Verfügbarkeit: Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2

Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2: [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Beyer, Ferdinand 1803-1863 (KomponistIn), Kücken, Friedrich Wilhelm 1810-1882 (KomponistIn)
Format:	Partitur Buch
Sprache:	Undetermined
Schlagworte:	Musikhandschrift Autograf
Online-Zugang:	Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 11151-2 Zusätzliche Angaben
Beschreibung:	Autograph Komponist, ermittelt: Beyer, Ferdinand, 1803-1863 Komponist, ermittelt: Kücken, Friedrich Wilhelm, 1810-1882 Stimme(n): pf: 8 p. Zwei ineinandergelegte Doppelblätter. Die Seiten mit Notentext sind mit Bleistift von 1-7 paginiert. Die Rückseite des Faszikels ist unbeschrieben. - Es handelt sich um eine Reinschrift. Mit roter Tinte sind Fingersätze eingetragen. - Verlagsseitiger Eintrag der alten Signatur "10470" (= Verlagsnummer bei Schott) auf p. 1 unten mittig mit Tinte. Die Extension ".5" weist darauf hin, dass es sich um das fünfte von mehreren Stücken handelt, die unter der geichen Verlagsnummer gedruckt wurden. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Beyer veröffentlichte ab 1846 jedes Jahr ein Album mit "Morceaux élégants pour le Piano sur des airs allemands favoris". Das vorliegende Stück ist das fünfte im fünften Band, d.h. im Album für das Jahr 1850. Die Stücke wurden zusätzlich separat veröffentlicht. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 10470 im Druckbuch 4 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.4: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109653-6. - Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Januar 1850, p. 6, die Einzelausgabe im Mai 1850, p. 75 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Einzelausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 11151-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145270-1
Beschreibung:	1 part 34 x 26,5 cm

Internformat

MARC


LEADER	00000ndm a2200000 c 4500
001	BV049326116
003	DE-604
007	t\|
008	230914s1849 xx \|\|\|\| \|\|\|\|\|\|\|\| \| und d
024	8		\|a BSB-Hss Mus.Schott.Ha 11151-2
024	8		\|a RISM 1001264245
024	8		\|a SchottArchiv_10470
031			\|a 1 \|b 1 \|c 1 \|o 3/4 \|g G-2 \|n xFC \|p {6B''C}{EDCF}/{'BxAnAxG}{nGFnFE}{xDnDCnC}/ \|m pf \|d Lento ma non troppo
035			\|a (OCoLC)1401193968
035			\|a (DE-599)BVBBV049326116
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a und
049			\|a DE-12
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Beyer, Ferdinand \|d 1803-1863 \|0 (DE-588)134623703 \|4 cmp
245	1	0	\|a Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 \|b [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
246	1	3	\|a Das Mädchen von Juda, Arr
246	1	3	\|a Six morceaux élégants. 5/5
264		0	\|c [1849]
300			\|a 1 part \|c 34 x 26,5 cm
336			\|b ntm \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
348			\|0 (DE-588)1071380443 \|a Stimme, Musikalische Ausgabeform \|2 gnd-music
500			\|a Autograph
500			\|a Komponist, ermittelt: Beyer, Ferdinand, 1803-1863
500			\|a Komponist, ermittelt: Kücken, Friedrich Wilhelm, 1810-1882
500			\|a Stimme(n): pf: 8 p.
500			\|a Zwei ineinandergelegte Doppelblätter. Die Seiten mit Notentext sind mit Bleistift von 1-7 paginiert. Die Rückseite des Faszikels ist unbeschrieben. - Es handelt sich um eine Reinschrift. Mit roter Tinte sind Fingersätze eingetragen. - Verlagsseitiger Eintrag der alten Signatur "10470" (= Verlagsnummer bei Schott) auf p. 1 unten mittig mit Tinte. Die Extension ".5" weist darauf hin, dass es sich um das fünfte von mehreren Stücken handelt, die unter der geichen Verlagsnummer gedruckt wurden. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Beyer veröffentlichte ab 1846 jedes Jahr ein Album mit "Morceaux élégants pour le Piano sur des airs allemands favoris". Das vorliegende Stück ist das fünfte im fünften Band, d.h. im Album für das Jahr 1850. Die Stücke wurden zusätzlich separat veröffentlicht. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 10470 im Druckbuch 4 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.4: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109653-6. - Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Januar 1850, p. 6, die Einzelausgabe im Mai 1850, p. 75 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Einzelausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 11151-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145270-1
655		7	\|0 (DE-588)4040847-4 \|a Musikhandschrift \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4003942-0 \|a Autograf \|2 gnd-content
700	1		\|a Kücken, Friedrich Wilhelm \|d 1810-1882 \|0 (DE-588)116581530 \|4 cmp
776	0	8	\|i Elektronische Reproduktion \|d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024 \|o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00154532-6
856	4	1	\|u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00154532-6 \|x Resolving-System \|z kostenfrei \|3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 11151-2
856	4		\|u http://opac.rism.info/search?documentid=1001264245 \|y Zum RISM-OPAC \|3 Zusätzliche Angaben
912			\|a digit
940	1		\|q BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 11151-2
940	1		\|q BSBRISM08
940	1		\|q BSBSchottHaMs
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034586972

