnd rswk-swf Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Enlightenment / Historiography Balkan Peninsula / History / 19th century (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Südosteuropa (DE-588)4058449-5 g Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Aufklärung (DE-588)4003524-4 s Geschichte z DE-604 Aulamē, Chrysanthē 1967- (DE-588)1306594154 aut Salaün, Franck 1963- (DE-588)141395729 edt Schandeler, Jean-Pierre (DE-588)1084141922 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-60096-3 Medieval and early modern Europe and the world Volume 4 (DE-604)BV048613144 4 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Aulamē, Chrysanthē 1967- De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment Medieval and early modern Europe and the world Aufklärung (DE-588)4003524-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003524-4 (DE-588)4058449-5 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment |
| title_alt | From Ottoman Europe to the Balkan nations |
| title_auth | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment |
| title_exact_search | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment |
| title_exact_search_txtP | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment |
| title_full | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment sous la direction de Chryssanthi Avlami, Franck Salaün et Jean-Pierre Schandeler |
| title_fullStr | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment sous la direction de Chryssanthi Avlami, Franck Salaün et Jean-Pierre Schandeler |
| title_full_unstemmed | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment sous la direction de Chryssanthi Avlami, Franck Salaün et Jean-Pierre Schandeler |
| title_short | De l'Europe ottomane aux nations balkaniques |
| title_sort | de l europe ottomane aux nations balkaniques les lumieres en question from ottoman europe to the balkan nations questioning the enlightenment |
| title_sub | les Lumières en question = From Ottoman Europe to the Balkan nations : questioning the enlightenment |
| topic | Aufklärung (DE-588)4003524-4 gnd |
| topic_facet | Aufklärung Südosteuropa Osmanisches Reich Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632715&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048613144 |
| work_keys_str_mv | AT aulamechrysanthe deleuropeottomaneauxnationsbalkaniquesleslumieresenquestionfromottomaneuropetothebalkannationsquestioningtheenlightenment AT salaunfranck deleuropeottomaneauxnationsbalkaniquesleslumieresenquestionfromottomaneuropetothebalkannationsquestioningtheenlightenment AT schandelerjeanpierre deleuropeottomaneauxnationsbalkaniquesleslumieresenquestionfromottomaneuropetothebalkannationsquestioningtheenlightenment AT aulamechrysanthe fromottomaneuropetothebalkannations AT salaunfranck fromottomaneuropetothebalkannations AT schandelerjeanpierre fromottomaneuropetothebalkannations |