Ta Arbanitika stēn Attikē: anapsēlaphēsē enos thēsauru
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ekdoseis AŌ
2023
|
| Ausgabe: | Prōtē ekdosē |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 501 Seiten, 8 ungezählte Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9786185675462 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049372304 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231023 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 231019s2023 a||| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9786185675462 |9 978-618-5675-46-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409126936 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049372304 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Giochalas, Titos P. |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)103161872 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ta Arbanitika stēn Attikē |b anapsēlaphēsē enos thēsauru |c Titos Giochalas |
| 246 | 1 | 0 | |a anapsēlafēsē henos thēsaurou |
| 250 | |a Prōtē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekdoseis AŌ |c 2023 | |
| 300 | |a 501 Seiten, 8 ungezählte Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Index S. 485-490 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arvaniten |0 (DE-588)7618601-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Attika |0 (DE-588)4003455-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Attika |0 (DE-588)4003455-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Arvaniten |0 (DE-588)7618601-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231023 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632232 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185919612256256 |
|---|---|
| adam_text | ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗ σ. 1 ֊481. Άνω Λιόσια, σ. 1-5. Επισημάνσεις, τοπωνύμια, εδώδιμα άγρια χόρτα του βουνού, ονομα σίες μανιταριών, ερπετά, λεξιλόγιο και φρασεολογία, πασχαλινά κά λαντα, πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, τραγούδια της αγάπης, συνήθειες του Λαζάρου, κάλαντα
του Λαζάρου, το φεγγάρι και το πορτοφόλι. Άνω Σούλι, σ. 6֊41. Επισημάνσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, παροι μία, εδώδιμα χόρτα, ερπετά, δοξασία, τραγούδια και στιχοπλόκια, μάτια σμα και ξεμάτιασμα, αρτοποιία, απελπισμένη αγάπη, ο λύκος που έφαγε τη φοράδα, της αγάπης, του
αργαλειού, η κακιά νοικοκυρά, η αράχνη η μέλισσα κι ο τζίτζικας, ο μάρκαλος, προλήψεις, το πάθημα της μικρής βοσκοπούλας, φιλονικία ήλιου και φεγγαριού, λαϊκή ιατρική, η ανατολή του αυγερινού, ο πυοφύτης, το κρυολόγημα, οι αδένες του λαιμού, βασκανίες και ξεμάτιασμα ανθρώπων, «ξεμέτρημα» ματιασμένου
παιδιού, «ξεμέτρημα» ματιασμένου ζώου, ανεμοπύρωμα, οι νεράιδες, νεράιδες και ανεμοστρόβιλος, οι καλικάντζαροι, η λεχώνα, ψωμί, προπύρες, κου λούρια, βασιλόπιτα, επιθανάτια έθιμα, παραμύθι, αστερισμοί Ασπρόπυργος, σ. 42-46. Επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, δύσκολη η συ νάντηση των
ερωτευμένων, όταν η μάνα σε πιάνει στα πράσα, του ομορφονιού, η ανυπομονούσα κόρη, τραγούδια του θέρου, της αγά πης, το σπάσιμο της «βαρέλας», κάλαντα του Λαζάρου. Αυλώνας, σ. 47-50. Επισημάνσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, εκκλησίες, λεξιλόγιο και φρασεο λογία, οι ημέρες της εβδομάδας, χρόνος πτηνά και
ζώα, ονομασίες γιδιών ανάλογα με το χρώμα του τριχώματος, εδώδιμα χόρτα και χόρτα του
494 Τα Αρβανίτικα της Αττικής βουνού, μη εδώδιμα χόρτα, μανιτάρια, αστερισμοί, ερωτικό σπάραγμα. Αφίδνες, σ. 51—67. Επισημάνσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, εκκλησίες, γλωσσάριο και φρα σεολογία, επιτάφιος θρήνος, αυτοσχέδιο σπάραγμα αυτομοιρολογιού, βασκανίες και ξεματιάσματα, όταν η κούραση γινόταν
ξεθεωτική, ο κύκλος της ζωής, το αλαφροίσκιωτο κορίτσι, ο απρόκοπος σύζυγος, η κακιά νύφη, η τεμπέλα συγχωριανή, το ζύμωμα του ψωμιού, λαϊκή ιατρική, αλώνισμα, λίχνισμα, αλληλοβοήθεια, καιρός για αργαλειό, βασιλόπιτες και κουλούρια, ο Λάζαρος, σατιρικό τραγούδι της αγά πης, ο αρραβώνας είναι
γλέντι, της αγάπης, η επιθυμία του ετοιμοθά νατου, βουκολικό. Αχαρνές, σ. 68-69. Παρατήρηση, γλωσσάριο και φρασεολογία, γεωργικές εργασίες. Βαρνάβας, σ. 70-86. Επισημάνσεις, επώνυμα, λεξιλόγιο και φρασεολογία, ονόματα πτη νών, ξυλάλετρο, ερπετά, τυροκομία, ελαιόλαδο, όργωμα, σπορά, θε ρισμός, ο
χορός στην πλατεία του χωριού, εδώδιμα χόρτα του βουνού, άροτρο, συμφυρμός στίχων από διάφορα ερωτικά τραγούδια, ερωτι κό, του ρετσινιάρη, απογαλακτισμός, διάλογος. Βίλια, σ. 87-118. Παρατηρήσεις, επώνυμα, παρωνύμια, βαπτιστικά ανδρών, βαπτιστικά γυναικών, τοπωνύμια, γλωσσάριο και φρασεολογία,
συγγένειες, ποιμενική ορολογία, ονόματα τσομπανόσκυλων, προλήψεις, ερπε τά, τζάκι, σαμάρι, οι ημέρες της εβδομάδας, οι μήνες, χρόνος, επο χές, φύση και φυσικά φαινόμενα, εδώδιμα και μη εδώδιμα χόρτα του βουνού, είδη εδώδιμων μανιταριών, συλλογή ρετσίνης, ρετσινοσυλλέκτες, σπάραγμα τραγουδιού,
τραυματισμός ρετσινοσυλλέκτη, συ ζυγία του ρ. zë = πιάνω, ποικίλη ορολογία, σπαράγματα δημοτικών τραγουδιών, λαϊκή
ιατρική, πλευρίτης, ποντικοαλοιφή, καταπλάσμα τα, μάτιασμα, κατάρες, ύβρεις, αποστροφή σε πουλερικά, αποστρο—
Περιεχόμενα 495 φές σε γυναίκα, ευχές (σε νεόνυμφους), ποικίλο λεξιλόγιο και φρασε ολογία, γέννηση-γάμος-θάνατος-εκφορά, του Άι Γιωργιού, από τον Αγιογιωργίτικο κύκλο, το τραγούδι της Γκούρας, αδιέξοδα παντρολογήματα, κρυφός έρωτας, της αγάπης, του ρετσινιάρη, ο απρόκοπος, ερωτικά σπαράγματα,
ταχταρίσματα, γαμήλια έθιμα, επιθανάτια έθι μα, τα άτακτα παπαδοπαίδια, παράδοση για απαγωγή γυναικών ανή μερα του Άι Γιωργιού. Βιλλιαρή, Αποκριάτικο. σ. 118. Γέρακας, Τοπωνύμια. σ. 120. Γλυκά Νερά, σ. 121. Γραμματικό, σ. 122-123. Επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, πρόληψη, παροι՜
μιώδης φράση, δοξασίες για τους καλικάντζαρους, τα φαντάσματα, μια παρδαλή γάτα, τα αερικά. Ελαιοχώρι, Νεραϊδο-ιστορίες, γάμος, μοιρολόγι. σ. 133-134. Ελευσίνα, σ. 136-140. Γλωσσικές επισημάνσεις, συζυγία των βοηθητικών ρημάτων kam =έχω Kai jam = είμαι, επώνυμα, βαπτιστικά ανδρών, βαπτιστικά γυ
ναικών, τοπωνύμια, ερημοκλήσια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, ευχές σε νεόνυμφους, κατάρες-ύβρεις, όρκοι, εδώδιμα άγρια χόρτα του βουνού, μανιτάρια, γλωσσάριο και φρασεολογία, σπαράγματα δημο τικών τραγουδιών, κορίτσια προς αποφυγή, μια αυτοκτονία και ένα θανατηφόρο περιστατικό. Ερυθρές, σ. 141-154.
Γλωσσική επισήμανση, επώνυμα, παρωνύμια, βαπτιστικά ανδρών, βαπτιστικά γυναικών, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, αν՜
496 Τα Αρβανίτικα της Αττικής θρώπινο σώμα, κατάρες-ύβρεις, όρκος, ποικίλο λεξιλόγιο και φρα σεολογία (γέννηση, γάμος, θάνατος), παιδικές ασθένειες, γυναικεία ενδυμασία, (τραγούδια) της αγάπης, το χάσιμο του γαϊδουριού, ερω τικά σπαράγματα, το χτίσιμο του σπιτιού, της εργατιάς, μοιρολόγι, ο
θάνατος του Νικόλα. Κάλαμος, σ. 155-160. Επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, παιδική συνήθεια, ξυλάλετρο, αριθμητικά απόλυτα, οι ημέρες της εβδομάδας, άγρια χόρτα του βουνού, άγρια πτηνά, δοξασία για τον κοκκινολαίμη και την τσί χλα, δοξασία για τον ανεμοστρόβιλο, δοξασία για τον
«στρίγκο», της αγάπης, τα κάλαντα του Λαζάρου, συμφυρμός τραγουδιών της αγάπης. Καλύβια, σ. 161-164. Το ζεστό ψωμί, ο άσεμνος ιερέας, ένας θλιβερός πνιγμός. Καπανδρίτι, σ. 165. Κάτω Σούλι, σ. 166-177. Επισημάνσεις, γλωσσάριο και φρασεολογία, οι ημέρες της εβδομάδας, αριθμητικά απόλυτα, εδώδιμα άγρια
χόρτα του βουνού, αφηγήσεις και δημοτική ποίηση, πώς προέκυψε το Κάτω Σούλι, το ζύμωμα του ψω μιού, το νήμα, παιδικές ασθένειες, ο πυοφύτης, το μάτιασμα, γάμος και γαμήλια έθιμα, δοξασίες για τους καλικάντζαρους, πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, ο απορριπτόμενος «γαμπρός», ο φτωχός Βαρνάβας. Κερατέα,
Επώνυμα, τοπωνύμια, σπάραγμα. σ. 178-179. Κορωπί, σ. 180-226. Σπάραγμα, επισημάνσεις, βαπτιστικά ονόματα γυναικών, δυσαρέσκεια της γιαγιάς για το όνομα της εγγονής της, βαπτιστικά ονόματα ανδρών, παρωνύμια, τοπωνύμια, ευχές, χαιρετισμοί, κατάρες, όρκοι, γλωσσάριο και φρασεολογία, σπάραγμα, οι ημέρες
της εβδομάδας, οι μήνες, γλωσ σάριο και φρασεολογία, παροιμία, δοξασία, τροφές, νεκρικά έθιμα, τα
Περιεχόμενα 497 ελληνικά γλωσσικά δάνεια, αποκριάτικο, μοιρολόι, τέλος καλό όλα καλά, ο αράπης με τις λίρες, πικρές αναμνήσεις, πίκρα για την απόρ ριψη, της αγάπης, του σεβντά, του αργαλειού, του ρετσινιάρη, ερωτικά πάθη, της αγάπης, σπάραγμα, προγνωστικά από κλώσσα, ο καμένος θησαυρός, ο αράπης με
τις λίρες, το φίδι και τα κρυμμένα λεφτά, προ λήψεις για νεόνυμφους, μοιρολόγια για γέρο, για οικεία πρόσωπα, για τη μάνα, τραγούδι του θέρου, τραγούδι της εργατιάς, ερωτικό, ξεμάτιασμα, σκληρές εργασίες γυναικών, η απόλαυση πριν από τον γάμο, αταίριαστο ζευγάρι, γαμήλια έθιμα, επιθανάτια έθιμα,
εκφορά, ταφή, λαϊκή ιατρική, στιχομυθία ανάμεσα στη βρούβα και το στάρι, τον και ρό του αγγλο-γαλλικού αποκλεισμού, μοιρολόγια για οικεία πρόσωπα, μοιρολόγι για τα δύο αδέρφια στο «Ελληνικό», η πίκρα του ξενιτεμένου γιου, ταχτάρισμα, ελληνική μπαλάντα. Λούτσα, Τοπωνύμια της περιοχής. σ. 227.
