Written in a barn: the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer
"At last, I have gotten a notebook in which to write. I have a pencil. I will try. Maybe it will make it easier to push through the days. It’s hard for me. As soon as dawn breaks, my first thought is: how does one endure until the end of the day. Ruth Leimenzon Engles, May 15, 1944 A few days a...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Jerusalem
Yad Vashem Publications
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Zusammenfassung: | "At last, I have gotten a notebook in which to write. I have a pencil. I will try. Maybe it will make it easier to push through the days. It’s hard for me. As soon as dawn breaks, my first thought is: how does one endure until the end of the day. Ruth Leimenzon Engles, May 15, 1944 A few days after the Germans occupied Vilna at the end of June 1941, Ruth Leimenzon’s husband was seized by local collaborators and was never seen again. Ruth, the sole survivor of her murdered family, managed to survive two years in the ghetto using her intelligence and common sense, helped by luck and perhaps miracles. Just two days before the ghetto’s liquidation in September 1943, Ruth escaped with the help of a Christian woman, her former boss’ wife, and found a hiding place in a barn on a farm 20 kilometers from Vilna, where she hid for nearly a year. During the last two months in the barn, Ruth wrote a diary in Yiddish describing her three-year ordeal. The diary is an extraordinary document in which Ruth, not knowing if she will come out of the barn alive, bares her soul as she writes down her personal thoughts and feelings about everything she has lived through. After the liberation, Ruth made her way back to Vilna and while wandering the devastated streets, she rejoiced upon meeting Lazar Engelstern, the longtime friend of her late husband. They married, had a son, David, and moved to the U.S. in 1949 to begin a new life. However, the harsh conditions of piercing cold and solitude that she had endured in the barn had taken their toll. After a long illness, Ruth succumbed in 1955 at the age of forty-five. Written in a Barn, the English version of the diary, translated from Yiddish by Ruth’s son David, is the inspirational story of a lone woman’s stubborn battle against her sealed fate who never gave up hope and found the path that led to life [...]." |
| Beschreibung: | Aus dem Yiddischen übersetzt |
| Beschreibung: | 168 Seiten 3 Porträts |
| ISBN: | 9789653086845 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049372378 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231019s2023 c||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789653086845 |c hbk |9 978-965-308-684-5 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049372378 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Leimenzon-Engelštern, Rus |d 1915-1955 |e Verfasser |0 (DE-588)17323352X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Written in a barn |b the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer |c Ruth Leimenzon Engles ; translated from the Yiddish by David Engles ; edited by Ben-Tsiyon Klibansky |
| 246 | 1 | 1 | |a Farshribn in a shayer |
| 264 | 1 | |a Jerusalem |b Yad Vashem Publications |c 2023 | |
| 300 | |a 168 Seiten |b 3 Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus dem Yiddischen übersetzt | ||
| 520 | 3 | |a "At last, I have gotten a notebook in which to write. I have a pencil. I will try. Maybe it will make it easier to push through the days. It’s hard for me. As soon as dawn breaks, my first thought is: how does one endure until the end of the day. Ruth Leimenzon Engles, May 15, 1944 A few days after the Germans occupied Vilna at the end of June 1941, Ruth Leimenzon’s husband was seized by local collaborators and was never seen again. Ruth, the sole survivor of her murdered family, managed to survive two years in the ghetto using her intelligence and common sense, helped by luck and perhaps miracles. Just two days before the ghetto’s liquidation in September 1943, Ruth escaped with the help of a Christian woman, her former boss’ wife, and found a hiding place in a barn on a farm 20 kilometers from Vilna, where she hid for nearly a year. During the last two months in the barn, Ruth wrote a diary in Yiddish describing her three-year ordeal. The diary is an extraordinary document in which Ruth, not knowing if she will come out of the barn alive, bares her soul as she writes down her personal thoughts and feelings about everything she has lived through. After the liberation, Ruth made her way back to Vilna and while wandering the devastated streets, she rejoiced upon meeting Lazar Engelstern, the longtime friend of her late husband. They married, had a son, David, and moved to the U.S. in 1949 to begin a new life. However, the harsh conditions of piercing cold and solitude that she had endured in the barn had taken their toll. After a long illness, Ruth succumbed in 1955 at the age of forty-five. Written in a Barn, the English version of the diary, translated from Yiddish by Ruth’s son David, is the inspirational story of a lone woman’s stubborn battle against her sealed fate who never gave up hope and found the path that led to life [...]." | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4058900-6 |a Tagebuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vilnius |0 (DE-588)5057560-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Getto |0 (DE-588)4157319-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1941-1944 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Klibansky, Ben-Tsiyon |d 1960- |0 (DE-588)1089692811 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Engles, David |0 (DE-588)1310723699 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240124 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632303 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185919741231104 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS My Mother’s Legacy by David Engles 9 Historical Preface by Ben-Tsiyon Klibansky 17 Foreword to Yiddish Edition by Yisrael Rudnitzki 47 The Diary 53 Ruth Leimenzon Engles’ Biography 163 Index 167
Index America, see United States of America Auschwitz, 14 Austria, 14 Minsk, 141, 156n238 New York, 14, 165, 166 Niementchin, 17, 48, 56, 74, 144n219, 148, 151, 152, 159, 164 Belorussia, 12, 27, 38, 66 Berlin, 156 Bezdan (Bezdonys), 96 Buividz (Buivydziai; Bujwidze), 62, 72, 77 Old Vileika (Vileika), 148 Oshmene, 28, 42n65, 66n45 Cinecittà DP Camp, Italy, 13, 18, 166 Dvina (Daugava) River, 141 England, 103, 140, 141, 143, 148, 156 Estonia, 28-30, 39, 43, 50, 63n30, 67-68, 69n56, 70, 133-136, 159 Germany, 140, 141 Ghetto Fighters’ House, Israel, 9, 18, 51 Podbrodzh, 150 Poland, 31 n56, 137, 148 Ponary, 13, 22-24, 26-30, 39, 47, 66-67, 87, 96, 98nl08, 99nll3, 100nll6, 103, 105nl36, 110, 112114, 117, 118nl67, 122, 123nl77, 153, 163 Porubanek (Kirtimai), 106 Pospieshk, 72, 89n88, 123 Pospiesk Forest, 123nl77 Reshe (Riesé), 96-97, 137n208 Rome, 13, 165, 166 Israel, 9, 12, 15,48, 165, 167 Italy, 13, 18, 165, 166 Simanuvka, 18, 20, 36,48, 56n5, 69n55, 71n63, 103nl28, 164 Sobibor, 30 Sorok-Tatar, 137n208 Soviet Union, 31n58, 59nll, 130nl99, 153n230 Svientchian, 28, 66n45 Svir, 28, 66n45 Kena, 96 Kirtimai (Porubanek), 106nl39 Kosice, 14 Kovno (city), 28, 66, 91n94, 122 Kovno (ghetto), 28, 39, 58n8 Latvia, 30, 67, 70, 151, 154 Lida, 12, 66n39 Lodz, 38, 65 London, 140, 148n222 United States of America, 12, 14, 18, 48, 103 USSR, see Soviet Union Malat, 154 Michalishek, 28, 66n45 Vaivara (camp), 29, 67n48 167
Diaryfrom Hell in Transnistria, 1942-1944 Valakumpe, 89n88 Valdai Hills, 141 n217 Verek (Verkiai), 89 Vileika (Old Vileika), 148n220 Viliya (Neris) River, 72n68, 89n88 Vilna (city), 9-13, 15, 17-25,30-31, 37, 38, 39,42, 47-48, 59n 11, 65, 66, 68, 69n55, 71n63, 72, 74, 79n75, 84n78, 88n86, 92, 94n99, 96nl05, 96, 98nl09, 99, 100nll7, 103, 104, 105nl36, 119nl69, 121nl74, 139, 140n216, 141, 148-149, 150n226, 153, 156-157, 159, 160n242, 162, 163-165 Vilna (ghetto), 9-10, 12, 17n9,18-21, 24-30, 32-35, 37-40, 42-43, 44—45, 47-48, 49, 50, 51, 60-64, 66-67, 68n51, 69-71, 72, 78, 85,92, 93, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105-107, 108-110, 112-138, 142, 149n224, 150, 163-164 Vilnia River, 88n86 Vitebsk, 156n238 Volga River, 56n5 The name and address of Ruth Leimenzon’s savior, as it appears on the last page of her diary. Bayerische ) Staatsbibliothek I München I 168
