Muzeu i mërzisë: poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian English |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Shtëpia Botuese Faik Konica
2023
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 372 Seiten |
| ISBN: | 9789951069472 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049334443 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231009 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230920s2023 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951069472 |9 978-9951-06-947-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401205586 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049334443 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Beqiri, Shaip |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1036335488 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Muzeu i mërzisë |b poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems |c Shaip Beqiri ; zgjodhi e përktheu Fadil Bajraj |
| 246 | 1 | 1 | |a The museum of boredom |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Shtëpia Botuese Faik Konica |c 2023 | |
| 300 | |a 372 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Lyrik |
| 546 | |a Text albanisch und englisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034595141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230920 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034595141 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0905 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185852609298432 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS/PËRMBAJTJA PROLOGUE /PROLOG 6 Rüste / Zhapëllima I. WANDERING THROUGH THE GALAXIES OF NIGHTMARES ENDJA GALAKTIKAVE TË ANKTHIT 12 Narcissus in Front of the Broken Mirror / Narcisi para pasqyrës së thyer 14 Debris of Stars / Galtina e yjve 18 Little Loneliness / Vetmia e vogël 22 The Shine of a Meteor / Shkëlqimi i një meteori 24 A Tree that Ran away from Lightning / Druri që ikte nga rrufeja 26 Concourse of Hordes / Dyndja e hordhive 28 Hidden Mirror/ Pasqyra e fshehur 30 A Gossiped Fairy Tale / Përralla e shpërrallësuar 32 Then Nothing is Seen / Pastaj nuk duket asgjë 34 The Labyrinth in Me / Labirinti në mua 38 Between Traces and Silence / Mes gjurmave e heshtjeve 40 Midnight Claws / Kthetra mesnate 44 The Way to the Tower / Udha deri në kullë 48 Behind the Scenes of Darkness / Prapa kulisave të territ 52 Winter Smoke Wreaths / Kurorat e tymit dimëror 366
II. BEFORE ATLANTIS SANK PARA SE TË FUNDOSEJ ATLANTIDA 58 Illyrian / Ilirishte 60 Double / Dytëshori 64 Argus / Argusi 68 Myth About Me / Miti mbi mua 70 Flame in a Bottle / Flaka në shishe 72 Reef Uunder the Sand / Guma nën rërë 74 Heart in the Rock / Zemra në shkëmb 76 Stony Lullaby Ninulia e gurtë 80 A fictional Image / Një imazh i trilluar 84 The Rusty Sword / Shpata e ndryshkur 88 Empty Jaw / Nofulla e zbraztë 90 Sisyphus / Sizifi 94 Half Conversation / Gjysmëbiseda 98 Rotten Denture Proteza e kalbur 100 Tomor / Tomori III. WITH PURE DOLL BLOOD ME GJAK TË KULLUAR KUKULLASH 106 Cairn at the Crossroads / Murana në udhëkryq 110 The Abandoned Tower / Kulla e braktisur 112 Unextinguished Fire / Zjarri i pafikur 114 Thorns on the Threshold / Therra në präg 118 Sleepily Caravan / Karvani i përgjumur 120 Broken Eaves / Streha e shprishur 122 The Sky in the Loophole / Qielli në frëngji 126 The Invisible / E padukshmja 128 One Cheated Bone / Një asht i mashtruar 367
132 A Herd of Clouds / Grigja e reve 136 Broken Frame / Komiza e thyer 138 Nightmare / Ankthi 140 Embalmed Hyenas / Hienat e balsamuara 142 Balcony in Purple / Ballkoni në purpur 144 Apocalyptic / Apokaliptike IV. CATARACT WITH NODULES OF HESITATION KATARAKTI ME NYJA MËDYSHJESH 150 Under the Broken Arch / Përfundi harkut të këputur 154 The Forgotten Flame / Flaka e harruar 156 Syncop / Sinkopa 158 Catharsis / Katarsa 160 A walled Heart / Zemra e murosur 162 Echo / Jehona 166 Rhythm and Nothing / Ritmi e asgjë 170 The Woman of the Other Island / Gruaja e ishullit tjetër 172 A Kiss on the Bridge / Puthja në urë 174 Nodular Cataract / Katarakti me nyja 178 In the Webs of the End of the Dreams / Në rrjetëza fundëndrrash 182 Claws on the Rock / Kthetrat në shkëmb 184 Blood in the Cloud / Gjaku në re 186 The Surge of the Bewilderment / Trumhasja e shkulmit 190 Drunken Pearls / Perlât e dehura 368