Μαγούλα, σ. 228-229. Επισημάνσεις, εκκλησίες, εδώδιμα χόρτα του βουνού, του αργαλειού, σπαράγματα καλάντων του Λαζάρου, της αγάπης. Μαλακάσα, σ. 230-232. Επισημάνσεις, παρατηρήσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, αγιώνυμα, εδώ διμα και μη χόρτα του βουνού, μανιτάρια, λεξιλόγιο και φρασεολο γία, οι ημέρες της
εβδομάδας, σπαράγματα, φιλονικία Βλάχου και Αρβανίτη. Μάνδρα, σ. 233-249. Παρατήρηση, επισήμανση, τοπωνύμια, ονόματα συνοικισμών της κοινότητας, εκκλησίες και ξωκλήσια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, εδώδιμα χόρτα του βουνού, οι ημέρες της εβδομάδας, η κουκουβάγια και η Παναγία, τραγούδι για τον
αγαπητικό, της Καθαρός Δευτέρας, προσκυνημένοι κι απροσκύνητοι, ο πασάς στο Βελατούρι και η Ελληνίδα, η σπορά, η
ανεπιθύμητη στράτευση, η ωραία εποχή, έθιμα
498 Τα Αρβανίτικα της Αττικής των απόκρεω, ο γάμος, το ωραιότερο παιδί ήταν της κουκουβάγιας, περιπαικτικό, μοιρολόι για μια άτεκνη. Μαραθώνας, σ. 250-251. Τοπωνύμια, σπαράγματα τραγουδιών της αγάπης, πρωτοχρονιάτικα κάλαντα. Μαρκόπουλο, σ. 252-357. Λεξιλόγιο και φρασεολογία, οικιακά σκεύη η αυλή
και τα κτίσματά της, παροιμιώδης διάλογος, σπαράγματα ερωτικού δημοτ. τραγουδιού, παροιμιώδες τετράστιχο, παροιμιώδες δίστιχο για μη πραγματοποιήσι μα πράγματα, παροιμιώδης φράση, παροιμία, υποζύγια, σαμάρι, πετά— λωμα, παροιμιώδης φράση για υπερβολικά ζωηρή γυναίκα, ένα κακό σημάδι, εκκλησιαστικά,
τρίστιχο για ελευθεριάζουσα γυναίκα, το αρ χαιότερο επάγγελμα και στο χωριό, για τους πλεονέκτες, παροιμιώδης φράση, ειρωνική απάντηση σε πρόκληση απειλής, χρόνος, παροιμία, παιδικός αστεϊσμός, παροιμιώδεις φράσεις, απευχή για κακό, είδη μανιταριών, δημητριακά και όσπρια, θερισμός, παράδοση,
σπάραγμα, ζι ζάνια του σταριού, παροιμιώδης φράση, παραδόσεις με την ευκαιρία της σποράς του αγρού, αγροτικά προϊόντα και φυτά, παροιμία, χωρά φι, περιβόλι, πεύκο-ρετσίνα—πευκοδάσος-αρωματικά φυτά, το πά τημα των σταφυλιών, ελαιόδεντρο, ελαιοτριβείο, οικόσιτα και άγρια ζώα, ερπετά, έντομα, πτηνά,
παροιμία, αποστροφή προς πουλερικά, παροιμία, παροιμιώδης φράση, ζωικό βασίλειο, επιτιμητικά, λαϊκό τε τράστιχο, της αγάπης, ψωμί, φούρνος, γυναικεία κοσμήματα, γνέσιμο, παροιμία, εποχές του χρόνου, θάλασσα, ψάρεμα, κατάρα, άνεμοι, σπά ραγμα, παροιμία, άροτρο, σπορά, αγρός, αγροτικά προϊόντα,
αστερι σμοί, χρώματα, γυναικεία και ανδρική ενδυμασία, παροιμία, εκλογική νίκη στο χωριό ανήμερα του Αγίου
Σπυρίδωνα, ποικίλο λεξιλόγιο και φρασεολογία, παροιμιώδης φράση, παροιμιώδης φράση για πλεονέκτη, παροιμιώδεις φράσεις, αστεϊσμός προς νεαρό παιδί, «σπυριά», δυσά ρεστο περιστατικό, παροιμιώδες τετράστιχο, αλαφροΐσκιωτος, μοίρες, ειρωνικό δίστιχο για την αδελφή του αγαπημένου της, παιδικό ταχτάρι—
Περιεχόμενα 499 σμα, περιπαικτικό δίστιχο, κατάρα, δίστιχο για τους μήνες Φεβρουάριο και Μάρτη, περιπαικτικό τραγουδάκι, ερωτικά σπαράγματα, περιπαι κτικό δίστιχο για σοκακιάρα γυναίκα, παροιμία, ευτράπελη διήγηση, βρισιά, κατάρες, ευτράπελο τετράστιχο, ειρωνικό τετράστιχο, παροιμιώδες δίστιχο,
παροιμία, παροιμιώδεις φράσεις, ευχή, λαϊκό δίστιχο, γλωσσάριο και φρασεολογία, λαϊκή ιατρική, παροιμία, ευχή, παροιμία γνωστή και σε άλλα αρβανιτόφωνα χωριά, στιχομυθία, ξεμέτρημα για τη «λούγκα», ειδοποίηση...με νόημα, σπάραγμα, απευχή, ευχή για παραγωγή σταφυλιών, παροιμία για μη πραγματοποιήσιμα
πράγματα, ξεμέτρημα για τη «λούγκα», ξεμέτρημα για βασκανία, ξεμέτρημα (σε στίχους), λανθασμένη επιλογή συζύγου, της αγάπης, έθιμα της πρώ της μέρας της σποράς, εικονική εκτέλεση, το πάθημα του γέρου και της γριάς του, παραμύθι, επιμύθιο, πειραχτικό παιχνίδι, ένα γενεαλο γικό δένδρο,
πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, αυτοσχέδιο τραγουδάκι, το προξενιό και τα «ακριβά» απρόοπτα, η αποχώρηση των Τούρκων με τσότρες κρασί, γυναικεία ενδυμασία, το μάτιασμα, παιδικές δερματι κές ασθένειες, ο πυοφύτης, η ιλαρά, ξεμάτιασμα για τον πονόλαιμο, ξεμάτιασμα με το ακόνι, ψωμί στον φούρνο, βασιλόπιτα,
καλικάντζα ροι, νεράιδες, αναπάντεχο εύρημα, ένας στρατιώτης θυμάται, το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο. Μαρκόπουλο Ωρωπού, σ. 358-360. Παρατηρήσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, εδώδιμα άγρια χόρτα του βου νού, σπαράγματα λεξιλόγιου και φρασεολογίας, ξεμέτρημα για πόνο στις αμυγδαλές, νεραϊδο-ιστορίες. Μήλεσι,
Τοπωνύμια. σ. 361. Μικροχώρι, σ. 362-363. Επώνυμα, τοπωνύμια, γλωσσάριο και φρασεολογία, δοξασία για τον «στρίγκο».
Παιανία, σ. 364-395.
