Poiētika erga kai athēsaurista peza: apanta ta eurethenta
Ποιητικα εργα και αθησαυριστα πεζα απαντα τα ευρεθεντα
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Athēna
Ogdoo
[2023]
|
| Ausgabe: | Prōtē ekdosē |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | In griechischer Schrift |
| Beschreibung: | 304 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9786188628212 6188628210 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049345753 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230928s2023 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9786188628212 |9 978-618-86282-1-2 | ||
| 020 | |a 6188628210 |9 618-86282-1-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401208528 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049345753 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FL 28401 |0 (DE-625)34020:11629 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Papanikolau, Mētsos |d 1900-1943 |e Verfasser |0 (DE-588)103290257 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Poiētika erga kai athēsaurista peza |b apanta ta eurethenta |c Mētsos Papanikolau ; eisagōgē, epimeleia, sēmeiōseis Michaēl Ch. Rempas ; prologos Thōmas Korobinēs ; prologos Giōrgos Markopulos |
| 246 | 1 | 0 | |a hapanta heurethenta |
| 250 | |6 880-03 |a Prōtē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Athēna |b Ogdoo |c [2023] | |
| 300 | |a 304 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Index S. 287-293 und Bibliografie S. 294-295 | |
| 653 | 1 | |a Papanikolaou, Mētsos / 1900-1943 / Criticism and interpretation | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Rempas, Michaēl Ch. |d 1980- |0 (DE-588)1304279022 |4 edt |4 win | |
| 700 | 1 | |a Korobinēs, Thōmas |d 1953- |0 (DE-588)130660302 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Markopulos, Giōrgos |d 1951- |0 (DE-588)124111548 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(S |a Παπανικολαου, Μητσος |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(S |a Ρεμπας, Μιχαηλ Χ. |4 win | |
| 880 | |6 250-03/(S |a Πρώτη έκδοση | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(S |a Ποιητικα εργα και αθησαυριστα πεζα |b απαντα τα ευρεθεντα |c Μητσος Παπανικολαου ; εισαγωγη, επιμελεια, σημειωσεις Μιχαηλ Χ. Ρεμπας |
| 880 | 1 | |6 264-05/(S |a Αθηνα |b Ογδοο |c [2023] | |
| 940 | 1 | |f griech | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231016 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034606229 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185874799263744 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ. ΠρόλογοςI 7 ΠρόΛογος II 9 Εκδοτικό σημείωμα Π A . Το ποιητικό έργο του Μήτσου Παπανικολάου: μία πρώτη προσέγγιση 15 I. Βασικοί θεματικοί άξονες 18 18 a ) Ο χώρος: αδιέξοδο, απομόνωση, εγκλεισμός β ) Ο χρόνος: διαπλοκή παρελθόντος-παρόντος και άρνηση του μέλλοντος γ ) Η αυτοβιογραφική λειτουργία και ο ρόλος της ιστορίας 27 δ ) Η αυτοαναφορική λειτουργία: «ποιήματα ποιητικής» 30 22 II. Στιχουργία: ζητήματα μετρικής 34 III. Οι ποιητικές μεταφράσεις 39 IV. Τα αθησαύριστα πεζογραφήματα 42 B . Χρονολόγιο - Ο Μήτσος ΓΊαπανικολάου και η εποχή του 48 ΠΟΙΗΜΑΤΑ «Επί ξύλου» 57 «Χωρισμός» 58 «Χαμένη Αγάπη» 59 «Χειμώνας» [Μη με προσμένεις πια να ρθώ] 60 «Μια λύπη» 61 «Ένα απόγευμα» 62 «Νοσταλγία» [Ένα σπιτάκι μού ρχεται στο νου μον κάθε βράδυ] 63 «Βαρύ τραγούδι του κάμπου» 64 «Βράδιασμα» 65 «Ύπνος» 66 «Βραδινοί θάνατοι» [Η ώρα αναδιπλώνεται ριγμένη] 67 «Αφιέρωμα» 68 «Φθινόπωρο» 69 «Γράμμα νοσταλγικό σε καλό φίλο» 70 «Νέοι στίχοι» 71 «Βραδινοί θάνατοι» [Ná κι ο χειμώνας πού ’χει φτάσει] 72 296
«Βραδινοί θάνατοι» [Πόσα παιδιά θα δούμε τώρα] 73 «Ajean Cocteau» 74 «Όρκος» 75 «Της ΜεγάΛης Παρασκευής» 76 «Μέσα στη βουή του δρόμου» 77 «Φθινοπωρινό Σχεδίασμα» 78 «Αποχαιρετισμός» 79 «Λυρικό» 80 «Αρρώστια» 81 [ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ, ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ, ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ...] 82 «ΓΛαύκοι δρόμοι» 83 «Sonnet» 84 «Αποκριάτικα» 85 «Ώρες» 86 «Υποσχέσεις» 87 «Ραντεβού» 88 «Κυριακή» 89 «Φαντάσματα» 90 «Μίσος» 91 «Ένα χέρι μαύρο» 92 «Δεν είν εδώ» 93 «Χειμώνας» [Μαύροι δρόμοι τον χειμώνα] 94 «Domestica» 95 «Θάλασσα του βορρά» 97 «Παιγνίδι» 98 «Στήλη» 99 «Αθανασία» 100 «Νοσταλγία» [Δώσε μον την ανάμνηση τον πράσινον δρόμον] 101 «Ύδρα 1910» 102 «Εξοχικό όνειρο» 103 «Παραίσθηση» 104 «Εαρινό» 105 «Φαύνοι» 106 «Εσωτερικό» 107 «Τοπίο» 108 «Ο δρόμος της θάλασσας» 109 297
ΠΡΩΤΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΚΑ «Θύελλα» 113 «Χριστούγεννα» [Στης νυχτιάς του χειμώνα τη σιωπή, τη γαλήνη] 114 «Φτερουγίσματα» 115 «Μπάρα» 117 «Χριστούγεννα» [.. .Και σα μαγνάδι, αποσπερνού, σ όλη την πλάση] 118 «Πόθος» 119 «ΛαΛήματα της σιωπής μου» 120 «Τα φρούτα» 122 «Χριστούγεννα» [Χριστούγεννα σπιτίσια μου γιορτή] 123 «Ρόδο και μνήμα» 124 «25η Μαρτίου» 125 «Σ ένα φίλο μου» 126 «Μια μητέρα» 127 ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Jean Moréas, «Το δέντρο» 131 Charles Baudelaire, «Ο εχθρός» 132 Charles Baudelaire, «Ο Δον Ζουάν στον Αδη» 133 Charles Baudelaire, «Η ραϊσμένη καμπάνα» 134 Charles Baudelaire, «Spleen» 135 Charles Baudelaire, «Αβελ και Καιν» 136 Charles Baudelaire, «Το ταξίδι» 138 Emile Verhaeren, «Ο φόβος» 139 Emile Verhaeren, «Σκοτάδια» 140 Emile Verhaeren, «Τραγούδι τρελού» 141 Emile Verhaeren, «Ο θάνατος» 143 Albert Samain, «Πύργος» 144 Emile Verhaeren, «Τα μοιρολόγια» 145 Jean Moréas, «Στροφές» 146 José Maria de Heredia, «Ηλιοβασίλεμα» 147 Emile Verhaeren, «Βραδινές ώρες» 148 Loui Myrze, «Μποέμ» 150 Edgar Alan Poe, «Στη Μαρία Λουΐζα (Shew)» 151 298
Heine «H πριγκιπέσσα Ίλσα» 152 Jean Moréas, «Άστρο Λαμπρό» 153 Emile Verhaeren, «Τέλος του χρόνου» 155 Émile Verhaeren, «Τα δυο βασιλόπουλα» 156 Paul Valéry, «Τα βήματα» 157 Paul Valéry, «Το φιλικό δάσος» 158 Valéry Larbaud, «Εικόνες» 159 Valéry Larbaud, «Υστερόγραφο» 161 Valéry Valmor, «Την
καμαρούλα μου» 162 О. V. de L. Milosz, «Η παλιά μέρα» 163 0. V de L. Milosz, «Τρίζει γλυκά...» 165 Η. ƒ. - Μ. Levet, «Λα πλάτα» 166 Guillaume Apollinaire, «Οι καμπάνες» 167 Léon - Paul Faurge, «Ποίημα» 168 0. V. de L. Milosz, «Και πριν απ όλα» 169 O. V. de L. Milosz, «Χορός μαϊμούς» 170 O. V. de L.