|
| adam_txt |
CONTENTS My Mother’s Legacy by David Engles 9 Historical Preface by Ben-Tsiyon Klibansky 17 Foreword to Yiddish Edition by Yisrael Rudnitzki 47 The Diary 53 Ruth Leimenzon Engles’ Biography 163 Index 167
Index America, see United States of America Auschwitz, 14 Austria, 14 Minsk, 141, 156n238 New York, 14, 165, 166 Niementchin, 17, 48, 56, 74, 144n219, 148, 151, 152, 159, 164 Belorussia, 12, 27, 38, 66 Berlin, 156 Bezdan (Bezdonys), 96 Buividz (Buivydziai; Bujwidze), 62, 72, 77 Old Vileika (Vileika), 148 Oshmene, 28, 42n65, 66n45 Cinecittà DP Camp, Italy, 13, 18, 166 Dvina (Daugava) River, 141 England, 103, 140, 141, 143, 148, 156 Estonia, 28-30, 39, 43, 50, 63n30, 67-68, 69n56, 70, 133-136, 159 Germany, 140, 141 Ghetto Fighters’ House, Israel, 9, 18, 51 Podbrodzh, 150 Poland, 31 n56, 137, 148 Ponary, 13, 22-24, 26-30, 39, 47, 66-67, 87, 96, 98nl08, 99nll3, 100nll6, 103, 105nl36, 110, 112114, 117, 118nl67, 122, 123nl77, 153, 163 Porubanek (Kirtimai), 106 Pospieshk, 72, 89n88, 123 Pospiesk Forest, 123nl77 Reshe (Riesé), 96-97, 137n208 Rome, 13, 165, 166 Israel, 9, 12, 15,48, 165, 167 Italy, 13, 18, 165, 166 Simanuvka, 18, 20, 36,48, 56n5, 69n55, 71n63, 103nl28, 164 Sobibor, 30 Sorok-Tatar, 137n208 Soviet Union, 31n58, 59nll, 130nl99, 153n230 Svientchian, 28, 66n45 Svir, 28, 66n45 Kena, 96 Kirtimai (Porubanek), 106nl39 Kosice, 14 Kovno (city), 28, 66, 91n94, 122 Kovno (ghetto), 28, 39, 58n8 Latvia, 30, 67, 70, 151, 154 Lida, 12, 66n39 Lodz, 38, 65 London, 140, 148n222 United States of America, 12, 14, 18, 48, 103 USSR, see Soviet Union Malat, 154 Michalishek, 28, 66n45 Vaivara (camp), 29, 67n48 167
Diaryfrom Hell in Transnistria, 1942-1944 Valakumpe, 89n88 Valdai Hills, 141 n217 Verek (Verkiai), 89 Vileika (Old Vileika), 148n220 Viliya (Neris) River, 72n68, 89n88 Vilna (city), 9-13, 15, 17-25,30-31, 37, 38, 39,42, 47-48, 59n 11, 65, 66, 68, 69n55, 71n63, 72, 74, 79n75, 84n78, 88n86, 92, 94n99, 96nl05, 96, 98nl09, 99, 100nll7, 103, 104, 105nl36, 119nl69, 121nl74, 139, 140n216, 141, 148-149, 150n226, 153, 156-157, 159, 160n242, 162, 163-165 Vilna (ghetto), 9-10, 12, 17n9,18-21, 24-30, 32-35, 37-40, 42-43, 44—45, 47-48, 49, 50, 51, 60-64, 66-67, 68n51, 69-71, 72, 78, 85,92, 93, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105-107, 108-110, 112-138, 142, 149n224, 150, 163-164 Vilnia River, 88n86 Vitebsk, 156n238 Volga River, 56n5 The name and address of Ruth Leimenzon’s savior, as it appears on the last page of her diary. Bayerische ) Staatsbibliothek I München I 168 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Leimenzon-Engelštern, Rus 1915-1955 |
| author2 | Klibansky, Ben-Tsiyon 1960- Engles, David |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | b t k btk d e de |
| author_GND | (DE-588)17323352X (DE-588)1089692811 (DE-588)1310723699 |
| author_facet | Leimenzon-Engelštern, Rus 1915-1955 Klibansky, Ben-Tsiyon 1960- Engles, David |
| author_role | aut |
| author_sort | Leimenzon-Engelštern, Rus 1915-1955 |
| author_variant | r l e rle |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049372378 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049372378 |
| era | Geschichte 1941-1944 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04342nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049372378</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231019s2023 c||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789653086845</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-965-308-684-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049372378</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leimenzon-Engelštern, Rus</subfield><subfield code="d">1915-1955</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)17323352X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Written in a barn</subfield><subfield code="b">the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer</subfield><subfield