500 Τα Αρβανίτικα της Αττικής Παρατήρηση, βαπτιστικά, παρωνύμια, επώνυμα, επισημάνσεις, εδώ διμα άγρια χόρτα του βουνού, τοπωνύμια, εκκλησίες, ξωκλήσια, γλωσσάριο και φρασεολογία, χρόνος, το ανθρώπινο σώμα, οι μήνες, ευχές, κατάρες, όρκοι, χαιρετισμοί, βρισιές, γλωσσάριο και φρασεο λογία, γαμήλια
έθιμα, νεκρικά έθιμα, σπάραγμα μοιρολογιού, λαϊκή ιατρική, ένα δυσάρεστο περιστατικό, οικία, έπιπλα, σκεύη, στρωσί δια, οικόσιτα ζώα, γαμήλιο σπάραγμα, γεωργικός βίος, έθιμα σποράς, αλέτρι, θερισμός, ευχή, σπαράγματα «βυζαντινών αναμνήσεων», ο Λάζαρος, τα κάλαντα του Λαζάρου, το ζύμωμα του ψωμιού
-οι προπύρες- τα κουλούρια, τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, λαϊκή ιατρική, το ξεμάτιασμα, γαμήλια έθιμα, νουθεσία πατέρα στο γιο του, αποκρι άτικο δίστιχο, η σφαίρα του Άι Θανάση, το γαμήλιο φαγητό. Παλλήνη, Συνήθη επώνυμα, τοπωνύμια. σ. 396. Πέτα, σ. 397-398. «Οι καλημέρες», βωμολοχικό, σπάραγμα
μοιρολογιού. Πικέρμι, σ. 399-402. Επώνυμα, τοπωνύμια, το πανηγύρι του καβγά, ψωμί-προπύρες-βασιλόπιτες, μάτιασμα και ξεμάτιασμα. Πολυδέντρι, σ. 403-426. Παρατήρηση, βαπτιστικά γυναικών, τοπωνύμια, εκκλησίες, γλωσσά ριο και φρασεολογία, δοξασία, εδώδιμα χόρτα, οχεία, φωνή των ζώων, βασκανίες, τα
ψωμιά, τα κουλούρια, η βασιλόπιτα, οι καλικάντζαροι, του ρετσινιάρη, της αγάπης, οι νεράιδες και ο ανεμοστρόβιλος, όργωμα֊σπορά-θερισμός, λαϊκή ιατρική (η ιλαρά), πυοφύτης, η διάρροια, ερωτικό (του αργαλειού), ο αργαλειός, κατάρες, ευχές, φυλαχτό για τον «στρίγκο», «αναπαράσταση» ενός προξενιού, ο
γάμος, νεκρικά έθιμα, μοιρολόγια, η ανεπιθύμητη Ελευσίνα, και πάλι ο πάμπτωχος Βαρνάβας, η τεμπέλα σύζυγος, τα
βάσανα της παντρειάς, τραγούδι με τον Γιώργο Παπασιδέρη, μια αξέχαστη περιπέτεια με τον «σατανικό
Περιεχόμενα 501 στρίγκο», λαϊκή ιατρική. Σπάτα, σ. 427-446. Επώνυμα, τοπωνύμια, εδώδιμα άγρια χόρτα, γλωσσάριο, της αγάπης, οι καλικάντζαροι, αμπελουργία (κλάδεμα, ράντισμα, συγκομιδή, μού στος, κρασί), γεωργικές εργασίες, τα ψωμιά, η γλώσσα ενώνει ψυχές. Συκάμινο, σ. 443-446. Παρατήρηση,
ονοματολογικά, τοπωνύμια, άγρια εδώδιμα χόρτα του βουνού, λεξιλόγιο και φρασεολογία, λαϊκή ιατρική, ξόρκι για το μά τιασμα, ερωτικό, η βασιλόπιτα, η Πούλια και ο Αυγερινός, τα βάσανα του γεωργού. Φυλή, σ. 447-481. Βαπτιστικά ονόματα, τοπωνύμια, εκκλησίες, εδώδιμα άγρια χόρτα του βουνού, γλωσσάριο
και φρασεολογία, κατάρες, ευχές, σκωπτικό, έθιμα του Λαζάρου, επιτάφιος θρήνος, η μάνα που καταριόταν τα παιδιά της, μια περίεργη συμπλοκή νύφης και πεθεράς, οι μαγουλήθρες, λαϊκή ια τρική (η ζάχαρη της βασίλισσας), σαρκώματα στα χέρια και στα πόδια, ο κρόκος του αβγού, η λούγκα, αποτρεπτικά των
βασκανιών, βασκανίες (καλού-κακού στα Ελληνικά και στα Αρβανίτικα), επί Τουρκίας..., ο θησαυρός που γίνεται κάρβουνο, οι καλικάντζαροι, σεβασμός στα έθι μα, όταν είσαι έγκυος μη πηδάς σχοινιά, όταν είσαι έγκυος και γεννή σεις. .., ένας τυχερός Μενιδιάτης, ο παππούς και η ξωτική του κατα γωγή, το
ξεμάτιασμα του παιδιού, βασκανίες και στο νοσοκομείο, το σκουπιδόχορτο, αυτοβιογραφικά μιας οδυνηρής περιόδου. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΦΗΓΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΦΗΓΗΤΡΙΩΝ σ. 483-484 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ σ. 485-490 ΕΙΚΟΝΕΣ
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ αγιώνυμα, βλ. εκκλησίες και ξω κλήσια άγρια ζώα, 277-278 άγρια πτηνά, 157 αγροτικά προϊόντα, 270 αλαφροΐσκιωτος, 56-57, 295 αλέτρι, 78, 286, 352, 382 -ξυλάλετρο, 72, 156 αμπελουργία, 274,430-433 αναπάντεχο εύρημα, 288-289 ανδρική ενδυμασία, 288-289 άνεμοι, 285 ανεμοστρόβιλος, 32,
33, 157, 410 ανθρώπινο σώμα, 145-146, 367-369 απαγωγή γυναικών, 118 απευχές, 266, 315 απογαλακτισμός, 81 αποκριές, 245 αποστροφές σε γυναίκα, 102 σε πουλερικά, 102, 279 αρβανίτικο λεξιλόγιο και φρασεο λογία: Άνω Λιόσια, 2 Άνω Σούλι, 6-7 Ασπρόπυργος, 42 Αυλώνας, 48 Αφίδνες, 52 Αχαρνές, 68 Βαρνάβας,
70-72 Βίλια, 88-93, 97-100, 102-105 Γραμματικό, 123 Ελευσίνα, 136-139 Ερυθρές, 143-145, 147-148 Κάλαμος, 155-156 Κάτω Σούλι, 166-167 Κορωπί, 184-190 Μαλακάσα, 231 Μάνδρα, 234 Μαρκόπουλο, 252-254, 258-320 Μαρκόπουλο Ωρωπού, 358 Μικροχώρι, 362-363 Πολυδέντρι, 403-404 Παιανία, 366-383 Σπάτα, 428
Συκάμινο, 444 Φυλή, 448 αργαλειός, 62-63, 412-413 αριθμητικά απόλυτα, 156, 167 άροτρο, βλ. αλέτρι αρωματικά φυτά, 273 ασθένειες, 148, 170-171, 344, 345 αστερισμοί, 40-41, 50, 286 αυλή και κτίσματά της, 252-253 αφηγήσεις: το πάθημα της μικρής βοσκοπούλας (αυτοβιογραφικό), 22-28 φιλονικία ήλιου και
φεγγαριού, 28 το αλαφροί σκιωτο κορίτσι, 56 η τεμπέλα συγχωριανή, 58-59 οι φροντίδες μιας ημέρας, 82-85 τα άτακτα παπαδοπαίδια, 118 μια παρδαλή γάτα, 128-129 η γέρικη φοράδα και το πουλαράκι της, 148-149 το χάσιμο του γαϊδουριού, 150-151
486 Τα Αρβανίτικα της Αττικής το χτίσιμο του σπιτιού, 152-153 της, 450 το ζεστό ψωμί, 161 επί Τουρκίας, 456-459 ο άσεμνος ιερέας, 162-163 ο θησαυρός που έγινε κάρβουνο, ένας θλιβερός πνιγμός, 164 458-459 πώς προέκυψε το Κάτω Σούλι, 167 ένας τυχερός Μενιδιάτης, 464-465 τέλος καλό όλα καλά, 192-193
αυτοβιογραφικό (Κατοχή), 468-481 ο αράπης με τις λύρες, 192-193, βαπτιστικά ονόματα, 87, 135, 141200 142, 180-181, 364, 403, 440, 443, ο καμένος θησαυρός, 199 447 το φίδι και τα κρυμμένα λεφτά, 200 βασιλόπιτες, 62-63,445 βασκανίες {μάτιασμα-ξεμάτιασμα, θανατικό στο χωριό, 218-219 στιχομυθία ανάμεσα
στη βρούβα ξεμέτρημα, ανεμοπύρωμά), 10, και το στάρι, 222, 311 30-32, 54, 172, 210, 401, 405, τον καιρό του αγγλο-γαλλικού 455-457, 468-469 βρισιές, βλ. ύβρεις αποκλεισμού, 222 φιλονικία Βλάχου και Αρβανίτη, βρούβα-στάρι (στιχομυθία), 222, 311,365,442 232 η κουκουβάγια και η Παναγία, 235 βυζαντινές
αναμνήσεις, 384-385 προσκυνημένοι και απροσκύνητοι, γάμος και γαμήλια έθιμα, 66-67,103, 236-237 114-116, 133, 172-173, 212-216, ο πασάς στο Βελατούρι και η Ελ246-247, 336-339, 371, 392-393, ληνίδα, 238-239 (προξενείο) 336,415,416-419 το ωραιότερο παιδί ήταν της κου γενεαλογικό δέντρο, 330-331
κουβάγιας, 248 γεωργικός βίος (γεωργικές εργασίες), 68-69, 74-75,78,381,434-440 το αρχαιότερο επάγγελμα και στο χωριό, 262 αγροτικά προϊόντα, 286 αλώνισμα-λίχνισμα, 60-61 εκλογική νίκη στο χωριό, (Μαρκόπουλο) ανήμερα του Άι Σπυ άροτρο, 78, 382 -ξυλάλετρο, 72 ρίδωνα, 289 ευτράπελη διήγηση, 300
θερισμός, 267, 282 εικονική εκτέλεση, 324-325 όργωμα-σπορά, 95, 240-243, 270, 286,381-382,411,434-441,446 η
αποχώρηση των Τούρκων με τσότρες κρασί, 340-341 χωράφι, 271 ένας στρατιώτης θυμάται, 348-349 γλωσσικά δάνεια από τα Ελληνικά η σφαίρα του Άι Θανάση, 393 στα Αρβανίτικα, 191 η μάνα που καταριόταν τα παιδιά γνέσιμο, 283-284
Θεματικό Ευρετήριο γυναικεία ενδυμασία, 148, 288289, 342-343 γυναικεία κοσμήματα, 283 δημητριακά, 267 δημοτικά τραγούδια, 99, 139 δοξασίες-προλήψεις για τον ανεμοστρόβιλο, 157 για τα αστεράκια στη γλώσσα της αγελάδας, 188 για την έγκυο γυναίκα, 462-463 για τον κοκκινολαίμη, 157 για τον «στρίγκο»,