V. TROY IN THE WEBS OF DREAMS TROJA NË RRJETA ËNDRRASH 194 The Ballast / Balasti 196 Bleached Marble / Mermeri i zbardhur 200 The Last Night in the Homeland / Nata e fundit në atdhe 204 Closed Door / Dera e mbyllur 206 My Executioner is Fed Up / Xhelati im i ngopur 210 Master of the Dog /1 zoti i qenit 212 Puppies at the Dusk / Këlyshët në muzg 214 Description of Nightmare / Përshkrimi i ankthit 218 The First Winter in the Foreign Country / Dimri i parë në dhe të huaj 220 The Corpse of Freedom / Kufoma e lirisë 222 Gray Requiem / Rekuiem i thinjur 224 Between Crutches / Ndërmjet kukëzave 226 Sheared Sun / Dielli i qethur 228 Wings Without Shadow / Flatra pa hije 232 Sleep Ritual / Rituali i gjumit VI. HOVERING IN A WHITE CROSS PEZULLNË KRYQ TË BARDHË 238 The Mirrage / Fatamorgana 240 The Swift / Dejka 242 Mouthkerchief / Cenga 244 Strike / Greva 246 Torpedo / Torpila 248 Grievance / Xanxa 250 Execuses / Yçklat 369
252 The First Exhibition in Exile / Ekspozita e pare në mërgim 256 Crouched Among the Shells / Strukja ndër guaska 258 Crushed Ccrystal / Kristali i thërrmuar 262 Confused Lighting / Vetëtima e hutuar 266 Pristina in the Guillotine / Prishtina në gijotinë 268 Penultimate Prayer / Lutja e parafundit 270 The Root of Pain / Rrënja e dhembjes 274 Fabulous Hunt / Gjahu përrallor VIL THE FORESTED DESERT OF SOLITUDE SHKRETËTIRA E PYLLËZUAR E VETMISÊ 280 Anxiety / Angështia 284 Anemic Syllables / Rrokjet e rrëgjuara 286 Bluish Purple / Purpuri i kaltëruar 290 Garden / Kopshti 292 Father / Babai 296 Woman / Gruaja 300 Virgin Forest / Tangalla 302 Wall / Muri 306 Catacombs / Katakombi 308 The Door with a Cross / Dera me kryq 312 The Embalmed Pharaoh / Faraoni i balsamuar 316 Hanging Ashtray / Taketukja pezull 318 Brothel / Bordeli 320 Madhouse / Çmendina 322 The Rred Curtain of the Guillotine / Perdja e kuqe e gijotinës 370
EPILOGUE / EPILOG 328 Aquarium / Akuariumi A SMALL PANORAMA OF CRITICISM ABOUT POETICS OF SHAIP BEQIRI NJË PANORAMË E VOGËL E KRITIKËS PËR VEPRËN POETIKE TË SHAIP BEQIRIT 333 Ibrahim Rugova: Bleak poetic vision / Vizioni i zymtë poetik 335 Xhevahir Spahiu: Internal conception / Ngjizja së brendshmi 336 Ymer Shkreli: The exclamation of the torn soul / Pasthirrma të shpirtit të copëtuar 339 Ali Podrimja: The amazing magic of the word / Magjia mahnitëse e fjalës 342 Xhemail Mustafa: The ritual of harmony / Rituali i harmonisé 344 Teki Dërvishi: Touching the depths / Prekja e thellësive 347 Sadik Krasniqi: An inevitable book / Një libër i pashmangshëm 371
349 Natasha Lako: The process of diamond of the word / Procesi i diamantit të fjalës 352 Ramadan Musliu: The domain of pure poetry / Domeni i puro-poezisë 355 Ahmet Selmani: Living memory / Kujtesa e gjallë 358 Valdet N. Berisha: The hermetic and disdainful Wordsmith / Farkëtari hermetik dhe mospërfîllës 362 About the Author 364 Shënim per Autorin 366 Contents / Përmbajtja B aycrisohe Staatsbibliotiek München 372
|
| adam_txt |
CONTENTS/PËRMBAJTJA PROLOGUE /PROLOG 6 Rüste / Zhapëllima I. WANDERING THROUGH THE GALAXIES OF NIGHTMARES ENDJA GALAKTIKAVE TË ANKTHIT 12 Narcissus in Front of the Broken Mirror / Narcisi para pasqyrës së thyer 14 Debris of Stars / Galtina e yjve 18 Little Loneliness / Vetmia e vogël 22 The Shine of a Meteor / Shkëlqimi i një meteori 24 A Tree that Ran away from Lightning / Druri që ikte nga rrufeja 26 Concourse of Hordes / Dyndja e hordhive 28 Hidden Mirror/ Pasqyra e fshehur 30 A Gossiped Fairy Tale / Përralla e shpërrallësuar 32 Then Nothing is Seen / Pastaj nuk duket asgjë 34 The Labyrinth in Me / Labirinti në mua 38 Between Traces and Silence / Mes gjurmave e heshtjeve 40 Midnight Claws / Kthetra mesnate 44 The Way to the Tower / Udha deri në kullë 48 Behind the Scenes of Darkness / Prapa kulisave të territ 52 Winter Smoke Wreaths / Kurorat e tymit dimëror 366