Milosz, «Το σταματημένο αμάξι μες στη νύχτα » 171 Valéry Larbaud, «Η μούσα μου» 173 Valéry Larbaud, «Alma Perdida» 174 Valéry Larbaud, «Nevermore» 175 Valéry Larbaud, «Η ανονόμαστη» 176 Francis Carco, «Α!...Σ αγαπώ» 177 Francis Carco, «Γελούσες» 178 Jules Laforgue, [A/ ΣΥΝΝΕΦΑ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΑΠ ΤΙΣ
ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΜΑΓΧΗΣ] 179 О. V. de L. Milosz, «Ημιτελής συμφωνία» 180 Paul Valéry, «Ο άνθρωπος που πετάει» 184 Paul Valéry, «Η κυνηγήτρα» 185 Paul Valéry, «Χορός» 186 Paul Valéry, «Η αμαζόνα» 187 Paul Valéry, «Πιάνο και τραγούδι» 188 Paul Valéry, «Η απόπειρα» 189 Paul Valéry, «Παλιά πράματα» 190
Guillaume Apollinaire, «Φθινόπωρο» 191 Guillaume Apollinaire, «Σαλώμη» 192 O. V. de L. Milosz, «Συμφωνία του Σεπτεμβρίου» 193 Guillaume Apollinaire, «Ο μετανάστης του Landor Road»____ _____________ 197 299
Guillaume Apollinaire, «Δειλινό» 199 Guillaume Apollinaire, «Λορελάη» 200 Archibald Mac Leish, «Επιστροφή» 202 Archibald Mac Leish, «Gobi» 203 Federico Garcia Lorca, «Μικρό βιεννέζικο βαλς» 204 О. V. de L. Milosz, «Ψαλμός της άνοιξης» 206 ΠΕΖΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ «Φθινοπωρινή βραδιά» 211 «Ο Ατσίγγανος» 216 «Το φωτισμένο παράθυρο» 219 «Η καινούργια ζωή» 222 «Η χρυσή πεταλούδα» 226 «Ο αποτυχημένος» 231 «Το βασιλικό βιβΛίο» 235 «Η ΠαρασκευούΛα» 240 «Τον αγαπώ!» 243 «Το Παρίσι » 249 «Η βασίλισσα των διαμαντιών» 253 Επίμετρο Μήτσος Παπανικολάου, 0 μεγάλος ποιητή που πέθανε - Κουβέντες με τον Κωστή Παλαμά 257 Κώστας Θεοδωρόπουλος, Εκείνοι που φεύγουν - Μήτσος Παπανικολάου 260 Γιώργος Κοτζιούλας, Μήτσος Παπανικολάου - ένας ποιητής του σκιόφωτος 262 Σημειώσεις 271 Ευρετήριο τίτλων και πρώτων στίχων 287 Βασική Βιβλιογραφία 294 Περιεχόμενα 296 Bayerische Staatsbibliothek j München 300
Ευρετήριο Τίτλων και Πρωτων Στίχων Των Ποιημάτων σελ. ΑΘΑΝΑΣΙΑ 100 Αϊτέ, γοργοπετούμενε στην έκταση του απείρου 115 Αν άΛΛοτε μ αγάπησες κι αν πια δε μ αγαπάς, 59 Αν είχες πεθάνει θα σ είχε ξεχάσει η μητέρα σου. 100 Απελπισία, απελπισία, απελπισία... 82 ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΑ 85 ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ 79 ΑΡΡΩΣΤΙΑ
81 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 68 A JEAN COCTEAU 74 ВАРТ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΚΑΜΠΟΥ 64 ΒΡΑΔΙΑΣΜΑ 65 ΒΡΑΔΙΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ [Η ώρα αναδιπλώνεται ριγμένη] 67 ΒΡΑΔΙΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ [Ná κι ο χειμώνας πού χει φτάσει] 73 ΒΡΑΔΙΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ [Πόσα παιδιά θα δούμε τώρα] 72 Γεννήματα της γης ηλιοθρεμμένα, 122 Γιάννη μου, πίστεψες ποτέ πως σ είχα
λησμονήσει; 70 Γιατ ήταν όλα σκοτεινά, γιατ՛ ήταν όλα μαύρα; 125 ΓΛΑΥΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ 83 ΓΡΑΜΜΑ ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΟ ΣΕ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ 70 Γύρω στη θάλασσα η στεριά, στ ακροθαλάσσια η χλόη 65 Δε θα λείψει κανείς - 99 ΔΕΝ EIN ΕΔΩ 93 Δεν είν εδώ πια λάθη 93 DOMESTICA 95 Δώσε μου την ανάμνηση του πράσινου δρόμου, 101
ΕΑΡΙΝΟ 105 251 ΜΑΡΤΙΟΥ 125 Είναι βαριά, πολύ βαριά, σα σύγνεφο η λύπη. 61 ΕΝ ΑΠΟΓΕΥΜΑ 62 Ένα σπιτάκι μού ρχεται στο νου μου κάθε βράδυ, 63 Ένα χέρι μαύρο μες στη νύχτα ψάχνει, 92 ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΜΑΥΡΟ 92 ΕΞΟΧΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ 103 ΕΠΙ ΞΎΛΟΥ __________ _____________ ____ 57 287
Έρμη koll ξένη την ψυχή μου νιώθω Έρχομαι από τη νύχτα του καιρού ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ Η πρώτη μέρα σήμερα του Φθινοπώρου κι όπως το ξέρουμε έχει ρθεί: Η ώρα αναδιπλώνεται ριγμένη ΗΛί, ΗΛί, Λαμά σαβαχθανί; Ήμουν παιδάκι ονειροπόλο και μια πόλη Ήταν αλήθεια πως εζούσα Θα χορέψουμε στο φως των άστρων, ΘΑΛΑΣΣΑ
TOT ΒΟΡΡΑ ΘΥΕΛΛΑ Και σα μαγνάδι, αποσπερνού, σ όλη την πλάση Κοκτώ, Κοκτώ, αγαπητέ μου δάσκαλε και φίλε, ΚΤΡΙΑΚΗ Κυριακή μες στο χειμώνα, ΛΑΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ MOT Λέει το μνήμα στ όμορφο ρόδο: ΛΤΡΙΚΟ Μαύροι δρόμοι του χειμώνα Μέσα στη βουή του δρόμου ΜΕΣΑ ΣΤΗ BOTH TOT ΔΡΟΜΟΤ Μη με προσμένεις πια να
ρθώ στο βουερό ακρογιάλι, Μητέρα ΜΙΑ ΛΤΠΗ Μια μητέρα καμένη απ’ του Χάρου τα νύχια ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ Μια νύχτα που σπατάλησα κάθε μου επιθυμία, Μία-μία οι καρέκλες αδέιασαν γύρω από το τραπέζι· ΜΙΣΟΣ Μολυβένιο κρεμάστηκε σύννεφο Μόνοι το δρόμο πήραμε και φτάσαμε στην άκρη. ΜΠΟΡΑ Μπρος στον εξώστη, ο
πόντος κι ο ουρανός! Νά κι ο χειμώνας πού χει φτάσει Νά μια ζωή που πριν να ζήσει ακόμα θα πεθάνει, ΝΕΟΙ ΣΤΙΧΟΙ Νιότη μου, που δε σ ένιωσα, χωρίζουμε σε λίγοΝΟΣΤΑΛΓΙΑ [Δώσε μον την ανάμνηση τον πράσινον δρόμον] ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ [Ένα σπιτάκι μον ρχεται στο νου μον κάθε βράδν] 288 126 66 107 69 67 57 119
80 106 97 113 118 74 89 89 120 124 80 94 77 77 60 102 61 127 127 87 95 91 120 58 117 83 73 68 71 79 101 63
Ξαναγύρισαν οι γαλάζιες βροχές. Ο βοριάς πλαταγίζοντας ξεδιπλώνει σημαίες, Ο δρόμος της θάλασσας, - πού τον είδα; Μέσα στ όνειρο ή στο νησί μου Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ Οι ελιές διψούσαν μάταια νιότη. Ολ οι πεθαμένοι έχουνε γύρει Ορκίζομαι στον άνθρωπο πως άνθρωπος θα μείνω ΟΡΚΟΣ ΠΑΙΓΝΙΔΙ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΗ
Πόδια για να δεχτούν τα φιλιά των νερών και τα δικά μου, ΠΟΘΟΣ Ποιος το λεγε ποτέ να ρθεί Πόσα παιδιά θα δούμε τώρα Πρόσμενα, πρόσμενα να ρθείς, κι εσύ δεν ήρθες όμως... Πω, πω, τι κρύο κάνει... ΡΑΝΤΕΒΟΎ ΡΟΔΟ ΚΑΙ ΜΝΗΜΑ Σ ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΜΟΎ Σ ευχαριστώ, σ ευχαριστώ, ω εσύ πού ρθες σε μένα, Σαν πάντα
το φθινόπωρο και σήμερα έχει ρθει· SONNET ΣΤΗΛΗ Στης νυχτιάς του χειμώνα τη σιωπή, τη γαλήνη, Στο θλιμμένο κάμπο βρέχει, Τ ουρανού οι καταρράχτες αστείρευτοι ΤΑ ΦΡΟΎΤΑ Τα χέρια μου, τα χέρια μου πόσο ήταν κουρασμένα! ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Της φύσης τ άγρια τα στοιχειά Τι μένει; Τι μένει; Τι να
πούμε, τι να πούμε τούτη τη βαθιά στιγμή; Το φεγγάρι απόψε λάμπει ΤΟΠΙΟ ΎΔΡΑ 1910 ΎΠΝΟΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΦΑΎΝΟΙ 105 107 109 109 103 90 75 75 98 104 104 119 98 72 88 85 88 124 126 62 78 84 99 114 108 117 122 71 76 113 91 64 81 108 102 66 87 90 106 289
ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΑ 78 ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 69 Fontaines du désir 84 ΦΤΕΡΟΥΓΙΣΜΑΤΑ 115 Χαίρετε, χαίρετε, ουρανοί γλαυκοί, γλαυκά πελάγη! 97 ΧΑΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ 59 ΧΕΙΜΩΝΑΣ [Μαύροι δρόμοι τον χειμώνα] 94 ΧΕΙΜΩΝΑΣ [Μη με προσμένεις πια να ρθώ στο βουερό ακρογιάλι] 60 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ [Και σα μαγνάδι, αποσπερνού, σ όλη
την πλάση] 118 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ [Στης νυχτιάς του χειμώνα τη σιωπή, τη γαλήνη] 114 ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ [Χριστούγεννα σπιτίσια μου γιορτή] 123 Χριστούγεννα σπιτίσια μου γιορτή, 123 ΧΩΡΙΣΜΟΣ 58 ΩΡΕΣ 86 Ώρες συλλογισμού πικρές... είν όλα μάταια όμως- 86 Ώρες-ώρες γυρτός κι από κλάμα πνιγμένος 76 ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
A! Σ ΑΓΑΠΩ 177 A! Σ αγαπώ! Πού λοιπόν αλλού βρίσκεσαι από τους στίχους μου; 177 A! σύννεφα που ήρθατε απ τις ακτές της Μάγχης, 179 ΑΒΕΛ ΚΑΙ KAÏN 136 Αγγιγμένη απ τους ίσκιους των νερών 199 αν ήταν άλλοτε 203 ALMA PERDIDA 174 Απ όλους εκείνους που χαιρετούν την παρουσία σου σαν την αυγή 151 Από
καπνιά κι από στουπί είν οι ουρανοί· 155 Αστρο λαμπρό, Φοίβη, με τις ολάνοιχτες φτερούγες, 153 ΑΣΤΡΟ ΛΑΜΠΡΟ 153 ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΩΡΕΣ 148 ΓΕΛΟΎΣΕΣ 178 Γελούσες, έπεφτες στην αγκαλιά μου κι η ερωτική αυγή φώτιζε το 178 Γενιά του Αβελ, φάε και πιέ, κοιμήσου: 136 Γιατί ολόκληρη η ζωή μας να μην είναι ένας
αδιάκοπος χορός; GOBI 186 203 ΔΕΙΛΙΝΟ 199 Δική σας, ακαθόριστες λαχτάρες- ενθουσιασμοί՛ 174 Δυο βασιλόπουλα ήταν, μια φορά, 156 290
ΕΙΚΟΝΕΣ Είμαι η πριγκιπέσσα Ίλσα καί στο βράχο του Ιλσενστάιν κατοικώ, έλα Είναι η ώρα η καλή που ανάβει η Λάμπα: όλα είναι τόσο ήσυχα και τόσο Είναι μια γλύκα, μα πικρή, τις νύχτες τις χειμερινές, Επειδή τα δώδεκα μου ολόχρυσα παλάτια δε με φτάναν - κι είχ η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Η ΑΜΑΖΟΝΑ Η άνοιξη απ τα
μακρινά ταξίδια της εγύρισε. Η ΑΝΟΝΟΜΑΣΤΗ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η Γη μάς πλήττει, ω θάνατε γεροκαπτάνιο... Φθάνει... Η ΚΥΝΗΓΗΤΡΑ Η κυνηγήτρα κουράστηκε. Η ΜΟΥΣΑ ΜΟΥ Η όλο παλμό φωνή ζευγαρώνει παράδοξα με την αφηρημένη φωνή του Η παλιά μέρα που σκοπό δεν έχει, να τη ζήσουνε ζητάει Η ΠΑΛΙΑ ΜΕΡΑ Η
ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑΙΛΣΑ Η ΡΑΪΣΜΕΝΗ ΚΑΜΠΑΝΑ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ ΗΜΙΤΕΛΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Θά βαζα κάτω στο χορό τα Σεραφείμ, ω βασιλιά, Και πριν απ όλα το Αύριο πού βρίσκομαι ας μη μάθει ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠ ΟΛΑ... Καλέ μου, ομορφονιέ, Τσιγγάνε, Καλόδεχτη, εσύ που ρχεσαιγια να με συναντήσεις Κει κάτω ελάχιστα με γνώρισες, κάτω
απ του κολασμού τον ήλιο, ΛΑ ПЛАТА Λάμπουν τα σκίνα ολόχρυσα ψηλά στην κορυφή ΛΟΡΕΛΑΗ Μας χρειάζονται λεφτά. Θα πάμε να τα πάρουμε όπου βρίσκονται. Με τις στροφές μιας ξελογιάστρας φτωχομουσικής, τις πεταχτές Μες απ του φόβου μου τους κάμπους, που ο Βοριάς τους φράζει, Μια καταιγίδα η νιότη μου
ήταν σκοτεινιασμένη, Μια μάγισσα στο Μπάσαραχ ζούσε ξανθομαλλούσα Μια μέρα, στο Καρκώφ, σε κάποια συνοικία λαϊκή, Μια προτομή. Ένα σιδερένιο κρεβάτι. Έν αμπαζούρ. Μια «Γεωμετρία». ΜΙΚΡΟ ΒΙΕΝΝΕΖΙΚΟ ΒΑΛΣ Μόνο στου κάμπου την ερμιά ____ __________ 159 152 148 134 144 202 187 206 176 189 138 185 185
173 188 163 163 152 134 147 180 192 169 169 167 193 180 166 147 200 189 170 139 132 200 159 190 204 131 291
МПОЕМ 150 NEVERMORE... 175 Nevermore... Kl ύστερα, σουτ! 175 Νοέμβρη, που είσαι όλο θυμό για ό,τι η ζωή μας κλείνει 135 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΤΑΕΙ 184 Ο ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ ΣΤΟΝ ΑΔΗ 133 Ο ΕΧΘΡΟΣ 132 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ 143 Ο ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ TOY LANDOR ROAD 197 Ο ΦΟΒΟΣ 139 Ό,τι τού είν αδύνατο· ό,τι η ίδια η φύση του τού
απαγορεύει 184 ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ 167 Οι ποντικοί του αντικρινού κοιμητηρίου 141 Οσο να φέρει τα κλειδιά, 171 Όταν κατέβη ο Δον Ζουάν στη λίμνη του Άδη κάτου, 133 Όταν πεθάνω, όταν απ τους αγαπημένους μας νεκρούς θά μαι 176 Ούτε της πιο όμορφης τα θέλγητρα Αργεντίνας 166 ΠΑΛΙΑ ΠΡΑΜΑΤΑ 190 ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ 188 Πικρή μου δέσποινα, ψυχή μου, 143 Πλάι-πλάι, σκεφτόμαστε πράγματα αγνά, 158 ΠΟΙΗΜΑ 168 Πότε, λοιπόν, θα ξαναϊδώ τα ψυχρά μέλη, τα γυμνά στήθη των 202 ΠΥΡΓΟΣ 144 ΣΑΛΩΜΗ 192 ΣΚΟΤΑΔΙΑ 140 SPLEEN 135 ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ ΛΟΥΪΖΑ (SHEW) 151 Στην καταχνιά ένας χωρικός τραβάει κουρασμένα 191 Στο νιόσκαφτο
και κρύο κοιμητήρι, 146 Στο χέρι το καπέλο του, δεξιά πατώντας μπρος του, 197 ΣΤΡΟΦΕΣ 146 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 193 Τα βήματά σου, τέκνα της σιωπής μου, 157 ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ 157 ΤΑ ΔΥΟ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ 156 Τα μοιρολόγια που αντηχούν στου δρόμου εκεί το βάθος, 145 ΤΑ ΜΟΙΡΟΛΟΓΙΑ 145 ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ 155 292
ΤΗΝ ΚΑΜΑΡΟΎΛΑ MOT 162 Την καμαρούλα μου ψηλά χω· 162 ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ 131 ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟ ΑΜΑΞΙ ΜΕΣ ΣΤΗ ΝΎΧΤΑ 171 ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ 138 ΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΔΑΣΟΣ 158 Τόσο πολύ έχω ονειρευτεί, τόσο που πια δεν είμαι 168 Του φεγγαριού η ματιά αδειανή και παγερή, κοιτάει 140 ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΡΕΛΟΎ 141 Τραγουδώ την Ευρώπη, τους σιδηροδρόμους της, τα θέατρα της 173 Τρίζει γλυκά και σκουριασμένα κάποιο αμάξι... 165 ΤΡΙΖΕΙ ΓΛΎΚΑ... 165 Υπάρχουνε στη Βιέννη δέκα νέες κοπέλες, 204 ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ 161 ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 191 Φοράδα μου, όμορφη φοράδα μου, θα πάμε μες στο δάσος 187 ΧΟΡΟΣ 186 ΧΟΡΟΣ ΜΑΪΜΟΎΣ 170 Χτες βλέποντας ένα χελιδόνι να μας ξαναφέρνει την άνοιξη, 150 ΨΑΛΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ 206 Ω Θε μου, δε θα μπορέσω τάχατε ποτέ μου 161 293
ΒΑΣΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ A . Εκδόσεις - Συγκεντρωτικές Δημοσιεύσεις - Ανθολογίες 1. ΤέΛλος Αγρας, Οι νέοι., Αθήνα, 1922. 2. Γ. I. Φουσάρας, «Ανέκδοτοι στίχοι του Μ. Παπανικολάου», περ. Φιλολογική Πρωτοχρονιά (1947) 162. 3. Τάσος Κόρφης, Μήτσος Παπανικολάου ֊ Ποιήματα, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1966. 4.
Τάσος Κόρφης, Μήτσος Παηανικολάον-Μεταφράσεις, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1968. 5. Φραγκίσκος Φαρμάκης, «20 αθησαύριστα ποιήματα του Μήτσου Παπανικολάου», περ. Κριτικά Φύλλα, τχ. 2 (Μάρ. 1971) 188 -193. 6. Τάσος Κόρφης, Μήτσος Παπανικολάου-Μεταφράσεις, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1979. 7. Τάσος
Κόρφης, Μήτσος Παπανικολάου - Κριτικά, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1980. В . Μελέτες - Αρθρα a , του Μήτσου Παπανικολάου 1. Μήτσος Παπανικολάου, Δύο ποιήματα του Βαλερύ, πες). Νέα Εστία 1 (1927) 333 - 334. 2. Μήτσος Παπανικολάου, «Πορτρέτα ποιητών: Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ» (μέρος α ), περ. Νεοελληνικά
Γράμματα (11 Δεκ. 1937) 5. 3. Μήτσος Παπανικολάου «Πορτρέτα ποιητών: Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ» (μέρος β ), περ. Νεοελληνικά Γράμματα (18 Δεκ. 1937) 5. 4. Μήτσος Παπανικολάου «Πορτρέτα ποιητών: Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ» (μέρος γ ), περ. Νεοελληνικά Γράμματα (1 Ιαν. 1938) 5. 5. Μήτσος Παπανικολάου, «Ο ποιητής
μιας γενιάς», περ. Νεοελληνικά Γράμματα, B (26 Μαρ. 1938) 69. 6. Μ. Παπανικολάου, «Ο ποιητής Οδυσσέας Ελύτης», περ. Νεοελληνικά Γράμματα (16 Απρ. 1938) 5 και 14. β . για τον Μήτσο Παπανικολάου 1. Γ. Περαστικός, «Συνέντευξη με τον Παπανικολάου», περ. Νεοελληνικά Γράμματα, τχ. 55 (18 Δεκ. 1937) 12
και 14. 2. Γιώργος Γεραλής, «Μήτσος Παπανικολάου», περ. Καλλιτεχνικά Νέα, χς). A’, τχ. 22 (6 Νοε. 1943) 5. 3.
Τέλλος Αγρας, «Μήτσος Παπανικολάου», περ. Νέα Εστία 35 (1944) 105. 4. Γιώργος Κοτζιούλας, «Μήτσος Παπανικολάου - ένας ποιητής του σκιόφωτος», περ. Φιλολογική Πρωτοχρονιά (1953) 197. 5. περ. Νέα Εστία, «Αφιέρωμα για τα δέκα χρόνια απ το θάνατο του Παπανικολάου», τ. ΝΓ , τχ. 614 (1 Φεβ. 1953) 180 - 187. 6. Κλέων Παράσχος, «Ο ποιητής Μήτσος Παπανικολάου», εφημ. Η Καθημερινή, 1/11/1963. 7. Πέτρος Χάρης, «Μήτσος Παπανικολάου», εφημ. Ελευθερία, 8/1/1967. 8. Βάσος Βαρίκας, «Τελευταίοι της παράδοσης», εφημ. Το Βήμα, 22/1/1967. 9. περ. Νεοελληνικός Λόγος, «Αφιέρωμα στον Παπανικολάου», τχ. 15 (Μάρ. - Απρ. 1969) 393. 10. Τάσος Κόρφης, «Συμπληρώσεις και διορθώσεις στα Ποιήματα και στις Μεταφράσεις του Μήτσου Παπανικολάου», περ. Διαγώνιος, τχ. 18 (Απρ. - Ιούν. 1969) 81. 11. Κώστας Στεργιόπουλος, «Μήτσος Παπανικολάου», παρουσίαση ֊ ανθολόγηση, 294
στον τόμο Η ελληνική ποίηση - Η ανανεωμένη παράδοση, εκδ. Σοκόλη, Αθήνα 1980, σ. 378-387. 12. Τάσος Κόρφης, Ματιές στη λογοτεχνία τον μεσοπολέμου, εκδ. Πρόσπερος, Αθήνα 1991. 13. Χριστίνα Ντουνιά, Λογοτεχνία καί πολίτική - Τα περιοδικά της αριστεράς στο μεσοπόλεμο, εκδ. Καστανιώτη, Αθήνα 19992. 14.
Κώστας Στεργιόπουλος, «Μήτσος Παπανικολάου. Ένας Έλληνας Poète Maudit», Πρακτικά 21ου Συμποσίου Ποίησης: Οι ξεχασμένοι μας ποιητές, Πανεπιστήμιο Πατρών, 6-8 Ιουλίου 2001, επιμ. Μ. Αργυροπούλου - Ξ. Σκαρτσή, εκδ. περί τεχνών, Πάτρα 2002, σ. 276-286. Τ . Γενικότερα βοηθήματα 1. Λίνος Πολίτης, Μετρικά,
εκδ. Κωνσταντινίδη, Θεσσαλονίκη 1973. 2. Θρασύβουλος Σταύρου, Νεοελληνική Μετρική, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1991. 3. X. Λ. Καράογλου, Το περιοδικό «Μούσα» (1920-1923), Νεφέλη, Αθήνα 1991. 4. Λίνος Πολίτης, Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Μ.Ι.Ε.Τ., Αθήνα 19937. 5. Γεράσιμος
Σπαταλάς, Η στιχουργική τέχνη, επιμ. Άννα Κατσιγιάννη - Ευριπίδης Γαραντούδης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 1995. 6. Antoine Compagnon, Ο Δαίμων της θεωρίας ֊ λογοτεχνία και κοινή λογική, επιμ. Αννα Τζούμα, μτφρ. Απόστολος Λαμπρόπουλος, εκδ. Μεταίχμιο, Αθήνα 2001. 7. X. Λ. Καράογλου και
ερευνητική ομάδα, Περιοδικά Λόγου και Τέχνης, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2007. 295
|
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ σελ. ΠρόλογοςI 7 ΠρόΛογος II 9 Εκδοτικό σημείωμα Π A'. Το ποιητικό έργο του Μήτσου Παπανικολάου: μία πρώτη προσέγγιση 15 I. Βασικοί θεματικοί άξονες 18 18 a') Ο χώρος: αδιέξοδο, απομόνωση, εγκλεισμός β') Ο χρόνος: διαπλοκή παρελθόντος-παρόντος και άρνηση του μέλλοντος γ ) Η αυτοβιογραφική λειτουργία και ο ρόλος της ιστορίας 27 δ') Η αυτοαναφορική λειτουργία: «ποιήματα ποιητικής» 30 22 II. Στιχουργία: ζητήματα μετρικής 34 III. Οι ποιητικές μεταφράσεις 39 IV. Τα αθησαύριστα πεζογραφήματα 42 B'. Χρονολόγιο - Ο Μήτσος ΓΊαπανικολάου και η εποχή του 48 ΠΟΙΗΜΑΤΑ «Επί ξύλου» 57 «Χωρισμός» 58 «Χαμένη Αγάπη» 59 «Χειμώνας» [Μη με προσμένεις πια να 'ρθώ] 60 «Μια λύπη» 61 «Ένα απόγευμα» 62 «Νοσταλγία» [Ένα σπιτάκι μού 'ρχεται στο νου μον κάθε βράδυ] 63 «Βαρύ τραγούδι του κάμπου» 64 «Βράδιασμα» 65 «Ύπνος» 66 «Βραδινοί θάνατοι» [Η ώρα αναδιπλώνεται ριγμένη] 67 «Αφιέρωμα» 68 «Φθινόπωρο» 69 «Γράμμα νοσταλγικό σε καλό φίλο» 70 «Νέοι στίχοι» 71 «Βραδινοί θάνατοι» [Ná κι ο χειμώνας πού ’χει φτάσει] 72 296
«Βραδινοί θάνατοι» [Πόσα παιδιά θα δούμε τώρα] 73 «Ajean Cocteau» 74 «Όρκος» 75 «Της ΜεγάΛης Παρασκευής» 76 «Μέσα στη βουή του δρόμου» 77 «Φθινοπωρινό Σχεδίασμα» 78 «Αποχαιρετισμός» 79 «Λυρικό» 80 «Αρρώστια» 81 [ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ, ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ, ΑΠΕΛΠΙΣΙΑ.] 82 «ΓΛαύκοι δρόμοι» 83 «Sonnet» 84 «Αποκριάτικα» 85 «Ώρες» 86 «Υποσχέσεις» 87 «Ραντεβού» 88 «Κυριακή» 89 «Φαντάσματα» 90 «Μίσος» 91 «Ένα χέρι μαύρο» 92 «Δεν είν' εδώ» 93 «Χειμώνας» [Μαύροι δρόμοι τον χειμώνα] 94 «Domestica» 95 «Θάλασσα του βορρά» 97 «Παιγνίδι» 98 «Στήλη» 99 «Αθανασία» 100 «Νοσταλγία» [Δώσε μον την ανάμνηση τον πράσινον δρόμον] 101 «Ύδρα 1910» 102 «Εξοχικό όνειρο» 103 «Παραίσθηση» 104 «Εαρινό» 105 «Φαύνοι» 106 «Εσωτερικό» 107 «Τοπίο» 108 «Ο δρόμος της θάλασσας» 109 297
ΠΡΩΤΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΚΑ «Θύελλα» 113 «Χριστούγεννα» [Στης νυχτιάς του χειμώνα τη σιωπή, τη γαλήνη] 114 «Φτερουγίσματα» 115 «Μπάρα» 117 «Χριστούγεννα» [. .Και σα μαγνάδι, αποσπερνού, σ' όλη την πλάση] 118 «Πόθος» 119 «ΛαΛήματα της σιωπής μου» 120 «Τα φρούτα» 122 «Χριστούγεννα» [Χριστούγεννα σπιτίσια μου γιορτή] 123 «Ρόδο και μνήμα» 124 «25η Μαρτίου» 125 «Σ' ένα φίλο μου» 126 «Μια μητέρα» 127 ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Jean Moréas, «Το δέντρο» 131 Charles Baudelaire, «Ο εχθρός» 132 Charles Baudelaire, «Ο Δον Ζουάν στον Αδη» 133 Charles Baudelaire, «Η ραϊσμένη καμπάνα» 134 Charles Baudelaire, «Spleen» 135 Charles Baudelaire, «Αβελ και Καιν» 136 Charles Baudelaire, «Το ταξίδι» 138 Emile Verhaeren, «Ο φόβος» 139 Emile Verhaeren, «Σκοτάδια» 140 Emile Verhaeren, «Τραγούδι τρελού» 141 Emile Verhaeren, «Ο θάνατος» 143 Albert Samain, «Πύργος» 144 Emile Verhaeren, «Τα μοιρολόγια» 145 Jean Moréas, «Στροφές» 146 José Maria de Heredia, «Ηλιοβασίλεμα» 147 Emile Verhaeren, «Βραδινές ώρες» 148 Loui Myrze, «Μποέμ» 150 Edgar Alan Poe, «Στη Μαρία Λουΐζα (Shew)» 151 298
Heine «H πριγκιπέσσα Ίλσα» 152 Jean Moréas, «Άστρο Λαμπρό» 153 Emile Verhaeren, «Τέλος του χρόνου» 155 Émile Verhaeren, «Τα δυο βασιλόπουλα» 156 Paul Valéry, «Τα βήματα» 157 Paul Valéry, «Το φιλικό δάσος» 158 Valéry Larbaud, «Εικόνες» 159 Valéry Larbaud, «Υστερόγραφο» 161 Valéry Valmor, «Την
καμαρούλα μου» 162 О. V. de L. Milosz, «Η παλιά μέρα» 163 0. V de L. Milosz, «Τρίζει γλυκά.» 165 Η. ƒ. - Μ. Levet, «Λα πλάτα» 166 Guillaume Apollinaire, «Οι καμπάνες» 167 Léon - Paul Faurge, «Ποίημα» 168 0. V. de L. Milosz, «Και πριν απ' όλα» 169 O. V. de L. Milosz, «Χορός μαϊμούς» 170 O. V. de L.
Milosz, «Το σταματημένο αμάξι μες στη νύχτα » 171 Valéry Larbaud, «Η μούσα μου» 173 Valéry Larbaud, «Alma Perdida» 174 Valéry Larbaud, «Nevermore» 175 Valéry Larbaud, «Η ανονόμαστη» 176 Francis Carco, «Α!.Σ' αγαπώ» 177 Francis Carco, «Γελούσες» 178 Jules Laforgue, [A/ ΣΥΝΝΕΦΑ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΑΠ' ΤΙΣ
ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΜΑΓΧΗΣ] 179 О. V. de L. Milosz, «Ημιτελής συμφωνία» 180 Paul Valéry, «Ο άνθρωπος που πετάει» 184 Paul Valéry, «Η κυνηγήτρα» 185 Paul Valéry, «Χορός» 186 Paul Valéry, «Η αμαζόνα» 187 Paul Valéry, «Πιάνο και τραγούδι» 188 Paul Valéry, «Η απόπειρα» 189 Paul Valéry, «Παλιά πράματα» 190
Guillaume Apollinaire, «Φθινόπωρο» 191 Guillaume Apollinaire, «Σαλώμη» 192 O. V. de L. Milosz, «Συμφωνία του Σεπτεμβρίου» 193 Guillaume Apollinaire, «Ο μετανάστης του Landor Road»_ _ 197 299
Guillaume Apollinaire, «Δειλινό» 199 Guillaume Apollinaire, «Λορελάη» 200 Archibald Mac Leish, «Επιστροφή» 202 Archibald Mac Leish, «Gobi» 203 Federico Garcia Lorca, «Μικρό βιεννέζικο βαλς» 204 О. V. de L. Milosz, «Ψαλμός της άνοιξης» 206 ΠΕΖΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ «Φθινοπωρινή βραδιά» 211 «Ο Ατσίγγανος» 216 «Το φωτισμένο παράθυρο» 219 «Η καινούργια ζωή» 222 «Η χρυσή πεταλούδα» 226 «Ο αποτυχημένος» 231 «Το βασιλικό βιβΛίο» 235 «Η ΠαρασκευούΛα» 240 «Τον αγαπώ!» 243 «Το "Παρίσι"» 249 «Η βασίλισσα των διαμαντιών» 253 Επίμετρο Μήτσος Παπανικολάου, 0 μεγάλος ποιητή που πέθανε - Κουβέντες με τον Κωστή Παλαμά 257 Κώστας Θεοδωρόπουλος, Εκείνοι που φεύγουν - Μήτσος Παπανικολάου 260 Γιώργος Κοτζιούλας, Μήτσος Παπανικολάου - ένας ποιητής του σκιόφωτος 262 Σημειώσεις 271 Ευρετήριο τίτλων και πρώτων στίχων 287 Βασική Βιβλιογραφία 294 Περιεχόμενα 296 Bayerische Staatsbibliothek j München 300
Ευρετήριο Τίτλων και Πρωτων Στίχων Των Ποιημάτων σελ. ΑΘΑΝΑΣΙΑ 100 Αϊτέ, γοργοπετούμενε στην έκταση του απείρου 115 Αν άΛΛοτε μ' αγάπησες κι αν πια δε μ' αγαπάς, 59 Αν είχες πεθάνει θα σ' είχε ξεχάσει η μητέρα σου. 100 Απελπισία, απελπισία, απελπισία. 82 ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΑ 85 ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ 79 ΑΡΡΩΣΤΙΑ
81 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 68 A JEAN COCTEAU 74 ВАРТ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΚΑΜΠΟΥ 64 ΒΡΑΔΙΑΣΜΑ 65 ΒΡΑΔΙΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ [Η ώρα αναδιπλώνεται ριγμένη] 67 ΒΡΑΔΙΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ [Ná κι ο χειμώνας πού 'χει φτάσει] 73 ΒΡΑΔΙΝΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ [Πόσα παιδιά θα δούμε τώρα] 72 Γεννήματα της γης ηλιοθρεμμένα, 122 Γιάννη μου, πίστεψες ποτέ πως σ' είχα
λησμονήσει; 70 Γιατ' ήταν όλα σκοτεινά, γιατ՛ ήταν όλα μαύρα; 125 ΓΛΑΥΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ 83 ΓΡΑΜΜΑ ΝΟΣΤΑΛΓΙΚΟ ΣΕ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ 70 Γύρω στη θάλασσα η στεριά, στ' ακροθαλάσσια η χλόη 65 Δε θα λείψει κανείς - 99 ΔΕΝ EIN' ΕΔΩ 93 Δεν είν' εδώ πια λάθη 93 DOMESTICA 95 Δώσε μου την ανάμνηση του πράσινου δρόμου, 101
ΕΑΡΙΝΟ 105 251 ΜΑΡΤΙΟΥ 125 Είναι βαριά, πολύ βαριά, σα σύγνεφο η λύπη. 61 ΕΝ' ΑΠΟΓΕΥΜΑ 62 Ένα σπιτάκι μού 'ρχεται στο νου μου κάθε βράδυ, 63 Ένα χέρι μαύρο μες στη νύχτα ψάχνει, 92 ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΜΑΥΡΟ 92 ΕΞΟΧΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ 103 ΕΠΙ ΞΎΛΟΥ _ _ _ 57 287
Έρμη koll ξένη την ψυχή μου νιώθω Έρχομαι από τη νύχτα του καιρού ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ Η πρώτη μέρα σήμερα του Φθινοπώρου κι όπως το ξέρουμε έχει 'ρθεί: Η ώρα αναδιπλώνεται ριγμένη ΗΛί, ΗΛί, Λαμά σαβαχθανί; Ήμουν παιδάκι ονειροπόλο και μια πόλη Ήταν αλήθεια πως εζούσα Θα χορέψουμε στο φως των άστρων, ΘΑΛΑΣΣΑ
TOT ΒΟΡΡΑ ΘΥΕΛΛΑ Και σα μαγνάδι, αποσπερνού, σ' όλη την πλάση Κοκτώ, Κοκτώ, αγαπητέ μου δάσκαλε και φίλε, ΚΤΡΙΑΚΗ Κυριακή μες στο χειμώνα, ΛΑΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ MOT Λέει το μνήμα στ' όμορφο ρόδο: ΛΤΡΙΚΟ Μαύροι δρόμοι του χειμώνα Μέσα στη βουή του δρόμου ΜΕΣΑ ΣΤΗ BOTH TOT ΔΡΟΜΟΤ Μη με προσμένεις πια να
'ρθώ στο βουερό ακρογιάλι, Μητέρα ΜΙΑ ΛΤΠΗ Μια μητέρα καμένη απ’ του Χάρου τα νύχια ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ Μια νύχτα που σπατάλησα κάθε μου επιθυμία, Μία-μία οι καρέκλες αδέιασαν γύρω από το τραπέζι· ΜΙΣΟΣ Μολυβένιο κρεμάστηκε σύννεφο Μόνοι το δρόμο πήραμε και φτάσαμε στην άκρη. ΜΠΟΡΑ Μπρος στον εξώστη, ο
πόντος κι ο ουρανός! Νά κι ο χειμώνας πού 'χει φτάσει Νά μια ζωή που πριν να ζήσει ακόμα θα πεθάνει, ΝΕΟΙ ΣΤΙΧΟΙ Νιότη μου, που δε σ' ένιωσα, χωρίζουμε σε λίγοΝΟΣΤΑΛΓΙΑ [Δώσε μον την ανάμνηση τον πράσινον δρόμον] ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ [Ένα σπιτάκι μον 'ρχεται στο νου μον κάθε βράδν] 288 126 66 107 69 67 57 119
80 106 97 113 118 74 89 89 120 124 80 94 77 77 60 102 61 127 127 87 95 91 120 58 117 83 73 68 71 79 101 63
Ξαναγύρισαν οι γαλάζιες βροχές. Ο βοριάς πλαταγίζοντας ξεδιπλώνει σημαίες, Ο δρόμος της θάλασσας, - πού τον είδα; Μέσα στ' όνειρο ή στο νησί μου Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ Οι ελιές διψούσαν μάταια νιότη. Ολ' οι πεθαμένοι έχουνε γύρει Ορκίζομαι στον άνθρωπο πως άνθρωπος θα μείνω ΟΡΚΟΣ ΠΑΙΓΝΙΔΙ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΗ
Πόδια για να δεχτούν τα φιλιά των νερών και τα δικά μου, ΠΟΘΟΣ Ποιος το 'λεγε ποτέ να 'ρθεί Πόσα παιδιά θα δούμε τώρα Πρόσμενα, πρόσμενα να 'ρθείς, κι εσύ δεν ήρθες όμως. Πω, πω, τι κρύο κάνει. ΡΑΝΤΕΒΟΎ ΡΟΔΟ ΚΑΙ ΜΝΗΜΑ Σ' ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΜΟΎ Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ, ω εσύ πού 'ρθες σε μένα, Σαν πάντα
το φθινόπωρο και σήμερα έχει 'ρθει· SONNET ΣΤΗΛΗ Στης νυχτιάς του χειμώνα τη σιωπή, τη γαλήνη, Στο θλιμμένο κάμπο βρέχει, Τ' ουρανού οι καταρράχτες αστείρευτοι ΤΑ ΦΡΟΎΤΑ Τα χέρια μου, τα χέρια μου πόσο ήταν κουρασμένα! ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Της φύσης τ' άγρια τα στοιχειά Τι μένει; Τι μένει; Τι να
πούμε, τι να πούμε τούτη τη βαθιά στιγμή; Το φεγγάρι απόψε λάμπει ΤΟΠΙΟ ΎΔΡΑ 1910 ΎΠΝΟΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΦΑΎΝΟΙ 105 107 109 109 103 90 75 75 98 104 104 119 98 72 88 85 88 124 126 62 78 84 99 114 108 117 122 71 76 113 91 64 81 108 102 66 87 90 106 289
ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΑ 78 ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 69 Fontaines du désir 84 ΦΤΕΡΟΥΓΙΣΜΑΤΑ 115 Χαίρετε, χαίρετε, ουρανοί γλαυκοί, γλαυκά πελάγη! 97 ΧΑΜΕΝΗ ΑΓΑΠΗ 59 ΧΕΙΜΩΝΑΣ [Μαύροι δρόμοι τον χειμώνα] 94 ΧΕΙΜΩΝΑΣ [Μη με προσμένεις πια να 'ρθώ στο βουερό ακρογιάλι] 60 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ [Και σα μαγνάδι, αποσπερνού, σ' όλη
την πλάση] 118 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ [Στης νυχτιάς του χειμώνα τη σιωπή, τη γαλήνη] 114 ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ [Χριστούγεννα σπιτίσια μου γιορτή] 123 Χριστούγεννα σπιτίσια μου γιορτή, 123 ΧΩΡΙΣΜΟΣ 58 ΩΡΕΣ 86 Ώρες συλλογισμού πικρές. είν' όλα μάταια όμως- 86 Ώρες-ώρες γυρτός κι από κλάμα πνιγμένος 76 ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ
A! Σ' ΑΓΑΠΩ 177 A! Σ' αγαπώ! Πού λοιπόν αλλού βρίσκεσαι από τους στίχους μου; 177 A! σύννεφα που ήρθατε απ' τις ακτές της Μάγχης, 179 ΑΒΕΛ ΚΑΙ KAÏN 136 Αγγιγμένη απ' τους ίσκιους των νερών 199 αν ήταν άλλοτε 203 ALMA PERDIDA 174 Απ' όλους εκείνους που χαιρετούν την παρουσία σου σαν την αυγή 151 Από
καπνιά κι από στουπί είν' οι ουρανοί· 155 Αστρο λαμπρό, Φοίβη, με τις ολάνοιχτες φτερούγες, 153 ΑΣΤΡΟ ΛΑΜΠΡΟ 153 ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΩΡΕΣ 148 ΓΕΛΟΎΣΕΣ 178 Γελούσες, έπεφτες στην αγκαλιά μου κι η ερωτική αυγή φώτιζε το 178 Γενιά του Αβελ, φάε και πιέ, κοιμήσου: 136 Γιατί ολόκληρη η ζωή μας να μην είναι ένας
αδιάκοπος χορός; GOBI 186 203 ΔΕΙΛΙΝΟ 199 Δική σας, ακαθόριστες λαχτάρες- ενθουσιασμοί՛ 174 Δυο βασιλόπουλα ήταν, μια φορά, 156 290
ΕΙΚΟΝΕΣ Είμαι η πριγκιπέσσα Ίλσα καί στο βράχο του Ιλσενστάιν κατοικώ, έλα Είναι η ώρα η καλή που ανάβει η Λάμπα: όλα είναι τόσο ήσυχα και τόσο Είναι μια γλύκα, μα πικρή, τις νύχτες τις χειμερινές, Επειδή τα δώδεκα μου ολόχρυσα παλάτια δε με φτάναν - κι είχ' η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Η ΑΜΑΖΟΝΑ Η άνοιξη απ' τα
μακρινά ταξίδια της εγύρισε. Η ΑΝΟΝΟΜΑΣΤΗ Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ Η Γη μάς πλήττει, ω θάνατε γεροκαπτάνιο. Φθάνει. Η ΚΥΝΗΓΗΤΡΑ Η κυνηγήτρα κουράστηκε. Η ΜΟΥΣΑ ΜΟΥ Η όλο παλμό φωνή ζευγαρώνει παράδοξα με την αφηρημένη φωνή του Η παλιά μέρα που σκοπό δεν έχει, να τη ζήσουνε ζητάει Η ΠΑΛΙΑ ΜΕΡΑ Η
ΠΡΙΓΚΙΠΕΣΣΑΙΛΣΑ Η ΡΑΪΣΜΕΝΗ ΚΑΜΠΑΝΑ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ ΗΜΙΤΕΛΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Θά 'βαζα κάτω στο χορό τα Σεραφείμ, ω βασιλιά, Και πριν απ' όλα το Αύριο πού βρίσκομαι ας μη μάθει ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠ'ΟΛΑ. Καλέ μου, ομορφονιέ, Τσιγγάνε, Καλόδεχτη, εσύ που 'ρχεσαιγια να με συναντήσεις Κει κάτω ελάχιστα με γνώρισες, κάτω