157-158, 363, 414, 424-425 για την τσίχλα, 157 για το φεγγάρι και το πορτοφόλι, 5 για το φίδι τυφλίτη, 7, 40, 404 για τους καλικάντζαρους, βλ. λ. καλικάντζαροι εκκλησιαστικά, 261 εκκλησίες και ξωκλήσια Αυλώνας, 47 Αφίδνες, 52 Ελευσίνα, 136 Μαγούλα 228 Μαλακάσα, 231 Μάνδρα, 234 Παιανία, 366
Πολυδένδρι, 403 Φυλή, 447 ελαιόδεντρο, 277 ελαιόλαδο, 73 ελαιοτριβείο, 277 ενδυμασίες, 288, 342 γυναικεία ενδυμασία, 148 έντομα, 277-278 επιθανάτια έθιμα {θάνατος, εκφορά, ταφή), 38-39, 103, 116-117, 216- 487 218, 372, 390-391, 394,418-419 έπιπλα, 375 κεξ. επιτάφιος θρήνος, 53, 395,450 επιτιμήσεις,
281 εποχές του χρόνου, 95, 284 επώνυμα: Άνω Αιόσια, 1 Άνω Σούλι, 6 Ασπρόπυργος, 42 Αυλώνας, ΑΊ Αφίδνες, 51-52 Βαρνάβας, 70 Βίλια, 87 Γραμματικό, 122 Ελευσίνα, 135 Ερυθρές, 141 Κάλαμος, 155 Κερατέα, 178 Μαλακάσα, 230 Μαραθώνας, 250 Μαρκόπουλο Ωρωπού, 358 Μικροχώρι, 362 Παιανία, 364 Παλλήνη, 396
Πολυδέντρι, 403 Σπάτα, 427 ερπετά, 2, 7, 72, 94, 277-278 ευαγγέλιο (το κατά Ματθαίον), 350357 ευτράπελη διήγηση, 300 ευτράπελο τετράστιχο, 303 ευχές, 102, 137, 146-147, 182-183, 306,309,317,369,383,413,448 ζιζάνια του σταριού, 268 ζωικό βασίλειο, 48-49, 280-281 ημέρες της εβδομάδας, 48, 95, 156,
166, 186, 231,234
488 Τα Αρβανίτικα της Αττικής θάλασσα, 284, 285 θάνατος, βλ. επιθανάτια έθιμα κάλαντα πασχαλινά, 2 του Λαζάρου, 5, 46, 158, 229, 384385,449 πρωτοχρονιάτικα, 3,174-176,251, 332-335, 388 «καλημέρες», 397 καλικάντζαροι, 34-35, 124-127, 174-175, 346-347, 390-391, 4089, 429, 458-460 κατάρες (και
βρισιές), 101-102, 137-138, 147, 183,284,296, 301, 370, 380, 413,448, 450, 458-461 κοσμήματα, βλ. γυναικεία κοσμή ματα κουλούρια, βλ. ψωμί κτηνοτροφία απογαλακτισμός, 81 τυροκομία, τυροκομικά προϊόντα, 72-73 λαϊκή ιατρική, 28, 60-61, 220-221, 308, 373-389 διάρροια, 412 «ζάχαρη της βασίλισσας», 452
ιλαρά, 411 καταπλάσματα, 101 κρόκος του αβγού, 454 κρυολόγημα, 28-29 λούγκα, 444,455 μαγουλήθρες, 451 μολόχα, 308 πλευρίτης, 100 ποντικοαλοιφή, 100 πυοφύτης, 28-29, 60-61, 412 σαρκώματα στα χέρια και στα πό δια, 453 λεχώνα, 54-55 μανιτάρια, 2, 49, 96, 13 8, 231, 267 μάρκαλος, 20-21 μάτιασμα-
ξεμάτιασμα, 10,101,172173, 210, 342-343, (με το ακόνι) 345, 389,466-467 μήνες, 95, 186, 298, 369 μοίρες, 295 μοιρολόγια, 53, 133-134, 139-140, 154, 191, 201-208, 222-224, 249, 372, 420-421 νεκρικά έθιμα, βλ. επιθανάτια έθιμα νεράιδες, 32, 132-133, 158, 348349, 359-360, 410, 464-467 νήματα, 168-169
νύφη και πεθερά, 451 ξεμετρήματα, 321 για τις αμυγδαλές, 359 για τις βασκανίες, 320 για τη λούγκα, 312, 320 ξόρκια, 445 ξυλάλετρο, βλ. αλέτρι οικία, 375 κεξ. οικιακά σκεύη, 252 οικόσιτα ζώα, 277, 378-379 οινοπαραγωγή, 274-276 ονομασίες γιδιών ανάλογα με το χρώμα του τριχώματος, 49 όρκοι, 138, 147,
183-184, 370 όσπρια, 267 οχεία, 404 παιδικές ασθένειες, 148, 170-171, 344-345 παιδικός αστεϊσμός, 264 παραδόσεις, 40,
167-177, 267, 270 παραμύθια, 326-329
Θεματικό Ευρετήριο ο λύκος που έφαγε τη φοράδα, 12-15 η αράχνη, η μέλισσα κι ο τζίτζικας, 18-20 ο τεμπέλης και η άξια κοπέλα, 40-41 το πάθημα του γέρου και της γριάς του, 324-329֊ επιμύθιο, 328-329 παραδόσεις, 40, 176-177, 267, 270 -για τον Άγιο Γεώργιο, 105 κεξ. παρηγοριά μετά την ταφή, 190
παροιμίες, 7, 177, 186, 259, 264, 270,278-279,280,284, 286,288, 299, 305, 309-310, 318, 384, 404 παροιμιώδεις φράσεις, 123, 255, 258,260,263,265,269,270,279, 290-291,304 παροιμιώδης διάλογος, 254, 255 παρωνύμια, 87, 141, 181-182, 364 πάτημα σταφυλιών, 276 περιβόλι, 272 πετάλωμα, 259-260 πεύκο
(πευκοδάσος), 273 ποιμενική ορολογία, 90-93 πορνεία, 262 Πούλια και Αυγερινός, 446 προγνωστικά, (από κλώσσα), 199 προλήψεις, 20-21,94,123,130-131, 200-201, 414,424-425, 462-463 προσφάγι κατά τις γεωργικές εργα σίες, 78-79 πτηνά, 48-49, 72, 157, 277-278 ρετσίνη, 96, 273 ρετσινοσυλλέκτες, 96,
(τραυματι σμός) 97 σαμάρι, 95, 259 σεβασμός στα έθιμα, 460-463 σκεύη, 375 489 σπυριά, 292 στιχομυθία βρούβας-σταριού, βλ. βρούβα στρίγκος, βλ. δοξασίες στρωσίδια, 375 κεξ. συγγένειες, 89 συζυγίες ρημ. zë, 97, kam και jam 135 συνήθειες - για τον Λάζαρο, 4, 64 - για το φεγγάρι, 5 - του Σταυρού, 267
ταφή, βλ. επιθανάτια έθιμα ταχταρίσματα, 296 τηγανίτες, 189 τζάκι, 94 τοπωνύμια Άνω Λιόσια, 1 Άνω Σούλι, 6 Ασπρόπυργος, 42 Αυλώνας, 47 Αφίδνες, 51 Βαρνάβας, 70 Βίλια, 88 Γέρακας, 120 Γραμματικό, 122 Ελευσίνα, 136 Ερυθρές, 142-143 Κάλαμος, 155 Κερατέα, 178 Κορωπί, 182 Αούτσα, 227 Μαλακάσα, 231
Μάνδρα, 233, 234 Μαραθώνας, 250 Μαρκόπουλο Ωρωπού, 358 Μήλεσι, 361
490 Τα Αρβανίτικα της Αττικής Μικροχώρι, 362 Παιανία, 366 Παλλήνη, 396 Πικέρμι, 399 Πολυδέντρι, 403 Σπάτα, 427 Συκάμινο, 443 Φυλή, 447 τραγούδια της αγάπης, 3, 4, 7-11, 16-17, 4346, 50, 66, 79-80, 97, 99, 103, 110-111,113,149,150-151,158160,178,195-199,209-210,229, 236,244,249-250,282,298,313,
322,394-395,410,428,445 Αγιογιωργήτικα, 105-109 αποκριάτικα, 2, 191 του αργαλειού, 17, 196, 228, 412 του Βαρνάβα, 177-178, 422 βάσανα της παντρειάς, 423 βουκολικά, 67 γαμήλια, 379 του γαμπρού, ΊΊ της Γκούρας, 108 ελευθεριάζουσας γυναίκας, 261 της εργατιάς, 152-153,209,210 του ετοιμοθάνατου, 67
ευτράπελα, 302 του κύκλου της ζωής, 55-57, 194, 244 του θέρου, 45, 208-209 της Καθαρός Δευτέρας, 236-237 της κακιάς νύφης, 58-59 της κακιάς νοικοκυράς, 17 της νηστείας, 199 της ξενιτιάς, 225 της παντρειάς, 109-110, 423 περιπαικτικά, 119, 249, 256, 296299, 321,330 πικρών αναμνήσεων, 194 του
ρετσινιάρη 81, 112, 197, 249, 410 σατιρικά (σκωπτικά), 56-57, 6465, 139, 256, 449 της στράτευσης, 244 ταχταρίσματα, 113,225,296 τής τεμπέλας συζύγου, 422 χορευτικά, 3-4, 105, 111 τσομπανόσκυλα (ονόματα), 93 ύβρεις, 137-138, 300, 370, 380 υποζύγια, 359-360 φάβα, 188 φαγητό στον τρύγο, 189 φαντάσματα,
12 φούρνος, 283 φυλαχτά, 414 φύση, φυσικά φαινόμενα, 95-96 φυτά, 273-274 φωνή των ζώων, 404 χαιρετισμοί, 183, 370 χορός, 76-77 χόρτα του βουνού, 1, 7, 49, 78, 96, 138,157,167,228,231,234,358, 356,365, 404,427, 443, 447 χρόνος, 48, 95, 264, 367, (εποχές) 95, 367 χρώματα, 287 χτίσιμο σπιτιού, 152-153
χωράφι, 271 ψωμί {ζύμωμα, βασιλόπιτες, κουλού ρια, προπύρες), 10, 36-37, 60-63, 168, 282-283, 346-347, 386-387,
400-401, 406-409, 440-442
|
| adam_txt |
ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗ σ. 1 ֊481. Άνω Λιόσια, σ. 1-5. Επισημάνσεις, τοπωνύμια, εδώδιμα άγρια χόρτα του βουνού, ονομα σίες μανιταριών, ερπετά, λεξιλόγιο και φρασεολογία, πασχαλινά κά λαντα, πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, τραγούδια της αγάπης, συνήθειες του Λαζάρου, κάλαντα
του Λαζάρου, το φεγγάρι και το πορτοφόλι. Άνω Σούλι, σ. 6֊41. Επισημάνσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, παροι μία, εδώδιμα χόρτα, ερπετά, δοξασία, τραγούδια και στιχοπλόκια, μάτια σμα και ξεμάτιασμα, αρτοποιία, απελπισμένη αγάπη, ο λύκος που έφαγε τη φοράδα, της αγάπης, του
