Silences and divided memories: the exodus and its legacy in postwar Istrian society
"The Istrian Peninsula, which is made up of modern-day Croatia, Slovenia, and Italy suffered from the so-called "Istrian exodus" after the Second World War. This book looks at this difficult, silenced past and shifts the usual focus from migrants to those who stayed behind and to the...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York ; Oxford
Berghahn Books
2023
|
| Ausgabe: | English-language edition |
| Schriftenreihe: | European anthropology in translation
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "The Istrian Peninsula, which is made up of modern-day Croatia, Slovenia, and Italy suffered from the so-called "Istrian exodus" after the Second World War. This book looks at this difficult, silenced past and shifts the usual focus from migrants to those who stayed behind and to the new immigrants who came to the "emptied" towns.The research, based on individual memories, deals with silences and competing national discourses, reasons to stay and leave, hybrid border ethnic identities, and the renewal of Istrian society and its new social relations. It is a self-critical reflection on an ignored chapter of national history, which, with an empathetic approach, allows the silence to speak"-- |
| Beschreibung: | Original title: V tišini spomina: "eksodus" in Istra Translated from the Slovenian |
| Beschreibung: | xii, 276 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm |
| ISBN: | 9781805390381 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049309338 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230901s2023 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781805390381 |c hardback |9 978-1-80539-038-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410710664 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049309338 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Hrobat Virloget, Katja |e Verfasser |0 (DE-588)1309636672 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a V tišini spomina |
| 245 | 1 | 0 | |a Silences and divided memories |b the exodus and its legacy in postwar Istrian society |c Katja Hrobat Virloget ; translated by Marko Petrović |
| 246 | 1 | 3 | |a Exodus and its legacy in post-war Istrian society |
| 246 | 1 | 0 | |a Exodus and its legacy in post-war Istrian society |
| 250 | |a English-language edition | ||
| 264 | 1 | |a New York ; Oxford |b Berghahn Books |c 2023 | |
| 300 | |a xii, 276 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a European anthropology in translation |v 12 | |
| 500 | |a Original title: V tišini spomina: "eksodus" in Istra | ||
| 500 | |a Translated from the Slovenian | ||
| 505 | 8 | |a Problems and Frameworks of Memory in Ethnological Study -- Difficult Pasts, Silence, and Conflicts of Memory -- The Exodus : Those Who Left, Those Who Stayed, and Those Who Came -- After the Exodus : The Renovation of Istrian Society, Social Relations and Heritage -- Let the Silence Speak! | |
| 520 | 3 | |a "The Istrian Peninsula, which is made up of modern-day Croatia, Slovenia, and Italy suffered from the so-called "Istrian exodus" after the Second World War. This book looks at this difficult, silenced past and shifts the usual focus from migrants to those who stayed behind and to the new immigrants who came to the "emptied" towns.The research, based on individual memories, deals with silences and competing national discourses, reasons to stay and leave, hybrid border ethnic identities, and the renewal of Istrian society and its new social relations. It is a self-critical reflection on an ignored chapter of national history, which, with an empathetic approach, allows the silence to speak"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vertreibung |g Motiv |0 (DE-588)4121869-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderung |g Motiv |0 (DE-588)4457569-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Istrien |0 (DE-588)4027824-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Collective memory / Istria (Croatia and Slovenia) | |
| 653 | 0 | |a Italians / Istria (Croatia and Slovenia) / History / 20th century | |
| 653 | 2 | |a Istria (Croatia and Slovenia) / Emigration and immigration / History / 20th century | |
| 653 | 2 | |a Istria (Croatia and Slovenia) / Ethnic identity / History / 20th century | |
| 653 | 2 | |a Istria (Croatia and Slovenia) / Ethnic relations / History / 20th century | |
| 653 | 0 | |a Collective memory | |
| 653 | 0 | |a Emigration and immigration | |
| 653 | 0 | |a Ethnic relations | |
| 653 | 0 | |a Ethnicity | |
| 653 | 0 | |a Italians | |
| 653 | 2 | |a Europe / Istria | |
| 653 | 4 | |a 1900-1999 | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Istrien |0 (DE-588)4027824-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kollektives Gedächtnis |0 (DE-588)4200793-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Vertreibung |g Motiv |0 (DE-588)4121869-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Einwanderung |g Motiv |0 (DE-588)4457569-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Petrovic, Martin |e Sonstige |0 (DE-588)1139468707 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9781805390398 |
| 830 | 0 | |a European anthropology in translation |v 12 |w (DE-604)BV022404897 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231120 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034570474 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0905 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4973 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 45 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185811211517952 |
|---|---|
| adam_text | Contents viii List ofIllustrations x Acknowledgments Introduction. Problems and Frameworks of Memory in Ethnological Research 1 Chapter 1. Difficult Pasts, Silence, and Conflicts of Memory Chapter 2. The Exodus: Those Who Left, Those Who Stayed, and Those Who Came 71 Chapter 3. After the Exodus: The Renovation of Istrian Society, Social Relations, and Heritage157 16 Conclusion. Let the Silence Speak! 241 References 244 Index 267
References Accati, Luisa. 2009. “Zrtve in krvniki med pravicnostjo in nekaznivostjo. In Fojbe: Primerpsihopatoloske recepcije zgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 185—218. Ljubljana: Krtina (Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezeption. 2007. Berlin: Trafo). Allcock, John В. 2000. Explaining Yugoslavia. London, New York: Hurst, Co lumbia University Press. Althounian, Janine. 2005. L intradisible: Deuil, mémoire, transmission. Paris: Dunod. Altin, Roberta, and Nadka Badurina. 2018. “Divided Memories: Istrian Exodus in the Urban Space of Trieste.” In Memory, Identity, Culture II: Collection of Essays, ed. Tatjana Kuharenkova, Irina Novikova, and Ivars Orehovs, 184-200. Riga: University of Latvia. Anderson, Benedict. 1983. Immagined Communities: Reflections on the Origins and Spread ofNationalism. London: Verso. Argenti Tremul, Alessandra. 2016. “Odnos uprave Slovenskega Primorja (Cona B STO) do italijanskega prebivalstva: Koper 1945-1957.” Ph.D. disserta tion. Koper: University of Primorska, Faculty of Humanities. Arthurs, Joshua. 2010. “Fascism as Heritage in Contemporary Italy.” In Italy Today: The Sick Man of Europe, ed. Anrea Mammone and Giuseppe A. Veltri, 114-27. London: Routledge. Assmann, Aleida. 2007. “Europe: A Community of Memory?” GHI Bulletin 40: 11-25. ---------- . 2010. “From Collective Violence to the Common Future: Four Mo dels for Dealing with the Traumatic Past.” In Conflict, Memory Transfers and the Reshaping ofEurope, ed. Helena Gonçalves da Silva, 14-22. New castle upon Tyne:
Cambridge Scholars Publishing. Audenino, Patrizia. 2015. La casa perduta: La memoria dei profughi nell’Europa del Novecento. Rome: Studi Storici Carocci. Babelic, Janja. 2018. “Problem odtujenih umetniskih del in primer slik iz mest Slovenske Istre ter njihove restitucije: poskus celostne obravnave problema odtujevanja kulturne dediscine.” Masters thesis. Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts.
References 245 Ballinger, Pamela. 2003. History in Exite: Memory and Identity at the Borders of the Balkans. Princeton, NJ: Princeton University Press. ----------. 2004. “Exhumed histories: Trieste and the politics of (exclusive) vic timhood. Journal ofSouthern Europe and the Balkans Online 6:2: 145—59. ----------. 2006a. “Lines in the Water, Peoples on the Map: Maritime Museums and the Representation of Cultural Boundaries in the Upper Adriatic.” Narodna umjetnost 43(1): 15-39. ----------. 2006b. “Opting for Identity: The Politics of International Refugee Relief in Venezia-Giulia, 1948-1952.” Acta Histriae 14(1): 115-40. ----------. 2012. “Entangled or ‘Extruded’ Histories? Displacement, National Refugees, and Repatriation after the Second World War.” Journal ofRefugee Studies 25(3): 366-86. ----------. 2015. “Remapping the Istrian Exodus: New Interpretive Frameworks.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 71-94. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Baltic, Admir, and Dijana Harcevic Catic, dir. 2015. Tujec na svojem. Film. Koper: Kulturno in sportno drustvo Behar. Barth, Fredrik. 1969. Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Bergen: Universitets-forlaget, George Allen Unwin. Bartulovic, Alenka. 2013. “Nismo vasi!” Antinacionalizem vpovojnem Sarajevu. Ljubljana: Znanstvena zalozba Filozofske fakultete. Bas, Angelos. 2007. “Narodna nosa.” In Leksikon etnologije Slovencev, ed. Ange los Bas, 357. Ljubljana: Mladinska zalozba. Baskar,
Bojan. 2002. Dvoumni Mediteran: studije о regionalnem prekrivanju na vzhodnojadranskem obmocju. Koper: ZRS Koper and Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. ---------- . 2010. “‘That Most Beautiful Part of Italy: Memories of Fascist Empi re-Building in the Adriatic.” In Mediterranean Frontiers: Borders, Conflict and Memory in a Transnational World, ed. Dimitar Bechev and Kalypso Nikolaidis, 109-28. London: Tauris Academic Studies. ----------. 2014. “Alpe antropologov: Od evolucije к zgodovini.” In Alpske skupnosti: okolje, prebivalstvo in druzbena struktura, ed. Pier Paolo Viazzo, 435-56. Ljubljana: Studia Humanitatis. Bausinger, Hermann. 2004. “Per una critica alle critiche del folklorismo. In Oltre itfolklore: Tradizioni popolari e antropologia nella società contemporanea, ed. Pietro Clemente and Fabio Mugnaini, 145-59. Rome: Carocci editore. Baussant, Michèle. 2002. Pieds-noirs: Mémoires d exils. Paris: Stock. ----------. 2019. (Re)commencements, dune rive d autre: Habilitation à diriger des recherches, dossier de synthèse. Nanterre: Université Paris Nanterre, Institut des Sciences Sociales du Politique. Baussant, Michèle, and Giorgia Foscarini. 2017. “Memories at Stake.” Ethno logies 39(2): 17-30. Bazin, Anne, and Catherine Perron. 2018. “Methodological Considerations in Addressing the Issue of Forced Migrations, Lost Territories and Related
246 References Politics of History: A Comparative Approach.” In How to Address the Loss? Forced Migrations, Lost Territories and the Politics ofHistory. A Comparative Approach in Europe and at Europe’s Margins in the Twentieth Century, ed. Anne Bazin and Cathrine Perron, 11-36. Brussels: P.I.E Peter Lang. Behar, Ruth. 1996. The Vulnerable Observer: Anthropology that Breaks Your He art. Boston, MA: Beacon Press. Beltram, Julij. 1986. Pomlad v Istri: istrsko okrozje cone В Svobodnega trzaskega ozemlja 1947-1952. Koper: Zalozba Lipa and Zaloznistvo Trzaskega tiska. Bertucelli, Lorenzo, and Mila Orlic, ed. 2008. Una storia balcanica: Fascisme, comunismo e nazionalismo nella Jugoslavia del Novecento. Verona: Ombre corte. Bjork, James. 2008. Neither German nor Pole: Catholicism and National Indiffer ence in a Central European Borderland. Ann Arbor: University of Michigan Press. Bjork, James, Tomasz Kamusella, Timothy Wilson, and Anna Novikov, ed. 2016. Creating Nationality in Central Europe, 1880-1950: Modernity, Vio lence and Belonging in Upper Silesia. London: Routledge. Blasina, Paolo. 1993. Vescovo e clero nella diocesi di Trieste-Capodistria 1938— 1945. Trieste: Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli-Venezia Giulia. Blok, Anton, and Henk Driessen. 1984. “Mediterranean Agro-Towns as a Form of Cultural Dominance (With Special Reference to Sicily and Andalu sia).” Ethnologia Europea 14(2): 111-24. Bogataj, Janez. 1992. Sto srecanj z dediscino. Ljubljana: Presernova druzba. Bonin, Zdenka. 2004. “Zivljenje v Coni В Trzaskega svobodnega
ozemlja.” In Cona В trzaskega svobodnega ozemlja: zbornik ob 50-letnici prikljucitve cone B STO Jugoslaviji I Almanacco per il cinquantesimo dellannessione alia Jugoslavia della zona В del TLT, ed. Zdenka Bonin, 9-58. Koper: Pokrajinski arhiv. Branc,Eva.2015. KatjaHrobatVirloget: AlibosobivanjevIstristrpno. Regional, 27 April. Retrieved 3 November 2022 from https://www.regionalobala.si/ novica/katja-hrobat-virloget-ne-vem-ali-bo-sobivanje-v-istri-kdaj-strpno. Brate, Tadej. 2007. Parenzana: zeleznica za vse vecne case. Ljubljana: Kmecki glas. Brown, Keith S. 2001. “Beyond Ethnicity: The Politics of Urban Nostalgia in Modern Macedonia.” Journal ofMediterranean Studies 11(2): 417-42. Brumen, Borut. 2000. Sv. Peter in njegovi casi: socialni spomini, casi in identitete v istrski vasi Sv. Peter. Ljubljana: *Cf. ---------- . 2001. “Avant, on était tous simplement des Istriens: L emergence de nouveaux repères identitaires dans un village frontalier de Slovénie.” In Li mites floues, frontières vives: des variations culturelles en France et en Europe, collection Ethnologie de la France, Cahier 17, ed. Christinan Bromberger and Alain Morel, 343-59. Paris: Maison des sciences de Lhomme. Buie, Mima. 2011. “‘Srajati’ ali govoriti: jezikovne ideologije in govorne prakse dveh generacij v Izoli.” Glasnik Slovenskega etnoloskega drustva 51(3/4): 5-13.
References 247 ---------- . 2017. “Krepitev aktivne participacije narodnih skupnosti narodov nekdanje SFRJ v slovenski Istri.” In Nemi spomini: manjsine med obrobjem in ospredjem, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 51, ed. Sasa Poljak Istenic, Mateja Habinc, and Katja Hrobat Virloget, 57-70. Ljubljana: Slovensko etnolosko drustvo. Candau, Joël. 2005. Anthropologie de le mémoire. Paris: Armand Colin. Capo Zmegac, Jasna. 2002. Srijemski Hrvati: etnoloska studija migracije, identifikacije i interakcije. Zagreb: Duriex. ---------- . 2007. Strangers Either Way: 7he Lives of Croatian Refugees in Their New Home. New York: Berghahn. ---------- . 2010. “Refugees, Co-Ethnic Migrants, and Diaspora: Blurring the Ca tegories.” In Co-Ethnic Migrations Compared: Central and Eastern European Contexts, ed. Jasna Capo Zmegac, Christian Voß, and Klaus Roth, 177-94. Berlin: Verlag Otto Sagner. Capo, Jasna. 2015a. “Population Movements as Instances of Co-ethnic Encounters: A Critique.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 209-22. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2015b. “Prijepori oko naslijeda proslosti i memorija u Hrvatskoj: znanstveno-popularna publikacija pod pritiskom ideologija.” Studia ethnolgica Croatica 27(1): 105-29. ---------- . 2019. Dva doma: hrvatska radna migracija и Njemacku kao transnatio nalefenomen. Zagreb: Durieux. Carmichael, Cathie. 2002. Ethnic Cleansing in the Balkans: Nationalism and the Destruction ofTradition. London: Routledge.
Castelli, Lucia. 2018. Italiani dTstria: chi parti e chi rimase: Storie orali e ritratti fotografici raccolti tra Pirano e Fossoli. Mantova: Sometti. Cebron Lipovec, Neza. 2012. “Building the Brave New World in a Contested Land: Mihevc in Koper.” In 45+: Post-War Modern Architecture in Europe, ed. Stephanie Herold and Biljana Stefanovska, 25-36. Berlin: Universität sverlag der Technischen Universität. ---------- . 2015. ‘“I’m Telling the Story of the Town’: Places in a Contested Space.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 189-208. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2018. “Izgradnja slovenskih obalnih mest v casu po drugi svetovni vojni: Primer mesta Koper.” Ph.D. dissertation. Koper: Unviersity of Pri mo rska, Faculty of Humanities. ---------- . 2019. “Post-War Urbanism along the Contested Border: Some Ob servations on Koper/Capodistria and Trieste/Trst.” Dve domovini 49: 199-220. ---------- . 2021. Etnografske metode in ohranjanje stavbne dediscine. Glasnik Slovenskega etnoloskega drustva 61(1): 17-29. Cebron Lipovec, Neza, Katja Hrobat Virloget, and Andrej Preloznik. 2017. “Heroes We Love ... Or Not?” In Heroes We Love: Ideology, Identity and
248 References Socialist Art in New Europe, ed. Simona Vidmar, 274-88. Maribor: Umetnostna galerija. Cepic, Zdenko, and Dusan Necak. 1979. Zgodovina Slovencev. Ljubljana: Cankarjeva zalozba. Cernaz, Alberto. 2008. “La Città: Speciale odonimi.” La città, Foglio della Comunità italiana di Capodistria 13 (26). 13 (26). Cerutti, Simona. 2012. Etrangers: Etude d une condition d incertitude dan sune société d Ancien Régime. Paris: Bayard. Cipek, Tihomir. 2009. “Sjecanje na 1945: cuvanje I brisanje. О snazi obiteljskih narativa.” In Kultura sjecanja: 1945. Povijesni lomovi i svladanje proslosti, ed. Sulejman Bosto and Tihomir Cipek, 155-65. Zagreb: Disput. Cogoy, Renate. 2009. “Uvod.” In Fojbe: Primer psihopatoloske recepcije zgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 7_22. Ljubljana: Krtina (Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezeption. 2007. Berlin: Trafo). Colella, Amedeo. 1958. L esodo dalle terre adriatiche: rilevazioni statistiche. Rome: Opera per 1‘assistenza ai profughi giuliani e dalmati. Colummi, Cristiana, Liliana Ferrari, Annamaria Brondani, and Giovanni Miccoli. 1980. Storia di un esodo: Istria 1945-1956. Trieste: Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia. Confino, Alon. 1997. “Memory and Cultural History: Problems of Method.” The American Historical Review 102(5): 1386-403. Corin, Ellen. 2007. “Personal Travel through Otherness.” In The Shadow Side of Fieldwork: Exploring the Blurred Borders between Ethnography and Life, ed. Athena McLean and Annette
Leibing, 239-61. Malden, MA: Blackwell Publishing. Corni, Gustavo. 2018. “Private versus Public: The Memorialization of the Ex odus of the Istro-Dalmatians, 1945-2015.” In How to Address the Loss? Forced Migrations, Lost Territories and the Politics ofHistory: A Comparative Approach in Europe and at Europe’s Margins in the Twentieth Century, ed. Anne Bazin and Catherine Perron, 57-78. Brussels: PI.E Peter Lang. Cunja, Leander. 2004. Skofije na Morganovi liniji. Koper: Lipa and Krajevna skupnost. ---------- . 2020. “Scofie: Albaro Vescovà sulla Linea Morgan.” In Fuori dai confini: Memorie di un bambino sulla Linea Morgan, Silvio Pecchiari Pecaric, 169-79. Trieste: Battello. Czerwinski, Maciej. 2013. “Breme (post)komunizma: hrvatski i poljski kulturni kodovi.” In Komparativnipostsocijalizam: slavenska iskustva, ed. Masa Kolanovic, 47-80. Zagreb: FF Press. D Alessio, Vanni. 2006. “Istrians, Identifications and the Habsburg Legacy: Per spectives on Identities in Istria.” Acta Histriae 14(1): 15-39. ---------- . 2008. Dall’Impero dAustria al Regno d Italia: Lingua, stato e nazionalizzazione in Istria.” In Una storia balcanica: Fascismo, comunismo e nazinalismo nella Jugoslavia del Novecento, ed. Lorenzo Bertucelli and Mila Orlic, 31-71. Verona: Ombre corte.