απ' του κολασμού τον ήλιο, ΛΑ ПЛАТА Λάμπουν τα σκίνα ολόχρυσα ψηλά στην κορυφή ΛΟΡΕΛΑΗ Μας χρειάζονται λεφτά. Θα πάμε να τα πάρουμε όπου βρίσκονται. Με τις στροφές μιας ξελογιάστρας φτωχομουσικής, τις πεταχτές Μες απ' του φόβου μου τους κάμπους, που ο Βοριάς τους φράζει, Μια καταιγίδα η νιότη μου
ήταν σκοτεινιασμένη, Μια μάγισσα στο Μπάσαραχ ζούσε ξανθομαλλούσα Μια μέρα, στο Καρκώφ, σε κάποια συνοικία λαϊκή, Μια προτομή. Ένα σιδερένιο κρεβάτι. Έν' αμπαζούρ. Μια «Γεωμετρία». ΜΙΚΡΟ ΒΙΕΝΝΕΖΙΚΟ ΒΑΛΣ Μόνο στου κάμπου την ερμιά _ _ 159 152 148 134 144 202 187 206 176 189 138 185 185
173 188 163 163 152 134 147 180 192 169 169 167 193 180 166 147 200 189 170 139 132 200 159 190 204 131 291
МПОЕМ 150 NEVERMORE. 175 Nevermore. Kl ύστερα, σουτ! 175 Νοέμβρη, που είσαι όλο θυμό για ό,τι η ζωή μας κλείνει 135 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΤΑΕΙ 184 Ο ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ ΣΤΟΝ ΑΔΗ 133 Ο ΕΧΘΡΟΣ 132 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ 143 Ο ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ TOY LANDOR ROAD 197 Ο ΦΟΒΟΣ 139 Ό,τι τού είν' αδύνατο· ό,τι η ίδια η φύση του τού
απαγορεύει 184 ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ 167 Οι ποντικοί του αντικρινού κοιμητηρίου 141 Οσο να φέρει τα κλειδιά, 171 Όταν κατέβη ο Δον Ζουάν στη λίμνη του Άδη κάτου, 133 Όταν πεθάνω, όταν απ' τους αγαπημένους μας νεκρούς θά 'μαι 176 Ούτε της πιο όμορφης τα θέλγητρα Αργεντίνας 166 ΠΑΛΙΑ ΠΡΑΜΑΤΑ 190 ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ 188 Πικρή μου δέσποινα, ψυχή μου, 143 Πλάι-πλάι, σκεφτόμαστε πράγματα αγνά, 158 ΠΟΙΗΜΑ 168 Πότε, λοιπόν, θα ξαναϊδώ τα ψυχρά μέλη, τα γυμνά στήθη των 202 ΠΥΡΓΟΣ 144 ΣΑΛΩΜΗ 192 ΣΚΟΤΑΔΙΑ 140 SPLEEN 135 ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ ΛΟΥΪΖΑ (SHEW) 151 Στην καταχνιά ένας χωρικός τραβάει κουρασμένα 191 Στο νιόσκαφτο
και κρύο κοιμητήρι, 146 Στο χέρι το καπέλο του, δεξιά πατώντας μπρος του, 197 ΣΤΡΟΦΕΣ 146 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 193 Τα βήματά σου, τέκνα της σιωπής μου, 157 ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ 157 ΤΑ ΔΥΟ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΑ 156 Τα μοιρολόγια που αντηχούν στου δρόμου εκεί το βάθος, 145 ΤΑ ΜΟΙΡΟΛΟΓΙΑ 145 ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ 155 292
ΤΗΝ ΚΑΜΑΡΟΎΛΑ MOT 162 Την καμαρούλα μου ψηλά 'χω· 162 ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ 131 ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟ ΑΜΑΞΙ ΜΕΣ ΣΤΗ ΝΎΧΤΑ 171 ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ 138 ΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΔΑΣΟΣ 158 Τόσο πολύ έχω ονειρευτεί, τόσο που πια δεν είμαι 168 Του φεγγαριού η ματιά αδειανή και παγερή, κοιτάει 140 ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΡΕΛΟΎ 141 Τραγουδώ την Ευρώπη, τους σιδηροδρόμους της, τα θέατρα της 173 Τρίζει γλυκά και σκουριασμένα κάποιο αμάξι. 165 ΤΡΙΖΕΙ ΓΛΎΚΑ. 165 Υπάρχουνε στη Βιέννη δέκα νέες κοπέλες, 204 ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ 161 ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 191 Φοράδα μου, όμορφη φοράδα μου, θα πάμε μες στο δάσος 187 ΧΟΡΟΣ 186 ΧΟΡΟΣ ΜΑΪΜΟΎΣ 170 Χτες βλέποντας ένα χελιδόνι να μας ξαναφέρνει την άνοιξη, 150 ΨΑΛΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ 206 Ω Θε μου, δε θα μπορέσω τάχατε ποτέ μου 161 293
ΒΑΣΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ A'. Εκδόσεις - Συγκεντρωτικές Δημοσιεύσεις - Ανθολογίες 1. ΤέΛλος Αγρας, Οι νέοι., Αθήνα, 1922. 2. Γ. I. Φουσάρας, «Ανέκδοτοι στίχοι του Μ. Παπανικολάου», περ. Φιλολογική Πρωτοχρονιά (1947) 162. 3. Τάσος Κόρφης, Μήτσος Παπανικολάου ֊ Ποιήματα, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1966. 4.
Τάσος Κόρφης, Μήτσος Παηανικολάον-Μεταφράσεις, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1968. 5. Φραγκίσκος Φαρμάκης, «20 αθησαύριστα ποιήματα του Μήτσου Παπανικολάου», περ. Κριτικά Φύλλα, τχ. 2 (Μάρ. 1971) 188 -193. 6. Τάσος Κόρφης, Μήτσος Παπανικολάου-Μεταφράσεις, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1979. 7. Τάσος
Κόρφης, Μήτσος Παπανικολάου - Κριτικά, εκδ. Διαγώνιος, Θεσσαλονίκη 1980. В'. Μελέτες - Αρθρα a', του Μήτσου Παπανικολάου 1. Μήτσος Παπανικολάου, Δύο ποιήματα του Βαλερύ, πες). Νέα Εστία 1 (1927) 333 - 334. 2. Μήτσος Παπανικολάου, «Πορτρέτα ποιητών: Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ» (μέρος α'), περ. Νεοελληνικά
Γράμματα (11 Δεκ. 1937) 5. 3. Μήτσος Παπανικολάου «Πορτρέτα ποιητών: Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ» (μέρος β'), περ. Νεοελληνικά Γράμματα (18 Δεκ. 1937) 5. 4. Μήτσος Παπανικολάου «Πορτρέτα ποιητών: Ο. Β. ντε Λ. Μιλόζ» (μέρος γ'), περ. Νεοελληνικά Γράμματα (1 Ιαν. 1938) 5. 5. Μήτσος Παπανικολάου, «Ο ποιητής
μιας γενιάς», περ. Νεοελληνικά Γράμματα, B' (26 Μαρ. 1938) 69. 6. Μ. Παπανικολάου, «Ο ποιητής Οδυσσέας Ελύτης», περ. Νεοελληνικά Γράμματα (16 Απρ. 1938) 5 και 14. β'. για τον Μήτσο Παπανικολάου 1. Γ. Περαστικός, «Συνέντευξη με τον Παπανικολάου», περ. Νεοελληνικά Γράμματα, τχ. 55 (18 Δεκ. 1937) 12
και 14. 2. Γιώργος Γεραλής, «Μήτσος Παπανικολάου», περ. Καλλιτεχνικά Νέα, χς). A’, τχ. 22 (6 Νοε. 1943) 5. 3.