αργαλειού, η κακιά νοικοκυρά, η αράχνη η μέλισσα κι ο τζίτζικας, ο μάρκαλος, προλήψεις, το πάθημα της μικρής βοσκοπούλας, φιλονικία ήλιου και φεγγαριού, λαϊκή ιατρική, η ανατολή του αυγερινού, ο πυοφύτης, το κρυολόγημα, οι αδένες του λαιμού, βασκανίες και ξεμάτιασμα ανθρώπων, «ξεμέτρημα» ματιασμένου
παιδιού, «ξεμέτρημα» ματιασμένου ζώου, ανεμοπύρωμα, οι νεράιδες, νεράιδες και ανεμοστρόβιλος, οι καλικάντζαροι, η λεχώνα, ψωμί, προπύρες, κου λούρια, βασιλόπιτα, επιθανάτια έθιμα, παραμύθι, αστερισμοί Ασπρόπυργος, σ. 42-46. Επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, δύσκολη η συ νάντηση των
ερωτευμένων, όταν η μάνα σε πιάνει στα πράσα, του ομορφονιού, η ανυπομονούσα κόρη, τραγούδια του θέρου, της αγά πης, το σπάσιμο της «βαρέλας», κάλαντα του Λαζάρου. Αυλώνας, σ. 47-50. Επισημάνσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, εκκλησίες, λεξιλόγιο και φρασεο λογία, οι ημέρες της εβδομάδας, χρόνος πτηνά και
ζώα, ονομασίες γιδιών ανάλογα με το χρώμα του τριχώματος, εδώδιμα χόρτα και χόρτα του
494 Τα Αρβανίτικα της Αττικής βουνού, μη εδώδιμα χόρτα, μανιτάρια, αστερισμοί, ερωτικό σπάραγμα. Αφίδνες, σ. 51—67. Επισημάνσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, εκκλησίες, γλωσσάριο και φρα σεολογία, επιτάφιος θρήνος, αυτοσχέδιο σπάραγμα αυτομοιρολογιού, βασκανίες και ξεματιάσματα, όταν η κούραση γινόταν
ξεθεωτική, ο κύκλος της ζωής, το αλαφροίσκιωτο κορίτσι, ο απρόκοπος σύζυγος, η κακιά νύφη, η τεμπέλα συγχωριανή, το ζύμωμα του ψωμιού, λαϊκή ιατρική, αλώνισμα, λίχνισμα, αλληλοβοήθεια, καιρός για αργαλειό, βασιλόπιτες και κουλούρια, ο Λάζαρος, σατιρικό τραγούδι της αγά πης, ο αρραβώνας είναι
γλέντι, της αγάπης, η επιθυμία του ετοιμοθά νατου, βουκολικό. Αχαρνές, σ. 68-69. Παρατήρηση, γλωσσάριο και φρασεολογία, γεωργικές εργασίες. Βαρνάβας, σ. 70-86. Επισημάνσεις, επώνυμα, λεξιλόγιο και φρασεολογία, ονόματα πτη νών, ξυλάλετρο, ερπετά, τυροκομία, ελαιόλαδο, όργωμα, σπορά, θε ρισμός, ο
χορός στην πλατεία του χωριού, εδώδιμα χόρτα του βουνού, άροτρο, συμφυρμός στίχων από διάφορα ερωτικά τραγούδια, ερωτι κό, του ρετσινιάρη, απογαλακτισμός, διάλογος. Βίλια, σ. 87-118. Παρατηρήσεις, επώνυμα, παρωνύμια, βαπτιστικά ανδρών, βαπτιστικά γυναικών, τοπωνύμια, γλωσσάριο και φρασεολογία,
συγγένειες, ποιμενική ορολογία, ονόματα τσομπανόσκυλων, προλήψεις, ερπε τά, τζάκι, σαμάρι, οι ημέρες της εβδομάδας, οι μήνες, χρόνος, επο χές, φύση και φυσικά φαινόμενα, εδώδιμα και μη εδώδιμα χόρτα του βουνού, είδη εδώδιμων μανιταριών, συλλογή ρετσίνης, ρετσινοσυλλέκτες, σπάραγμα τραγουδιού,
τραυματισμός ρετσινοσυλλέκτη, συ ζυγία του ρ. zë = πιάνω, ποικίλη ορολογία, σπαράγματα δημοτικών τραγουδιών, λαϊκή
ιατρική, πλευρίτης, ποντικοαλοιφή, καταπλάσμα τα, μάτιασμα, κατάρες, ύβρεις, αποστροφή σε πουλερικά, αποστρο—
Περιεχόμενα 495 φές σε γυναίκα, ευχές (σε νεόνυμφους), ποικίλο λεξιλόγιο και φρασε ολογία, γέννηση-γάμος-θάνατος-εκφορά, του Άι Γιωργιού, από τον Αγιογιωργίτικο κύκλο, το τραγούδι της Γκούρας, αδιέξοδα παντρολογήματα, κρυφός έρωτας, της αγάπης, του ρετσινιάρη, ο απρόκοπος, ερωτικά σπαράγματα,
ταχταρίσματα, γαμήλια έθιμα, επιθανάτια έθι μα, τα άτακτα παπαδοπαίδια, παράδοση για απαγωγή γυναικών ανή μερα του Άι Γιωργιού. Βιλλιαρή, Αποκριάτικο. σ. 118. Γέρακας, Τοπωνύμια. σ. 120. Γλυκά Νερά, σ. 121. Γραμματικό, σ. 122-123. Επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, πρόληψη, παροι՜
μιώδης φράση, δοξασίες για τους καλικάντζαρους, τα φαντάσματα, μια παρδαλή γάτα, τα αερικά. Ελαιοχώρι, Νεραϊδο-ιστορίες, γάμος, μοιρολόγι. σ. 133-134. Ελευσίνα, σ. 136-140. Γλωσσικές επισημάνσεις, συζυγία των βοηθητικών ρημάτων kam =έχω Kai jam = είμαι, επώνυμα, βαπτιστικά ανδρών, βαπτιστικά γυ
ναικών, τοπωνύμια, ερημοκλήσια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, ευχές σε νεόνυμφους, κατάρες-ύβρεις, όρκοι, εδώδιμα άγρια χόρτα του βουνού, μανιτάρια, γλωσσάριο και φρασεολογία, σπαράγματα δημο τικών τραγουδιών, κορίτσια προς αποφυγή, μια αυτοκτονία και ένα θανατηφόρο περιστατικό. Ερυθρές, σ. 141-154.
Γλωσσική επισήμανση, επώνυμα, παρωνύμια, βαπτιστικά ανδρών, βαπτιστικά γυναικών, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, αν՜
496 Τα Αρβανίτικα της Αττικής θρώπινο σώμα, κατάρες-ύβρεις, όρκος, ποικίλο λεξιλόγιο και φρα σεολογία (γέννηση, γάμος, θάνατος), παιδικές ασθένειες, γυναικεία ενδυμασία, (τραγούδια) της αγάπης, το χάσιμο του γαϊδουριού, ερω τικά σπαράγματα, το χτίσιμο του σπιτιού, της εργατιάς, μοιρολόγι, ο
θάνατος του Νικόλα. Κάλαμος, σ. 155-160. Επώνυμα, τοπωνύμια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, παιδική συνήθεια, ξυλάλετρο, αριθμητικά απόλυτα, οι ημέρες της εβδομάδας, άγρια χόρτα του βουνού, άγρια πτηνά, δοξασία για τον κοκκινολαίμη και την τσί χλα, δοξασία για τον ανεμοστρόβιλο, δοξασία για τον
«στρίγκο», της αγάπης, τα κάλαντα του Λαζάρου, συμφυρμός τραγουδιών της αγάπης. Καλύβια, σ. 161-164. Το ζεστό ψωμί, ο άσεμνος ιερέας, ένας θλιβερός πνιγμός. Καπανδρίτι, σ. 165. Κάτω Σούλι, σ. 166-177. Επισημάνσεις, γλωσσάριο και φρασεολογία, οι ημέρες της εβδομάδας, αριθμητικά απόλυτα, εδώδιμα άγρια
χόρτα του βουνού, αφηγήσεις και δημοτική ποίηση, πώς προέκυψε το Κάτω Σούλι, το ζύμωμα του ψω μιού, το νήμα, παιδικές ασθένειες, ο πυοφύτης, το μάτιασμα, γάμος και γαμήλια έθιμα, δοξασίες για τους καλικάντζαρους, πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, ο απορριπτόμενος «γαμπρός», ο φτωχός Βαρνάβας. Κερατέα,
Επώνυμα, τοπωνύμια, σπάραγμα. σ. 178-179. Κορωπί, σ. 180-226. Σπάραγμα, επισημάνσεις, βαπτιστικά ονόματα γυναικών, δυσαρέσκεια της γιαγιάς για το όνομα της εγγονής της, βαπτιστικά ονόματα ανδρών, παρωνύμια, τοπωνύμια, ευχές, χαιρετισμοί, κατάρες, όρκοι, γλωσσάριο και φρασεολογία, σπάραγμα, οι ημέρες
της εβδομάδας, οι μήνες, γλωσ σάριο και φρασεολογία, παροιμία, δοξασία, τροφές, νεκρικά έθιμα, τα
Περιεχόμενα 497 ελληνικά γλωσσικά δάνεια, αποκριάτικο, μοιρολόι, τέλος καλό όλα καλά, ο αράπης με τις λίρες, πικρές αναμνήσεις, πίκρα για την απόρ ριψη, της αγάπης, του σεβντά, του αργαλειού, του ρετσινιάρη, ερωτικά πάθη, της αγάπης, σπάραγμα, προγνωστικά από κλώσσα, ο καμένος θησαυρός, ο αράπης με
τις λίρες, το φίδι και τα κρυμμένα λεφτά, προ λήψεις για νεόνυμφους, μοιρολόγια για γέρο, για οικεία πρόσωπα, για τη μάνα, τραγούδι του θέρου, τραγούδι της εργατιάς, ερωτικό, ξεμάτιασμα, σκληρές εργασίες γυναικών, η απόλαυση πριν από τον γάμο, αταίριαστο ζευγάρι, γαμήλια έθιμα, επιθανάτια έθιμα,
εκφορά, ταφή, λαϊκή ιατρική, στιχομυθία ανάμεσα στη βρούβα και το στάρι, τον και ρό του αγγλο-γαλλικού αποκλεισμού, μοιρολόγια για οικεία πρόσωπα, μοιρολόγι για τα δύο αδέρφια στο «Ελληνικό», η πίκρα του ξενιτεμένου γιου, ταχτάρισμα, ελληνική μπαλάντα. Λούτσα, Τοπωνύμια της περιοχής. σ. 227.