References 249 ---------- . 2012. “Ponad egzodusa i fojbi nova talijanska literatura о ‘istocnoj granici. Casopis za povijest Zapadne Hrvatske 6 and 7: 55-75. Dall’Istria alia Jugoslavia.” n.d. Istituto piemontese per la storia della reistenza e della societtà contemporanea. I luoghi dell’esodo in Piemonte. Le parole dell’esodo. Retrieved 28 October 2022 from http://intranet.istoreto.it/ esodo/parola.asp?id_parola=9. de Certeau, Michel. 1987. La Faiblesse de croire. Paris: Seuil. ---------- . 1990. F invention du quotidien: Arts defaire. Paris: Gallimard. Dei, Fabio. 2002. Beethoven e le mondine. Rome: Mekemi. Del Boca, Angelo. 2005. Italiani, brava gentelNvxxwx. Neri Pozza. Derrida, Jacques. 2014. Le dernier des Juifs. Paris: Editions Galilée. Dosse, Florence. 1993. Les héritiers de silence: Enfants d appelés en Algérie. Paris: Stock. Dota, Franco. 2010. Zaraceno porace: konfliktni i konkurentski narativi о stradanju i iseljevanju Talijana iz Istre. Zagreb: Srednja Evropa. Elias, Norbert, and John L. Scotson. 1994. The Established and the Outsiders: A Sociological Enquiry into Community Problems, 2nd ed. London: SAGE. Eriksen, Thlland Eriksen. 1995. Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology. London: Pluto. Erzar, Tomaz. 2017. Dolgapot odpuscanja. Ljubljana: Druzina. Fabietti, Ugo, and Vicenzo Matera. 1999. Memorie e identità. Rome: Mekemi. Fakin Bajec, Jasna. 2011. Procesi ustvarjanja kulturne dediscine: Krasevci med tradicijo in izzivi sodobne druzbe. Ljubljana: Zalozba ZRC. Fakin, Jasna, and Katja Jerman. 2004. “Istrski begunci:
gradivo in raziskovalni nastavki.” Traditiones 33(1): 117—42. Figes, Orlando. 2009. Sepetalci: zasebno zivljenje v Stalinovi Rusiji. Ljubljana: Modrijan (Transi, from The Whisperers: Private Life in Stalin s Russia. 2007. New York: Metropolitan Books). Fikfak, Jurij. 2009. “Cultural and Social Representations on the Border: From Disagreement to Coexistence.” Human Ajfairs 19(4): 350-62. Focardi, Filippo. 2020. Nel cantiere della memoria: Fascismo, Resistenza, Shoah, Foibe. Rome: Viella. Fonda, Pavel. 2009. “Nedomacni notranji tujec.” In Fojbe: Primerpsihopatoloske recepcijezgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 101-33. Ljubljana: Krtina [Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezeption. 2007. Berlin: Trafo], Fornasin, Alessio, and Marianna Zacchigna 2007. L’esodo dal Capodistriano nel secondo dopoguerra: Nuove indagini quantitative.” In Dopoguerra di confine: Povojni cos ob meji, ed. Tulia Catalan, Giulio Mellinato, Pio Nodari, Raoul Pupo, Marta Verginella, Franco Cecotti, 575-88. Trieste: Istituto re gionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia, Università di Trieste and Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. “Forum Tomizza: Short Take.” n.d. Forum Tomizza. Retrieved 4 November 2022 from https://www.forumtomizza.com/hr/forum-tomizza-malo-povi jesti/188/.
250 References “Fulvio Tomizza.” n.d. Forum Tomizza. Retrieved 4 November 2022 from https://www.forumtomizza.com/hr/fulvio-tomizza/229/. Franzinetti, Guido. 2006. “The Rediscovery of the Istrian Foibe. Jahrbücherfiir Geschichte und Kultur Südosteuropas 8: 85-98. Gams, Ivan. 1991. “Analiza imen za obalno regijo. Annales, anali Koprskega primorjain bliznjih pokrajin 1(1): 7-11. Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalism. Ithaca, NY: Cornell University Press. “Giorno del ricordo.” 2021. Wikipedia. Retrieved 5 November 2022 from https://it.wikipedia.org/wiki/Giorno_del_ricordo. Gombac, Jure. 2005. Ezuli ali optanti? Zgodovinskiprimer v luci sodobne teorije. Ljubljana: Zalozba ZRC. ---------- . 2015. “Some New Findings on Masssive Post-War Population Move ment from Present-Day Slovenian Istria.” In At Home but Foreigners: Popu lation Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 119-28. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Gostecnik, Christian. 2008. Relacijska paradigma in travma. Ljubljana: Brat Francisek. Graziosi, Andrea. 2001. Guerra e rivoluzione in Europa: 1905—1956. Bologna: II Mulino. Gregorovich, Nevia. 2009. “Parenzo, a scuola dal 1953 al 1956.” LArena di Pola 3307: 5. Retrieved 28 October 2022 from http://www.arenadipola.com/ articoli/6448. Gross, Jan T. 2012. Neighbors: The Destruction ofthe Jewish Community in Jedwabne, Poland. Princeton, NJ: Princeton University Press. Gustin, Damijan, and Nevenka Troha, ed. 2004. Neupogljivi zakon Rima: fasizem in osvobodilni boj primorskih Slovencev 1941-1943:
dokumenti = Тл legge inflessibile di Roma: ilfascisme e la lotta di liberazione degli sloveni nella Venezia Giulia 1941-1943: document!. Ljubljana: Drustvo piscev zgodovine NOB. Guillaume, Marc. 1980. La politique du patrimoine. Paris: Galilée. Habinc, Mateja. 2009. “Prazniki in tvorjenje skupnosti.” Glasnik Slovenskega etnoloskega drusta 49(1/2): 30-37. ---------- . 2014. “Intangible Culture as Tradition: The Cows’ Ball, the Village Serenade and the Country Wedding in Bohinj.” Narodna umjetnost: hrvatski casopis za etnologiju i folkloristiku 51(1): 113-29. ---------- . 2020. “Dediscina skupnega: skupnost in dediscina.” Glasnik Slovens kega etnoloskega drustva 60(2): 70-81. Hafstein, Valdimar Tr. 2018. Making Intangible Heritage: El Condor Posa and Other Stories from UNESCO. Bloomington: Indiana University Press. Hage, Ghassan. 1997. “At Home in the Entrails of the West: Multiculturalism, Ethnic Food and Migrant Home-Building.” In Ноте/World: Space, Commu nity and Marginality in Sidney s West, ed. Helen Grace, Ghassan Hage, Lesley Johnson, Julie Langsworth, Michael Symonds, 99-153. Annandale: Pluto.
References 251 Halbwachs, Maurice. 1925. Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Librairie Félix Alcan. ---------- . 1971. La topographie légendaire des évangelis en Terre sainte: Etude de mémoire collective. Paris: Presses Universitaires de France. ---------- . 2001. Kolektivni spomin. Ljubljana: Studia humanitatis (Transi, from Les cadres sociaux de la mémoire. 1952. Paris: Presses Universitaires de France). Halicka, Beata. 2018. “The Kresy in Polish Memory: Between a Lost Arcadia and the Bloodlands of East-Central Europe.” In How to Address the Loss? Forced Migrations, Lost Territories and the Politics ofHistory: A Comparative Approach in Europe and at Europe’s Margins in the Twentieth Century, ed. Anne Bazin and Catherine Perron, 107-30. Brussels: P.I.E Peter Lang. Hall, Stuart. 2008. “Whose Heritage? Un-settling ‘The Heritage,’ Reimagining the Post-Nation.” In The Heritage Reader, ed. Graham Fairclough, Rod ney Harrison, John Schofield, John H. Jameson, Jr., 219-28. London: Routledge. Han, Diego. 2014. “Roberto Spazzali. Radio Venezia Giulia. Informazione, propaganda e intelligence nella guerra fredda’ adriatica (1945-1954), Gorizia: Editrice Goriziana, 2013, 234 str.” Histria: godisnjak Istarskogpovijesnog drustva 4(4): 252-58. Harrison, Rodney, Graham Fairclough, John H. Jameson Jr., and John Schof ield Harrison. 2008. “Introduction.” In The Heritage Reader, ed. Graham Fairclough, Rodney Harrison, John Schofield, John H. Jameson, Jr., 1-12. London: Routledge. Harvey, David C. 2001. “Heritage Pasts and Heritage Presents: Temporality, Meaning and the Scope of
Heritage Studies.” InternationalJournal ofHer itage Studies 7(4): 319-38. Hirschon, Renée. 1989. Heirs of the Greek Catastrophe: The Social Life ofAsia Minor Refugees in Pireus. Oxford: Clarendon Press. Hladnik-Milharcic, Ervin. 2008. “Mediteran je oljka in ovca: od tega dvojega lahko zivis vse zivljenje.” Dnevnik, 9 August. Retrieved 3 November 2022 from https://www.dnevnik.si/339533. Hobsbawm, Eric J. 1996. “Introduction: Inventing Traditions.” In The Inven tion of Tradition, ed. Erik J. Hobsbawm and Terence Ranger, 1-14. Cam bridge: Cambridge University Press. Horvat, Marjan. 2010. “Dogodek v posebnem mestu.” Mladina, 15 July. Retrieved 17 September 2019 from https://www.mladina.si/5116O/ dogodek-v-posebnem-mestu/. Hostnik, Majda. 2002. “Kdor ga je bral, je strpen.” Dnevnik, 13 May. Retrieved 3 November 2022 from https://www.dnevnik.si/23136. Hrobat Virloget, Katja. 2014. “Nesnovna dediscina Istre: avtenticnosti, razmerja moci in ustvarjanje vezi.” In Interpretacije dediscine, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 48, ed. Tatjana Dolzan Erzen, Ingrid Slavec Gradisnik, and Nadja Valentincic Furlan, 226-41, 286-87. Lju bljana: Slovensko etnolosko drustvo.
252 References ---------- . 2015a. “The Burden of the Past: Silenced and Divided Memories of the Post-war Istrian Society.” In At Home but Foreigners: Population Trans fers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 159-88. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2015b. “Breme preteklosti: Spomini na sobivanje in migracije v slov enski Istri po drugi svetovni vojni.” Acta Histriae 23(3): 531-54. ---------- . 2017a. ‘“Istrian Exodus’: Between Official and Alternative Memories, between Conflict and Reconciliation.” Ethnologies 39(2): 31-50. ---------- . 2017b. “Slisati ‘drugega’ med nami: о spominih etnicnih Italijanov v Istri in о medetnicnih odnosih.” In Nemi spomini: manjsine med obrobjem in ospredjem, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 51, ed. Sasa Poljak Istenic, Mateja Habinc and Katja Hrobat Virloget, 13-31. Lju bljana: Slovensko etnolosko drustvo. ---------- . 2019. “The ‘Istrian Exodus’ and the Istrian Society that Followed It.” Dve domovini 49: 163-80. ---------- . 2020. “Urban Heritage between Silenced Memories and ‘Rootless’ Inhabitants: The Case of the Adriatic coast in Slovenia.” In The Routledge Handbook ofMemory and Place, ed. Sarah de Nardi, Hilary Orange, Steven High, and Eerika Koiskinen-Koivisto, 22-30. Abingdon: Routledge. ---------- . 2021. “‘Better Be Quiet.’ Silence in Memories of‘Istrian Exodus,’ Na tional Heroes and Beliefs.” Cultural Analysis 19(1): 7-23. Hrobat Virloget, Katja, and Neza Cebron Lipovec 2017. “Heroes We Love? Monuments to the National Liberation Movement in
Istria between Memories, Care, and Collective Silence.” Studia ethnologica Croatica 29(1): 45-71. Hrobat Virloget, Katja, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, eds. 2015. Ar Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Hrobat Virloget, Katja, Emilija Kastelic, and Petra Kavrecic. 2012. “Sodobne tradicionalne prireditve v severni Istri s stalisca predstavitve dediscine.” In Istrski praznik: preteklost, sedanjost, avtenticnost: sagre in Ijudski prazniki v severni Istri, ed. Aleksander Panjek, 54-74. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Univerzitetna zalozba Annales. Hrobat Virloget, Katja, and Petra Kavrecic. 2019. “Traditional Festivities in North Istria in Terms of Authenticity and (Dis) Continuity. Academica Turistica: Tourism Innovation Journal 12(2): 109-20. Hrobat Virloget, Katja, and Janez Logar 2020. “Kaj sporoca molk? Poskus interdisciplinarne etnoloske in psihoterapevtske interpretacije (po)vojnih spominov na primeru Primorske.” In Mikro in makro: pristopi in prispevki k humanisticnim vedam ob dvajsetletnici UP Fakultete za humanisticne studije: 1. knjiga, ed. Irena Lazar, Aleksander Panjek, and Jonatan Vinkler, 257-74. Koper: Zalozba Univerze na Primorskem. Hrobat Virloget, Katja, Sasa Poljak Istenic, Neza Cebron Lipovec, and Mateja Habinc. 2016. “Abandoned Spaces, Mute Memories: On Marginalized In-
References 253 habitants in the Urban Centres of Slovenia.” Glasnik Etnografikog instituta 64(1): 77-90. “Il piacere di leggere.” 2008. Estratto dal libro: CAP XVII - PRIMUM VIVERE. InCamper no. 124: 111. Retrieved 28 October 2022 from http:// www.incamper.org/public/numeri/124/113.pdf Ingold, Tim. 2018. Anthropology and!as Education. London: Routledge. Ivelja, Ranka. 2004. “Porta mi le rokavice, prosim!” Dnevnik, 14 February. Re trieved 8 August 2019 from https://www.dnevnik.si/73905. Ivelja, Ranka, and Blaz Petkovic. 2010. “Trzasko srecanje korak к spravi: trije predsedniki skupaj polozili venec pred simbol slovenstva. Dnevnik, 14 July. Retrieved 17 September 2019 from https://www.dnevnik.si/1042373760. Janovic, Nikola. 2008. “Jernej Mlekuz, Burek.si?! Koncepti/recepti. Studia Humanitatis (Varia), Ljubljana, 2008, 202 p. Review.” DvedomovinilE. 169-71. Jerman, Katja. 2008. “Dve Gorici - eno mesto: konstrukcija urbanega.” Ph.D. dissertation. Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts. Jeudy, Henri Pierre, ed. 1990. Patrimoines en folie. Paris: Ed. de la MSH. Jezernik, Bozidar. 2005. “Preteklost in dediscina.” In Dediscina v oceh znanosti, Zbirka Zupaniceva kjizica 12, ed. Joze Hudales and Natasa Visocnik, 11-24. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo. ----------. 2013. “Politika praznovanja. In Politika praznovanja: prazniki in oblikovanje skupnosti na Slovenskem, Zupaniceva knjiznica 37, ed. Ingrid Slavec Gradisnik, Mitja Velikonja and Bozidar Jezernik, 7-16. Ljubljana: Znanstvena zalozba Filozofske fakultete. Judson,
Pieter M. 2006. Guardians ofthe Nation: Activists on the Language Fron tiers ofImperial Austria. Cambridge, MA: Harvard University Press. Judt, Tony. 2005. Postwar: A History ofEurope Since 1945. New York: Penguin. Juri, Aurelio. 2020. “Pahor к bazoviski fojbi?” Dnevnik, 21 June, 11. Juri, Franco. 2010. Vrnitev v Las Hurdes: vojne, Ijuhezni, erne storkIje in oddaljeni Istrani. Ljubljana: Zalozba Sanje. Juric Pahor, Marija. 2004. “Neizgubljivi cas: travma fasizma in nacionalsocializma v luci nuje po ‘obdobju latence’ in transgeneraeijske transmisije.” Razprave in gradivo 44: 38-64. Kacin Wohinz, Milica. 1998. “Zgodovinski oris.” In Tigrova sled: pricevanje о uporu primorskih Ijudi podfasizmom, ed. Lida Turk and Dorce Sardoc, 5-24. Gorica: Sklad Dorce Sardoc. Kacin Wohinz, Milica, and Nevenka Troha, eds. 2001. Slovensko-italijanski odnosi 1880-1956, porocilo slovensko-italijanske zgodovinsko-kulturne komisije, I rapporti italo-sloveni 1880—1956, Relazione della commissione storico-culturale italo-slovena, Slovene-Italian Relations 1880—1956: Report ofthe Slo vene-Italian Historical and Cultural Commission. Ljubljana: Nova revija. Retrieved October 2022 from file:///C:/Users/Katja/Downloads/slo-itaodnosi-1880-1956_2000.pdf. Kacin Wohinz, Milica, and Marta Verginella 2008. Primorski upor fasizmu: 1920—1941. Ljubljana: Drustvo Slovenska matica.
254 References Kale, Aleksej. 2019. “The Other Side of the ‘Istrian Exodus’: Immigration and Social Restoration in Slovenian Coastal Towns in the 1950s.” Dve domovini 49: 145-62. Kavrecic, Petra. 2008. Italijanska narodna skupnost v Republiki Sloveniji in primerjava nekaterih aspektov pravne zascite in pravic s slovensko manjsino v Italiji. In Pre-misliti manjsino: pogledi reprezentativnihpredstavnikov Slovencev v Italiji in pravno-politicni okvir, ed. Gorazd Bajc, Devan Jagodie, Borut Klabjan, Maja Mezgec, Zaira Vidau, and Luisa Vigini, 221 —45, 297-99. Koper-Trieste: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Zalozba Annales and Slovenski raziskovalni institut. ---------- . 2017. ‘“Sacro pellegrinaggio : Visits to World War I Memorials on the Soca/Isonzo Front in the Interwar Period.” Etnoloska tribina: godisnjak Hrvatskog etnoloskog drustva 47(40): 141-60. Kemperle, Marjan. 1997. “Cigav odposlanec je manjsina? Pogovor s Silvanom Sauom.” In Zbornik Primorske: 50 let, ed. Slobodan Valentincic, 86. Kö per: Primorske novice. Kersten, Krystyna. 2001. “Forced Migration and the Transformation of Polish Society.” In Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944—1948, ed. Philipp Ther and Ana Siljak, 75-86. Oxford: Rowman Littlefield Publishers. Kidron, Carol A. 2009. “Toward an Ethnography of Silence: The Lived Pre sence of the Past in the Everyday Life of Holocaust Trauma Survivors and Their Descendants in Israel.” Current Anthropology 50(1): 5-27. King, Jeremy. 2002. Budweisers into Czechs and Germans: A Local History of Bohemian Politics,
1848—1948. Princeton, NJ: Princeton University Press. Klabjan, Borut. 2010. “Nation and Commemoration in the Adriatic: The Commemoration of the Italian Unknown Soldier in a Multinational Area: The Case of the Former Austrian Littoral.” Acta Histriae 18(3): 399-424. ---------- . 2012. ‘“Partizanska pokrajina’: partizanski spomeniki in komemoriranje partizanov naTrzaskem. Acta Histriae 20(4): 669-92. Knez, Kristjan. 2013a. “Editoriale. Emozioni e riflessioni.” Il Trillo, NovemberDecember 12a, 1-2. ---------- 2013b. “Commozioni, riflessioni e tanti applausi. Magazzino 18’: I commenti di chi ha visto il spettacolo.” Il Trillo, November-December 12a, 10-13. Knific, Bojan. 2003. “Vprasanje narodne nose na Slovenskem: njen razvoj od srede 19. stoletja do 2. svetovne vojne.” Etnolog 16: 435-68. Koskinen-Koivisto, E. 2017. “Negotiating the Past at the Kitchen Table: Nos talgia as a Narrative Strategy in an Intergenerational Context.” Journal of Finnish Studies 19(2): 7-23. Kosmac, Miha. 2015. ‘“Botherhood and Unity’: Yugoslav Authorities’ Attitude toward the Population in the Northern Adriatic, 1945 to 1948.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 95-118. Koper: Univerzitetna zalozba Annales.