Τέλλος Αγρας, «Μήτσος Παπανικολάου», περ. Νέα Εστία 35 (1944) 105. 4. Γιώργος Κοτζιούλας, «Μήτσος Παπανικολάου - ένας ποιητής του σκιόφωτος», περ. Φιλολογική Πρωτοχρονιά (1953) 197. 5. περ. Νέα Εστία, «Αφιέρωμα για τα δέκα χρόνια απ' το θάνατο του Παπανικολάου», τ. ΝΓ', τχ. 614 (1 Φεβ. 1953) 180 - 187. 6. Κλέων Παράσχος, «Ο ποιητής Μήτσος Παπανικολάου», εφημ. Η Καθημερινή, 1/11/1963. 7. Πέτρος Χάρης, «Μήτσος Παπανικολάου», εφημ. Ελευθερία, 8/1/1967. 8. Βάσος Βαρίκας, «Τελευταίοι της παράδοσης», εφημ. Το Βήμα, 22/1/1967. 9. περ. Νεοελληνικός Λόγος, «Αφιέρωμα στον Παπανικολάου», τχ. 15 (Μάρ. - Απρ. 1969) 393. 10. Τάσος Κόρφης, «Συμπληρώσεις και διορθώσεις στα Ποιήματα και στις Μεταφράσεις του Μήτσου Παπανικολάου», περ. Διαγώνιος, τχ. 18 (Απρ. - Ιούν. 1969) 81. 11. Κώστας Στεργιόπουλος, «Μήτσος Παπανικολάου», παρουσίαση ֊ ανθολόγηση, 294
στον τόμο Η ελληνική ποίηση - Η ανανεωμένη παράδοση, εκδ. Σοκόλη, Αθήνα 1980, σ. 378-387. 12. Τάσος Κόρφης, Ματιές στη λογοτεχνία τον μεσοπολέμου, εκδ. Πρόσπερος, Αθήνα 1991. 13. Χριστίνα Ντουνιά, Λογοτεχνία καί πολίτική - Τα περιοδικά της αριστεράς στο μεσοπόλεμο, εκδ. Καστανιώτη, Αθήνα 19992. 14.
Κώστας Στεργιόπουλος, «Μήτσος Παπανικολάου. Ένας Έλληνας Poète Maudit», Πρακτικά 21ου Συμποσίου Ποίησης: Οι ξεχασμένοι μας ποιητές, Πανεπιστήμιο Πατρών, 6-8 Ιουλίου 2001, επιμ. Μ. Αργυροπούλου - Ξ. Σκαρτσή, εκδ. περί τεχνών, Πάτρα 2002, σ. 276-286. Τ'. Γενικότερα βοηθήματα 1. Λίνος Πολίτης, Μετρικά,
εκδ. Κωνσταντινίδη, Θεσσαλονίκη 1973. 2. Θρασύβουλος Σταύρου, Νεοελληνική Μετρική, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 1991. 3. X. Λ. Καράογλου, Το περιοδικό «Μούσα» (1920-1923), Νεφέλη, Αθήνα 1991. 4. Λίνος Πολίτης, Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, Μ.Ι.Ε.Τ., Αθήνα 19937. 5. Γεράσιμος
Σπαταλάς, Η στιχουργική τέχνη, επιμ. Άννα Κατσιγιάννη - Ευριπίδης Γαραντούδης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 1995. 6. Antoine Compagnon, Ο Δαίμων της θεωρίας ֊ λογοτεχνία και κοινή λογική, επιμ. Αννα Τζούμα, μτφρ. Απόστολος Λαμπρόπουλος, εκδ. Μεταίχμιο, Αθήνα 2001. 7. X. Λ. Καράογλου και
ερευνητική ομάδα, Περιοδικά Λόγου και Τέχνης, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2007. 295 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Papanikolau, Mētsos 1900-1943 |
| author2 | Rempas, Michaēl Ch. 1980- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m c r mc mcr |
| author_GND | (DE-588)103290257 (DE-588)1304279022 (DE-588)130660302 (DE-588)124111548 |
| author_facet | Papanikolau, Mētsos 1900-1943 Rempas, Michaēl Ch. 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Papanikolau, Mētsos 1900-1943 |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049345753 |
| classification_rvk | FL 28401 |
| contents | Index S. 287-293 und Bibliografie S. 294-295 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401208528 (DE-599)BVBBV049345753 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | Prōtē ekdosē |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03006nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049345753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230928s2023 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786188628212</subfield><subfield code="9">978-618-86282-1-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6188628210</subfield><subfield code="9">618-86282-1-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401208528</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049345753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL 28401</subfield><subfield code="0">(DE-625)34020:11629</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Papanikolau, Mētsos</subfield><subfield code="d">1900-1943</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103290257</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Poiētika erga kai athēsaurista peza</subfield><subfield code="b">apanta ta eurethenta</subfield><subfield code="c">Mētsos Papanikolau ; eisagōgē, epimeleia, sēmeiōseis Michaēl Ch. Rempas ; prologos Thōmas Korobinēs ; prologos Giōrgos Markopulos</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">hapanta heurethenta</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Prōtē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ogdoo</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">304 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Index S. 287-293 und Bibliografie S. 294-295</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Papanikolaou, Mētsos / 1900-1943 / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Rempas, Michaēl Ch.</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1304279022</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korobinēs, Thōmas</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130660302</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Markopulos, Giōrgos</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124111548</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(S</subfield><subfield code="a">Παπανικολαου, Μητσος</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(S</subfield><subfield code="a">Ρεμπας, Μιχαηλ Χ.</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(S</subfield><subfield code="a">Πρώτη έκδοση</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(S</subfield><subfield code="a">Ποιητικα εργα και αθησαυριστα πεζα</subfield><subfield code="b">απαντα τα ευρεθεντα</subfield><subfield code="c">Μητσος Παπανικολαου ; εισαγωγη, επιμελεια, σημειωσεις Μιχαηλ Χ. Ρεμπας</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(S</subfield><subfield code="a">Αθηνα</subfield><subfield code="b">Ογδοο</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">griech</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231016</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034606229</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049345753 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:48:16Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:02:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786188628212 6188628210 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034606229 |
| oclc_num | 1401208528 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 304 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20231016 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Ogdoo |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Papanikolau, Mētsos 1900-1943 Verfasser (DE-588)103290257 aut 880-04 Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta Mētsos Papanikolau ; eisagōgē, epimeleia, sēmeiōseis Michaēl Ch. Rempas ; prologos Thōmas Korobinēs ; prologos Giōrgos Markopulos hapanta heurethenta 880-03 Prōtē ekdosē 880-05 Athēna Ogdoo [2023] 304 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Index S. 287-293 und Bibliografie S. 294-295 Papanikolaou, Mētsos / 1900-1943 / Criticism and interpretation Poetry 880-02 Rempas, Michaēl Ch. 1980- (DE-588)1304279022 edt win Korobinēs, Thōmas 1953- (DE-588)130660302 wpr Markopulos, Giōrgos 1951- (DE-588)124111548 wpr Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(S Παπανικολαου, Μητσος ut 700-02/(S Ρεμπας, Μιχαηλ Χ. win 250-03/(S Πρώτη έκδοση 245-04/(S Ποιητικα εργα και αθησαυριστα πεζα απαντα τα ευρεθεντα Μητσος Παπανικολαου ; εισαγωγη, επιμελεια, σημειωσεις Μιχαηλ Χ. Ρεμπας 264-05/(S Αθηνα Ογδοο [2023] |
| spellingShingle | Papanikolau, Mētsos 1900-1943 Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta Index S. 287-293 und Bibliografie S. 294-295 |
| title | Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta |
| title_alt | hapanta heurethenta |
| title_auth | Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta |
| title_exact_search | Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta |
| title_exact_search_txtP | Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta |
| title_full | Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta Mētsos Papanikolau ; eisagōgē, epimeleia, sēmeiōseis Michaēl Ch. Rempas ; prologos Thōmas Korobinēs ; prologos Giōrgos Markopulos |
| title_fullStr | Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta Mētsos Papanikolau ; eisagōgē, epimeleia, sēmeiōseis Michaēl Ch. Rempas ; prologos Thōmas Korobinēs ; prologos Giōrgos Markopulos |
| title_full_unstemmed | Poiētika erga kai athēsaurista peza apanta ta eurethenta Mētsos Papanikolau ; eisagōgē, epimeleia, sēmeiōseis Michaēl Ch. Rempas ; prologos Thōmas Korobinēs ; prologos Giōrgos Markopulos |
| title_short | Poiētika erga kai athēsaurista peza |
| title_sort | poietika erga kai athesaurista peza apanta ta eurethenta |
| title_sub | apanta ta eurethenta |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606229&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT papanikolaumetsos poietikaergakaiathesauristapezaapantataeurethenta AT rempasmichaelch poietikaergakaiathesauristapezaapantataeurethenta AT korobinesthomas poietikaergakaiathesauristapezaapantataeurethenta AT markopulosgiorgos poietikaergakaiathesauristapezaapantataeurethenta AT papanikolaumetsos hapantaheurethenta AT rempasmichaelch hapantaheurethenta AT korobinesthomas hapantaheurethenta AT markopulosgiorgos hapantaheurethenta |