Μαγούλα, σ. 228-229. Επισημάνσεις, εκκλησίες, εδώδιμα χόρτα του βουνού, του αργαλειού, σπαράγματα καλάντων του Λαζάρου, της αγάπης. Μαλακάσα, σ. 230-232. Επισημάνσεις, παρατηρήσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, αγιώνυμα, εδώ διμα και μη χόρτα του βουνού, μανιτάρια, λεξιλόγιο και φρασεολο γία, οι ημέρες της
εβδομάδας, σπαράγματα, φιλονικία Βλάχου και Αρβανίτη. Μάνδρα, σ. 233-249. Παρατήρηση, επισήμανση, τοπωνύμια, ονόματα συνοικισμών της κοινότητας, εκκλησίες και ξωκλήσια, λεξιλόγιο και φρασεολογία, εδώδιμα χόρτα του βουνού, οι ημέρες της εβδομάδας, η κουκουβάγια και η Παναγία, τραγούδι για τον
αγαπητικό, της Καθαρός Δευτέρας, προσκυνημένοι κι απροσκύνητοι, ο πασάς στο Βελατούρι και η Ελληνίδα, η σπορά, η
ανεπιθύμητη στράτευση, η ωραία εποχή, έθιμα
498 Τα Αρβανίτικα της Αττικής των απόκρεω, ο γάμος, το ωραιότερο παιδί ήταν της κουκουβάγιας, περιπαικτικό, μοιρολόι για μια άτεκνη. Μαραθώνας, σ. 250-251. Τοπωνύμια, σπαράγματα τραγουδιών της αγάπης, πρωτοχρονιάτικα κάλαντα. Μαρκόπουλο, σ. 252-357. Λεξιλόγιο και φρασεολογία, οικιακά σκεύη η αυλή
και τα κτίσματά της, παροιμιώδης διάλογος, σπαράγματα ερωτικού δημοτ. τραγουδιού, παροιμιώδες τετράστιχο, παροιμιώδες δίστιχο για μη πραγματοποιήσι μα πράγματα, παροιμιώδης φράση, παροιμία, υποζύγια, σαμάρι, πετά— λωμα, παροιμιώδης φράση για υπερβολικά ζωηρή γυναίκα, ένα κακό σημάδι, εκκλησιαστικά,
τρίστιχο για ελευθεριάζουσα γυναίκα, το αρ χαιότερο επάγγελμα και στο χωριό, για τους πλεονέκτες, παροιμιώδης φράση, ειρωνική απάντηση σε πρόκληση απειλής, χρόνος, παροιμία, παιδικός αστεϊσμός, παροιμιώδεις φράσεις, απευχή για κακό, είδη μανιταριών, δημητριακά και όσπρια, θερισμός, παράδοση,
σπάραγμα, ζι ζάνια του σταριού, παροιμιώδης φράση, παραδόσεις με την ευκαιρία της σποράς του αγρού, αγροτικά προϊόντα και φυτά, παροιμία, χωρά φι, περιβόλι, πεύκο-ρετσίνα—πευκοδάσος-αρωματικά φυτά, το πά τημα των σταφυλιών, ελαιόδεντρο, ελαιοτριβείο, οικόσιτα και άγρια ζώα, ερπετά, έντομα, πτηνά,
παροιμία, αποστροφή προς πουλερικά, παροιμία, παροιμιώδης φράση, ζωικό βασίλειο, επιτιμητικά, λαϊκό τε τράστιχο, της αγάπης, ψωμί, φούρνος, γυναικεία κοσμήματα, γνέσιμο, παροιμία, εποχές του χρόνου, θάλασσα, ψάρεμα, κατάρα, άνεμοι, σπά ραγμα, παροιμία, άροτρο, σπορά, αγρός, αγροτικά προϊόντα,
αστερι σμοί, χρώματα, γυναικεία και ανδρική ενδυμασία, παροιμία, εκλογική νίκη στο χωριό ανήμερα του Αγίου
Σπυρίδωνα, ποικίλο λεξιλόγιο και φρασεολογία, παροιμιώδης φράση, παροιμιώδης φράση για πλεονέκτη, παροιμιώδεις φράσεις, αστεϊσμός προς νεαρό παιδί, «σπυριά», δυσά ρεστο περιστατικό, παροιμιώδες τετράστιχο, αλαφροΐσκιωτος, μοίρες, ειρωνικό δίστιχο για την αδελφή του αγαπημένου της, παιδικό ταχτάρι—
Περιεχόμενα 499 σμα, περιπαικτικό δίστιχο, κατάρα, δίστιχο για τους μήνες Φεβρουάριο και Μάρτη, περιπαικτικό τραγουδάκι, ερωτικά σπαράγματα, περιπαι κτικό δίστιχο για σοκακιάρα γυναίκα, παροιμία, ευτράπελη διήγηση, βρισιά, κατάρες, ευτράπελο τετράστιχο, ειρωνικό τετράστιχο, παροιμιώδες δίστιχο,
παροιμία, παροιμιώδεις φράσεις, ευχή, λαϊκό δίστιχο, γλωσσάριο και φρασεολογία, λαϊκή ιατρική, παροιμία, ευχή, παροιμία γνωστή και σε άλλα αρβανιτόφωνα χωριά, στιχομυθία, ξεμέτρημα για τη «λούγκα», ειδοποίηση.με νόημα, σπάραγμα, απευχή, ευχή για παραγωγή σταφυλιών, παροιμία για μη πραγματοποιήσιμα
πράγματα, ξεμέτρημα για τη «λούγκα», ξεμέτρημα για βασκανία, ξεμέτρημα (σε στίχους), λανθασμένη επιλογή συζύγου, της αγάπης, έθιμα της πρώ της μέρας της σποράς, εικονική εκτέλεση, το πάθημα του γέρου και της γριάς του, παραμύθι, επιμύθιο, πειραχτικό παιχνίδι, ένα γενεαλο γικό δένδρο,
πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, αυτοσχέδιο τραγουδάκι, το προξενιό και τα «ακριβά» απρόοπτα, η αποχώρηση των Τούρκων με τσότρες κρασί, γυναικεία ενδυμασία, το μάτιασμα, παιδικές δερματι κές ασθένειες, ο πυοφύτης, η ιλαρά, ξεμάτιασμα για τον πονόλαιμο, ξεμάτιασμα με το ακόνι, ψωμί στον φούρνο, βασιλόπιτα,
καλικάντζα ροι, νεράιδες, αναπάντεχο εύρημα, ένας στρατιώτης θυμάται, το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο. Μαρκόπουλο Ωρωπού, σ. 358-360. Παρατηρήσεις, επώνυμα, τοπωνύμια, εδώδιμα άγρια χόρτα του βου νού, σπαράγματα λεξιλόγιου και φρασεολογίας, ξεμέτρημα για πόνο στις αμυγδαλές, νεραϊδο-ιστορίες. Μήλεσι,
Τοπωνύμια. σ. 361. Μικροχώρι, σ. 362-363. Επώνυμα, τοπωνύμια, γλωσσάριο και φρασεολογία, δοξασία για τον «στρίγκο».
Παιανία, σ. 364-395.
500 Τα Αρβανίτικα της Αττικής Παρατήρηση, βαπτιστικά, παρωνύμια, επώνυμα, επισημάνσεις, εδώ διμα άγρια χόρτα του βουνού, τοπωνύμια, εκκλησίες, ξωκλήσια, γλωσσάριο και φρασεολογία, χρόνος, το ανθρώπινο σώμα, οι μήνες, ευχές, κατάρες, όρκοι, χαιρετισμοί, βρισιές, γλωσσάριο και φρασεο λογία, γαμήλια
έθιμα, νεκρικά έθιμα, σπάραγμα μοιρολογιού, λαϊκή ιατρική, ένα δυσάρεστο περιστατικό, οικία, έπιπλα, σκεύη, στρωσί δια, οικόσιτα ζώα, γαμήλιο σπάραγμα, γεωργικός βίος, έθιμα σποράς, αλέτρι, θερισμός, ευχή, σπαράγματα «βυζαντινών αναμνήσεων», ο Λάζαρος, τα κάλαντα του Λαζάρου, το ζύμωμα του ψωμιού
-οι προπύρες- τα κουλούρια, τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, λαϊκή ιατρική, το ξεμάτιασμα, γαμήλια έθιμα, νουθεσία πατέρα στο γιο του, αποκρι άτικο δίστιχο, η σφαίρα του Άι Θανάση, το γαμήλιο φαγητό. Παλλήνη, Συνήθη επώνυμα, τοπωνύμια. σ. 396. Πέτα, σ. 397-398. «Οι καλημέρες», βωμολοχικό, σπάραγμα
μοιρολογιού. Πικέρμι, σ. 399-402. Επώνυμα, τοπωνύμια, το πανηγύρι του καβγά, ψωμί-προπύρες-βασιλόπιτες, μάτιασμα και ξεμάτιασμα. Πολυδέντρι, σ. 403-426. Παρατήρηση, βαπτιστικά γυναικών, τοπωνύμια, εκκλησίες, γλωσσά ριο και φρασεολογία, δοξασία, εδώδιμα χόρτα, οχεία, φωνή των ζώων, βασκανίες, τα
ψωμιά, τα κουλούρια, η βασιλόπιτα, οι καλικάντζαροι, του ρετσινιάρη, της αγάπης, οι νεράιδες και ο ανεμοστρόβιλος, όργωμα֊σπορά-θερισμός, λαϊκή ιατρική (η ιλαρά), πυοφύτης, η διάρροια, ερωτικό (του αργαλειού), ο αργαλειός, κατάρες, ευχές, φυλαχτό για τον «στρίγκο», «αναπαράσταση» ενός προξενιού, ο
γάμος, νεκρικά έθιμα, μοιρολόγια, η ανεπιθύμητη Ελευσίνα, και πάλι ο πάμπτωχος Βαρνάβας, η τεμπέλα σύζυγος, τα
βάσανα της παντρειάς, τραγούδι με τον Γιώργο Παπασιδέρη, μια αξέχαστη περιπέτεια με τον «σατανικό
Περιεχόμενα 501 στρίγκο», λαϊκή ιατρική. Σπάτα, σ. 427-446. Επώνυμα, τοπωνύμια, εδώδιμα άγρια χόρτα, γλωσσάριο, της αγάπης, οι καλικάντζαροι, αμπελουργία (κλάδεμα, ράντισμα, συγκομιδή, μού στος, κρασί), γεωργικές εργασίες, τα ψωμιά, η γλώσσα ενώνει ψυχές. Συκάμινο, σ. 443-446. Παρατήρηση,
ονοματολογικά, τοπωνύμια, άγρια εδώδιμα χόρτα του βουνού, λεξιλόγιο και φρασεολογία, λαϊκή ιατρική, ξόρκι για το μά τιασμα, ερωτικό, η βασιλόπιτα, η Πούλια και ο Αυγερινός, τα βάσανα του γεωργού. Φυλή, σ. 447-481. Βαπτιστικά ονόματα, τοπωνύμια, εκκλησίες, εδώδιμα άγρια χόρτα του βουνού, γλωσσάριο
και φρασεολογία, κατάρες, ευχές, σκωπτικό, έθιμα του Λαζάρου, επιτάφιος θρήνος, η μάνα που καταριόταν τα παιδιά της, μια περίεργη συμπλοκή νύφης και πεθεράς, οι μαγουλήθρες, λαϊκή ια τρική (η ζάχαρη της βασίλισσας), σαρκώματα στα χέρια και στα πόδια, ο κρόκος του αβγού, η λούγκα, αποτρεπτικά των
βασκανιών, βασκανίες (καλού-κακού στα Ελληνικά και στα Αρβανίτικα), επί Τουρκίας., ο θησαυρός που γίνεται κάρβουνο, οι καλικάντζαροι, σεβασμός στα έθι μα, όταν είσαι έγκυος μη πηδάς σχοινιά, όταν είσαι έγκυος και γεννή σεις. ., ένας τυχερός Μενιδιάτης, ο παππούς και η ξωτική του κατα γωγή, το