References 255 ---------- . 2017. Etnicno homogena Europa”: preselitveprebivalstva v Istri in Sudetih 1945-1948. Koper: Znanstveno-raziskovalno sredisce, Zalozba Annales. Kostov, Ekaterina. 2005. Izseljevanje prebivalcev iz nekdanjega okraja Koper: Cone В Svobodnega Trzaskega ozemlja. Borec 57 (621-625): 46-98. Kralj, Ana. 2008. Nepovabljeni: globalizacija, nacionalizem in migracije. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce; Zalozba An nales and Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. Kralj, Ana, and Tanja Rener. 2010. “Meja kot razlika, metafora in diskurz.” Teorija inpraksa 47 2/3): 509-32. Krzisnik-Bukic, Vera. 2014. “Albanci, Bosnjaki, Crnogorci, Hrvati, Makedonci in Srbi kot neustavne narodne manjsine v Republik! Sloveniji na zacetku 21. stoletja.” In Kdo so narodne manjsine v Sloveniji, ed. Vera KrzisnikBukic, 151-78. Ljubljana: Zveza zvez kulturnih drustev narodov in narodnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji. Lapierre, Nicole. 1989. Le silence de la mémoire: A la recherche des Juif de Plock. Paris: Pion. Lavabre, Marie-Claire. 2007. “Paradigmes de la mémoire.” Transcontinentales: Sociétés, idéologies, système mondial 5: 139-47. Lavrencic, Leo. 2012. “Demografska slika italijanske manjsine v Kopru po poteku roka za izselitev leta 1956.” Acta Histriae 20(3): 505-532. Ledinek Lozej, Spela, and Natasa Rogelja. 2012. “Savrinka, Savrini in Savrinija v etnografiji in literaturi.” Slavisticna revija 60(3): 537-47. Lefeste per il 600° anniversario dell’apParisione di s. Giorgio a Pirano. 1943. The copy of a film recorded on 16 mm tape, kept by Paolo
Venier, Triest. Lenclud, Gerard. 2004. “La tradizione non è più quella d‘un tempo.” In Oltre ilfolklore: Tradizioni popolari e antropologia nella società contemporanea, ed. Pietro Clemente and Fabio Mugnaini, 123-133. Rome: Carocci. Lesjak, Miran. 2020. “Intervju: Joze Pirjevec.” Dnevnik, Objektiv, 11 July, 8-12. Levi, Primo. (1986) 2003. Potopljeni in reseni. Ljubljana: Studia humanitatis. Licen, Dasa. 2018. “Reinventing Habsburg Cuisine in Twenty-First Century Trieste.” Folklore: Electronic Journal ofFolklore 71: 37-54. Lieh terman, Paul. 2017. “Interpretive Reflexivity in Ethnography.” Ethnography 18(1): 34-45. Lorenci, Gloria. 2020. “(Intervju) S psihiatrom Zeljkom Curicem о tem, kako dozivljamo krizo in samoizolacijo: komu je najtezje in zakaj?” Vecer, 4 April. Retrieved 3 November 2022 from https://vecer.com/v-soboto/intervju-spsihiatrom-zeljkom-curicem-o-tem-kako-dozivljamo-krizo-in-sam oizolacijo-komu-je-najtezje-in-zakaj—10152744. Lowenthal, David. 1985. The Past Is a Foreign Country. New York: Cambridge University Press. Makarovic, Maria. 1972. “Narodna nosa.” Slovenski etnograf25124: 53-70. Makuc, Neva. 2015. “Sclavi, Schiavi in podobni izrazi v miselnem svetu novoveskih italijanskih avtorjev.” In Skrabcev zbornik 8, ed. Danila Zuljan Kumar and Helena Dobrovoljc, 165-76. Nova Gorica: Zalozba Univerze v Novi Gorici.
256 References Masero, Monica. 2017. “The Wisdom of the Body and Couple Therapy: A Sensorimotor Psychotherapy Perspective; An Interview with Pat Ogden.” Australian and New ZealandJournal ofFamily Therapy 38(4): 657-68. Mazower, Mark. 2010. LTmpero di Hitler: Come i nazisti governavano TEuropa occupata. Milano: Mondadori. Mazzini, Miha. 2020. “Miha Mazzini: zagrenjena psiha teh nesrecnikov hoce vse stlaciti v blato.” Siolplus, 2 April. Retrieved 3 November 2022 from https://siol.net/siol-plus/kolumne/miha-mazzini-zagrenjena-psiha-tehnesrecnikov-hoce-vse-stlaciti-v-blato-522218. Mekina, Igor. 2021. „Prikljucitev Primorske domovini, se en praznik, s katerega so Janso pregnali praporji z rdecimi zvezdami. Insajder, 15 September. Retrieved 5 November from https://insajder.com/slovenija/prikljucitevprimorske-domovini-se-en-praznik-s-katerega-so-janso-pregnali-praporji-z. Menih, Kristina. 2011. Koprcani. Piran: Mediteranum. Meznaric, Silva. 1986. “Bosanci : a kuda idu Slovenci nedeljom? Ljubljana: Republiska konferenca ZSMS, Univerzitetna konferenca ZSMS. Milani Kruljac, Nelida. 2011. Skrajni rob grebena. Ljubljana: Drustvo 2000 and C KUD AAC Zrakogled. ---------- . 2015. Vojne zgodbe. Koper: Unione Italiana. Miletta Mattiuz, Olinto, and Guido Rumici. 2008. Chiudere ilcerchio: Memorie giuliano-dalmate. Vol. 1, DalTinizio del Novecento al Secondo conflitto mon diale. Gorizia: Associazione nazionale Venezia Giulia e Dalmazia Comitato provinciale di Gorizia and Mailing List Histria. Miletto, Enrico. 2007. Istria allo specchio: Storie e voci di una terra di confine. Milan: Franco
Angeli. Milicic, Budimir. 1985. Radnicka klasa Sarajeva 1919—1941. Sarajevo: Institut za istoriju u Sarajevu. Milosevic, Orban. 2020. “Kako so blokirali denarce Socialisticne federativne EU.” Dnevnik, Objektiv, 21 November, 13. Mlekuz, Jernej. 2008. Burek.sili Koncepti/recepti. Ljubljana: Studia Humanitatis. Monica, Luciano. 1991. La scuola italiana in Jugoslavia: Storia, attualità e prospettive. Trieste-Rovigno: Unione Italiana-Fiume and Università popolare di Trieste. Mori, Anna Maria, and Nelida Milani Kruljac. 2012. Uanima altrove. Milan: Rizzoli. Mrdenovic, Marko, n.d. “Claudio Ugussi, omaggio a un grande autore.” La voce delpopolo. Retrieved 4 November 2022 from http://www.editfiume.info/ archivio/lavoce/2012/121217/cul tura.htm. Mugnaini, Fabio. 2004. Introduzione: Le tradizioni di domani.” In Oltre il folklore: Tradizioni popolari e antropologia nella società contemporanea, ed. Pietro Clemente and Fabio Mugnaini, 11-72. Rome: Carocci editore. Mursic, Rajko. 1999. “Postmodernity, Postmodernism and Postmodern Anthro pology: Circling around Decentredness.” In MESS: Mediterranean Ethno-
References 257 logical Summer School, Vol. 3, Piran/Pirano, Slovenia 1997 and 1998, ed. Zmago Smitek and Rajsko Mursic, 11-27. Ljubljana: Filozofska fakulteta. “Nelida Milani e la memoria tagliata.” 2017. Punto e a capo MMC RTVSLO, ra dio broadcast, 13 April, 25. Retrieved 5 November from https://4d.rtvslo. si/arhiv/punto-e-a-capo/174465868. Nemec, Gloria. 1998. Un paese perfetto: Storia e memoria di una comunita in esilio: Grisignana d Istria (1930—1960). Trieste-Gorizia: Istituto regionale per la cultura istriana and Libreria editrice goriziana. ---------- . 2012a. Nascita di una minoranza. Istria 1947—1965: Storia e memoria degli italiani rimasti nell area istro-quarnerina. Fiume; Trieste; Rovigno: Unione italiana, Università popolare, Università degli studi, Dipartimento studi umanistici and Centro di ricerche storiche. ---------- . 2012b. “Processi di formazione della minoranza italiana, memorie e interpretazioni sul tema delie opzioni.” Casopis za povijest Zapadne Hrvatske 6 and 7: 179-209. ---------- . 2015. The Hardest Years: Private Stories and Public Acknowledgment in the Recollections of Istrian Italians, either Exiled or Stayed Behind.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 145-58. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Nikocevic, Lidija. 2003. “Negotiating Borders: Myth, Rhetoric, and Political Relations.” Focaal^A: 95-105. ---------- . 2011. Valize desfini: Istra izvan Istre - L ‘Istria fuori dalTIstria - Istri out ofIstria. Pazin: Istarska zupanija. “Nino e i
suoi ricordi di Giusterna.” 2009. La citia 14 (29): 23-29. Novljan, Neva. 2017. “Primorska narecna skupina, 1/3. Dokumentarna oddaja Slovenska narecja.” RTVSlovenija, 28 January. Retrieved 4 November 2022 from https://4d.rtvslo.si/arhiv/dokumentarni-filmi-in-oddaje-kulturnoumetniski-program/174451674. Nora, Pierre. 1984. Les Lieux de mémoire, tome 1: la Republique. Paris: Gallimard. ---------- . 1986. Les Liéux de mémoire, tome 2: la Nation. Paris: Gallimard. ---------- . 1993. Les Liéux de mémoire, tome 3: les France. Paris: Gallimard. Orlic, Mila. 2012. “Javni diskursi, nacionalne memorije i historiografija na sjevernojadranskom prostoru.” Casopis za povijest Zapadne Hrvatske 6 and 7: 12-22. ---------- . 2015. “Se la memoria (non) mi inganna . . . L’Italia e il ‘confine orien tale’: Riflessioni sulla storia e sul suo uso pubblico.” Acta Histriae 23(3): 475-88. ---------- . 2019. “Né italiani né slavi: State- e nation-building jugoslavo nel se conde dopoguerra in Istria.” Contemporanea 22(4): 561-84. Orlic, Olga. 2008. “Mnogoznacje istarskog multikulturalizma.” Etnoloska triЬтаЗХШ- 39-59. Pahor, Spela. 2007. Srecanja v Piranu: zivljenjske pripovedi prebivalcev Pirana. Piran: Mediteranum.
258 References ---------- . 2011. Srecanja v Piranu 2: zivljenjske pripovedi prebivalcev Pirana. Piran: Mediteranum. ---------- . 2014. Srecanja v Piranu 3: zivljenjske pripovedi prebivalcev Pirana. Piran: Mediteranum. Panjek, Aleksander. 2011. Trzaska obnova: ekonomske in migracijskepolitike na Svobodem trzaskem ozemlju. Koper: Univerza na Primorskem; Znanstveno-raziskovalno sredisce and Univerzitetna zalozba Annales; Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. Passerini, Luisa. 2008. Ustna zgodovina, spol in utopija: izbrani spisi. Ljubljana: Studia humanitatis. Pavone, Claudio. 1992. Una guerra civile: Saggio sulla moralita nella Resistenza. Milan: Bollati Boringhieri. Pecchiari Pecaric, Silvio. 2020. Fuori dai confini: Memorie di un bambino sulla Linea Morgan. Trieste: Battello. Pecenko, Valentin. 2020. Sto let od koroskega plébiscita. Ljubljana: RTV Slovenija. Retrieved 5 November 2022 from https://365.rtvslo.si/arhiv/ dokumentarni-filmi-in-oddaje-kulturno-umetniski-program/174724467. Pelc, Stanko. 2018. “Marginality and Sustainability.” In Nature, Tourism and Ethnicity as Drivers of (De)Marginalization: Insights to Marginality from Perspective of Sustainability and Development, ed. Stanko Pelc and Miha Koderman, 31-42. Cham: Springer. Pelikan, Egon. 2002. Tajno delovanje primorske duhovscine pod fasizmom: primorski krscanski socialci med Vatikanom, fasisticno Italijo in slovensko katolisko desnico — zgodovinsko ozadje romana Kaplan Martin Cedermac. Ljubljana: Nova revija. Perron, Catherine. 2017. ‘“Voyages des racines’ et mémoire de la Heimat perdue dans la littérature
allemande post unification.” Ethnologies 39(2): 143-66. Perrot, Martyne. 1987. “La part maudite de l ethnologie: Le journal de terrain.” In Anthropologie sociale et Ethnologie de la France: Colloque du Centre d’eth nologie française et de Musée national des arts et traditions populaires, Nov. 1987, IL Communications, n.p., 1-7. Paris. Retrieved 28 October 2022 from https://core.ac.uk/download/pdf/47810423.pdf. Petrovec, Janko. 2020. “Srecanje med slovenskim in italijanskim predsednikom prva novica italijanskih medijev.” MMC RTV Slovenija, 14 July. Retrieved 4 November 2022 from https://www.rtvslo.si/svet/evropa/sre canje-med-slovenskim-in-italijanskim-predsednikom-prva-novica-italijanskih-medijev/530671. Piko-Rustja, Martina. 2012. Slovenska ledinska in hisna imena v Unescovem seznamu nesnovne dediscine v Avstriji.” Traditiones 41 (2): 213-26. Pirjevec, Joze. 1982. “La fase finale della violenza fascista: i retroscena del processo Tomazic.” Qualestoria: bollettino dell istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nelFriuli-Venezia Giulia 10(2): 75-94. ---------- . 2000. “Trst je nas!’’ Boj Slovencev za morje (1848-1954). Ljubljana: Nova Revija.
References 259 ---------- . 2009. Foibe: una storia d Italia. Torino: Einaudi. ---------- . 2012. “Fojbe: katera resnica?” In Fojbe, ed. Tine Logar, 1-241. Ljubl jana: Cankarjeva zalozba. Pletikosic, Ivica. 2002. “‘Ciscenje’ v Piranu (1945-1948).” Acta Histriae 10(2): 465-92. Poljak Istenic, Sasa. 2012. “Aspects of Tradition.” Traditiones 41(2): 77-89 ---------- . 2013, Tradicija v sodobnosti: Janie — zeleni frag Ljubljane. Ljubljana: Institut za slovensko narodopisje, Zalozba ZRC. Po rtelli, Alessandro. 1997. The Battle ofValle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue. Madison: University of Wisconsin Press. ---------- . 2016. Allessandro Porteli: Speaking of Oral History.” Filmed 28 April 2016, Canadas History, 8:23. Retrieved 4 November 2022 from https:// www.youtube.com/watch ?v=vEToq3T_LZQ. Promitzer, Christian, Hermanik Klaus-Jürgen, and Eduard Staudinger 2009. (Hidden) Minorities: Language and Ethnic Identity between Central Europe and the Balkans. Vienna: Lit Verlag. Pupo, Raoul. 2000. L esodo degli Italiani da Zara, da Fiume e dall Istria: un quadro fattuale.” In Esodi: Trasferimentiforzati dipopolazione nelNovecento europeo, Quaderni di Clio - Istituto Regionale per la Cultura Istriana, ed. Marina Cattaruzza, Marco Dogo, and Raoul Pupo, 183-208. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane. ---------- . 2005. Il lungo esodo. Istria: Le persecuzioni, le foibe, Tesilio. Milan: Rizzoli. ---------- . 2015. “Italian Historiography on the Istrian Exodus: Topics and Per spectives.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat
Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 25-47. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2021. Adriatico amarissimo: Una lunga storia di violenza. Bari: Laterza. Pupo, Raoul, and Aleksander Panjek. 2004. “Riflessioni suite migrazioni ai con fine italo-jugoslavi (1918-60): identità, politicae metodo.” In Oltre Thalia e TEuropa = Beyond Italy and Europe: ricerche sui movimenti migratori e sullo spazio multiculturale : Atti del Convegno internazionale . . . Mobilità geografica in Italia: caratteristiche e tendenze, dijferenze regionali e processi di territorializzazione nella nuova società multiculturale, Trieste, 14—17 marzo 2002 e del VI Colloquio italoromeno di geografia umana ed economica, Il Friuli Venezia Giulia come regione di transita e insediamento di immigrati romeni, Trieste, 13—16 marzo 2002, ed. Carlo Donato, Pio Nodari, and Aleksander Panjek, 343-60. Trieste: Edizioni Università di Trieste. Purini, Piero. 2010. Metamofosi ethniche: I cambiamenti di pololazioe a Trieste, Gorizia, Fiume e in Istria (1914—1975). Udine: Kappa Vu. Purini, Piero, and Wu Ming. 2014. “Quello ehe Cristicchi dimentica: Magazzino 18, gli ‘Italiani brava genre e le vere larghe intese.” Giap, 24 February. Retrieved 4 November 2022 from https://www.wumingfoundation.com/ giap/2014/02/quello-che-cristicchi-dimentica-di-dire-magazzino-18-gliitaliani-brava-gente-e-le-vere-larghe-intese/.
260 References “Radio Köper praznuje 70 let”. 2019. Regional Obala, 22. May. Retrieved 26 October 2022 from https://www.regionalobala.si/novica/radio-koper-praz nuje-70-let-se-vedno-je-pomemben-gradnik-primorske-identitete#. Radosevic, Milan. 2011. “Franko Dota, Zaraceno porace: konfliktni i konkurentski narativi о stradanju i iseljavanju Talijana Istre, Zagreb: Srednja Eu ropa, 2010., 149 str.” Histria: godisnjak Istarskog povijesnog drustva 1(1): 242-46. Rakovac, Milan. 1983. “Riva i druzi”ili, caco su nassa dizza. Zagreb: Globus. Ramsak, Jure. 2015. Ab initio: moderne ideologije in izgradnja novega urbanega prostora: zgodovina, arhitektura inperspektive kulturnega turizma v Novi Gorici in Rosi. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Reinisch, Jessica, and Elizabeth White, eds. 2001. The Disentanglement of Po pulations. Migration, Expulsion and Displacement in Postwar Europe, 194449. Hampshire: Palgrave Macmillan. Renan, Ernest. 1998. Che cose una nazione e altri saggi. Rome: Donzelli. Rihtman Augustin, Dunja. 2001. Etnologija i etnomit. Zagreb: Naklada Publica. Rijavec, Jani. 2020. “Meja na Goriskem: zivljenje in pogledi ljudi ob meji v 2. polovici 20. stoletja. Masters thesis. Koper: University of Primorska, Faculty of Humanities. Rodman, Margaret C. 1992. “Empowering Place: Multilocality and Multivocality. American Anthropologist, New Series 94(3): 640-56. Rogelja, Natasa, and Alenka Janko Spreizer. 2017. Fish on the Move: Fishing between Discourses and Borders in the Northern Adriatic. Cham: Springer. Rogoznica, Deborah. 2011. Iz kapitalizma v socializem:
gospodarstvo cone В Svobodnega trzaskega ozemlja 1947—1954. Koper: Pokraj inski arhiv. Rozac Darovec, Vida. 2012. “,Po svobodi je v vas prsu hudic!’: pomen ustne zgodovine za razkrivanje mitoloskih Struktur v preteklosti na primeru spominjanja Rakitljanov. Acta Histriae 20(4): 693-700. Ruble, Blair A. 2003. “Living Together: The City, Contested Identity, and De mocratic Transitions.” In Composing Urban History and the Constitution of Civic Identités, ed. John Czaplicka and Blair A. Ruble, 1-21. Baltimore, MD; Washington, DC: Johns Hopkins University Press and Woodrow Wilson Center Press. Sansone, Caterina, and Alessandro Tota. 2012. Palachinche. Rome: Fandango Libri. Sanzin, David. 2015. Zasciteni!?: manjsine in njihovepravice. Trieste: Slovenska kulturno-gospodarska zveza. Saunik, Tomaz J. 2001. “Nikoli koncana zgodba. Ponovno ozivljanje zahtev italijanskih optantov najbrz ne bo imelo resnejsih posledic. Je pa napoved novih zahtev, ki jih bodo se postavljali Staroavstrijci.‘” Mladina, 6 Au gust. Retrieved 4 Novemeber 2022 from https://www.mladina.si/93725/ nikoli-koncana-zgodba/. Scounti, Ahmed. 2009. “The Authentic Illusion: Humanity s Intangible Cul tural Heritage, the Moroccan Experience.” In Intangible Heritage, ed. Laurajane Smith and Natsuko Akagawa, 74-92. London: Routledge.
