Inherited words: a testimony of resilience
"There were many times when I felt an irresistible desire to stop, and those were moments that I had to really choose between fighting for life or not. My other option was to continue walking. It seems that struggling for the yet unlived part of my life was stronger. I didn’t stop. In 1940, as...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Jerusalem
Yad Vashem Publications
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "There were many times when I felt an irresistible desire to stop, and those were moments that I had to really choose between fighting for life or not. My other option was to continue walking. It seems that struggling for the yet unlived part of my life was stronger. I didn’t stop. In 1940, as a result of the Second Vienna Award, Hungary annexed Gherla and the surrounding region of Northern Transylvania, where Zoltan Roth lived with his family. As Jews, the Roth family immediately felt the effects of the Hungarian government’s racial laws that turned them into second-class citizens overnight. In May 1942, Zoltán was conscripted into the Jewish labor service of the Hungarian army. He endured harsh labor, constant antisemitism, and endless forced marches across Eastern Europe. Following his hospitalization for severe frostbite, he returned home to his family in Gherla. However, when German troops entered Hungary in March 1944, Zoltán and his family became the target of anti-Jewish legislation, ghettoization, and subsequent deportation to Auschwitz, Zoltán managed to survive the extermination camp, the death marches, and incarceration in several other concentration camps until his liberation from Bergen-Belsen in April 1945. Inherited Words is Zoltán Roth’s testimony, entrusted to his family for safekeeping and publication. It is the story of a man who repeatedly looked death in the eye and managed to overcome some of the worst atrocities before finally returning home to Gherla. It is a true testament to his resilience and determination to survive." |
| Beschreibung: | 120 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9789653086869 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049372099 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250305 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 231019s2023 xx ac|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789653086869 |c hbk |9 978-965-308-686-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410709268 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049372099 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M494 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NY 4800 |0 (DE-625)132362: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Roth, Zoltán |d 1917-2020 |e Verfasser |0 (DE-588)1310660921 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Inherited words |b a testimony of resilience |c Zoltán Roth ; translated by Mihai Grünfeld |
| 264 | 1 | |a Jerusalem |b Yad Vashem Publications |c 2023 | |
| 300 | |a 120 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "There were many times when I felt an irresistible desire to stop, and those were moments that I had to really choose between fighting for life or not. My other option was to continue walking. It seems that struggling for the yet unlived part of my life was stronger. I didn’t stop. In 1940, as a result of the Second Vienna Award, Hungary annexed Gherla and the surrounding region of Northern Transylvania, where Zoltan Roth lived with his family. As Jews, the Roth family immediately felt the effects of the Hungarian government’s racial laws that turned them into second-class citizens overnight. In May 1942, Zoltán was conscripted into the Jewish labor service of the Hungarian army. He endured harsh labor, constant antisemitism, and endless forced marches across Eastern Europe. Following his hospitalization for severe frostbite, he returned home to his family in Gherla. However, when German troops entered Hungary in March 1944, Zoltán and his family became the target of anti-Jewish legislation, ghettoization, and subsequent deportation to Auschwitz, Zoltán managed to survive the extermination camp, the death marches, and incarceration in several other concentration camps until his liberation from Bergen-Belsen in April 1945. Inherited Words is Zoltán Roth’s testimony, entrusted to his family for safekeeping and publication. It is the story of a man who repeatedly looked death in the eye and managed to overcome some of the worst atrocities before finally returning home to Gherla. It is a true testament to his resilience and determination to survive." | |
| 546 | |a Aus dem Rumänischen übersetzt | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1917-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Gherla |0 (DE-588)4518991-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gherla |0 (DE-588)4518991-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Judenverfolgung |0 (DE-588)4028814-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Konzentrationslager |0 (DE-588)4032352-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1917-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Grünfeld, Mihai G. |0 (DE-588)1057497967 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240122 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 439 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632032 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1825759194744094720 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS Foreword by Robert Rozett 9 My Pledge to Uncle Zoli by Mihai Grünfeld 19 Prologue 29 Part One: Life in Gherla (1917-1942) 31 Part Two: With the Jewish Labor Company on the Eastern Front (May 1942-January 1944) 37 Part Three: In Auschwitz and Other Concentration Camps (March 1944-November 1945) 71 Afterword 117 |
| adam_txt |
CONTENTS Foreword by Robert Rozett 9 My Pledge to Uncle Zoli by Mihai Grünfeld 19 Prologue 29 Part One: Life in Gherla (1917-1942) 31 Part Two: With the Jewish Labor Company on the Eastern Front (May 1942-January 1944) 37 Part Three: In Auschwitz and Other Concentration Camps (March 1944-November 1945) 71 Afterword 117 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Roth, Zoltán 1917-2020 |
| author2 | Grünfeld, Mihai G. |
| author2_role | trl |
| author2_variant | m g g mg mgg |
| author_GND | (DE-588)1310660921 (DE-588)1057497967 |
| author_facet | Roth, Zoltán 1917-2020 Grünfeld, Mihai G. |
| author_role | aut |
| author_sort | Roth, Zoltán 1917-2020 |
| author_variant | z r zr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049372099 |
| classification_rvk | NY 4800 |