II. BEFORE ATLANTIS SANK PARA SE TË FUNDOSEJ ATLANTIDA 58 Illyrian / Ilirishte 60 Double / Dytëshori 64 Argus / Argusi 68 Myth About Me / Miti mbi mua 70 Flame in a Bottle / Flaka në shishe 72 Reef Uunder the Sand / Guma nën rërë 74 Heart in the Rock / Zemra në shkëmb 76 Stony Lullaby Ninulia e gurtë 80 A fictional Image / Një imazh i trilluar 84 The Rusty Sword / Shpata e ndryshkur 88 Empty Jaw / Nofulla e zbraztë 90 Sisyphus / Sizifi 94 Half Conversation / Gjysmëbiseda 98 Rotten Denture Proteza e kalbur 100 Tomor / Tomori III. WITH PURE DOLL BLOOD ME GJAK TË KULLUAR KUKULLASH 106 Cairn at the Crossroads / Murana në udhëkryq 110 The Abandoned Tower / Kulla e braktisur 112 Unextinguished Fire / Zjarri i pafikur 114 Thorns on the Threshold / Therra në präg 118 Sleepily Caravan / Karvani i përgjumur 120 Broken Eaves / Streha e shprishur 122 The Sky in the Loophole / Qielli në frëngji 126 The Invisible / E padukshmja 128 One Cheated Bone / Një asht i mashtruar 367
132 A Herd of Clouds / Grigja e reve 136 Broken Frame / Komiza e thyer 138 Nightmare / Ankthi 140 Embalmed Hyenas / Hienat e balsamuara 142 Balcony in Purple / Ballkoni në purpur 144 Apocalyptic / Apokaliptike IV. CATARACT WITH NODULES OF HESITATION KATARAKTI ME NYJA MËDYSHJESH 150 Under the Broken Arch / Përfundi harkut të këputur 154 The Forgotten Flame / Flaka e harruar 156 Syncop / Sinkopa 158 Catharsis / Katarsa 160 A walled Heart / Zemra e murosur 162 Echo / Jehona 166 Rhythm and Nothing / Ritmi e asgjë 170 The Woman of the Other Island / Gruaja e ishullit tjetër 172 A Kiss on the Bridge / Puthja në urë 174 Nodular Cataract / Katarakti me nyja 178 In the Webs of the End of the Dreams / Në rrjetëza fundëndrrash 182 Claws on the Rock / Kthetrat në shkëmb 184 Blood in the Cloud / Gjaku në re 186 The Surge of the Bewilderment / Trumhasja e shkulmit 190 Drunken Pearls / Perlât e dehura 368
V. TROY IN THE WEBS OF DREAMS TROJA NË RRJETA ËNDRRASH 194 The Ballast / Balasti 196 Bleached Marble / Mermeri i zbardhur 200 The Last Night in the Homeland / Nata e fundit në atdhe 204 Closed Door / Dera e mbyllur 206 My Executioner is Fed Up / Xhelati im i ngopur 210 Master of the Dog /1 zoti i qenit 212 Puppies at the Dusk / Këlyshët në muzg 214 Description of Nightmare / Përshkrimi i ankthit 218 The First Winter in the Foreign Country / Dimri i parë në dhe të huaj 220 The Corpse of Freedom / Kufoma e lirisë 222 Gray Requiem / Rekuiem i thinjur 224 Between Crutches / Ndërmjet kukëzave 226 Sheared Sun / Dielli i qethur 228 Wings Without Shadow / Flatra pa hije 232 Sleep Ritual / Rituali i gjumit VI. HOVERING IN A WHITE CROSS PEZULLNË KRYQ TË BARDHË 238 The Mirrage / Fatamorgana 240 The Swift / Dejka 242 Mouthkerchief / Cenga 244 Strike / Greva 246 Torpedo / Torpila 248 Grievance / Xanxa 250 Execuses / Yçklat 369
252 The First Exhibition in Exile / Ekspozita e pare në mërgim 256 Crouched Among the Shells / Strukja ndër guaska 258 Crushed Ccrystal / Kristali i thërrmuar 262 Confused Lighting / Vetëtima e hutuar 266 Pristina in the Guillotine / Prishtina në gijotinë 268 Penultimate Prayer / Lutja e parafundit 270 The Root of Pain / Rrënja e dhembjes 274 Fabulous Hunt / Gjahu përrallor VIL THE FORESTED DESERT OF SOLITUDE SHKRETËTIRA E PYLLËZUAR E VETMISÊ 280 Anxiety / Angështia 284 Anemic Syllables / Rrokjet e rrëgjuara 286 Bluish Purple / Purpuri i kaltëruar 290 Garden / Kopshti 292 Father / Babai 296 Woman / Gruaja 300 Virgin Forest / Tangalla 302 Wall / Muri 306 Catacombs / Katakombi 308 The Door with a Cross / Dera me kryq 312 The Embalmed Pharaoh / Faraoni i balsamuar 316 Hanging Ashtray / Taketukja pezull 318 Brothel / Bordeli 320 Madhouse / Çmendina 322 The Rred Curtain of the Guillotine / Perdja e kuqe e gijotinës 370
EPILOGUE / EPILOG 328 Aquarium / Akuariumi A SMALL PANORAMA OF CRITICISM ABOUT POETICS OF SHAIP BEQIRI NJË PANORAMË E VOGËL E KRITIKËS PËR VEPRËN POETIKE TË SHAIP BEQIRIT 333 Ibrahim Rugova: Bleak poetic vision / Vizioni i zymtë poetik 335 Xhevahir Spahiu: Internal conception / Ngjizja së brendshmi 336 Ymer Shkreli: The exclamation of the torn soul / Pasthirrma të shpirtit të copëtuar 339 Ali Podrimja: The amazing magic of the word / Magjia mahnitëse e fjalës 342 Xhemail Mustafa: The ritual of harmony / Rituali i harmonisé 344 Teki Dërvishi: Touching the depths / Prekja e thellësive 347 Sadik Krasniqi: An inevitable book / Një libër i pashmangshëm 371