References 261 Sedmak, Gorazd. 2012. Podlage in smernice za trzenje sager in ljudskih praznikov.” In Istrski praznik: preteklost, sedanjost, avtenticnost: sagre in Ijudski prazniki v severni Istri, ed. Aleksander Panjek, 76-87. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Univerzitetna zalozba Annales. Sezneva, Olga. 2003. “The Dual History: Politics of the Past in Kaliningrad, Former Koenigsberg.” In Composing Urban History and the Constitution of Civic Identités, ed. John Czaplicka and Blair A. Ruble, 58-85. Baltimore, MD; Washington, DC: Johns Hopkins University Press and Woodrow Wilson Center Press. Simic, Andrei. 1973. The Peasant Urbanities: A Study ofRural- Urban Mobility in Serbia. New York: Seminar. Sirca, Majda. 2020. Pozig. Ljubljana: RTV Slovenija. Sirok, Kaja. 2007. “Manifestacija ljudske volje: spomini na Gorico v letu 1946.” Kronika 55(2): 369-84. ---------- . 2009. “Kolektivno spominjanje in kolektivna pozaba v obmejnem prostoru: Spomini na Gorico 1943-1947.” Ph.D. dissertation. University of Nova Gorica. Slavec Gradisnik, Ingrid. 2000. Etnologija na Slovenskem. Ljubljana: Zalozba ZRC, ZRC SAZU. ---------- . 2014. “V objemih dediscin.” V Interpretacije dediscine, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 48, ed. Tatjana Dolzan Erzen, Ingrid Slavec Gradisnik, and Nadja Valentincic Furlan, 8-25. Ljubljana: Sloven sko etnolosko drustvo. Smith, Andrea. 2006. Colonial Memory and Postcolonial Europe. Bloomington: Indiana University Press. Smith, Laurajane. 2006. Uses ofHeritage. London: Routledge. Spalovâ, Barbora. 2017. “Remembering
the German Past in the Czech Lands: A Key Moment Between Communicative and Cultural Memory.” History and Anthropology 28(1): 84-109. Spazzali, Roberto. 2013. Radio Venezia Giulia: Informazione, propaganda e in telligence nella “guerra fredda” adriatica (1945-1954). Gorizia: Editrice Goriziana. Stanonik, Marija. 1990. “O folklorizmu na splosno.” Glasnik Slovenskega etno loskega drustva 30(1-4): 20-42. Stanonik, Marija, Marko Terseglav, and Ingrid Slavec Gradisnik. 2007. Folklorizem.” In Slovenski etnoloski leksikon, ed. Angelos Bas, 131-32. Ljubljana: Mladinska knjiga. Stefancic, Marcel. 2010. “Piran-Pirano: Goran Vojnovic, 2010.” Mladina, 7 October. Retrieved 4 November 2022 from https://www.mladina ,si/51962/piran-pirano/. Steife, Artur. 2020. “Dediscina ribistva v luci demografskih sprememb na obmocju Kopra: tematska pot nekdanjih ribiskih pristanisc.” Thesis, ba chelor s degree, University of Primorska, Faculty of Humanities, Anthro pology and Cultural Studies.
262 References Strcic, Petar. 2001. “Ekzodus Hrvata iz Istre i drugih hrvatskih krajeva izmedu 1918 i 1958. godine kao politicka, nacionalna i gospodarska pojava.” In Talijanska uprava na hrvatskom prostoru i ekzodus Hrvata, ed. Marino Ma nin, 19-60. Zagreb: Hrvatski institut za povijest and Drustvo Egzodus istarskih Hrvata. Suklje, Borut. 2019. Zaplet ob kosilu v rimski palaci Chigi.” Primorske novice, 15 February. Retrieved 4 November 2022 from http://www.pri morske.si/mnenja/kolumne/regionalni-horizonti/zaplet-ob-kosilu-v-rim ski-palaci-chigi. Suligoj, Boris. 2016. “Mnozicno dokazujejo, da so bili politicni preganjanci. Delo, 17 March. Retrieved 4 November 2022 from https://www.delo.si/ novice/slovenija/mnozicno-dokazujejo-da-so-bili-politicni-preganjanci .html. Tanc, Barbaros. 2001. “Where Local Trumps National: Christian Orthodox and Muslim Refugees since Lausanne.” Balcanologie 5 (1-2). https://doi ,org/10.4000/balkanologie,732. Ther, Philipp. 2001. “A Century of Forced Migration: The Origins and Con sequences of‘Ethnic Cleansing.”’ In Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944—1948, ed. Philipp Ther and Ana Siljak, 43-74. Oxford: Rowman Littlefield Publishers. Titi, Julij. 1961. Populacijske spremembe v Koprskemprimorju: koprski okraj bivse cone B. Köper: J. Titi. Todorovic, Suzana. 2016. Narecje v Kopru, Izoli in Piranu. Koper: Libris. Tomizza, Fulvio. 1980. Boljse zivljenje. Koper: Lipa. ---------- . 1989. Materada. Koper: Lipa. ---------- . 2015. Zlopride s severa: roman о skofu Vergeriju. Ljubljana: Beletrina. Tro ha, Nevenka. 1997. “STO
- Svobodno trzasko ozemlje.” In Zbornik Primor ske — 50 let, ed. Slobodan Valentincic, 56—60. Koper: Primorske novice. ---------- . 1998. Politika slovensko-italijanskega bratstva (Slovansko-italijanska antifasisticna unija v coni A Julijske krajine v vcasu od osvoboditve do uveljavitve mirovnepogodbe). Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije. ---------- . 2000. Preselitve v Julijski krajini po drugi svetovni vojni.” Prispevki za novejso zgodovino 40(1): 255-68. ---------- . 2002. “Italijanska narodnostna skupnost v Sloveniji med letoma 1954 in 1990.” Zgodovinski casopis 56(3/4): 447-64. ---------- . 2006. “Osimo in manjsine.” In Osimska meja: jugoslovansko-italijanska pogajanja in razmejitev leta 1975, ed. Joze Pirjevec, Borut Klabjan, and Gorazd Bajc, 137-49, 333-35. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Zalozba Annales and Zgodovinsko drustvo zajuzno Primorsko. ---------- . 2010. “Odseljevanje in prebegi Slovencev z obmocja, ki je bilo z Mirovno pogodbo z Italijo prikljuceno к Ljudski republiki Sloveniji.” In Migracije in slovenski prostor od antike do danes, Zbirka Zgodovinskega casopisa 39, ed. Peter Stih and Bojan Balkovec, 432-46. Ljubljana: Zveza zgodovinskih drustev Slovenije.
References 263 ---------- . 2019. Nekaj utrinkov iz politicnega zivljenja na Svobodnem trzaskem ozemlju (1947-1954).” Kronika 76(3): 677-92. Tucovic, Vladka. 2012. “Slovenska Istra: pokrajina na slovenskem literarnem zemljevidu.” Slavistika v regijah: slovenski slavisticni kongres, ed. Boza Krakar Vogel, 52-57. Ljubljana: Zveza drustev Slavisticno drustvo Slovenije and Znanstvena zalozba Filozofske fakultete. ---------- . 2013. “Istra v sodobni slovenski knjizevnosti.” Ph.D. disseration. Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts. Tunbridge, John E., and Gregory J. Ashworth. 1996. Dissonant Heritage: The Management ofthe Past as a Resource in Conflict. Chichester: Wiley. Turner, Bryan S. 1987. “Note on Nostalgia.” Theory, Culture and Society 4(1): 147-56. Ugussi, Claudio. 1991. La città divisa. Udine: Campanotto Editore. ---------- . 2002. Podijeljenigrad. Zagreb: Durieux. Van Boeschoten, Riki. 2005. ‘“Little Moscow’ and the Greek Civil War: Memo ries of Violence, Local Identities and Cultural Practices in a Greek Moun tain Community.” In Memory and World War II, ed. Francesca Cappeletto, 39-65. Oxford: Berg. Van de Port, Mattijs. 1999. “,It Takes a Serb to Know a Serb’: Uncovering the Roots of Obstinate Otherness.” Critique ofAnthropology 19(1): 7-30. Van de Port, Mattijs, and Birgit Meyer. 2018. “Introduction. Heritage Dyna mics: Politics of Authentication, Aesthetics of Persuasion and the Cultural Production of the Real.” In Sense and Essence: Heritage and the Cultural Construction of the Real, ed. Mattijs van de Port and Birgit Meyer, 1-39. New York:
Berghahn. Van der Kolk, Bessel. 2014. The Body Keeps the Score. Mind, Brain and Body in the Tranformation of Trauma. London et al.: Penguin Books. Van Ginderachter, Maarten, and Jon Fox, eds. 2019. National Indifference and the History ofNationalism in Modern Europe. London: Routledge. Vardy, Steven Béla, andT. Hunt Tooley. 2003. “Introduction: Ethnic Cleansing in History.” In Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe, ed. Steven Béla Vârdy, T. Hunt Tooley, and Agnes Huszar Vardy, 9-14. Boulder, CO: Columbia University Press. Verginella, Marta. 1995. “Po raze ni zmagovalci: slovenska pricevanja о osvobodilnem gibanju na Trzaskem.” In Ljudje v vojni: druga svetovna vojna v Triesteu in na Primorskem, ed. Marta Verginella, Sandi Volk, and Katja Colja, 13-52. Koper: Zgodovinsko drustvo zajuzno Primorsko. ---------- . 1996. Ekonomija odresenja in prezivetja, odnos do zivljenja in smrti na trzaskem podezelju. Knjiznica Annales 14. Koper: Zgodovinsko drus tvo za juzno Primorsko and Znanstveno raziskovalno sredisce Republike Slovenije. ---------- . 2000. L esodo istriano nella storiografia a slovena.” In Esodi - Trasferimenti forzati di popolazione nel Novecento europeo, Quaderni di Clio Istituto Regionale per la Cultura Istriana, ed. Marina Cattaruzza, Marco Dogo and Raoul Pupo, 269-77. Naples: Edizioni Scientifiche Italiane.
264 References ---------- . 2009. “Med zgodovino in spominom. Fojbe v praksi dolocanja italijansko-slovenske meje.” In Fojbe: Primerpsihopatoloske recepcije zgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 23_72 (Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezep tion. 2007. Berlin: Trafo). ---------- . 2010. Zgodovinjenje slovensko-italijanske meje in obmejnega prostora.” Acta Histriae 18(1/2): 207-16. ---------- . 2015. “Writing Historiography on Migrations at the Meeting Point of Nations in the Northern Adriatic.” In At Home but Foreigners: Popu lation Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Cathe rine Gousseff, and Gustavo Corni, 49-70. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2017 „О zgodovinjenju dihotomije mesta in podezelja.“ Acta Histriae 25(3): 457-72. Veschambre, Vincent. 2008. Traces et mémoires urbaines: Enjeux sociaux de la patrimonilasation et de la démolition. Rennes: PED. Vidmar, F. U. 2009. “Radio Koper-Capodistria.” Istrapedia: Istarska internetska enciklopedija. Retrieved 5 November 2022 from https://www.istrapedia. hr/hr/natuknice/883/radio-koper-capodistria. Vojnovic, Goran. 2020. “Velik korak za diplomacijo.” Dnevnik, Objektiv, 11 July, 7. ---------- . 2010. Piran/Pirano. Film, 101 min. Franci Zajc, Arsmedia. Volk, Sandi. 2003. Istra v Trstu: naselitev istrskih in dalmatinskih ezulov in nacionalna bonifikacija na Trzaskem 1954-1966. Koper: Univerza na Primorskem; Znanstveno-raziskovalno sredisce and Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. ---------- . 2004. Esuli a
Trieste: Bonifica nazionale e rafforzamento dell italianitä sul confine orientale. Udine: Kappa Vu. Wahnich, Sophie. 2011. “L impossible patrimoine négatif.” Les cahiers Irice 1(7): 47-62. Wajnryb, Ruth. 2001. The Silence: How Tragedy Shapes Talk. С ж Nest, Aus tralia: Allen Unwin. Weber, Irena. 2006. Vkljucenostprebivalcev mesta Piran v zivljenje mesta in njihov odnos do razvoja in prenove starega mestnega jedra: rezultati antropoloske terenske raziskave. Research report (unpublished). Piran: Municipality. Werner, Michael, and Bénédicte Zimmermann. 2006. “Beyond Comparison: Histoire Croisée and the Challenge of Reflexivity.” History and Theory 45(1): 30-50. Wieviorka, Michel. 2004. “Mémoire, identité et histoire. Pour 181: 89-93. Wolff, Larry. 2001. Venice and the Slavs: The Discovery ofDalmatia in the Age of Enlightment. Standford, CA: Standford University Press. ---------- . 2021. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford, CA: Stanford University Press. Zahra, Tara. 2008. Kidnapped Souls: National Indifference and the Battle for Children in the Bohemian Lands, 1900—1948. Ithaca, NY: Cornell Uni versity Press.
References 265 ---------- . 2010. “Imagined Non-Communities: National Indifference as a Cate gory of Analysis.” Slavic Review 69(1): 93-119. Zerjavic, Vladimir. 1993. Doseljevanja i iseljevanja s podrucja Istre, Reke i Zadra u razdobju 1910-1971.” Drustvena istrazivanja 2(4-5): 631-56. Zidov, Nena. 2019. Nacionalni in globalni seznami nesnovne kulturne dediscine in Unescova Konvencija (2003).” In Nesnovna dediscina med prakso in registri: 15- vzporednice med slovensko in hrvasko etnologijo, Knjizica Glasnika Slovenskega entoloskega drustva 53, ed. Ana Svetel and Tihana Petrovic Les, 12-25. Ljubljana-Zagreb: Slovensko etnolosko drustvo and Hrvasko etnolosko drustvo. Zorn, Jelka, and Ursula Lipovec Cebron. 2008. Once upon an Erasure: From Citizens to Illegal Residents in Republic of Slovenia. Ljubljana: Studentska zalozba.