ξεμάτιασμα του παιδιού, βασκανίες και στο νοσοκομείο, το σκουπιδόχορτο, αυτοβιογραφικά μιας οδυνηρής περιόδου. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΦΗΓΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΦΗΓΗΤΡΙΩΝ σ. 483-484 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ σ. 485-490 ΕΙΚΟΝΕΣ
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ αγιώνυμα, βλ. εκκλησίες και ξω κλήσια άγρια ζώα, 277-278 άγρια πτηνά, 157 αγροτικά προϊόντα, 270 αλαφροΐσκιωτος, 56-57, 295 αλέτρι, 78, 286, 352, 382 -ξυλάλετρο, 72, 156 αμπελουργία, 274,430-433 αναπάντεχο εύρημα, 288-289 ανδρική ενδυμασία, 288-289 άνεμοι, 285 ανεμοστρόβιλος, 32,
33, 157, 410 ανθρώπινο σώμα, 145-146, 367-369 απαγωγή γυναικών, 118 απευχές, 266, 315 απογαλακτισμός, 81 αποκριές, 245 αποστροφές σε γυναίκα, 102 σε πουλερικά, 102, 279 αρβανίτικο λεξιλόγιο και φρασεο λογία: Άνω Λιόσια, 2 Άνω Σούλι, 6-7 Ασπρόπυργος, 42 Αυλώνας, 48 Αφίδνες, 52 Αχαρνές, 68 Βαρνάβας,
70-72 Βίλια, 88-93, 97-100, 102-105 Γραμματικό, 123 Ελευσίνα, 136-139 Ερυθρές, 143-145, 147-148 Κάλαμος, 155-156 Κάτω Σούλι, 166-167 Κορωπί, 184-190 Μαλακάσα, 231 Μάνδρα, 234 Μαρκόπουλο, 252-254, 258-320 Μαρκόπουλο Ωρωπού, 358 Μικροχώρι, 362-363 Πολυδέντρι, 403-404 Παιανία, 366-383 Σπάτα, 428
Συκάμινο, 444 Φυλή, 448 αργαλειός, 62-63, 412-413 αριθμητικά απόλυτα, 156, 167 άροτρο, βλ. αλέτρι αρωματικά φυτά, 273 ασθένειες, 148, 170-171, 344, 345 αστερισμοί, 40-41, 50, 286 αυλή και κτίσματά της, 252-253 αφηγήσεις: το πάθημα της μικρής βοσκοπούλας (αυτοβιογραφικό), 22-28 φιλονικία ήλιου και
φεγγαριού, 28 το αλαφροί'σκιωτο κορίτσι, 56 η τεμπέλα συγχωριανή, 58-59 οι φροντίδες μιας ημέρας, 82-85 τα άτακτα παπαδοπαίδια, 118 μια παρδαλή γάτα, 128-129 η γέρικη φοράδα και το πουλαράκι της, 148-149 το χάσιμο του γαϊδουριού, 150-151
486 Τα Αρβανίτικα της Αττικής το χτίσιμο του σπιτιού, 152-153 της, 450 το ζεστό ψωμί, 161 επί Τουρκίας, 456-459 ο άσεμνος ιερέας, 162-163 ο θησαυρός που έγινε κάρβουνο, ένας θλιβερός πνιγμός, 164 458-459 πώς προέκυψε το Κάτω Σούλι, 167 ένας τυχερός Μενιδιάτης, 464-465 τέλος καλό όλα καλά, 192-193
αυτοβιογραφικό (Κατοχή), 468-481 ο αράπης με τις λύρες, 192-193, βαπτιστικά ονόματα, 87, 135, 141200 142, 180-181, 364, 403, 440, 443, ο καμένος θησαυρός, 199 447 το φίδι και τα κρυμμένα λεφτά, 200 βασιλόπιτες, 62-63,445 βασκανίες {μάτιασμα-ξεμάτιασμα, θανατικό στο χωριό, 218-219 στιχομυθία ανάμεσα
στη βρούβα ξεμέτρημα, ανεμοπύρωμά), 10, και το στάρι, 222, 311 30-32, 54, 172, 210, 401, 405, τον καιρό του αγγλο-γαλλικού 455-457, 468-469 βρισιές, βλ. ύβρεις αποκλεισμού, 222 φιλονικία Βλάχου και Αρβανίτη, βρούβα-στάρι (στιχομυθία), 222, 311,365,442 232 η κουκουβάγια και η Παναγία, 235 βυζαντινές
αναμνήσεις, 384-385 προσκυνημένοι και απροσκύνητοι, γάμος και γαμήλια έθιμα, 66-67,103, 236-237 114-116, 133, 172-173, 212-216, ο πασάς στο Βελατούρι και η Ελ246-247, 336-339, 371, 392-393, ληνίδα, 238-239 (προξενείο) 336,415,416-419 το ωραιότερο παιδί ήταν της κου γενεαλογικό δέντρο, 330-331
κουβάγιας, 248 γεωργικός βίος (γεωργικές εργασίες), 68-69, 74-75,78,381,434-440 το αρχαιότερο επάγγελμα και στο χωριό, 262 αγροτικά προϊόντα, 286 αλώνισμα-λίχνισμα, 60-61 εκλογική νίκη στο χωριό, (Μαρκόπουλο) ανήμερα του Άι Σπυ άροτρο, 78, 382 -ξυλάλετρο, 72 ρίδωνα, 289 ευτράπελη διήγηση, 300
θερισμός, 267, 282 εικονική εκτέλεση, 324-325 όργωμα-σπορά, 95, 240-243, 270, 286,381-382,411,434-441,446 η
αποχώρηση των Τούρκων με τσότρες κρασί, 340-341 χωράφι, 271 ένας στρατιώτης θυμάται, 348-349 γλωσσικά δάνεια από τα Ελληνικά η σφαίρα του Άι Θανάση, 393 στα Αρβανίτικα, 191 η μάνα που καταριόταν τα παιδιά γνέσιμο, 283-284
Θεματικό Ευρετήριο γυναικεία ενδυμασία, 148, 288289, 342-343 γυναικεία κοσμήματα, 283 δημητριακά, 267 δημοτικά τραγούδια, 99, 139 δοξασίες-προλήψεις για τον ανεμοστρόβιλο, 157 για τα αστεράκια στη γλώσσα της αγελάδας, 188 για την έγκυο γυναίκα, 462-463 για τον κοκκινολαίμη, 157 για τον «στρίγκο»,
157-158, 363, 414, 424-425 για την τσίχλα, 157 για το φεγγάρι και το πορτοφόλι, 5 για το φίδι τυφλίτη, 7, 40, 404 για τους καλικάντζαρους, βλ. λ. καλικάντζαροι εκκλησιαστικά, 261 εκκλησίες και ξωκλήσια Αυλώνας, 47 Αφίδνες, 52 Ελευσίνα, 136 Μαγούλα 228 Μαλακάσα, 231 Μάνδρα, 234 Παιανία, 366
Πολυδένδρι, 403 Φυλή, 447 ελαιόδεντρο, 277 ελαιόλαδο, 73 ελαιοτριβείο, 277 ενδυμασίες, 288, 342 γυναικεία ενδυμασία, 148 έντομα, 277-278 επιθανάτια έθιμα {θάνατος, εκφορά, ταφή), 38-39, 103, 116-117, 216- 487 218, 372, 390-391, 394,418-419 έπιπλα, 375 κεξ. επιτάφιος θρήνος, 53, 395,450 επιτιμήσεις,
281 εποχές του χρόνου, 95, 284 επώνυμα: Άνω Αιόσια, 1 Άνω Σούλι, 6 Ασπρόπυργος, 42 Αυλώνας, ΑΊ Αφίδνες, 51-52 Βαρνάβας, 70 Βίλια, 87 Γραμματικό, 122 Ελευσίνα, 135 Ερυθρές, 141 Κάλαμος, 155 Κερατέα, 178 Μαλακάσα, 230 Μαραθώνας, 250 Μαρκόπουλο Ωρωπού, 358 Μικροχώρι, 362 Παιανία, 364 Παλλήνη, 396
Πολυδέντρι, 403 Σπάτα, 427 ερπετά, 2, 7, 72, 94, 277-278 ευαγγέλιο (το κατά Ματθαίον), 350357 ευτράπελη διήγηση, 300 ευτράπελο τετράστιχο, 303 ευχές, 102, 137, 146-147, 182-183, 306,309,317,369,383,413,448 ζιζάνια του σταριού, 268 ζωικό βασίλειο, 48-49, 280-281 ημέρες της εβδομάδας, 48, 95, 156,
166, 186, 231,234
488 Τα Αρβανίτικα της Αττικής θάλασσα, 284, 285 θάνατος, βλ. επιθανάτια έθιμα κάλαντα πασχαλινά, 2 του Λαζάρου, 5, 46, 158, 229, 384385,449 πρωτοχρονιάτικα, 3,174-176,251, 332-335, 388 «καλημέρες», 397 καλικάντζαροι, 34-35, 124-127, 174-175, 346-347, 390-391, 4089, 429, 458-460 κατάρες (και
βρισιές), 101-102, 137-138, 147, 183,284,296, 301, 370, 380, 413,448, 450, 458-461 κοσμήματα, βλ. γυναικεία κοσμή ματα κουλούρια, βλ. ψωμί κτηνοτροφία απογαλακτισμός, 81 τυροκομία, τυροκομικά προϊόντα, 72-73 λαϊκή ιατρική, 28, 60-61, 220-221, 308, 373-389 διάρροια, 412 «ζάχαρη της βασίλισσας», 452
ιλαρά, 411 καταπλάσματα, 101 κρόκος του αβγού, 454 κρυολόγημα, 28-29 λούγκα, 444,455 μαγουλήθρες, 451 μολόχα, 308 πλευρίτης, 100 ποντικοαλοιφή, 100 πυοφύτης, 28-29, 60-61, 412 σαρκώματα στα χέρια και στα πό δια, 453 λεχώνα, 54-55 μανιτάρια, 2, 49, 96, 13 8, 231, 267 μάρκαλος, 20-21 μάτιασμα-
ξεμάτιασμα, 10,101,172173, 210, 342-343, (με το ακόνι) 345, 389,466-467 μήνες, 95, 186, 298, 369 μοίρες, 295 μοιρολόγια, 53, 133-134, 139-140, 154, 191, 201-208, 222-224, 249, 372, 420-421 νεκρικά έθιμα, βλ. επιθανάτια έθιμα νεράιδες, 32, 132-133, 158, 348349, 359-360, 410, 464-467 νήματα, 168-169
νύφη και πεθερά, 451 ξεμετρήματα, 321 για τις αμυγδαλές, 359 για τις βασκανίες, 320 για τη λούγκα, 312, 320 ξόρκια, 445 ξυλάλετρο, βλ. αλέτρι οικία, 375 κεξ. οικιακά σκεύη, 252 οικόσιτα ζώα, 277, 378-379 οινοπαραγωγή, 274-276 ονομασίες γιδιών ανάλογα με το χρώμα του τριχώματος, 49 όρκοι, 138, 147,
183-184, 370 όσπρια, 267 οχεία, 404 παιδικές ασθένειες, 148, 170-171, 344-345 παιδικός αστεϊσμός, 264 παραδόσεις, 40,
167-177, 267, 270 παραμύθια, 326-329
Θεματικό Ευρετήριο ο λύκος που έφαγε τη φοράδα, 12-15 η αράχνη, η μέλισσα κι ο τζίτζικας, 18-20 ο τεμπέλης και η άξια κοπέλα, 40-41 το πάθημα του γέρου και της γριάς του, 324-329֊ επιμύθιο, 328-329 παραδόσεις, 40, 176-177, 267, 270 -για τον Άγιο Γεώργιο, 105 κεξ. παρηγοριά μετά την ταφή, 190
παροιμίες, 7, 177, 186, 259, 264, 270,278-279,280,284, 286,288, 299, 305, 309-310, 318, 384, 404 παροιμιώδεις φράσεις, 123, 255, 258,260,263,265,269,270,279, 290-291,304 παροιμιώδης διάλογος, 254, 255 παρωνύμια, 87, 141, 181-182, 364 πάτημα σταφυλιών, 276 περιβόλι, 272 πετάλωμα, 259-260 πεύκο