| ctrlnum | (OCoLC)1410709268 (DE-599)BVBBV049372099 |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte 1917-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1917-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049372099</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250305</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">231019s2023 xx ac|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789653086869</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-965-308-686-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410709268</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049372099</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M494</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4800</subfield><subfield code="0">(DE-625)132362:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roth, Zoltán</subfield><subfield code="d">1917-2020</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1310660921</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Inherited words</subfield><subfield code="b">a testimony of resilience</subfield><subfield code="c">Zoltán Roth ; translated by Mihai Grünfeld</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Jerusalem</subfield><subfield code="b">Yad Vashem Publications</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">120 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"There were many times when I felt an irresistible desire to stop, and those were moments that I had to really choose between fighting for life or not. My other option was to continue walking. It seems that struggling for the yet unlived part of my life was stronger. I didn’t stop. In 1940, as a result of the Second Vienna Award, Hungary annexed Gherla and the surrounding region of Northern Transylvania, where Zoltan Roth lived with his family. As Jews, the Roth family immediately felt the effects of the Hungarian government’s racial laws that turned them into second-class citizens overnight. In May 1942, Zoltán was conscripted into the Jewish labor service of the Hungarian army. He endured harsh labor, constant antisemitism, and endless forced marches across Eastern Europe. Following his hospitalization for severe frostbite, he returned home to his family in Gherla. However, when German troops entered Hungary in March 1944, Zoltán and his family became the target of anti-Jewish legislation, ghettoization, and subsequent deportation to Auschwitz, Zoltán managed to survive the extermination camp, the death marches, and incarceration in several other concentration camps until his liberation from Bergen-Belsen in April 1945. Inherited Words is Zoltán Roth’s testimony, entrusted to his family for safekeeping and publication. It is the story of a man who repeatedly looked death in the eye and managed to overcome some of the worst atrocities before finally returning home to Gherla. It is a true testament to his resilience and determination to survive."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Rumänischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1917-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gherla</subfield><subfield code="0">(DE-588)4518991-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gherla</subfield><subfield code="0">(DE-588)4518991-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Judenverfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028814-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Konzentrationslager</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032352-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1917-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grünfeld, Mihai G.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057497967</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240122</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632032</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Gherla (DE-588)4518991-2 gnd |
| geographic_facet | Gherla |
| id | DE-604.BV049372099 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:54:47Z |
| indexdate | 2025-03-05T13:00:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789653086869 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034632032 |
| oclc_num | 1410709268 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M494 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-M494 DE-BY-UBR |
| physical | 120 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20240122 DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Yad Vashem Publications |
| record_format | marc |
| spelling | Roth, Zoltán 1917-2020 Verfasser (DE-588)1310660921 aut Inherited words a testimony of resilience Zoltán Roth ; translated by Mihai Grünfeld Jerusalem Yad Vashem Publications 2023 120 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "There were many times when I felt an irresistible desire to stop, and those were moments that I had to really choose between fighting for life or not. My other option was to continue walking. It seems that struggling for the yet unlived part of my life was stronger. I didn’t stop. In 1940, as a result of the Second Vienna Award, Hungary annexed Gherla and the surrounding region of Northern Transylvania, where Zoltan Roth lived with his family. As Jews, the Roth family immediately felt the effects of the Hungarian government’s racial laws that turned them into second-class citizens overnight. In May 1942, Zoltán was conscripted into the Jewish labor service of the Hungarian army. He endured harsh labor, constant antisemitism, and endless forced marches across Eastern Europe. Following his hospitalization for severe frostbite, he returned home to his family in Gherla. However, when German troops entered Hungary in March 1944, Zoltán and his family became the target of anti-Jewish legislation, ghettoization, and subsequent deportation to Auschwitz, Zoltán managed to survive the extermination camp, the death marches, and incarceration in several other concentration camps until his liberation from Bergen-Belsen in April 1945. Inherited Words is Zoltán Roth’s testimony, entrusted to his family for safekeeping and publication. It is the story of a man who repeatedly looked death in the eye and managed to overcome some of the worst atrocities before finally returning home to Gherla. It is a true testament to his resilience and determination to survive." Aus dem Rumänischen übersetzt Geschichte 1917-1945 gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd rswk-swf Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd rswk-swf Gherla (DE-588)4518991-2 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Gherla (DE-588)4518991-2 g Juden (DE-588)4028808-0 s Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 s Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 s Geschichte 1917-1945 z DE-604 Grünfeld, Mihai G. (DE-588)1057497967 trl Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Roth, Zoltán 1917-2020 Inherited words a testimony of resilience Juden (DE-588)4028808-0 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4032352-3 (DE-588)4028814-6 (DE-588)4518991-2 (DE-588)4133254-4 |
| title | Inherited words a testimony of resilience |
| title_auth | Inherited words a testimony of resilience |
| title_exact_search | Inherited words a testimony of resilience |
| title_exact_search_txtP | Inherited words a testimony of resilience |
| title_full | Inherited words a testimony of resilience Zoltán Roth ; translated by Mihai Grünfeld |
| title_fullStr | Inherited words a testimony of resilience Zoltán Roth ; translated by Mihai Grünfeld |
| title_full_unstemmed | Inherited words a testimony of resilience Zoltán Roth ; translated by Mihai Grünfeld |
| title_short | Inherited words |
| title_sort | inherited words a testimony of resilience |
| title_sub | a testimony of resilience |
| topic | Juden (DE-588)4028808-0 gnd Konzentrationslager (DE-588)4032352-3 gnd Judenverfolgung (DE-588)4028814-6 gnd |
| topic_facet | Juden Konzentrationslager Judenverfolgung Gherla Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034632032&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rothzoltan inheritedwordsatestimonyofresilience AT grunfeldmihaig inheritedwordsatestimonyofresilience |