Index Adriatic, 63-64, 66-68, 69n4, 176, 190, 213, 221 region, 62, 67, 220 agricultural, agriculture, 120, 170, 184, 223 Albanian, 58, 67, 72, 194-95, 197-99 Algeria, 27, 30, 41, 187, 197 Allied commission, 98 forces, 15nl6, 16, 18 Military Government, 18, 121 politics, 21, 27 annexation, 20, 44, 46, 61, 6970nl2, 104, 106, 119, 124, 127, 149, 157, 159-61, 201 anti-fascism, 40, 88 anti-fascist, 47, 87-88, 90, 99, 101, 122, 135, 144 Council, 100 monument, 14n7 struggle, 10, 88, 90, 152 appropriation, 12, 128, 222, 225 architecture, 3, 43, 183, 211, 214, 216, 218, 220, 224, 234 artworks, 50 authentic, 25, 151-52, 195, 217, 230 authenticity, 230 Balkan/Balkans, 22, 41, 44, 62, 80, 192, 194-96, 206, 218, 229 wars, 113, 184, 186, 191 belonging, 5, 48-49, 67, 75, 77-78, 85, 88, 107, 132-33, 138, 144, 182, 184-86, 191,203, 206-7, 230 Berlusconi, Silvio, 40 better life, 77, 103, 105, 141, 144, 147-49, 180 bilingual, 14n2, 16, 61, 167-68, 172, 190, 204, 288,237-38 bilingualism, 58, 84, 116, 125, 12930, 156nl9, 158, 169 border, 6, 10, 12, 14-15nll, 15nl6, 18, 20-21, 40^4, 47, 54, 5658, 61, 63-65, 73-74, 76-77, 79, 81, 85, 101-4, 113-14, 120-24, 126, 139, 159, 168, 176, 181-82 national, 2, 19,25, 55,61,67, 186 social, 184, 188, 191, 194, 201, 203-4, 206, 231 state, 81, 114-15, 123-24, 147, 186, 207 symbolic, 80, 121, 174, 184-88, 196, 200, 205-7,215,217, 220 Bosnia, 74, 134, 151, 193, 199, 200, 203, 211, 216-18 Bosnian, 65, 67, 185, 195, 199-200, 203, 211-12, 218, 220, 229, 232 bourgeoisie, 39, 61, 103, 115-17, 135,233 building, 54, 178-80, 183, 209, 218, 220, 224, 226 Catholic, 22,
198 feast, 227
268 practices, 197—98 Ciampi, Carlo Azeglio, 40^11 civiltd, 67, 190, 203 CLN, 105, 107, 137-38 cohesive, 226, 233 coloni, 103, 115-16 colonus system, 115 communism, 114, 143, 145—46, 155n8 communist, 26, 31—34, 36, 37, 3941,42, 46, 49,58, 65, 69nl2, 75, 88, 97-99, 101, 103, 108-9, 111, 113-14, 117, 122, 131, 142-43, 155n7, 155nlO, 156nnl7-19, 170, 185, 189, 198, 211, 223, 236 concentration camp, 28-29, 141 Italian, 43, 47, 64, 239 Risiera, 47 confiscated, 17,49, 105, 117, 142, 183,242 confiscation, 103, 105, 117, 189 conflict, 36, 55, 61-62, 81, 113, 191, 196, 221, 232 contested, 10, 242 environment, 234 heritage, 48, 229, 238 name, 22 territory, land, space, 16, 18, 20-21,222 continuity, 71, 150, 219, 226-27 control, 28, 61, 67, 95, 99, 101, 138, 200, 202, 225 cooperative, 17, 103, 116-17, 120, 184, 229 “counter-exodus,” 74, 145, 181 criminalization,8, 52, 89, 144, 147, 238 Croat, 2, 17-18,31,34, 37, 58,61, 64, 66, 72, 76, 78,81,86, 88, 91-95, 121, 126-28, 147, 17374, 195, 203-4, 206-7, 214 Day of Remembrance, 44-45, 146, 152 Index dilemma, 12, 22-24, 31, 138, 142— 43, 149, 150 discontinuity, 203, 226 discourse, 1,4, 10, 12, 23-24, 3032, 37, 39-43, 45-54, 59-60, 62, 64-65, 67-68, 69n7, 81, 112, 118, 139, 146—47, 149, 151-52, 192, 194-95, 197-98, 201, 206, 211, 220, 223-26, 229-30, 236-38, 241-42 divisive, 226, 233 economy, 103, 117, 121, 124, 170, 225 economic measures, 115, 147 economic situation, 115, 120, 199, 242 emigration, 1—2, 19-20, 30, 42, 58, 68nl, 71-73, 88, 95-97, 99, 101-3, 107, 119, 121, 124, 132, 134-35, 137-39, 142, 145-47, 149, 157, 160, 165, 191, 201, 207
empathy, 9, 14, 53, 210, 238 enemy, 18, 45, 88, 90-91, 96, 103, 106, 110, 114, 117, 191, 234 environment, 4, 11, 24, 35, 50, 52, 55-56,61-62, 64-65,71,75, 85-87, 92-93, 105, 114, 122, 125-27, 130, 132, 145-51, 157-58, 164, 167, 174, 178, 185, 190, 192, 19-98, 200202, 204, 206, 208-9, 212, 214, 217, 219-21,223-24, 233-34, 237 erased, 14, 35, 39, 152, 196, 201, 205, 211, 219, 240n6 established, 19, 48, 85, 115, 143, 191, 193-94, 202,214,219 esule/esuli, 1, 8, 11, 14n8, 15nll, 35-36, 38, 40, 42, 44-45, 47, 49-50, 56-57, 60, 63, 65, 75-76, 88-89, 105, 111, 114, 117, 120, 132, 139, 141-42, 147, 150-54, 182-84, 222
Index ethnic, 2, 10, 14-15n 11, 17, 20, 34-35, 37, 39, 47—48,51-53, 59,61-62, 64-68,71,75,77, 80-81, 85-85, 88, 101, 104, 116, 119, 133, 143, 147, 149, 155nl, 168, 184, 187-88, 19091, 194, 196-97, 199-201, 203, 205-6, 222, 224, 227-29, 232, 236 cleansing, 21, 40, 45, 69n7, 96, 113, 152 conflicts, 61, 81, 191 ethnicity, 11, 61, 84, 103, 153, 163, 175, 184, 187, 196, 202, 206-8, 227, 232 Europe, 38, 40-41, 43, 48, 55, 78, 217 Central, 21-22, 57, 66, 88, 96, 148-49,211,217, 236 Eastern, 21-22, 57, 66, 88, 96, 148-49, 211, 217, 236 Western, 38 European, 14, 21, 40, 44, 48, 53, 57, 62, 106, 195,220, 228 Union/EU, 44, 49, 50 exodus, 1-3, 8, 10, 12, 14nl0, 1922, 26-27, 29-32, 34, 36-37, 40-46, 51, 54, 56-59, 63-68, 71-75, 83-84, 93, 95, 102, 104, 109, 113, 118, 126-27, 129, 138-39, 141, 143, 14850, 157-58, 160-61, 164, 195, 201,204-7, 209, 220, 223, 227-28, 233, 239, 242-43 factory, 118-19, 122, 173, 176, 185, 189, 193,210, 214-15, 239-40n3 fascism, 2, 8, 18-19, 37-40, 43-45, 47, 51, 53-55, 59-60, 63-64, 68,71, 86-88, 91-94, 103, 106, 119, 134-35, 146, 150, 152, 167, 188, 191, 236, 239, 243 Fascist Party, 86-87 269 fascist, 2, 6, 10, 17-18, 22, 29, 3133, 37, 40-43, 45, 47, 50-55, 57-60, 63-66. 69n7, 75-78, 86-90, 95, 98-99, 103, 105-6, 113-14, 117, 126-27, 131-32, 13 5, 142, 144, 147, 15 3, 155n8, 155nl2, 167, 189-91, 210, 242 fear, 27, 34, 36, 59, 85, 89, 98, 101, 103, 105-6, 109, 111-14, 121-24, 133, 137, 139, 142, 144, 146—48, 150, 154, 211, 223, 237, 242 festival, 79-80, 174, 227-28 festivity, 226 film, 44-45, 55, 62, 65, 151, 212, 216 fisherman, fishermen, 3, 102, 106, 117,
124, 142, 175-76, 228-29 fishing, 3, 14n3, 67, 84, 117, 170, 175-76, 213, 228-29 flats, 2, 102, 105, 137, 161-64, 170-72, 174, 176-82, 184, 195,214,216,218 foiba, foibe, 56-57, 40—41, 43-45, 47, 54-55, 63-66, 69n7, 106, 111, 152-53 folklore, 196, 233-34 folklorism, 234 foreigner (forest), 7-8, 10, 32, 57, 86, 102, 122, 124-27, 131-32, 141, 147-48, 186-88, 197-98, 202, 204, 207-8, 213, 215-17, 219, 224, 226, 227. See also stranger foreignness, 26, 129-30, 132, 134, 187, 197,211,216,224 free choice, 2, 148 Free Territory of Trieste, FTT, 15nl6, 18-19, 72-73,75, 159, 166, 170 Zone A, 15nl6, 18—20, 72, 101, 103, 121, 124, 138, 166-68, 181 Zone В, 15nl6, 18-20, 49, 72-73, 98, 101, 103-4, 107,
270 109, 119, 121, 124, 138, 156nl9, 158, 160-61, 170, 172-74, 180-81, 183 Friuli, 26, 74, 120, 145, 185 frontier, 19, 62, 72, 171,241 region, 16, 126, 164 Slovene-Croat, 78 German/Germans, 1,10, 20—22, 39, 54, 66, 77, 88, 90, 106-7, 110, 172,211,217, 236 Gottschee, 160, 168, 201, 239n2 Sudeten, 39, 49 Goli Otok, communist reeducation camp, 26, 63, 75 Gorica/Gorizia, 15, 71-72, 74, 86, 164-65, 167, 176, 202, 206-8 heritage, 11-13, 41, 51, 55, 57, 128, 133, 158, 192, 206, 210, 217-19, 221-22, 224-26, 228, 233, 238 contested, 48, 229, 238 immaterial, 226-27 intangible, 222 material, 219 neglected, 217 Venetian, 50, 69nl0, 217, 220, 224, 226 heritagization, 43, 221-22 Holocaust, 6, 39, 44, 48 home, 1,3,6-8,31-32, 46, 72, 76, 83, 89, 94, 111-13, 122, 124-27, 131, 136, 139-40, 147-49, 151, 158, 169, 171, 174, 186-87, 189, 196-99, 200, 202, 204, 206-9, 214-17, 220, 224, 229,231,242 homeland, 3, 37, 51, 68-69n2, 73, 127, 136, 186-87, 205, 213-14,216 homeliness, 211, 223 homogenization, 20—21 hostile, 88, 103, 112, 114-15, 117, 137, 151, 153-54, 155nlO Index house, 1-3, 47, 90, 98, 105, 107, 110, 113-14, 116, 120, 124, 126-27, 131, 136-37, 139-41, 148, 150-51, 159-61,163, 165-66, 168, 170-71, 174, 176, 178-79, 181-83, 185-86, 205, 208, 214, 217, 222-23, 231, 239 identity, 5, 22, 24-25, 45, 57, 66, 72, 76-81,83-85,91, 132-33, 143, 150, 152, 155nll, 195, 197-98,210-11,220, 224, 230-31, 237, 241 civilized, urban, 60-61 collective, 5, 25, 30, 38, 46-47, 50-51, 217 Croatian, 17 ethnic, 16, 34, 47, 51-52, 59, 67, 75, 80, 84-85, 143, 147, 149, 184, 188,196, 203, 236 fluid, 12 hybrid, 16,
56-57, 88, 94, 139, 146, 194 Italian, 15nll, 19, 23,38,61,64, 69nl0, 75, 82-87, 134, 148, 150,219, 222,226 national, 16-18, 21, 61, 64, 67, 75-78, 80, 82, 85, 93, 103, 125, 147, 150, 220-21, 241 Primorska, 10, 51, 209. rural, 25, 230 Slovene, 17-18, 37, 41-42, 51, 84, 86-87, 91, 94, 150, 233-34 immigrant, 3, 10, 23, 27, 34-35, 58, 65, 69n2, 70nl3, 74, 85, 102, 113, 116, 145, 151, 160, 162, 164, 166-68, 171, 173-76, 178, 180-88, 190-97, 199204, 206-31, 234-35 immigration, 12, 20, 64, 71-73, 86, 134, 157, 164-65, 167, 16970, 176, 183, 199, 207, 242 industrial plants, 170, 201
Index Delamaris, 170 Splosna plovba, 170 Tomos, 170, 174, 176, 179,189, 192, 200, 214-15, 239-40n3 inferiority, inferior, 8, 31, 35, 77-78, 94, 135, 193, 198,202, 221, 234, 238 Informbiro affair, 99 intimidation, 18, 104, 107—8, 112, 115, 117, 119, 147-48 Istria, Istrian, 1-3, 7, 10-12, 16-25, 30-31, 33-35, 38, 42-44, 46, 49-51,53, 56-63, 65-68, 71, 74-75, 77-81, 83-88, 90-91, 93, 96-106, 108, 110-12, 115, 120-24, 127-41, 143, 145-46, 148-54, 157-58, 161,163-67, 170, 172-77, 179-84, 186-88, 191-97, 199, 201-9, 211, 213, 217-27, 229-30, 233-38, 241-43 Italian/Italians, 1-3, 6-7, 10-12, 14n6, 15nl2, 17, 20, 24-27, 29-38. 40-47, 51-67, 69n7, 71-73, 75-77, 79-91, 93, 95109, 111-120, 123, 125-28, 130-32, 134-38, 140, 142-48, 150-52, 155nl3, 156n21, 158-60, 163, 166-70, 173-75, 179, 182-83, 185, 188-92, 194-95, 199, 201,203-8,210, 212-13, 216, 219-20, 222-23, 226, 231-32, 237, 239, 242 “good Italians,” 41, 43, 45, 64, 99, 101 Italianization, 17-18, 20, 64, 66, 75-76, 86 Italianness, 131, 135, 138, 150, 152 Izola/Isola, 20, 72, 81, 85, 94, 97, 102, 107, 112, 118, 120, 129, 130, 134, 136, 138, 142, 146, 148, 160, 163, 165—66, 169, 173-74, 176, 178, 180, 189, 201,208,210, 222-23, 22729, 233, 235, 237-38 271 Julian March, 17-19, 44, 71-72, 76, 86, 138, 167 Juri, Franco, 56, 58-59 Karst, 1, 9-10, 19, 69n7, 73, 79, 86, 139, 170, 179, 183, 209 keys, 161-65, 170-72, 179, 208 Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, 17 Koper/Capodistria, 10, 18, 20-24, 33-34, 36, 38, 46-47, 57, 60, 66, 72, 74,81,83, 85,89,91, 93, 97-98, 102, 104-5, 107, 112, 114, 117-18, 121-24, 126, 128-29, 135, 142-44,
146, 156nl4, 158, 163-70, 173-74, 177-79, 181-82, 18586, 188-93, 196, 201, 208-12, 214-16, 218, 220-21, 223-24, 227, 229, 231-32, 234-35, 238, 239n3 Kvarner, 71 language, 3, 14n2, 15, 31, 35, 56-58, 60-61,64, 73,77, 79, 93, 103, 105, 124-25, 127, 129-30, 132-33, 145, 150-52, 157-58, 186, 192, 195, 198, 204, 207, 216, 234-35,237, 242 Croat, 57-58, 61, 86, 91-93, 95, 105, 126-29, 131, 146, 204, 216 Italian, 10, 31, 46, 57-58, 61, 72-73, 76, 78, 84, 90, 92, 94, 100, 112-13, 115, 126-27, 129, 131, 134, 139, 145, 151, 153, 158-59, 164, 167-69, 173-74, 186, 190, 201-4, 216, 226, 231, 234-35, 237-39 Slovene, 17, 35, 53, 57-58, 61, 78, 81, 83-86, 94-95, 105, 109, 126, 128-31, 139, 14547, 157-58, 174, 189-90, 204-5, 226, 234-36, 238
272 legacy, 236, 239 lieu(x) d’oubli, 220 lieu(x) de mémoire, 5, 44, 47, 51, 220, 222, 243 literary works, 12, 55-57 literature, 2-3, 6, 55-57, 59, 72, 94, 135, 157, 242 living conditions, 103, 140, 177-78 Ljubljana, 78, 99, 117, 168, 170, 173, 178, 183, 191, 235-36 London Memorandum, 1,19, 73, 138, 152, 157, 170, 182-83 Lucija/Lucia, 81, 87, 218 Macedonian, 50, 58, 163, 196 measures, 96, 101, 103, 109, 111, 153 socialist economic, 115-16, 120, 123, 144, 147 Mediterranean, 2, 17, 62, 65, 78, 196, 199,212-14, 221 memorial day, 44, 69n9 memory, 1-2, 4-6, 9-14, 16-17, 25-29,31-44, 48, 50, 53-55, 57, 65-67, 69n9, 81,86, 88, 98-99, 102, 104-5, 107, 109, 111-12, 116, 128-129, 138, 142, 146, 157-58, 161, 167, 185, 189, 197, 202, 207, 209, 211,220-22, 224, 226, 23132, 237-38, 241,243 collective, 4—5, 13, 26, 28, 30-31, 40, 45-48, 55, 64-65, 68, 108, 150-53, 177, 191,202, 206, 226, 241,243, conflicting, 43, 55 frozen, 67, 150, 153-54 individual, personal 5, 26—27, 29-31,36, 40,63, 239n3 Italian, 40, 45,47, 64, 127, 152, 223-24 Slovenian, 31, 177 Yugoslav, 37, 152, 188 migrant, migrants. See esuli migration, 1-3, 6, 10, 14nl0, 17, 24, 31, 38, 41-42, 48, 53, 57, Index 74, 78, 89, 96, 99, 101, 103, 118, 138, 147-48, 165, 18687, 201, 203, 228 “co-ethnic,” 186-87, 191 minority, 9, 12, 20-22, 26, 31, 33, 35-36, 41-42, 46-47, 52, 54, 58, 64-64, 66, 73, 76, 85-86, 100, 118, 149, 152-53, 155nl, 174, 190, 194-95, 205, 207, 219, 221-22, 237-39, 242 Monfalcone, 26, 74,145 monument, 14n7, 39, 47, 50-51, 153, 222 museum, 58, 66-68, 210 nationalism, 16, 21, 52, 63, 77, 98, 111, 143-44, 152
nationalize(d), 90, 117-18, 182 native, 8, 37, 77, 79-80, 134-35, 142, 146, 164, 176, 184, 18689, 191, 195, 197-98, 201, 203, 206-7, 210, 213-15, 220, 222, 227, 229-31,234, 237 Nazi, 34, 39-41, 43-45, 89, 111, 239n2 Nazism, 22, 38, 44, 103, 135 negative perception, 103, 109, 131, 147-48 newcomer, 24—25, 186, 196, 203, 208, 212 nostalgia, 57, 214, 219, 223, 232 nostalgic, 25, 127, 222-24, 230 Nova Gotica, 207 novel, 56-58, 70nl3, 79. See also literary works Novigrad/Cittanova, 18 Obala (the coast), 22-24, 165, 168, 171-72, 175, 190 Opt, opting, option, 1-2, 19, 47, 69n5, 73, 75-77, 88, 99-100, 103, 120, 130, 132, 139-41, 143, 147, 155nl, 157, 229 optant, 1, 47-48, 72-73, 76, 97, 101, 141, 147-48, 229
Index “otherness,” 193, 197, 230 “others,” 8-9, 14, 25, 31, 34, 39, 42,51,53-54, 66, 68, 80, 113, 184, 191, 193-97, 200, 206, 208,210,215,217, 222, 226, 231, 237-38 “outsider,” 193, 202, 234 OZNA, 105-6, 120 pacifying, 55, 152 Paris Peace Treaty, 18-19, 69n5, 73, 100, 153, 157 partisan, 2, 18, 27, 37-38, 47, 51, 65, 88, 90, 98, 135, 143-44, 146, 157, 160, 165, 168, 171, 173, 177 perpetrator, 7, 9, 14, 30, 32, 41, 45, 53, 62, 68, 111, 152, 190, 238, 243 pieds-noirs, 27, 41, 187 Piran/Pirano, 2-3, 11, 20-21, 31, 35, 38,51,58,60, 65-67, 72, 78, 80-81,87, 92, 104, 109, 112, 122-23, 128-30, 135-36, 142, 144, 146, 151, 158-63, 170, 175, 178, 185, 194, 197, 203-4, 211-14, 217-20, 222, 225, 228, 237-38 politics, politician, 3, 12, 17, 21, 27, 32-33, 36, 40, 43-44, 47, 49, 51,53, 58,63, 75,77, 85-86, 90, 95, 97-99, 102, 107-109, 113, 118, 121-22, 132-33, 136-37, 140, 147-48, 153, 186, 191,204, 223, 225-27, 233, 237-38, 243 “population exchange,” 113, 184, 186, 191, 207, 209, 235 population transfer. See migrations porcelain, 68, 206, 210 Port of Koper, 201, 216 Portoroz/Portorose, 108, 116-17, 124, 168, 171, 183 POW, 34, 74 press, 17, 129-30 273 pressure, 21, 33, 36, 47, 59, 61, 80, 82-86, 89, 93, 97-98, 102-5, 107-10, 112-13, 115, 117, 119, 125, 131-34, 138, 14648, 153, 191, 197 Primorska, Primorec, Primorci, 2, 9, 10, 16, 37, 42,45-46,51,58, 82-83, 160, 164, 167-68, 173, 177, 192, 201-2, 206-10,213, 220, 233, 235, 237 propaganda, 19, 64-65, 74, 97, 101, 103, 105-6, 109, 113, 115, 125, 132, 136-38, 146-48, 155nl3, 239n2 property, 48-50, 100, 105, 110, 115, 171, 182-83, 185, 214
abandoned, 49 confiscated, 105, 116, 183, 242 private, 60, 103, 105, 115-16, 189 Pula/Pola, 19, 27, 60, 74-75, 98, 101, 120, 135, 151, 159 radio, 2, 23, 125-26, 138, 142, 189, 235 Rakovac, Milan, 58-59 reconciliation, 43, 54 refugee, 1, 3, 14n8, 42, 47-48, 54, 72, 76-77, 89, 98, 106, 136-37, 139-42, 145-46, 149, 156n21, 159-60, 167, 184, 186, 191 remembrance, 4, 48, 55, 65 renovation, 157, 255 residents, residence, 73, 90, 176, 180, 189, 201-3, 205-7, 209, 214-15,217, 222, 234 “returnee,” 160, 167, 173, 191, 207-8 revitalization, 226 Rijeka/Fiume, 21, 43, 54, 57, 66, 71, 74-75,78, 138, 152, 155n3 rimasti, those who stayed, remained, 1,4, 12, 15nl2, 31-32, 36, 51,57-58,63,71,90, 99, 105, 108, 111, 121-22, 124, 127,
274 130, 135-36, 139, 141-44, 146-47, 149-54,158-59, 195, 203, 207, 219, 222, 227, 229, 242 rootlessness, 150, 193, 224 rural, countryside, 25, 55, 59—62, 67, 72, 74,77-78,81,86, 94, 99, 121, 126, 142, 146-47, 166, 173-74, 176, 178, 187, 190, 192, 195-96, 201, 206, 223, 230 salt festival, 228 pans, 78, 86, 123, 228 production, 170 Savrin, 22, 24-25, 81, 230 Savrinija, 25, 230 Savrinization, 25, 230 Savrinje identity, 25 Savrinska brda (Savrini hills), 22, 25 schiavolscavolscavo, schiavi/scavi/ scavi, Zlavi, 14nll, 12, 59-60, 80-82, 87, 135, 190, 203, 242 school, 3, 17, 29, 34, 38, 52, 58, 61,64, 76, 78,83-85,87-88, 91-95, 100, 103-5, 112, 115, 118-19, 127, 130-31, 136, 150, 155n5, 159-60, 166-68, 172-74, 177, 180, 189, 198, 204, 224, 234-35, 237-38 sea, 2-3, 65, 67, 84, 122, 177, 179, 211-14, 218, 221, 228 Secovlje/Sicciole, 94, 113, 228 Serbia, 35, 134, 148, 186, 191, 203, 214-15, 217 Serbian, 128, 204 Shoah, 40, 48 silence, 5, 26-27, 29-37, 40, 56, 63, 68, 108, 220, 241-43 Skofije/Scofie, 90, 124, 151, 182, 186, 191 Slav, 14nll, 16-17, 20, 31, 40, 43-46, 50, 55-56, 58-62, 67, 76-77,81-82,86,91,94, 99, Index 101-3, 111, 125, 130, 134-36, 148,190, 201,203, 207, 222, 238, 242 slave, 14nll,59, 64, 77, 98, 242 Slovene-Italian commission, 37, 55, 98, 119, 132 Slovenia, 3, 19-25, 34, 38, 44-50, 54, 56, 68, 72, 81, 92, 112-13, 124, 134, 137, 143, 145, 153, 160, 166-67, 170-71, 173-74, 181, 191, 199, 205, 213-14, 216-18,220, 224, 227, 230, 235, 238, 240n6 Slovenian, Slovene, 1—3, 6, 10-12, 16-18, 20, 24-25, 31-34, 3738,41-47, 50-56,59-62, 67, 69-70nl2, 73-76, 78, 82-87, 91-95,
100, 103, 112, 114, 118, 121-22, 124, 127, 129, 132, 142, 144, 148, 150, 152, 165, 167-68, 171-74, 177, 183-84, 186, 188-89, 192, 193, 196, 206-8, 221, 229-30, 234-35, 237-38, 242 Slovenians, Slovenes, 2, 7, 10, 17-18, 20, 27,31,34-35,37,41-42, 44-47, 51-52, 54-55, 58-60, 62, 64, 66, 71-73, 75-76, 7886, 94, 100-1, 108, 114, 119, 124-25, 129, 135, 138, 145, 147, 157, 159, 163, 167-68, 173-76, 188-89, 190-92, 194, 199-200, 203, 205, 209, 212, 222, 237 Slovenization, 25, 81, 94, 112, 127, 230, 233, 236 social relations, 12, 33, 128, 157, 181, 204, 215, 230 socialism, 37, 89, 99, 143—46, 149, 155n8, 189, 196 socialist, 23, 26, 34, 52, 67, 74, 99, 101, 103, 115-17, 120, 123, 132-33, 137, 140, 143^4, 146-48, 150, 169-70, 176, 196, 218, 223