Datensatz im Suchindex

_version_	1822784945665343488
adam_text
adam_txt
any_adam_object
any_adam_object_boolean
author	Beyer, Ferdinand 1803-1863 Kücken, Friedrich Wilhelm 1810-1882
author_GND	(DE-588)134623703 (DE-588)116581530
author_facet	Beyer, Ferdinand 1803-1863 Kücken, Friedrich Wilhelm 1810-1882
author_role	cmp cmp
author_sort	Beyer, Ferdinand 1803-1863
author_variant	f b fb f w k fw fwk
building	Verbundindex
bvnumber	BV049326116
collection	digit
contents	RISM Nr. 1001264245. - Kurzaufnahme einer Handschrift
ctrlnum	(OCoLC)1401193968 (DE-599)BVBBV049326116
format	Musical Score Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ndm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049326116</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230914s1849 xx \|\|\|\| \|\|\|\|\|\|\|\| \| und d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.Schott.Ha 11151-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 1001264245</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">SchottArchiv_10470</subfield></datafield><datafield tag="031" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="c">1</subfield><subfield code="o">3/4</subfield><subfield code="g">G-2</subfield><subfield code="n">xFC</subfield><subfield code="p">{6B''C}{EDCF}/{'BxAnAxG}{nGFnFE}{xDnDCnC}/</subfield><subfield code="m">pf</subfield><subfield code="d">Lento ma non troppo</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401193968</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049326116</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beyer, Ferdinand</subfield><subfield code="d">1803-1863</subfield><subfield code="0">(DE-588)134623703</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2</subfield><subfield code="b">[heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Das Mädchen von Juda, Arr</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Six morceaux élégants. 5/5</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">[1849]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 part</subfield><subfield code="c">34 x 26,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="348" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)1071380443</subfield><subfield code="a">Stimme, Musikalische Ausgabeform</subfield><subfield code="2">gnd-music</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Autograph</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Beyer, Ferdinand, 1803-1863</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Kücken, Friedrich Wilhelm, 1810-1882</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stimme(n): pf: 8 p.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zwei ineinandergelegte Doppelblätter. Die Seiten mit Notentext sind mit Bleistift von 1-7 paginiert. Die Rückseite des Faszikels ist unbeschrieben. - Es handelt sich um eine Reinschrift. Mit roter Tinte sind Fingersätze eingetragen. - Verlagsseitiger Eintrag der alten Signatur "10470" (= Verlagsnummer bei Schott) auf p. 1 unten mittig mit Tinte. Die Extension ".5" weist darauf hin, dass es sich um das fünfte von mehreren Stücken handelt, die unter der geichen Verlagsnummer gedruckt wurden. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Beyer veröffentlichte ab 1846 jedes Jahr ein Album mit "Morceaux élégants pour le Piano sur des airs allemands favoris". Das vorliegende Stück ist das fünfte im fünften Band, d.h. im Album für das Jahr 1850. Die Stücke wurden zusätzlich separat veröffentlicht. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 10470 im Druckbuch 4 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.4: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109653-6. - Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Januar 1850, p. 6, die Einzelausgabe im Mai 1850, p. 75 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Einzelausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 11151-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145270-1</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003942-0</subfield><subfield code="a">Autograf</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kücken, Friedrich Wilhelm</subfield><subfield code="d">1810-1882</subfield><subfield code="0">(DE-588)116581530</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00154532-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00154532-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 11151-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=1001264245</subfield><subfield code="y">Zum RISM-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 11151-2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM08</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBSchottHaMs</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034586972</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content (DE-588)4003942-0 Autograf gnd-content
