Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike: botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie)
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | |
Format: | Buch |
Sprache: | Albanian |
Veröffentlicht: |
Tiranë
Ombra-GVG
2022
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 672 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm |
ISBN: | 9789928063687 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049318544 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20230912 | ||
007 | t | ||
008 | 230908s2022 ac|| |||| 00||| alb d | ||
020 | |a 9789928063687 |9 978-9928-06-368-7 | ||
035 | |a (OCoLC)1401203520 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV049318544 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a alb | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Filja, Nikollë |d 1691-1769 |e Verfasser |0 (DE-588)1301896632 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike |b botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) |c Matteo Mandalà |
264 | 1 | |a Tiranë |b Ombra-GVG |c 2022 | |
300 | |a 672 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 25 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
600 | 1 | 7 | |a Filja, Nikollë |d 1691-1769 |0 (DE-588)1301896632 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Filja, Nikollë |d 1691-1769 |0 (DE-588)1301896632 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Mandalà, Matteo |d 1958- |0 (DE-588)1045618756 |4 com |4 wac | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034579520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20230908 | |
942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 4965 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 45 |
942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09033 |g 45 |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 45 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 4965 |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 4965 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034579520 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1812271693103628288 |
---|---|
adam_text |
Treguesi i lëndës Parathénié f. 5 Hyr j e L— Nikolle Fiija: jeta dhe veprat Hipotezat e diskutueshme të Marchianò-it dhe të Skiroit Periudha rinore e Filjes (1693-1721) Qëndrimi në Kieuti (1721-1727) Kthimi në Munxifs (1727-1769) Vepra Osservanzaprattica Vepra Breve ragguaglio 15 15 21 23 26 31 35 II. — Kodiku i Kieutit Hipotezat e para mbi autorësinë, vendin dhe kohën e shkrimit Përshkrimi i dorëshkrimit origjinal Përmbajtja e Kodikut Fati i Kodikut Seksioni “A”: 1 Krishteu i Arbresh Seksioni “B”: Kenkeme e Venecjanit Seksioni “C”: Kenklėf ťe Monsiniur Vilt Seksioni “D”: Kënkëëfë të tjera tëpleqrisë Seksioni “E”: Këngëtfetare 39 39 43 49 54 63 74 78 85 92 111 III. — Vajtim ’ i Zánjese Shën Mert Virgj'ërë mbi Malt Kalvárie Dorëshkrimi i Vajtimit Datimi i dorëshkrimit, autorësia dhe hartimi i tekstit Teksti i Vajtimit IV— Disa vërejtje mbi të főimen arbëreshe të Munxifsit përmes veprave të Nikolle Filjes Parashtresë Aspekte fonetike Aspekte morfologjike Aspekte të sis ternit folj or 111 114 116 121 121 122 127 132 V— Kritere të riprodhimit diplomatik dhe të botimit kritik Çështja e alfabetit ndër arbëreshët Sistemi alfabetik i Filjes Kritere të riprodhimit diplomatik Kritere të botimit kritik Tabela e bashkëpërkimeve alfabetike Tabela e shenjave VL— Bibliografia 139 139 142 151 154 155 156 157
Treguesi i lëndës 672 Pjesa e pare Kopja fotografikę dhe riprodhimi diplomatik 169 Kodiku i Kieutit 171 Vajtim’ i Zonjësë Sh'én Meri Kirójërë mbi Kiált Kalvarie 383 Pjesa e dyfé Transkriptimi dhe teksti kritik Kodiku i Kieutit 413 415 Seksioni “A”: 1 Kriskteu iArbresh 417 Seksioni “B”: Kenkefe e Venecjanit 435 Seksioni “C”: KlėnkSėsf të Monsinjur Nili 449 Seksioni “D”: Kenkesre te tjera tèpleqnsè 451 Seksioni “E”: Këngëtfetare 477 Kajtim ’ i Zonjësë Shën Mëri Virgërëmbi Malt Kalvarie 583 Pjesa e trete Fjalor shpjegues i fjalëve të rralla të Filjes nga Getrim Gurga 617 |
adam_txt |
Treguesi i lëndës Parathénié f. 5 Hyr j e L— Nikolle Fiija: jeta dhe veprat Hipotezat e diskutueshme të Marchianò-it dhe të Skiroit Periudha rinore e Filjes (1693-1721) Qëndrimi në Kieuti (1721-1727) Kthimi në Munxifs (1727-1769) Vepra Osservanzaprattica Vepra Breve ragguaglio 15 15 21 23 26 31 35 II. — Kodiku i Kieutit Hipotezat e para mbi autorësinë, vendin dhe kohën e shkrimit Përshkrimi i dorëshkrimit origjinal Përmbajtja e Kodikut Fati i Kodikut Seksioni “A”: 1 Krishteu i Arbresh Seksioni “B”: Kenkeme e Venecjanit Seksioni “C”: Kenklėf ťe Monsiniur Vilt Seksioni “D”: Kënkëëfë të tjera tëpleqrisë Seksioni “E”: Këngëtfetare 39 39 43 49 54 63 74 78 85 92 111 III. — Vajtim ’ i Zánjese Shën Mert Virgj'ërë mbi Malt Kalvárie Dorëshkrimi i Vajtimit Datimi i dorëshkrimit, autorësia dhe hartimi i tekstit Teksti i Vajtimit IV— Disa vërejtje mbi të főimen arbëreshe të Munxifsit përmes veprave të Nikolle Filjes Parashtresë Aspekte fonetike Aspekte morfologjike Aspekte të sis ternit folj or 111 114 116 121 121 122 127 132 V— Kritere të riprodhimit diplomatik dhe të botimit kritik Çështja e alfabetit ndër arbëreshët Sistemi alfabetik i Filjes Kritere të riprodhimit diplomatik Kritere të botimit kritik Tabela e bashkëpërkimeve alfabetike Tabela e shenjave VL— Bibliografia 139 139 142 151 154 155 156 157
Treguesi i lëndës 672 Pjesa e pare Kopja fotografikę dhe riprodhimi diplomatik 169 Kodiku i Kieutit 171 Vajtim’ i Zonjësë Sh'én Meri Kirójërë mbi Kiált Kalvarie 383 Pjesa e dyfé Transkriptimi dhe teksti kritik Kodiku i Kieutit 413 415 Seksioni “A”: 1 Kriskteu iArbresh 417 Seksioni “B”: Kenkefe e Venecjanit 435 Seksioni “C”: KlėnkSėsf të Monsinjur Nili 449 Seksioni “D”: Kenkesre te tjera tèpleqnsè 451 Seksioni “E”: Këngëtfetare 477 Kajtim ’ i Zonjësë Shën Mëri Virgërëmbi Malt Kalvarie 583 Pjesa e trete Fjalor shpjegues i fjalëve të rralla të Filjes nga Getrim Gurga 617 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Filja, Nikollë 1691-1769 |
author2 | Mandalà, Matteo 1958- |
author2_role | com |
author2_variant | m m mm |
author_GND | (DE-588)1301896632 (DE-588)1045618756 |
author_facet | Filja, Nikollë 1691-1769 Mandalà, Matteo 1958- |
author_role | aut |
author_sort | Filja, Nikollë 1691-1769 |
author_variant | n f nf |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049318544 |
ctrlnum | (OCoLC)1401203520 (DE-599)BVBBV049318544 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049318544</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230912</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230908s2022 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928063687</subfield><subfield code="9">978-9928-06-368-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401203520</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049318544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filja, Nikollë</subfield><subfield code="d">1691-1769</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1301896632</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike</subfield><subfield code="b">botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie)</subfield><subfield code="c">Matteo Mandalà</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Ombra-GVG</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">672 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Filja, Nikollë</subfield><subfield code="d">1691-1769</subfield><subfield code="0">(DE-588)1301896632</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Filja, Nikollë</subfield><subfield code="d">1691-1769</subfield><subfield code="0">(DE-588)1301896632</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mandalà, Matteo</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045618756</subfield><subfield code="4">com</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034579520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230908</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034579520</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
genre_facet | Quelle |
id | DE-604.BV049318544 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T22:42:44Z |
indexdate | 2024-10-07T16:02:47Z |
institution | BVB |
isbn | 9789928063687 |
language | Albanian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034579520 |
oclc_num | 1401203520 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 672 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm |
psigel | BSB_NED_20230908 |
publishDate | 2022 |
publishDateSearch | 2022 |
publishDateSort | 2022 |
publisher | Ombra-GVG |
record_format | marc |
spelling | Filja, Nikollë 1691-1769 Verfasser (DE-588)1301896632 aut Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) Matteo Mandalà Tiranë Ombra-GVG 2022 672 Seiten Illustrationen, Porträts 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Filja, Nikollë 1691-1769 (DE-588)1301896632 gnd rswk-swf Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Filja, Nikollë 1691-1769 (DE-588)1301896632 p Albanisch (DE-588)4112482-0 s Arberisch (DE-588)4226112-0 s Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 s DE-604 Mandalà, Matteo 1958- (DE-588)1045618756 com wac Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034579520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Filja, Nikollë 1691-1769 Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) Filja, Nikollë 1691-1769 (DE-588)1301896632 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd |
subject_GND | (DE-588)1301896632 (DE-588)4226112-0 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4010110-1 (DE-588)4135952-5 |
title | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) |
title_auth | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) |
title_exact_search | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) |
title_exact_search_txtP | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) |
title_full | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) Matteo Mandalà |
title_fullStr | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) Matteo Mandalà |
title_full_unstemmed | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) Matteo Mandalà |
title_short | Nikollë Filja dhe veprat e tij poetike |
title_sort | nikolle filja dhe veprat e tij poetike botim kritik i doreshkrimeve kodiku i kieutit dhe vajtim i zonjese shen meri virgjere mbi malt kalvarie |
title_sub | botim kritik i dorëshkrimeve : (Kodiku i Kieutit dhe Vajtim' i Zonjësë Shën Mërī Virgjërë mbi Malt Kalvarie) |
topic | Filja, Nikollë 1691-1769 (DE-588)1301896632 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd |
topic_facet | Filja, Nikollë 1691-1769 Arberisch Albanisch Christliche Literatur Quelle |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034579520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT filjanikolle nikollefiljadhevepratetijpoetikebotimkritikidoreshkrimevekodikuikieutitdhevajtimizonjeseshenmerivirgjerembimaltkalvarie AT mandalamatteo nikollefiljadhevepratetijpoetikebotimkritikidoreshkrimevekodikuikieutitdhevajtimizonjeseshenmerivirgjerembimaltkalvarie |