code="c">Ruth Leimenzon Engles ; translated from the Yiddish by David Engles ; edited by Ben-Tsiyon Klibansky</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Farshribn in a shayer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jerusalem</subfield><subfield code="b">Yad Vashem Publications</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">168 Seiten</subfield><subfield code="b">3 Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Yiddischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"At last, I have gotten a notebook in which to write. I have a pencil. I will try. Maybe it will make it easier to push through the days. It’s hard for me. As soon as dawn breaks, my first thought is: how does one endure until the end of the day. Ruth Leimenzon Engles, May 15, 1944 A few days after the Germans occupied Vilna at the end of June 1941, Ruth Leimenzon’s husband was seized by local collaborators and was never seen again. Ruth, the sole survivor of her murdered family, managed to survive two years in the ghetto using her intelligence and common sense, helped by luck and perhaps miracles. Just two days before the ghetto’s liquidation in September 1943, Ruth escaped with the help of a Christian woman, her former boss’ wife, and found a hiding place in a barn on a farm 20 kilometers from Vilna, where she hid for nearly a year. During the last two months in the barn, Ruth wrote a diary in Yiddish describing her three-year ordeal. The diary is an extraordinary document in which Ruth, not knowing if she will come out of the barn alive, bares her soul as she writes down her personal thoughts and feelings about everything she has lived through. After the liberation, Ruth made her way back to Vilna and while wandering the devastated streets, she rejoiced upon meeting Lazar Engelstern, the longtime friend of her late husband. They married, had a son, David, and moved to the U.S. in 1949 to begin a new life. However, the harsh conditions of piercing cold and solitude that she had endured in the barn had taken their toll. After a long illness, Ruth succumbed in 1955 at the age of forty-five. Written in a Barn, the English version of the diary, translated from Yiddish by Ruth’s son David, is the inspirational story of a lone woman’s stubborn battle against her sealed fate who never gave up hope and found the path that led to life [...]."</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="0">(DE-588)5057560-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Getto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157319-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klibansky, Ben-Tsiyon</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089692811</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engles, David</subfield><subfield code="0">(DE-588)1310723699</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240124</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632303</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Tagebuch Erlebnisbericht |
| geographic | Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd |
| geographic_facet | Vilnius |
| id | DE-604.BV049372378 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:54:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:02:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789653086845 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632303 |
| open_access_boolean | |
| physical | 168 Seiten 3 Porträts |
| psigel | BSB_NED_20240124 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Yad Vashem Publications |
| record_format | marc |
| spelling | Leimenzon-Engelštern, Rus 1915-1955 Verfasser (DE-588)17323352X aut Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer Ruth Leimenzon Engles ; translated from the Yiddish by David Engles ; edited by Ben-Tsiyon Klibansky Farshribn in a shayer Jerusalem Yad Vashem Publications 2023 168 Seiten 3 Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Yiddischen übersetzt "At last, I have gotten a notebook in which to write. I have a pencil. I will try. Maybe it will make it easier to push through the days. It’s hard for me. As soon as dawn breaks, my first thought is: how does one endure until the end of the day. Ruth Leimenzon Engles, May 15, 1944 A few days after the Germans occupied Vilna at the end of June 1941, Ruth Leimenzon’s husband was seized by local collaborators and was never seen again. Ruth, the sole survivor of her murdered family, managed to survive two years in the ghetto using her intelligence and common sense, helped by luck and perhaps miracles. Just two days before the ghetto’s liquidation in September 1943, Ruth escaped with the help of a Christian woman, her former boss’ wife, and found a hiding place in a barn on a farm 20 kilometers from Vilna, where she hid for nearly a year. During the last two months in the barn, Ruth wrote a diary in Yiddish describing her three-year ordeal. The diary is an extraordinary document in which Ruth, not knowing if she will come out of the barn alive, bares her soul as she writes down her personal thoughts and feelings about everything she has lived through. After the liberation, Ruth made her way back to Vilna and while wandering the devastated streets, she rejoiced upon meeting Lazar Engelstern, the longtime friend of her late husband. They married, had a son, David, and moved to the U.S. in 1949 to begin a new life. However, the harsh conditions of piercing cold and solitude that she had endured in the barn had taken their toll. After a long illness, Ruth succumbed in 1955 at the age of forty-five. Written in a Barn, the English version of the diary, translated from Yiddish by Ruth’s son David, is the inspirational story of a lone woman’s stubborn battle against her sealed fate who never gave up hope and found the path that led to life [...]." Geschichte 1941-1944 gnd rswk-swf Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd rswk-swf Getto (DE-588)4157319-5 gnd rswk-swf Vilnius (DE-588)5057560-0 gnd rswk-swf (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Vilnius (DE-588)5057560-0 g Getto (DE-588)4157319-5 s Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 s Geschichte 1941-1944 z DE-604 Klibansky, Ben-Tsiyon 1960- (DE-588)1089692811 edt Engles, David (DE-588)1310723699 trl Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Leimenzon-Engelštern, Rus 1915-1955 Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028814-6 (DE-588)4157319-5 (DE-588)5057560-0 (DE-588)4058900-6 (DE-588)4133254-4 |
| title | Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer |
| title_alt | Farshribn in a shayer |
| title_auth | Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer |
| title_exact_search | Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer |
| title_exact_search_txtP | Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer |
| title_full | Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer Ruth Leimenzon Engles ; translated from the Yiddish by David Engles ; edited by Ben-Tsiyon Klibansky |
| title_fullStr | Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer Ruth Leimenzon Engles ; translated from the Yiddish by David Engles ; edited by Ben-Tsiyon Klibansky |
| title_full_unstemmed | Written in a barn the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer Ruth Leimenzon Engles ; translated from the Yiddish by David Engles ; edited by Ben-Tsiyon Klibansky |
| title_short | Written in a barn |
| title_sort | written in a barn the diary of a young woman from vilna farshribn in a shayer |
| title_sub | the diary of a young woman from Vilna = Farshribn in a shayer |
| topic | Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd Getto (DE-588)4157319-5 gnd |
| topic_facet | Judenverfolgung Getto Vilnius Tagebuch Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632303&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT leimenzonengelsternrus writteninabarnthediaryofayoungwomanfromvilnafarshribninashayer AT klibanskybentsiyon writteninabarnthediaryofayoungwomanfromvilnafarshribninashayer AT englesdavid writteninabarnthediaryofayoungwomanfromvilnafarshribninashayer AT leimenzonengelsternrus farshribninashayer AT klibanskybentsiyon farshribninashayer AT englesdavid farshribninashayer |