275 Index stigmatization, 8, 112, 187, 193, 196 stranger, 206 street names, 39, 53, 127, 171, 208 Strunjan/Strugnano, 3, 14n7, 50, 52-53, 89, 107, 228 superiority, 9, 59-60, 62, 81-83, 135, 154, 190, 195, 203-4 surname, 68, 77, 81, 83, 88, 90-95, 99-100, 128, 131, 172, 197, 236 survival, 51, 87 strategies, 33 taxes, 103, 120, 124, 131, 181, 199-200 theater, 36, 55-56, 62-63, 107, 152 therapist, 29-30, 34 threatened, 86-87, 103, 105, 109, 143, 148, 194 titini, 105, 137, 146, 148, 152, 156nl5 Tito, 75, 112, 114, 127, 138, 143, 145, 155nl2 Tito’s party, 99, 101, 109 Tomizza, Fulvio, 31, 56-57, 59-60, 79, 98, 147 toponym, 14n2, 66, 91, 127-28, 131, 225-26 town, urban, 2, 16, 20, 24-25, 31, 35, 38, 50, 53, 60-61, 65, 72, 74, 81-82, 106-8, 116-17, 120, 126-27, 129, 142-43, 161, 163-66, 168-70, 172-73, 175-79, 182, 192, 196, 203, 206, 209-10, 217-18, 220, 224, 227, 230, 238, 241 tradition, 12-13, 50, 60, 67, 81, 133, 193, 195, 197, 210, 217, 219, 226-31,233-35 trauma, 12, 28-33, 35, 48, 64, 67, 85, 107, 225 traumatic, 27-29, 66, 91-92, 112 Treaty of Osimo, 49, 153 Treaty of Rapallo, 17-18 Trieste, 10, 17-21, 45-46, 54, 5657, 62-63, 66-67, 71-72, 82, 89, 101, 103, 107, 112, 114, 119-25, 132, 137-43, 145, 154, 158, 160, 166-69, 172, 177, 181, 191,206, 208, 235, 237, 242 Ugussi, Claudio, 57, 60, 70nl3 Umag/Umago, 57, 109-10 victim, 7, 9, 14, 22, 29, 32-33, 38-41,43-49,51, 53,55,65, 68, 152, 243 victimization, 38, 42-43, 51, 238 violence, 2, 7-8, 17-18, 21, 31, 33, 37, 40^1,43,45-46, 49-54, 56, 59, 63-66, 87, 101-2, 104-6, 109, 111, 117, 128, 145, 151, 166-67, 193, 214, 221,225,242
voluntariness, voluntary, 2-3, 31, 47, 58, 79, 96, 102, 147-49, 242-43 war, 16-18, 20, 27-28, 30, 32-33, 37, 39, 44-45, 49, 52, 56, 58, 60, 63-64, 66, 77, 89-90, 98, 105-6, 110-11, 113-15, 126, 131, 148, 152, 166-68, 177, 184, 186-88, 191, 193, 195, 214, 224, 227, 229 “wild west,” 177, 184 workers, 26, 56, 60, 74-75, 97, 113, 117-18, 122, 124-25, 142, 144, 171, 176, 192, 200-201, 216, 240nl3 World War I, 16, 38, 140 World War II, 8, 10, 18-21, 26, 33-34, 38-39, 42-45, 47-48, 50-51,57, 59, 62, 66-68, 73, 83, 88, 94, 96, 100, 111, 127, 130, 138, 152,217, 222,225, 227, 233-34
Index 276 writer, 12, 31, 36-37, 56-60, 70nl3, 84, 135, 236 Yugoslav Peoples Army, 18, 106, 114, 122, 148 Yugoslav, 14n6, 20, 31, 34, 37, 39, 43, 45,47, 52, 58, 60-61, 65, 73, 75, 77, 83,87,91, 96-97, 99-106, 108-10, 114, 119, 122, 124, 128, 132, 134, 136-38, 141-44, 146, 149-50, 152-53, 188-90, 195-96, 205, 220, 223, 229 politics, 95, 118, 140, 227 republics, 21, 25, 34-35, 56, 85, 112, 171, 175-76, 197, 199, 203, 206, 208, 214-15, 218-19, 221, 224-26, 229, 240n6 Yugoslavia, 8, 10-11, 17-21, 25, 31, 34-38, 40-42, 44-45, 49, 52, 58, 64-65, 69n4, 71,73-76, 83, 86, 90, 96-97, 99-100, 102, 104, 108, 112, 114, 11617, 119, 121, 127, 132-33, 136-37, 142-45, 153-54, 155nlO, 157-61, 166-67, 178, 180-81, 184, 191-94, 196, 198, 200-201, 203, 205, 207, 211,213, 223,226, 228,230, 233, 236 “Yugoslav-Italian fraternity”/ “ItalianSlav brotherhood,” fratellanza, 52, 69nl2, 96, 99, 101-2, 111, 147 Yugoslavization, 20 Zadar, 21, 68nl, 71 /------------------------- X I Bayerische I Staatsbibliothek I München
|
| adam_txt |
Contents viii List ofIllustrations x Acknowledgments Introduction. Problems and Frameworks of Memory in Ethnological Research 1 Chapter 1. Difficult Pasts, Silence, and Conflicts of Memory Chapter 2. The Exodus: Those Who Left, Those Who Stayed, and Those Who Came 71 Chapter 3. After the Exodus: The Renovation of Istrian Society, Social Relations, and Heritage157 16 Conclusion. Let the Silence Speak! 241 References 244 Index 267
References Accati, Luisa. 2009. “Zrtve in krvniki med pravicnostjo in nekaznivostjo." In Fojbe: Primerpsihopatoloske recepcije zgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 185—218. Ljubljana: Krtina (Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezeption. 2007. Berlin: Trafo). Allcock, John В. 2000. Explaining Yugoslavia. London, New York: Hurst, Co lumbia University Press. Althounian, Janine. 2005. L'intradisible: Deuil, mémoire, transmission. Paris: Dunod. Altin, Roberta, and Nadka Badurina. 2018. “Divided Memories: Istrian Exodus in the Urban Space of Trieste.” In Memory, Identity, Culture II: Collection of Essays, ed. Tatjana Kuharenkova, Irina Novikova, and Ivars Orehovs, 184-200. Riga: University of Latvia. Anderson, Benedict. 1983. Immagined Communities: Reflections on the Origins and Spread ofNationalism. London: Verso. Argenti Tremul, Alessandra. 2016. “Odnos uprave Slovenskega Primorja (Cona B STO) do italijanskega prebivalstva: Koper 1945-1957.” Ph.D. disserta tion. Koper: University of Primorska, Faculty of Humanities. Arthurs, Joshua. 2010. “Fascism as Heritage in Contemporary Italy.” In Italy Today: The Sick Man of Europe, ed. Anrea Mammone and Giuseppe A. Veltri, 114-27. London: Routledge. Assmann, Aleida. 2007. “Europe: A Community of Memory?” GHI Bulletin 40: 11-25. ---------- . 2010. “From Collective Violence to the Common Future: Four Mo dels for Dealing with the Traumatic Past.” In Conflict, Memory Transfers and the Reshaping ofEurope, ed. Helena Gonçalves da Silva, 14-22. New castle upon Tyne:
Cambridge Scholars Publishing. Audenino, Patrizia. 2015. La casa perduta: La memoria dei profughi nell’Europa del Novecento. Rome: Studi Storici Carocci. Babelic, Janja. 2018. “Problem odtujenih umetniskih del in primer slik iz mest Slovenske Istre ter njihove restitucije: poskus celostne obravnave problema odtujevanja kulturne dediscine.” Masters thesis. Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts.
References 245 Ballinger, Pamela. 2003. History in Exite: Memory and Identity at the Borders of the Balkans. Princeton, NJ: Princeton University Press. ----------. 2004. “Exhumed histories: Trieste and the politics of (exclusive) vic timhood. Journal ofSouthern Europe and the Balkans Online 6:2: 145—59. ----------. 2006a. “Lines in the Water, Peoples on the Map: Maritime Museums and the Representation of Cultural Boundaries in the Upper Adriatic.” Narodna umjetnost 43(1): 15-39. ----------. 2006b. “Opting for Identity: The Politics of International Refugee Relief in Venezia-Giulia, 1948-1952.” Acta Histriae 14(1): 115-40. ----------. 2012. “Entangled or ‘Extruded’ Histories? Displacement, National Refugees, and Repatriation after the Second World War.” Journal ofRefugee Studies 25(3): 366-86. ----------. 2015. “Remapping the Istrian Exodus: New Interpretive Frameworks.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 71-94. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Baltic, Admir, and Dijana Harcevic Catic, dir. 2015. Tujec na svojem. Film. Koper: Kulturno in sportno drustvo Behar. Barth, Fredrik. 1969. Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Culture Difference. Bergen: Universitets-forlaget, George Allen Unwin. Bartulovic, Alenka. 2013. “Nismo vasi!” Antinacionalizem vpovojnem Sarajevu. Ljubljana: Znanstvena zalozba Filozofske fakultete. Bas, Angelos. 2007. “Narodna nosa.” In Leksikon etnologije Slovencev, ed. Ange los Bas, 357. Ljubljana: Mladinska zalozba. Baskar,
Bojan. 2002. Dvoumni Mediteran: studije о regionalnem prekrivanju na vzhodnojadranskem obmocju. Koper: ZRS Koper and Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. ---------- . 2010. “‘That Most Beautiful Part of Italy: Memories of Fascist Empi re-Building in the Adriatic.” In Mediterranean Frontiers: Borders, Conflict and Memory in a Transnational World, ed. Dimitar Bechev and Kalypso Nikolaidis, 109-28. London: Tauris Academic Studies. ----------. 2014. “Alpe antropologov: Od evolucije к zgodovini.” In Alpske skupnosti: okolje, prebivalstvo in druzbena struktura, ed. Pier Paolo Viazzo, 435-56. Ljubljana: Studia Humanitatis. Bausinger, Hermann. 2004. “Per una critica alle critiche del folklorismo." In Oltre itfolklore: Tradizioni popolari e antropologia nella società contemporanea, ed. Pietro Clemente and Fabio Mugnaini, 145-59. Rome: Carocci editore. Baussant, Michèle. 2002. Pieds-noirs: Mémoires d'exils. Paris: Stock. ----------. 2019. (Re)commencements, dune rive d'autre: Habilitation à diriger des recherches, dossier de synthèse. Nanterre: Université Paris Nanterre, Institut des Sciences Sociales du Politique. Baussant, Michèle, and Giorgia Foscarini. 2017. “Memories at Stake.” Ethno logies 39(2): 17-30. Bazin, Anne, and Catherine Perron. 2018. “Methodological Considerations in Addressing the Issue of Forced Migrations, Lost Territories and Related
246 References Politics of History: A Comparative Approach.” In How to Address the Loss? Forced Migrations, Lost Territories and the Politics ofHistory. A Comparative Approach in Europe and at Europe’s Margins in the Twentieth Century, ed. Anne Bazin and Cathrine Perron, 11-36. Brussels: P.I.E Peter Lang. Behar, Ruth. 1996. The Vulnerable Observer: Anthropology that Breaks Your He art. Boston, MA: Beacon Press. Beltram, Julij. 1986. Pomlad v Istri: istrsko okrozje cone В Svobodnega trzaskega ozemlja 1947-1952. Koper: Zalozba Lipa and Zaloznistvo Trzaskega tiska. Bertucelli, Lorenzo, and Mila Orlic, ed. 2008. Una storia balcanica: Fascisme, comunismo e nazionalismo nella Jugoslavia del Novecento. Verona: Ombre corte. Bjork, James. 2008. Neither German nor Pole: Catholicism and National Indiffer ence in a Central European Borderland. Ann Arbor: University of Michigan Press. Bjork, James, Tomasz Kamusella, Timothy Wilson, and Anna Novikov, ed. 2016. Creating Nationality in Central Europe, 1880-1950: Modernity, Vio lence and Belonging in Upper Silesia. London: Routledge. Blasina, Paolo. 1993. Vescovo e clero nella diocesi di Trieste-Capodistria 1938— 1945. Trieste: Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli-Venezia Giulia. Blok, Anton, and Henk Driessen. 1984. “Mediterranean Agro-Towns as a Form of Cultural Dominance (With Special Reference to Sicily and Andalu sia).” Ethnologia Europea 14(2): 111-24. Bogataj, Janez. 1992. Sto srecanj z dediscino. Ljubljana: Presernova druzba. Bonin, Zdenka. 2004. “Zivljenje v Coni В Trzaskega svobodnega
ozemlja.” In Cona В trzaskega svobodnega ozemlja: zbornik ob 50-letnici prikljucitve cone B STO Jugoslaviji I Almanacco per il cinquantesimo dellannessione alia Jugoslavia della zona В del TLT, ed. Zdenka Bonin, 9-58. Koper: Pokrajinski arhiv. Branc,Eva.2015. "KatjaHrobatVirloget: AlibosobivanjevIstristrpno." Regional, 27 April. Retrieved 3 November 2022 from https://www.regionalobala.si/ novica/katja-hrobat-virloget-ne-vem-ali-bo-sobivanje-v-istri-kdaj-strpno. Brate, Tadej. 2007. Parenzana: zeleznica za vse vecne case. Ljubljana: Kmecki glas. Brown, Keith S. 2001. “Beyond Ethnicity: The Politics of Urban Nostalgia in Modern Macedonia.” Journal ofMediterranean Studies 11(2): 417-42. Brumen, Borut. 2000. Sv. Peter in njegovi casi: socialni spomini, casi in identitete v istrski vasi Sv. Peter. Ljubljana: *Cf. ---------- . 2001. “Avant, on était tous simplement des Istriens: L emergence de nouveaux repères identitaires dans un village frontalier de Slovénie.” In Li mites floues, frontières vives: des variations culturelles en France et en Europe, collection Ethnologie de la France, Cahier 17, ed. Christinan Bromberger and Alain Morel, 343-59. Paris: Maison des sciences de Lhomme. Buie, Mima. 2011. “‘Srajati’ ali govoriti: jezikovne ideologije in govorne prakse dveh generacij v Izoli.” Glasnik Slovenskega etnoloskega drustva 51(3/4): 5-13.
References 247 ---------- . 2017. “Krepitev aktivne participacije narodnih skupnosti narodov nekdanje SFRJ v slovenski Istri.” In Nemi spomini: manjsine med obrobjem in ospredjem, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 51, ed. Sasa Poljak Istenic, Mateja Habinc, and Katja Hrobat Virloget, 57-70. Ljubljana: Slovensko etnolosko drustvo. Candau, Joël. 2005. Anthropologie de le mémoire. Paris: Armand Colin. Capo Zmegac, Jasna. 2002. Srijemski Hrvati: etnoloska studija migracije, identifikacije i interakcije. Zagreb: Duriex. ---------- . 2007. Strangers Either Way: 7he Lives of Croatian Refugees in Their New Home. New York: Berghahn. ---------- . 2010. “Refugees, Co-Ethnic Migrants, and Diaspora: Blurring the Ca tegories.” In Co-Ethnic Migrations Compared: Central and Eastern European Contexts, ed. Jasna Capo Zmegac, Christian Voß, and Klaus Roth, 177-94. Berlin: Verlag Otto Sagner. Capo, Jasna. 2015a. “Population Movements as Instances of Co-ethnic Encounters: A Critique.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 209-22. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2015b. “Prijepori oko naslijeda proslosti i memorija u Hrvatskoj: znanstveno-popularna publikacija pod pritiskom ideologija.” Studia ethnolgica Croatica 27(1): 105-29. ---------- . 2019. Dva doma: hrvatska radna migracija и Njemacku kao transnatio nalefenomen. Zagreb: Durieux. Carmichael, Cathie. 2002. Ethnic Cleansing in the Balkans: Nationalism and the Destruction ofTradition. London: Routledge.
Castelli, Lucia. 2018. Italiani dTstria: chi parti e chi rimase: Storie orali e ritratti fotografici raccolti tra Pirano e Fossoli. Mantova: Sometti. Cebron Lipovec, Neza. 2012. “Building the Brave New World in a Contested Land: Mihevc in Koper.” In 45+: Post-War Modern Architecture in Europe, ed. Stephanie Herold and Biljana Stefanovska, 25-36. Berlin: Universität sverlag der Technischen Universität. ---------- . 2015. ‘“I’m Telling the Story of the Town’: Places in a Contested Space.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 189-208. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2018. “Izgradnja slovenskih obalnih mest v casu po drugi svetovni vojni: Primer mesta Koper.” Ph.D. dissertation. Koper: Unviersity of Pri mo rska, Faculty of Humanities. ---------- . 2019. “Post-War Urbanism along the Contested Border: Some Ob servations on Koper/Capodistria and Trieste/Trst.” Dve domovini 49: 199-220. ---------- . 2021. Etnografske metode in ohranjanje stavbne dediscine. Glasnik Slovenskega etnoloskega drustva 61(1): 17-29. Cebron Lipovec, Neza, Katja Hrobat Virloget, and Andrej Preloznik. 2017. “Heroes We Love . Or Not?” In Heroes We Love: Ideology, Identity and
248 References Socialist Art in New Europe, ed. Simona Vidmar, 274-88. Maribor: Umetnostna galerija. Cepic, Zdenko, and Dusan Necak. 1979. Zgodovina Slovencev. Ljubljana: Cankarjeva zalozba. Cernaz, Alberto. 2008. “La Città: Speciale odonimi.” La città, Foglio della Comunità italiana di Capodistria 13 (26). 13 (26). Cerutti, Simona. 2012. Etrangers: Etude d une condition d incertitude dan sune société d Ancien Régime. Paris: Bayard. Cipek, Tihomir. 2009. “Sjecanje na 1945: cuvanje I brisanje. О snazi obiteljskih narativa.” In Kultura sjecanja: 1945. Povijesni lomovi i svladanje proslosti, ed. Sulejman Bosto and Tihomir Cipek, 155-65. Zagreb: Disput. Cogoy, Renate. 2009. “Uvod.” In Fojbe: Primer psihopatoloske recepcije zgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 7_22. Ljubljana: Krtina (Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezeption. 2007. Berlin: Trafo). Colella, Amedeo. 1958. L'esodo dalle terre adriatiche: rilevazioni statistiche. Rome: Opera per 1‘assistenza ai profughi giuliani e dalmati. Colummi, Cristiana, Liliana Ferrari, Annamaria Brondani, and Giovanni Miccoli. 1980. Storia di un esodo: Istria 1945-1956. Trieste: Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia. Confino, Alon. 1997. “Memory and Cultural History: Problems of Method.” The American Historical Review 102(5): 1386-403. Corin, Ellen. 2007. “Personal Travel through Otherness.” In The Shadow Side of Fieldwork: Exploring the Blurred Borders between Ethnography and Life, ed. Athena McLean and Annette
Leibing, 239-61. Malden, MA: Blackwell Publishing. Corni, Gustavo. 2018. “Private versus Public: The Memorialization of the Ex odus of the Istro-Dalmatians, 1945-2015.” In How to Address the Loss? Forced Migrations, Lost Territories and the Politics ofHistory: A Comparative Approach in Europe and at Europe’s Margins in the Twentieth Century, ed. Anne Bazin and Catherine Perron, 57-78. Brussels: PI.E Peter Lang. Cunja, Leander. 2004. Skofije na Morganovi liniji. Koper: Lipa and Krajevna skupnost. ---------- . 2020. “Scofie: Albaro Vescovà sulla Linea Morgan.” In Fuori dai confini: Memorie di un bambino sulla Linea Morgan, Silvio Pecchiari Pecaric, 169-79. Trieste: Battello. Czerwinski, Maciej. 2013. “Breme (post)komunizma: hrvatski i poljski kulturni kodovi.” In Komparativnipostsocijalizam: slavenska iskustva, ed. Masa Kolanovic, 47-80. Zagreb: FF Press. D Alessio, Vanni. 2006. “Istrians, Identifications and the Habsburg Legacy: Per spectives on Identities in Istria.” Acta Histriae 14(1): 15-39. ---------- . 2008. "Dall’Impero dAustria al Regno d'Italia: Lingua, stato e nazionalizzazione in Istria.” In Una storia balcanica: Fascismo, comunismo e nazinalismo nella Jugoslavia del Novecento, ed. Lorenzo Bertucelli and Mila Orlic, 31-71. Verona: Ombre corte.