genre_facet	Musikhandschrift Autograf
id	DE-604.BV049326116
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T22:44:17Z
indexdate	2025-01-31T17:06:26Z
institution	BVB
language	Undetermined
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034586972
oclc_num	1401193968
open_access_boolean	1
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	1 part 34 x 26,5 cm
psigel	digit BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 11151-2 BSBRISM08 BSBSchottHaMs
publishDateSearch	1849
publishDateSort	1849
record_format	marc
spelling	Beyer, Ferdinand 1803-1863 (DE-588)134623703 cmp Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105. Das Mädchen von Juda, Arr Six morceaux élégants. 5/5 [1849] 1 part 34 x 26,5 cm ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)1071380443 Stimme, Musikalische Ausgabeform gnd-music Autograph Komponist, ermittelt: Beyer, Ferdinand, 1803-1863 Komponist, ermittelt: Kücken, Friedrich Wilhelm, 1810-1882 Stimme(n): pf: 8 p. Zwei ineinandergelegte Doppelblätter. Die Seiten mit Notentext sind mit Bleistift von 1-7 paginiert. Die Rückseite des Faszikels ist unbeschrieben. - Es handelt sich um eine Reinschrift. Mit roter Tinte sind Fingersätze eingetragen. - Verlagsseitiger Eintrag der alten Signatur "10470" (= Verlagsnummer bei Schott) auf p. 1 unten mittig mit Tinte. Die Extension ".5" weist darauf hin, dass es sich um das fünfte von mehreren Stücken handelt, die unter der geichen Verlagsnummer gedruckt wurden. - Im Notentext sind mit Bleistift Stechervermerke für den Zeilen- und Seitenumbruch eingetragen. - Beyer veröffentlichte ab 1846 jedes Jahr ein Album mit "Morceaux élégants pour le Piano sur des airs allemands favoris". Das vorliegende Stück ist das fünfte im fünften Band, d.h. im Album für das Jahr 1850. Die Stücke wurden zusätzlich separat veröffentlicht. - Nachweis des Werkes mit der Verlagsnummer 10470 im Druckbuch 4 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: D-Mbs, Ana 800.C.II.4: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109653-6. - Der Druck der Sammlung ist in Hofmeisters Monatsberichten im Januar 1850, p. 6, die Einzelausgabe im Mai 1850, p. 75 angezeigt (Hofmeister XIX). - Link zum Digitalisat der gedruckten Einzelausgabe von Schott, D-Mbs, Mus.Schott.Ha 11151-1: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00145270-1 (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content (DE-588)4003942-0 Autograf gnd-content Kücken, Friedrich Wilhelm 1810-1882 (DE-588)116581530 cmp Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2024 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00154532-6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00154532-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 11151-2 http://opac.rism.info/search?documentid=1001264245 Zum RISM-OPAC Zusätzliche Angaben
spellingShingle	Beyer, Ferdinand 1803-1863 Kücken, Friedrich Wilhelm 1810-1882 Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105. RISM Nr. 1001264245. - Kurzaufnahme einer Handschrift
subject_GND	(DE-588)4040847-4 (DE-588)4003942-0
title	Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
title_alt	Das Mädchen von Juda, Arr Six morceaux élégants. 5/5
title_auth	Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
title_exact_search	Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
title_exact_search_txtP	Das Mädchen von Juda, arrangiert, pf, op. 105/5 - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2
title_full	Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
title_fullStr	Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
title_full_unstemmed	Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2 [heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
title_short	Keyboard pieces, pf, op. 105/5, h-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 11151-2
title_sort	keyboard pieces pf op 105 5 h moll bsb mus schott ha 11151 2 heading p 1 six mocceaux elegants fr kucken das madchen von juda ferd beyer op 105
title_sub	[heading, p. 1:] Six Mocceaux élégants // Fr. Kücken // Das Mädchen von Juda. // Ferd:Beyer op: 105.
topic_facet	Musikhandschrift Autograf
url	http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00154532-6 http://opac.rism.info/search?documentid=1001264245
work_keys_str_mv	AT beyerferdinand keyboardpiecespfop1055hmollbsbmusschottha111512headingp1sixmocceauxelegantsfrkuckendasmadchenvonjudaferdbeyerop105 AT kuckenfriedrichwilhelm keyboardpiecespfop1055hmollbsbmusschottha111512headingp1sixmocceauxelegantsfrkuckendasmadchenvonjudaferdbeyerop105 AT beyerferdinand dasmadchenvonjudaarr AT kuckenfriedrichwilhelm dasmadchenvonjudaarr AT beyerferdinand sixmorceauxelegants55 AT kuckenfriedrichwilhelm sixmorceauxelegants55

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand!

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge