The grammar of thinking: from reported speech to reported thought in the languages of the world
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
de Gruyter Mouton
[2023]
|
Schriftenreihe: | Trends in linguistics. Studies and monographs
volume 379 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | VI, 318 Seiten Diagramme |
ISBN: | 9783111065502 3111065502 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049345618 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240510 | ||
007 | t | ||
008 | 230928s2023 gw |||| |||| 00||| eng d | ||
015 | |a 23,N12 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1283840197 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783111065502 |c Festeinband : EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 99.95 (AT) (freier Preis) |9 978-3-11-106550-2 | ||
020 | |a 3111065502 |9 3-11-106550-2 | ||
024 | 3 | |a 9783111065502 | |
035 | |a (OCoLC)1395541142 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1283840197 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-12 | ||
084 | |a ER 940 |0 (DE-625)27778: |2 rvk | ||
084 | |a ER 955 |0 (DE-625)27781: |2 rvk | ||
084 | |8 1\p |a 400 |2 23sdnb | ||
245 | 1 | 0 | |a The grammar of thinking |b from reported speech to reported thought in the languages of the world |c edited by Daniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio and Stef Spronck |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b de Gruyter Mouton |c [2023] | |
264 | 4 | |c © 2023 | |
300 | |a VI, 318 Seiten |b Diagramme | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Trends in linguistics. Studies and monographs |v volume 379 | |
650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Indirekte Rede | ||
653 | |a Zitat | ||
653 | |a Epistemizität | ||
653 | |a Reported Speech and Thought | ||
653 | |a Quotation | ||
653 | |a Epistemicity | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Casartelli, Daniela E. |4 edt | |
700 | 1 | |a Cruschina, Silvio |0 (DE-588)1024191389 |4 edt | |
700 | 1 | |a Posio, Pekka |4 edt | |
700 | 1 | |a Spronck, Stef |0 (DE-588)1233758357 |4 edt | |
710 | 2 | |a De Gruyter Mouton |0 (DE-588)1065653190 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-106583-0 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-106603-5 |
830 | 0 | |a Trends in linguistics. Studies and monographs |v volume 379 |w (DE-604)BV000000738 |9 379 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606099&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20230319 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805066724688527360 |
---|---|
adam_text |
CONTENTS
DANIELA
E.
CASARTELLI,
SILVIO
CRUSCHINA,
PEKKA
POSIO
&
STEF
SPRONCK
1
INTRODUCTION
-
1
PART
I:
CONTRASTING
REPORTED
SPEECH
AND
REPORTED
THOUGHT
TATIANA
NIKITINA
&
EKATERINA
APLONOVA
2
THE
MORPHOSYNTAX
OF
REPORTED
SPEECH
AND
REPORTED
THOUGHT:
A
PRELIMINARY
SURVEY
-
15
EVA-MARIA
REMBERGER
3
TO
WANT,
TO
THINK,
TO
SAY:
THE
DEVELOPMENT
OF
WANT
IN
GERMAN
FROM
VOLITIONAL
TO
REPORTATIVE
MODAL
-
41
KAROLINA
GRZECH
4
REPORTING
SPEECH
AND
THOUGHT
IN
UPPER
NAPO
KICHWA
-
73
MALTE
ROSEMEYER
&
PEKKA
POSIO
5
ON
THE
EMERGENCE
OF
QUOTATIVE
BUENO
IN
SPANISH:
A
DIALECTAL
VIEW
-
107
PART
II:
PATHWAYS
FROM
SAYING
TO
THINKING
SOPHIA
FIEDLER
6
THINKING
OUT
LOUD?
JE
ME
SUIS
DIT
'
I
SAID
TO
MYSELF
'
AND
J
'
^TAIS
LA
'
I
WAS
THERE
'
IN
FRENCH
TALK-IN-INTERACTION
-
141
DENYS
TEPTIUK
7
SELF-QUOTATIONS
OF
SPEECH
AND
THOUGHT,
AND
HOW
TO
DISTINGUISH
THEM
-
171
NINO
AMIRIDZE
8
WHEN
SAYING
BECOMES
THINKING:
A
CASE
OF
THE
GEORGIAN
AUTONOMOUS
QUOTATIVE
METKI
-
207
PRAPATSORN
TIRATANTI
&
PHOLPAT
DURONGBHAN
9
REPORTED
THOUGHT
EMBEDDED
IN
REPORTED
SPEECH
IN
THAI
NEWS
REPORTS
-
239
VI
-
CONTENTS
PART
III:
REPORTED
THOUGHT
AS
A
CATEGORY
IN
ITS
OWN
RIGHT
ANJA
HENNEMANN
10
COMPLEMENTIZER
DELETION
IN
STRUCTURES
OF
REPORTING
ON
THINKING
IN
ARGENTINIAN
SPANISH
AND
BRAZILIAN
PORTUGUESE
-
263
DANIELA
E.
CASARTELLI
11
TOWARDS
A
TYPOLOGY
OF
REPORTED
THOUGHT
-
291
INDEX
-
317 |
adam_txt |
CONTENTS
DANIELA
E.
CASARTELLI,
SILVIO
CRUSCHINA,
PEKKA
POSIO
&
STEF
SPRONCK
1
INTRODUCTION
-
1
PART
I:
CONTRASTING
REPORTED
SPEECH
AND
REPORTED
THOUGHT
TATIANA
NIKITINA
&
EKATERINA
APLONOVA
2
THE
MORPHOSYNTAX
OF
REPORTED
SPEECH
AND
REPORTED
THOUGHT:
A
PRELIMINARY
SURVEY
-
15
EVA-MARIA
REMBERGER
3
TO
WANT,
TO
THINK,
TO
SAY:
THE
DEVELOPMENT
OF
WANT
IN
GERMAN
FROM
VOLITIONAL
TO
REPORTATIVE
MODAL
-
41
KAROLINA
GRZECH
4
REPORTING
SPEECH
AND
THOUGHT
IN
UPPER
NAPO
KICHWA
-
73
MALTE
ROSEMEYER
&
PEKKA
POSIO
5
ON
THE
EMERGENCE
OF
QUOTATIVE
BUENO
IN
SPANISH:
A
DIALECTAL
VIEW
-
107
PART
II:
PATHWAYS
FROM
SAYING
TO
THINKING
SOPHIA
FIEDLER
6
THINKING
OUT
LOUD?
JE
ME
SUIS
DIT
'
I
SAID
TO
MYSELF
'
AND
J
'
^TAIS
LA
'
I
WAS
THERE
'
IN
FRENCH
TALK-IN-INTERACTION
-
141
DENYS
TEPTIUK
7
SELF-QUOTATIONS
OF
SPEECH
AND
THOUGHT,
AND
HOW
TO
DISTINGUISH
THEM
-
171
NINO
AMIRIDZE
8
WHEN
SAYING
BECOMES
THINKING:
A
CASE
OF
THE
GEORGIAN
AUTONOMOUS
QUOTATIVE
METKI
-
207
PRAPATSORN
TIRATANTI
&
PHOLPAT
DURONGBHAN
9
REPORTED
THOUGHT
EMBEDDED
IN
REPORTED
SPEECH
IN
THAI
NEWS
REPORTS
-
239
VI
-
CONTENTS
PART
III:
REPORTED
THOUGHT
AS
A
CATEGORY
IN
ITS
OWN
RIGHT
ANJA
HENNEMANN
10
COMPLEMENTIZER
DELETION
IN
STRUCTURES
OF
REPORTING
ON
THINKING
IN
ARGENTINIAN
SPANISH
AND
BRAZILIAN
PORTUGUESE
-
263
DANIELA
E.
CASARTELLI
11
TOWARDS
A
TYPOLOGY
OF
REPORTED
THOUGHT
-
291
INDEX
-
317 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author2 | Casartelli, Daniela E. Cruschina, Silvio Posio, Pekka Spronck, Stef |
author2_role | edt edt edt edt |
author2_variant | d e c de dec s c sc p p pp s s ss |
author_GND | (DE-588)1024191389 (DE-588)1233758357 |
author_facet | Casartelli, Daniela E. Cruschina, Silvio Posio, Pekka Spronck, Stef |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049345618 |
classification_rvk | ER 940 ER 955 |
ctrlnum | (OCoLC)1395541142 (DE-599)DNB1283840197 |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049345618</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240510</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230928s2023 gw |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1283840197</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111065502</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 99.95 (DE) (freier Preis), EUR 99.95 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-11-106550-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3111065502</subfield><subfield code="9">3-11-106550-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783111065502</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1395541142</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1283840197</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 955</subfield><subfield code="0">(DE-625)27781:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The grammar of thinking</subfield><subfield code="b">from reported speech to reported thought in the languages of the world</subfield><subfield code="c">edited by Daniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio and Stef Spronck</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">de Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 318 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trends in linguistics. Studies and monographs</subfield><subfield code="v">volume 379</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zitat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Epistemizität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reported Speech and Thought</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quotation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Epistemicity</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Casartelli, Daniela E.</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cruschina, Silvio</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024191389</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posio, Pekka</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spronck, Stef</subfield><subfield code="0">(DE-588)1233758357</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065653190</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-106583-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-106603-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trends in linguistics. Studies and monographs</subfield><subfield code="v">volume 379</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000738</subfield><subfield code="9">379</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606099&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230319</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV049345618 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T22:48:13Z |
indexdate | 2024-07-20T03:22:54Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065653190 |
isbn | 9783111065502 3111065502 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034606099 |
oclc_num | 1395541142 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-12 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-12 |
physical | VI, 318 Seiten Diagramme |
publishDate | 2023 |
publishDateSearch | 2023 |
publishDateSort | 2023 |
publisher | de Gruyter Mouton |
record_format | marc |
series | Trends in linguistics. Studies and monographs |
series2 | Trends in linguistics. Studies and monographs |
spelling | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world edited by Daniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio and Stef Spronck Berlin ; Boston de Gruyter Mouton [2023] © 2023 VI, 318 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Trends in linguistics. Studies and monographs volume 379 Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd rswk-swf Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd rswk-swf Indirekte Rede Zitat Epistemizität Reported Speech and Thought Quotation Epistemicity (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Sprache (DE-588)4056449-6 s Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 s Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 s DE-604 Casartelli, Daniela E. edt Cruschina, Silvio (DE-588)1024191389 edt Posio, Pekka edt Spronck, Stef (DE-588)1233758357 edt De Gruyter Mouton (DE-588)1065653190 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-106583-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-106603-5 Trends in linguistics. Studies and monographs volume 379 (DE-604)BV000000738 379 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606099&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20230319 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
spellingShingle | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world Trends in linguistics. Studies and monographs Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4127537-8 (DE-588)4026735-0 (DE-588)4143413-4 |
title | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world |
title_auth | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world |
title_exact_search | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world |
title_exact_search_txtP | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world |
title_full | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world edited by Daniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio and Stef Spronck |
title_fullStr | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world edited by Daniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio and Stef Spronck |
title_full_unstemmed | The grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world edited by Daniela E. Casartelli, Silvio Cruschina, Pekka Posio and Stef Spronck |
title_short | The grammar of thinking |
title_sort | the grammar of thinking from reported speech to reported thought in the languages of the world |
title_sub | from reported speech to reported thought in the languages of the world |
topic | Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd |
topic_facet | Sprache Psycholinguistik Indirekte Rede Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034606099&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000000738 |
work_keys_str_mv | AT casartellidanielae thegrammarofthinkingfromreportedspeechtoreportedthoughtinthelanguagesoftheworld AT cruschinasilvio thegrammarofthinkingfromreportedspeechtoreportedthoughtinthelanguagesoftheworld AT posiopekka thegrammarofthinkingfromreportedspeechtoreportedthoughtinthelanguagesoftheworld AT spronckstef thegrammarofthinkingfromreportedspeechtoreportedthoughtinthelanguagesoftheworld AT degruytermouton thegrammarofthinkingfromreportedspeechtoreportedthoughtinthelanguagesoftheworld |