References 249 ---------- . 2012. “Ponad egzodusa i fojbi nova talijanska literatura о ‘istocnoj granici." Casopis za povijest Zapadne Hrvatske 6 and 7: 55-75. "Dall’Istria alia Jugoslavia.” n.d. Istituto piemontese per la storia della reistenza e della societtà contemporanea. I luoghi dell’esodo in Piemonte. Le parole dell’esodo. Retrieved 28 October 2022 from http://intranet.istoreto.it/ esodo/parola.asp?id_parola=9. de Certeau, Michel. 1987. La Faiblesse de croire. Paris: Seuil. ---------- . 1990. F invention du quotidien: Arts defaire. Paris: Gallimard. Dei, Fabio. 2002. Beethoven e le mondine. Rome: Mekemi. Del Boca, Angelo. 2005. Italiani, brava gentelNvxxwx. Neri Pozza. Derrida, Jacques. 2014. Le dernier des Juifs. Paris: Editions Galilée. Dosse, Florence. 1993. Les héritiers de silence: Enfants d'appelés en Algérie. Paris: Stock. Dota, Franco. 2010. Zaraceno porace: konfliktni i konkurentski narativi о stradanju i iseljevanju Talijana iz Istre. Zagreb: Srednja Evropa. Elias, Norbert, and John L. Scotson. 1994. The Established and the Outsiders: A Sociological Enquiry into Community Problems, 2nd ed. London: SAGE. Eriksen, Thlland Eriksen. 1995. Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology. London: Pluto. Erzar, Tomaz. 2017. Dolgapot odpuscanja. Ljubljana: Druzina. Fabietti, Ugo, and Vicenzo Matera. 1999. Memorie e identità. Rome: Mekemi. Fakin Bajec, Jasna. 2011. Procesi ustvarjanja kulturne dediscine: Krasevci med tradicijo in izzivi sodobne druzbe. Ljubljana: Zalozba ZRC. Fakin, Jasna, and Katja Jerman. 2004. “Istrski begunci:
gradivo in raziskovalni nastavki.” Traditiones 33(1): 117—42. Figes, Orlando. 2009. Sepetalci: zasebno zivljenje v Stalinovi Rusiji. Ljubljana: Modrijan (Transi, from The Whisperers: Private Life in Stalin 's Russia. 2007. New York: Metropolitan Books). Fikfak, Jurij. 2009. “Cultural and Social Representations on the Border: From Disagreement to Coexistence.” Human Ajfairs 19(4): 350-62. Focardi, Filippo. 2020. Nel cantiere della memoria: Fascismo, Resistenza, Shoah, Foibe. Rome: Viella. Fonda, Pavel. 2009. “Nedomacni notranji tujec.” In Fojbe: Primerpsihopatoloske recepcijezgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 101-33. Ljubljana: Krtina [Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezeption. 2007. Berlin: Trafo], Fornasin, Alessio, and Marianna Zacchigna 2007. "L’esodo dal Capodistriano nel secondo dopoguerra: Nuove indagini quantitative.” In Dopoguerra di confine: Povojni cos ob meji, ed. Tulia Catalan, Giulio Mellinato, Pio Nodari, Raoul Pupo, Marta Verginella, Franco Cecotti, 575-88. Trieste: Istituto re gionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia, Università di Trieste and Regione autonoma Friuli Venezia Giulia. “Forum Tomizza: Short Take.” n.d. Forum Tomizza. Retrieved 4 November 2022 from https://www.forumtomizza.com/hr/forum-tomizza-malo-povi jesti/188/.
250 References “Fulvio Tomizza.” n.d. Forum Tomizza. Retrieved 4 November 2022 from https://www.forumtomizza.com/hr/fulvio-tomizza/229/. Franzinetti, Guido. 2006. “The Rediscovery of the Istrian Foibe." Jahrbücherfiir Geschichte und Kultur Südosteuropas 8: 85-98. Gams, Ivan. 1991. “Analiza imen za obalno regijo." Annales, anali Koprskega primorjain bliznjih pokrajin 1(1): 7-11. Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalism. Ithaca, NY: Cornell University Press. “Giorno del ricordo.” 2021. Wikipedia. Retrieved 5 November 2022 from https://it.wikipedia.org/wiki/Giorno_del_ricordo. Gombac, Jure. 2005. Ezuli ali optanti? Zgodovinskiprimer v luci sodobne teorije. Ljubljana: Zalozba ZRC. ---------- . 2015. “Some New Findings on Masssive Post-War Population Move ment from Present-Day Slovenian Istria.” In At Home but Foreigners: Popu lation Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 119-28. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Gostecnik, Christian. 2008. Relacijska paradigma in travma. Ljubljana: Brat Francisek. Graziosi, Andrea. 2001. Guerra e rivoluzione in Europa: 1905—1956. Bologna: II Mulino. Gregorovich, Nevia. 2009. “Parenzo, a scuola dal 1953 al 1956.” LArena di Pola 3307: 5. Retrieved 28 October 2022 from http://www.arenadipola.com/ articoli/6448. Gross, Jan T. 2012. Neighbors: The Destruction ofthe Jewish Community in Jedwabne, Poland. Princeton, NJ: Princeton University Press. Gustin, Damijan, and Nevenka Troha, ed. 2004. Neupogljivi zakon Rima: fasizem in osvobodilni boj primorskih Slovencev 1941-1943:
dokumenti = Тл legge inflessibile di Roma: ilfascisme e la lotta di liberazione degli sloveni nella Venezia Giulia 1941-1943: document!. Ljubljana: Drustvo piscev zgodovine NOB. Guillaume, Marc. 1980. La politique du patrimoine. Paris: Galilée. Habinc, Mateja. 2009. “Prazniki in tvorjenje skupnosti.” Glasnik Slovenskega etnoloskega drusta 49(1/2): 30-37. ---------- . 2014. “Intangible Culture as Tradition: The Cows’ Ball, the Village Serenade and the Country Wedding in Bohinj.” Narodna umjetnost: hrvatski casopis za etnologiju i folkloristiku 51(1): 113-29. ---------- . 2020. “Dediscina skupnega: skupnost in dediscina.” Glasnik Slovens kega etnoloskega drustva 60(2): 70-81. Hafstein, Valdimar Tr. 2018. Making Intangible Heritage: El Condor Posa and Other Stories from UNESCO. Bloomington: Indiana University Press. Hage, Ghassan. 1997. “At Home in the Entrails of the West: Multiculturalism, Ethnic Food and Migrant Home-Building.” In Ноте/World: Space, Commu nity and Marginality in Sidney's West, ed. Helen Grace, Ghassan Hage, Lesley Johnson, Julie Langsworth, Michael Symonds, 99-153. Annandale: Pluto.
References 251 Halbwachs, Maurice. 1925. Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Librairie Félix Alcan. ---------- . 1971. La topographie légendaire des évangelis en Terre sainte: Etude de mémoire collective. Paris: Presses Universitaires de France. ---------- . 2001. Kolektivni spomin. Ljubljana: Studia humanitatis (Transi, from Les cadres sociaux de la mémoire. 1952. Paris: Presses Universitaires de France). Halicka, Beata. 2018. “The Kresy in Polish Memory: Between a Lost Arcadia and the Bloodlands of East-Central Europe.” In How to Address the Loss? Forced Migrations, Lost Territories and the Politics ofHistory: A Comparative Approach in Europe and at Europe’s Margins in the Twentieth Century, ed. Anne Bazin and Catherine Perron, 107-30. Brussels: P.I.E Peter Lang. Hall, Stuart. 2008. “Whose Heritage? Un-settling ‘The Heritage,’ Reimagining the Post-Nation.” In The Heritage Reader, ed. Graham Fairclough, Rod ney Harrison, John Schofield, John H. Jameson, Jr., 219-28. London: Routledge. Han, Diego. 2014. “Roberto Spazzali. Radio Venezia Giulia. Informazione, propaganda e intelligence nella guerra fredda’ adriatica (1945-1954), Gorizia: Editrice Goriziana, 2013, 234 str.” Histria: godisnjak Istarskogpovijesnog drustva 4(4): 252-58. Harrison, Rodney, Graham Fairclough, John H. Jameson Jr., and John Schof ield Harrison. 2008. “Introduction.” In The Heritage Reader, ed. Graham Fairclough, Rodney Harrison, John Schofield, John H. Jameson, Jr., 1-12. London: Routledge. Harvey, David C. 2001. “Heritage Pasts and Heritage Presents: Temporality, Meaning and the Scope of
Heritage Studies.” InternationalJournal ofHer itage Studies 7(4): 319-38. Hirschon, Renée. 1989. Heirs of the Greek Catastrophe: The Social Life ofAsia Minor Refugees in Pireus. Oxford: Clarendon Press. Hladnik-Milharcic, Ervin. 2008. “Mediteran je oljka in ovca: od tega dvojega lahko zivis vse zivljenje.” Dnevnik, 9 August. Retrieved 3 November 2022 from https://www.dnevnik.si/339533. Hobsbawm, Eric J. 1996. “Introduction: Inventing Traditions.” In The Inven tion of Tradition, ed. Erik J. Hobsbawm and Terence Ranger, 1-14. Cam bridge: Cambridge University Press. Horvat, Marjan. 2010. “Dogodek v posebnem mestu.” Mladina, 15 July. Retrieved 17 September 2019 from https://www.mladina.si/5116O/ dogodek-v-posebnem-mestu/. Hostnik, Majda. 2002. “Kdor ga je bral, je strpen.” Dnevnik, 13 May. Retrieved 3 November 2022 from https://www.dnevnik.si/23136. Hrobat Virloget, Katja. 2014. “Nesnovna dediscina Istre: avtenticnosti, razmerja moci in ustvarjanje vezi.” In Interpretacije dediscine, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 48, ed. Tatjana Dolzan Erzen, Ingrid Slavec Gradisnik, and Nadja Valentincic Furlan, 226-41, 286-87. Lju bljana: Slovensko etnolosko drustvo.
252 References ---------- . 2015a. “The Burden of the Past: Silenced and Divided Memories of the Post-war Istrian Society.” In At Home but Foreigners: Population Trans fers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 159-88. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2015b. “Breme preteklosti: Spomini na sobivanje in migracije v slov enski Istri po drugi svetovni vojni.” Acta Histriae 23(3): 531-54. ---------- . 2017a. ‘“Istrian Exodus’: Between Official and Alternative Memories, between Conflict and Reconciliation.” Ethnologies 39(2): 31-50. ---------- . 2017b. “Slisati ‘drugega’ med nami: о spominih etnicnih Italijanov v Istri in о medetnicnih odnosih.” In Nemi spomini: manjsine med obrobjem in ospredjem, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 51, ed. Sasa Poljak Istenic, Mateja Habinc and Katja Hrobat Virloget, 13-31. Lju bljana: Slovensko etnolosko drustvo. ---------- . 2019. “The ‘Istrian Exodus’ and the Istrian Society that Followed It.” Dve domovini 49: 163-80. ---------- . 2020. “Urban Heritage between Silenced Memories and ‘Rootless’ Inhabitants: The Case of the Adriatic coast in Slovenia.” In The Routledge Handbook ofMemory and Place, ed. Sarah de Nardi, Hilary Orange, Steven High, and Eerika Koiskinen-Koivisto, 22-30. Abingdon: Routledge. ---------- . 2021. “‘Better Be Quiet.’ Silence in Memories of‘Istrian Exodus,’ Na tional Heroes and Beliefs.” Cultural Analysis 19(1): 7-23. Hrobat Virloget, Katja, and Neza Cebron Lipovec 2017. “Heroes We Love? Monuments to the National Liberation Movement in
Istria between Memories, Care, and Collective Silence.” Studia ethnologica Croatica 29(1): 45-71. Hrobat Virloget, Katja, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, eds. 2015. Ar Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Hrobat Virloget, Katja, Emilija Kastelic, and Petra Kavrecic. 2012. “Sodobne tradicionalne' prireditve v severni Istri s stalisca predstavitve dediscine.” In Istrski praznik: preteklost, sedanjost, avtenticnost: sagre in Ijudski prazniki v severni Istri, ed. Aleksander Panjek, 54-74. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Univerzitetna zalozba Annales. Hrobat Virloget, Katja, and Petra Kavrecic. 2019. “Traditional Festivities in North Istria in Terms of Authenticity and (Dis) Continuity." Academica Turistica: Tourism Innovation Journal 12(2): 109-20. Hrobat Virloget, Katja, and Janez Logar 2020. “Kaj sporoca molk? Poskus interdisciplinarne etnoloske in psihoterapevtske interpretacije (po)vojnih spominov na primeru Primorske.” In Mikro in makro: pristopi in prispevki k humanisticnim vedam ob dvajsetletnici UP Fakultete za humanisticne studije: 1. knjiga, ed. Irena Lazar, Aleksander Panjek, and Jonatan Vinkler, 257-74. Koper: Zalozba Univerze na Primorskem. Hrobat Virloget, Katja, Sasa Poljak Istenic, Neza Cebron Lipovec, and Mateja Habinc. 2016. “Abandoned Spaces, Mute Memories: On Marginalized In-
References 253 habitants in the Urban Centres of Slovenia.” Glasnik Etnografikog instituta 64(1): 77-90. “Il piacere di leggere.” 2008. Estratto dal libro: CAP XVII - PRIMUM VIVERE. InCamper no. 124: 111. Retrieved 28 October 2022 from http:// www.incamper.org/public/numeri/124/113.pdf Ingold, Tim. 2018. Anthropology and!as Education. London: Routledge. Ivelja, Ranka. 2004. “Porta mi le rokavice, prosim!” Dnevnik, 14 February. Re trieved 8 August 2019 from https://www.dnevnik.si/73905. Ivelja, Ranka, and Blaz Petkovic. 2010. “Trzasko srecanje korak к spravi: trije predsedniki skupaj polozili venec pred simbol slovenstva." Dnevnik, 14 July. Retrieved 17 September 2019 from https://www.dnevnik.si/1042373760. Janovic, Nikola. 2008. “Jernej Mlekuz, Burek.si?! Koncepti/recepti. Studia Humanitatis (Varia), Ljubljana, 2008, 202 p. Review.” DvedomovinilE. 169-71. Jerman, Katja. 2008. “Dve Gorici - eno mesto: konstrukcija urbanega.” Ph.D. dissertation. Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts. Jeudy, Henri Pierre, ed. 1990. Patrimoines en folie. Paris: Ed. de la MSH. Jezernik, Bozidar. 2005. “Preteklost in dediscina.” In Dediscina v oceh znanosti, Zbirka Zupaniceva kjizica 12, ed. Joze Hudales and Natasa Visocnik, 11-24. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo. ----------. 2013. “Politika praznovanja." In Politika praznovanja: prazniki in oblikovanje skupnosti na Slovenskem, Zupaniceva knjiznica 37, ed. Ingrid Slavec Gradisnik, Mitja Velikonja and Bozidar Jezernik, 7-16. Ljubljana: Znanstvena zalozba Filozofske fakultete. Judson,
Pieter M. 2006. Guardians ofthe Nation: Activists on the Language Fron tiers ofImperial Austria. Cambridge, MA: Harvard University Press. Judt, Tony. 2005. Postwar: A History ofEurope Since 1945. New York: Penguin. Juri, Aurelio. 2020. “Pahor к bazoviski fojbi?” Dnevnik, 21 June, 11. Juri, Franco. 2010. Vrnitev v Las Hurdes: vojne, Ijuhezni, erne storkIje in oddaljeni Istrani. Ljubljana: Zalozba Sanje. Juric Pahor, Marija. 2004. “Neizgubljivi cas: travma fasizma in nacionalsocializma v luci nuje po ‘obdobju latence’ in transgeneraeijske transmisije.” Razprave in gradivo 44: 38-64. Kacin Wohinz, Milica. 1998. “Zgodovinski oris.” In Tigrova sled: pricevanje о uporu primorskih Ijudi podfasizmom, ed. Lida Turk and Dorce Sardoc, 5-24. Gorica: Sklad Dorce Sardoc. Kacin Wohinz, Milica, and Nevenka Troha, eds. 2001. Slovensko-italijanski odnosi 1880-1956, porocilo slovensko-italijanske zgodovinsko-kulturne komisije, I rapporti italo-sloveni 1880—1956, Relazione della commissione storico-culturale italo-slovena, Slovene-Italian Relations 1880—1956: Report ofthe Slo vene-Italian Historical and Cultural Commission. Ljubljana: Nova revija. Retrieved October 2022 from file:///C:/Users/Katja/Downloads/slo-itaodnosi-1880-1956_2000.pdf. Kacin Wohinz, Milica, and Marta Verginella 2008. Primorski upor fasizmu: 1920—1941. Ljubljana: Drustvo Slovenska matica.