(πευκοδάσος), 273 ποιμενική ορολογία, 90-93 πορνεία, 262 Πούλια και Αυγερινός, 446 προγνωστικά, (από κλώσσα), 199 προλήψεις, 20-21,94,123,130-131, 200-201, 414,424-425, 462-463 προσφάγι κατά τις γεωργικές εργα σίες, 78-79 πτηνά, 48-49, 72, 157, 277-278 ρετσίνη, 96, 273 ρετσινοσυλλέκτες, 96,
(τραυματι σμός) 97 σαμάρι, 95, 259 σεβασμός στα έθιμα, 460-463 σκεύη, 375 489 σπυριά, 292 στιχομυθία βρούβας-σταριού, βλ. βρούβα στρίγκος, βλ. δοξασίες στρωσίδια, 375 κεξ. συγγένειες, 89 συζυγίες ρημ. zë, 97, kam και jam 135 συνήθειες - για τον Λάζαρο, 4, 64 - για το φεγγάρι, 5 - του Σταυρού, 267
ταφή, βλ. επιθανάτια έθιμα ταχταρίσματα, 296 τηγανίτες, 189 τζάκι, 94 τοπωνύμια Άνω Λιόσια, 1 Άνω Σούλι, 6 Ασπρόπυργος, 42 Αυλώνας, 47 Αφίδνες, 51 Βαρνάβας, 70 Βίλια, 88 Γέρακας, 120 Γραμματικό, 122 Ελευσίνα, 136 Ερυθρές, 142-143 Κάλαμος, 155 Κερατέα, 178 Κορωπί, 182 Αούτσα, 227 Μαλακάσα, 231
Μάνδρα, 233, 234 Μαραθώνας, 250 Μαρκόπουλο Ωρωπού, 358 Μήλεσι, 361
490 Τα Αρβανίτικα της Αττικής Μικροχώρι, 362 Παιανία, 366 Παλλήνη, 396 Πικέρμι, 399 Πολυδέντρι, 403 Σπάτα, 427 Συκάμινο, 443 Φυλή, 447 τραγούδια της αγάπης, 3, 4, 7-11, 16-17, 4346, 50, 66, 79-80, 97, 99, 103, 110-111,113,149,150-151,158160,178,195-199,209-210,229, 236,244,249-250,282,298,313,
322,394-395,410,428,445 Αγιογιωργήτικα, 105-109 αποκριάτικα, 2, 191 του αργαλειού, 17, 196, 228, 412 του Βαρνάβα, 177-178, 422 βάσανα της παντρειάς, 423 βουκολικά, 67 γαμήλια, 379 του γαμπρού, \ΊΊ της Γκούρας, 108 ελευθεριάζουσας γυναίκας, 261 της εργατιάς, 152-153,209,210 του ετοιμοθάνατου, 67
ευτράπελα, 302 του κύκλου της ζωής, 55-57, 194, 244 του θέρου, 45, 208-209 της Καθαρός Δευτέρας, 236-237 της κακιάς νύφης, 58-59 της κακιάς νοικοκυράς, 17 της νηστείας, 199 της ξενιτιάς, 225 της παντρειάς, 109-110, 423 περιπαικτικά, 119, 249, 256, 296299, 321,330 πικρών αναμνήσεων, 194 του
ρετσινιάρη 81, 112, 197, 249, 410 σατιρικά (σκωπτικά), 56-57, 6465, 139, 256, 449 της στράτευσης, 244 ταχταρίσματα, 113,225,296 τής τεμπέλας συζύγου, 422 χορευτικά, 3-4, 105, 111 τσομπανόσκυλα (ονόματα), 93 ύβρεις, 137-138, 300, 370, 380 υποζύγια, 359-360 φάβα, 188 φαγητό στον τρύγο, 189 φαντάσματα,
12 φούρνος, 283 φυλαχτά, 414 φύση, φυσικά φαινόμενα, 95-96 φυτά, 273-274 φωνή των ζώων, 404 χαιρετισμοί, 183, 370 χορός, 76-77 χόρτα του βουνού, 1, 7, 49, 78, 96, 138,157,167,228,231,234,358, 356,365, 404,427, 443, 447 χρόνος, 48, 95, 264, 367, (εποχές) 95, 367 χρώματα, 287 χτίσιμο σπιτιού, 152-153
χωράφι, 271 ψωμί {ζύμωμα, βασιλόπιτες, κουλού ρια, προπύρες), 10, 36-37, 60-63, 168, 282-283, 346-347, 386-387,
400-401, 406-409, 440-442 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Giochalas, Titos P. 1942- |
| author_GND | (DE-588)103161872 |
| author_facet | Giochalas, Titos P. 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Giochalas, Titos P. 1942- |
| author_variant | t p g tp tpg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049372304 |
| contents | Index S. 485-490 |
| ctrlnum | (OCoLC)1409126936 (DE-599)BVBBV049372304 |
| edition | Prōtē ekdosē |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02123nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049372304</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231023 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231019s2023 a||| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786185675462</subfield><subfield code="9">978-618-5675-46-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409126936</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049372304</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Giochalas, Titos P.</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103161872</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ta Arbanitika stēn Attikē</subfield><subfield code="b">anapsēlaphēsē enos thēsauru</subfield><subfield code="c">Titos Giochalas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">anapsēlafēsē henos thēsaurou</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prōtē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekdoseis AŌ</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">501 Seiten, 8 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Index S. 485-490</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arvaniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)7618601-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Attika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003455-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Attika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003455-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arvaniten</subfield><subfield code="0">(DE-588)7618601-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231023</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632232</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Attika (DE-588)4003455-0 gnd |
| geographic_facet | Attika |
| id | DE-604.BV049372304 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:54:49Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:02:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786185675462 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632232 |
| oclc_num | 1409126936 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 501 Seiten, 8 ungezählte Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20231023 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Ekdoseis AŌ |
| record_format | marc |
| spelling | Giochalas, Titos P. 1942- Verfasser (DE-588)103161872 aut Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru Titos Giochalas anapsēlafēsē henos thēsaurou Prōtē ekdosē Athēna Ekdoseis AŌ 2023 501 Seiten, 8 ungezählte Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Index S. 485-490 Arvaniten (DE-588)7618601-5 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Attika (DE-588)4003455-0 gnd rswk-swf Attika (DE-588)4003455-0 g Arvaniten (DE-588)7618601-5 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Kultur (DE-588)4125698-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Giochalas, Titos P. 1942- Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru Index S. 485-490 Arvaniten (DE-588)7618601-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7618601-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4003455-0 |
| title | Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru |
| title_alt | anapsēlafēsē henos thēsaurou |
| title_auth | Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru |
| title_exact_search | Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru |
| title_exact_search_txtP | Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru |
| title_full | Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru Titos Giochalas |
| title_fullStr | Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru Titos Giochalas |
| title_full_unstemmed | Ta Arbanitika stēn Attikē anapsēlaphēsē enos thēsauru Titos Giochalas |
| title_short | Ta Arbanitika stēn Attikē |
| title_sort | ta arbanitika sten attike anapselaphese enos thesauru |
| title_sub | anapsēlaphēsē enos thēsauru |
| topic | Arvaniten (DE-588)7618601-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Arvaniten Kultur Sprache Attika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632232&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT giochalastitosp taarbanitikastenattikeanapselapheseenosthesauru AT giochalastitosp anapselafesehenosthesaurou |