349 Natasha Lako: The process of diamond of the word / Procesi i diamantit të fjalës 352 Ramadan Musliu: The domain of pure poetry / Domeni i puro-poezisë 355 Ahmet Selmani: Living memory / Kujtesa e gjallë 358 Valdet N. Berisha: The hermetic and disdainful Wordsmith / Farkëtari hermetik dhe mospërfîllës 362 About the Author 364 Shënim per Autorin 366 Contents / Përmbajtja B aycrisohe Staatsbibliotiek München 372 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Beqiri, Shaip 1954- |
| author_GND | (DE-588)1036335488 |
| author_facet | Beqiri, Shaip 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Beqiri, Shaip 1954- |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049334443 |
| contents | Lyrik |
| ctrlnum | (OCoLC)1401205586 (DE-599)BVBBV049334443 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01421nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049334443</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231009 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230920s2023 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951069472</subfield><subfield code="9">978-9951-06-947-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401205586</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049334443</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beqiri, Shaip</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036335488</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Muzeu i mërzisë</subfield><subfield code="b">poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems</subfield><subfield code="c">Shaip Beqiri ; zgjodhi e përktheu Fadil Bajraj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The museum of boredom</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese Faik Konica</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">372 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text albanisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034595141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230920</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034595141</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV049334443 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:45:54Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:01:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951069472 |
| language | Albanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034595141 |
| oclc_num | 1401205586 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 372 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20230920 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Shtëpia Botuese Faik Konica |
| record_format | marc |
| spelling | Beqiri, Shaip 1954- Verfasser (DE-588)1036335488 aut Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems Shaip Beqiri ; zgjodhi e përktheu Fadil Bajraj The museum of boredom Prishtinë Shtëpia Botuese Faik Konica 2023 372 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lyrik Text albanisch und englisch (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034595141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Beqiri, Shaip 1954- Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems Lyrik |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems |
| title_alt | The museum of boredom Lyrik |
| title_auth | Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems |
| title_exact_search | Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems |
| title_exact_search_txtP | Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems |
| title_full | Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems Shaip Beqiri ; zgjodhi e përktheu Fadil Bajraj |
| title_fullStr | Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems Shaip Beqiri ; zgjodhi e përktheu Fadil Bajraj |
| title_full_unstemmed | Muzeu i mërzisë poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems Shaip Beqiri ; zgjodhi e përktheu Fadil Bajraj |
| title_short | Muzeu i mërzisë |
| title_sort | muzeu i merzise poezi te reja dhe te zgjedhura the museum of boredom new and selected poems |
| title_sub | poezi të reja dhe të zgjedhura = The museum of boredom : new and selected poems |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034595141&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT beqirishaip muzeuimerzisepoeziterejadhetezgjedhurathemuseumofboredomnewandselectedpoems AT beqirishaip themuseumofboredom |