254 References Kale, Aleksej. 2019. “The Other Side of the ‘Istrian Exodus’: Immigration and Social Restoration in Slovenian Coastal Towns in the 1950s.” Dve domovini 49: 145-62. Kavrecic, Petra. 2008. "Italijanska narodna skupnost v Republiki Sloveniji in primerjava nekaterih aspektov pravne zascite in pravic s slovensko manjsino v Italiji." In Pre-misliti manjsino: pogledi reprezentativnihpredstavnikov Slovencev v Italiji in pravno-politicni okvir, ed. Gorazd Bajc, Devan Jagodie, Borut Klabjan, Maja Mezgec, Zaira Vidau, and Luisa Vigini, 221 —45, 297-99. Koper-Trieste: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Zalozba Annales and Slovenski raziskovalni institut. ---------- . 2017. ‘“Sacro pellegrinaggio': Visits to World War I Memorials on the Soca/Isonzo Front in the Interwar Period.” Etnoloska tribina: godisnjak Hrvatskog etnoloskog drustva 47(40): 141-60. Kemperle, Marjan. 1997. “Cigav odposlanec je manjsina? Pogovor s Silvanom Sauom.” In Zbornik Primorske: 50 let, ed. Slobodan Valentincic, 86. Kö per: Primorske novice. Kersten, Krystyna. 2001. “Forced Migration and the Transformation of Polish Society.” In Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944—1948, ed. Philipp Ther and Ana Siljak, 75-86. Oxford: Rowman Littlefield Publishers. Kidron, Carol A. 2009. “Toward an Ethnography of Silence: The Lived Pre sence of the Past in the Everyday Life of Holocaust Trauma Survivors and Their Descendants in Israel.” Current Anthropology 50(1): 5-27. King, Jeremy. 2002. Budweisers into Czechs and Germans: A Local History of Bohemian Politics,
1848—1948. Princeton, NJ: Princeton University Press. Klabjan, Borut. 2010. “Nation and Commemoration in the Adriatic: The Commemoration of the Italian Unknown Soldier in a Multinational Area: The Case of the Former Austrian Littoral.” Acta Histriae 18(3): 399-424. ---------- . 2012. ‘“Partizanska pokrajina’: partizanski spomeniki in komemoriranje partizanov naTrzaskem. Acta Histriae 20(4): 669-92. Knez, Kristjan. 2013a. “Editoriale. Emozioni e riflessioni.” Il Trillo, NovemberDecember 12a, 1-2. ---------- 2013b. “Commozioni, riflessioni e tanti applausi. 'Magazzino 18’: I commenti di chi ha visto il spettacolo.” Il Trillo, November-December 12a, 10-13. Knific, Bojan. 2003. “Vprasanje narodne nose na Slovenskem: njen razvoj od srede 19. stoletja do 2. svetovne vojne.” Etnolog 16: 435-68. Koskinen-Koivisto, E. 2017. “Negotiating the Past at the Kitchen Table: Nos talgia as a Narrative Strategy in an Intergenerational Context.” Journal of Finnish Studies 19(2): 7-23. Kosmac, Miha. 2015. ‘“Botherhood and Unity’: Yugoslav Authorities’ Attitude toward the Population in the Northern Adriatic, 1945 to 1948.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 95-118. Koper: Univerzitetna zalozba Annales.
References 255 ---------- . 2017. 'Etnicno homogena Europa”: preselitveprebivalstva v Istri in Sudetih 1945-1948. Koper: Znanstveno-raziskovalno sredisce, Zalozba Annales. Kostov, Ekaterina. 2005. "Izseljevanje prebivalcev iz nekdanjega okraja Koper: Cone В Svobodnega Trzaskega ozemlja." Borec 57 (621-625): 46-98. Kralj, Ana. 2008. Nepovabljeni: globalizacija, nacionalizem in migracije. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce; Zalozba An nales and Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. Kralj, Ana, and Tanja Rener. 2010. “Meja kot razlika, metafora in diskurz.” Teorija inpraksa 47 2/3): 509-32. Krzisnik-Bukic, Vera. 2014. “Albanci, Bosnjaki, Crnogorci, Hrvati, Makedonci in Srbi kot neustavne narodne manjsine v Republik! Sloveniji na zacetku 21. stoletja.” In Kdo so narodne manjsine v Sloveniji, ed. Vera KrzisnikBukic, 151-78. Ljubljana: Zveza zvez kulturnih drustev narodov in narodnosti nekdanje SFRJ v Sloveniji. Lapierre, Nicole. 1989. Le silence de la mémoire: A la recherche des Juif de Plock. Paris: Pion. Lavabre, Marie-Claire. 2007. “Paradigmes de la mémoire.” Transcontinentales: Sociétés, idéologies, système mondial 5: 139-47. Lavrencic, Leo. 2012. “Demografska slika italijanske manjsine v Kopru po poteku roka za izselitev leta 1956.” Acta Histriae 20(3): 505-532. Ledinek Lozej, Spela, and Natasa Rogelja. 2012. “Savrinka, Savrini in Savrinija v etnografiji in literaturi.” Slavisticna revija 60(3): 537-47. Lefeste per il 600° anniversario dell’apParisione di s. Giorgio a Pirano. 1943. The copy of a film recorded on 16 mm tape, kept by Paolo
Venier, Triest. Lenclud, Gerard. 2004. “La tradizione non è più quella d‘un tempo.” In Oltre ilfolklore: Tradizioni popolari e antropologia nella società contemporanea, ed. Pietro Clemente and Fabio Mugnaini, 123-133. Rome: Carocci. Lesjak, Miran. 2020. “Intervju: Joze Pirjevec.” Dnevnik, Objektiv, 11 July, 8-12. Levi, Primo. (1986) 2003. Potopljeni in reseni. Ljubljana: Studia humanitatis. Licen, Dasa. 2018. “Reinventing Habsburg Cuisine in Twenty-First Century Trieste.” Folklore: Electronic Journal ofFolklore 71: 37-54. Lieh terman, Paul. 2017. “Interpretive Reflexivity in Ethnography.” Ethnography 18(1): 34-45. Lorenci, Gloria. 2020. “(Intervju) S psihiatrom Zeljkom Curicem о tem, kako dozivljamo krizo in samoizolacijo: komu je najtezje in zakaj?” Vecer, 4 April. Retrieved 3 November 2022 from https://vecer.com/v-soboto/intervju-spsihiatrom-zeljkom-curicem-o-tem-kako-dozivljamo-krizo-in-sam oizolacijo-komu-je-najtezje-in-zakaj—10152744. Lowenthal, David. 1985. The Past Is a Foreign Country. New York: Cambridge University Press. Makarovic, Maria. 1972. “Narodna nosa.” Slovenski etnograf25124: 53-70. Makuc, Neva. 2015. “Sclavi, Schiavi in podobni izrazi v miselnem svetu novoveskih italijanskih avtorjev.” In Skrabcev zbornik 8, ed. Danila Zuljan Kumar and Helena Dobrovoljc, 165-76. Nova Gorica: Zalozba Univerze v Novi Gorici.
256 References Masero, Monica. 2017. “The Wisdom of the Body and Couple Therapy: A Sensorimotor Psychotherapy Perspective; An Interview with Pat Ogden.” Australian and New ZealandJournal ofFamily Therapy 38(4): 657-68. Mazower, Mark. 2010. LTmpero di Hitler: Come i nazisti governavano TEuropa occupata. Milano: Mondadori. Mazzini, Miha. 2020. “Miha Mazzini: zagrenjena psiha teh nesrecnikov hoce vse stlaciti v blato.” Siolplus, 2 April. Retrieved 3 November 2022 from https://siol.net/siol-plus/kolumne/miha-mazzini-zagrenjena-psiha-tehnesrecnikov-hoce-vse-stlaciti-v-blato-522218. Mekina, Igor. 2021. „Prikljucitev Primorske domovini, se en praznik, s katerega so Janso pregnali praporji z rdecimi zvezdami." Insajder, 15 September. Retrieved 5 November from https://insajder.com/slovenija/prikljucitevprimorske-domovini-se-en-praznik-s-katerega-so-janso-pregnali-praporji-z. Menih, Kristina. 2011. Koprcani. Piran: Mediteranum. Meznaric, Silva. 1986. “Bosanci": a kuda idu Slovenci nedeljom? Ljubljana: Republiska konferenca ZSMS, Univerzitetna konferenca ZSMS. Milani Kruljac, Nelida. 2011. Skrajni rob grebena. Ljubljana: Drustvo 2000 and C KUD AAC Zrakogled. ---------- . 2015. Vojne zgodbe. Koper: Unione Italiana. Miletta Mattiuz, Olinto, and Guido Rumici. 2008. Chiudere ilcerchio: Memorie giuliano-dalmate. Vol. 1, DalTinizio del Novecento al Secondo conflitto mon diale. Gorizia: Associazione nazionale Venezia Giulia e Dalmazia Comitato provinciale di Gorizia and Mailing List Histria. Miletto, Enrico. 2007. Istria allo specchio: Storie e voci di una terra di confine. Milan: Franco
Angeli. Milicic, Budimir. 1985. Radnicka klasa Sarajeva 1919—1941. Sarajevo: Institut za istoriju u Sarajevu. Milosevic, Orban. 2020. “Kako so blokirali denarce Socialisticne federativne EU.” Dnevnik, Objektiv, 21 November, 13. Mlekuz, Jernej. 2008. Burek.sili Koncepti/recepti. Ljubljana: Studia Humanitatis. Monica, Luciano. 1991. La scuola italiana in Jugoslavia: Storia, attualità e prospettive. Trieste-Rovigno: Unione Italiana-Fiume and Università popolare di Trieste. Mori, Anna Maria, and Nelida Milani Kruljac. 2012. Uanima altrove. Milan: Rizzoli. Mrdenovic, Marko, n.d. “Claudio Ugussi, omaggio a un grande autore.” La voce delpopolo. Retrieved 4 November 2022 from http://www.editfiume.info/ archivio/lavoce/2012/121217/cul tura.htm. Mugnaini, Fabio. 2004. "Introduzione: Le tradizioni di domani.” In Oltre il folklore: Tradizioni popolari e antropologia nella società contemporanea, ed. Pietro Clemente and Fabio Mugnaini, 11-72. Rome: Carocci editore. Mursic, Rajko. 1999. “Postmodernity, Postmodernism and Postmodern Anthro pology: Circling around Decentredness.” In MESS: Mediterranean Ethno-
References 257 logical Summer School, Vol. 3, Piran/Pirano, Slovenia 1997 and 1998, ed. Zmago Smitek and Rajsko Mursic, 11-27. Ljubljana: Filozofska fakulteta. “Nelida Milani e la memoria tagliata.” 2017. Punto e a capo MMC RTVSLO, ra dio broadcast, 13 April, 25. Retrieved 5 November from https://4d.rtvslo. si/arhiv/punto-e-a-capo/174465868. Nemec, Gloria. 1998. Un paese perfetto: Storia e memoria di una comunita in esilio: Grisignana d'Istria (1930—1960). Trieste-Gorizia: Istituto regionale per la cultura istriana and Libreria editrice goriziana. ---------- . 2012a. Nascita di una minoranza. Istria 1947—1965: Storia e memoria degli italiani rimasti nell'area istro-quarnerina. Fiume; Trieste; Rovigno: Unione italiana, Università popolare, Università degli studi, Dipartimento studi umanistici and Centro di ricerche storiche. ---------- . 2012b. “Processi di formazione della minoranza italiana, memorie e interpretazioni sul tema delie opzioni.” Casopis za povijest Zapadne Hrvatske 6 and 7: 179-209. ---------- . 2015. "The Hardest Years: Private Stories and Public Acknowledgment in the Recollections of Istrian Italians, either Exiled or Stayed Behind.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 145-58. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Nikocevic, Lidija. 2003. “Negotiating Borders: Myth, Rhetoric, and Political Relations.” Focaal^A: 95-105. ---------- . 2011. Valize desfini: Istra izvan Istre - L ‘Istria fuori dalTIstria - Istri out ofIstria. Pazin: Istarska zupanija. “Nino e i
suoi ricordi di Giusterna.” 2009. La citia 14 (29): 23-29. Novljan, Neva. 2017. “Primorska narecna skupina, 1/3. Dokumentarna oddaja Slovenska narecja.” RTVSlovenija, 28 January. Retrieved 4 November 2022 from https://4d.rtvslo.si/arhiv/dokumentarni-filmi-in-oddaje-kulturnoumetniski-program/174451674. Nora, Pierre. 1984. Les Lieux de mémoire, tome 1: la Republique. Paris: Gallimard. ---------- . 1986. Les Liéux de mémoire, tome 2: la Nation. Paris: Gallimard. ---------- . 1993. Les Liéux de mémoire, tome 3: les France. Paris: Gallimard. Orlic, Mila. 2012. “Javni diskursi, nacionalne memorije i historiografija na sjevernojadranskom prostoru.” Casopis za povijest Zapadne Hrvatske 6 and 7: 12-22. ---------- . 2015. “Se la memoria (non) mi inganna . . . L’Italia e il ‘confine orien tale’: Riflessioni sulla storia e sul suo uso pubblico.” Acta Histriae 23(3): 475-88. ---------- . 2019. “Né italiani né slavi: State- e nation-building jugoslavo nel se conde dopoguerra in Istria.” Contemporanea 22(4): 561-84. Orlic, Olga. 2008. “Mnogoznacje istarskog multikulturalizma.” Etnoloska triЬтаЗХШ- 39-59. Pahor, Spela. 2007. Srecanja v Piranu: zivljenjske pripovedi prebivalcev Pirana. Piran: Mediteranum.
258 References ---------- . 2011. Srecanja v Piranu 2: zivljenjske pripovedi prebivalcev Pirana. Piran: Mediteranum. ---------- . 2014. Srecanja v Piranu 3: zivljenjske pripovedi prebivalcev Pirana. Piran: Mediteranum. Panjek, Aleksander. 2011. Trzaska obnova: ekonomske in migracijskepolitike na Svobodem trzaskem ozemlju. Koper: Univerza na Primorskem; Znanstveno-raziskovalno sredisce and Univerzitetna zalozba Annales; Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. Passerini, Luisa. 2008. Ustna zgodovina, spol in utopija: izbrani spisi. Ljubljana: Studia humanitatis. Pavone, Claudio. 1992. Una guerra civile: Saggio sulla moralita nella Resistenza. Milan: Bollati Boringhieri. Pecchiari Pecaric, Silvio. 2020. Fuori dai confini: Memorie di un bambino sulla Linea Morgan. Trieste: Battello. Pecenko, Valentin. 2020. Sto let od koroskega plébiscita. Ljubljana: RTV Slovenija. Retrieved 5 November 2022 from https://365.rtvslo.si/arhiv/ dokumentarni-filmi-in-oddaje-kulturno-umetniski-program/174724467. Pelc, Stanko. 2018. “Marginality and Sustainability.” In Nature, Tourism and Ethnicity as Drivers of (De)Marginalization: Insights to Marginality from Perspective of Sustainability and Development, ed. Stanko Pelc and Miha Koderman, 31-42. Cham: Springer. Pelikan, Egon. 2002. Tajno delovanje primorske duhovscine pod fasizmom: primorski krscanski socialci med Vatikanom, fasisticno Italijo in slovensko katolisko desnico — zgodovinsko ozadje romana Kaplan Martin Cedermac. Ljubljana: Nova revija. Perron, Catherine. 2017. ‘“Voyages des racines’ et mémoire de la Heimat perdue dans la littérature
allemande post unification.” Ethnologies 39(2): 143-66. Perrot, Martyne. 1987. “La part maudite de l'ethnologie: Le journal de terrain.” In Anthropologie sociale et Ethnologie de la France: Colloque du Centre d’eth nologie française et de Musée national des arts et traditions populaires, Nov. 1987, IL Communications, n.p., 1-7. Paris. Retrieved 28 October 2022 from https://core.ac.uk/download/pdf/47810423.pdf. Petrovec, Janko. 2020. “Srecanje med slovenskim in italijanskim predsednikom prva novica italijanskih medijev.” MMC RTV Slovenija, 14 July. Retrieved 4 November 2022 from https://www.rtvslo.si/svet/evropa/sre canje-med-slovenskim-in-italijanskim-predsednikom-prva-novica-italijanskih-medijev/530671. Piko-Rustja, Martina. 2012. "Slovenska ledinska in hisna imena v Unescovem seznamu nesnovne dediscine v Avstriji.” Traditiones 41 (2): 213-26. Pirjevec, Joze. 1982. “La fase finale della violenza fascista: i retroscena del processo Tomazic.” Qualestoria: bollettino dell'istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nelFriuli-Venezia Giulia 10(2): 75-94. ---------- . 2000. “Trst je nas!’’ Boj Slovencev za morje (1848-1954). Ljubljana: Nova Revija.
References 259 ---------- . 2009. Foibe: una storia d'Italia. Torino: Einaudi. ---------- . 2012. “Fojbe: katera resnica?” In Fojbe, ed. Tine Logar, 1-241. Ljubl jana: Cankarjeva zalozba. Pletikosic, Ivica. 2002. “‘Ciscenje’ v Piranu (1945-1948).” Acta Histriae 10(2): 465-92. Poljak Istenic, Sasa. 2012. “Aspects of Tradition.” Traditiones 41(2): 77-89 ---------- . 2013, Tradicija v sodobnosti: Janie — zeleni frag Ljubljane. Ljubljana: Institut za slovensko narodopisje, Zalozba ZRC. Po rtelli, Alessandro. 1997. The Battle ofValle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue. Madison: University of Wisconsin Press. ---------- . 2016. "Allessandro Porteli: Speaking of Oral History.” Filmed 28 April 2016, Canadas History, 8:23. Retrieved 4 November 2022 from https:// www.youtube.com/watch ?v=vEToq3T_LZQ. Promitzer, Christian, Hermanik Klaus-Jürgen, and Eduard Staudinger 2009. (Hidden) Minorities: Language and Ethnic Identity between Central Europe and the Balkans. Vienna: Lit Verlag. Pupo, Raoul. 2000. "L'esodo degli Italiani da Zara, da Fiume e dall'Istria: un quadro fattuale.” In Esodi: Trasferimentiforzati dipopolazione nelNovecento europeo, Quaderni di Clio - Istituto Regionale per la Cultura Istriana, ed. Marina Cattaruzza, Marco Dogo, and Raoul Pupo, 183-208. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane. ---------- . 2005. Il lungo esodo. Istria: Le persecuzioni, le foibe, Tesilio. Milan: Rizzoli. ---------- . 2015. “Italian Historiography on the Istrian Exodus: Topics and Per spectives.” In At Home but Foreigners: Population Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat
Virloget, Catherine Gousseff, and Gustavo Corni, 25-47. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2021. Adriatico amarissimo: Una lunga storia di violenza. Bari: Laterza. Pupo, Raoul, and Aleksander Panjek. 2004. “Riflessioni suite migrazioni ai con fine italo-jugoslavi (1918-60): identità, politicae metodo.” In Oltre Thalia e TEuropa = Beyond Italy and Europe: ricerche sui movimenti migratori e sullo spazio multiculturale : Atti del Convegno internazionale . . . Mobilità geografica in Italia: caratteristiche e tendenze, dijferenze regionali e processi di territorializzazione nella nuova società multiculturale, Trieste, 14—17 marzo 2002 e del VI Colloquio italoromeno di geografia umana ed economica, Il Friuli Venezia Giulia come regione di transita e insediamento di immigrati romeni, Trieste, 13—16 marzo 2002, ed. Carlo Donato, Pio Nodari, and Aleksander Panjek, 343-60. Trieste: Edizioni Università di Trieste. Purini, Piero. 2010. Metamofosi ethniche: I cambiamenti di pololazioe a Trieste, Gorizia, Fiume e in Istria (1914—1975). Udine: Kappa Vu. Purini, Piero, and Wu Ming. 2014. “Quello ehe Cristicchi dimentica: Magazzino 18, gli ‘Italiani brava genre e le vere larghe intese.” Giap, 24 February. Retrieved 4 November 2022 from https://www.wumingfoundation.com/ giap/2014/02/quello-che-cristicchi-dimentica-di-dire-magazzino-18-gliitaliani-brava-gente-e-le-vere-larghe-intese/.
260 References “Radio Köper praznuje 70 let”. 2019. Regional Obala, 22. May. Retrieved 26 October 2022 from https://www.regionalobala.si/novica/radio-koper-praz nuje-70-let-se-vedno-je-pomemben-gradnik-primorske-identitete#. Radosevic, Milan. 2011. “Franko Dota, Zaraceno porace: konfliktni i konkurentski narativi о stradanju i iseljavanju Talijana Istre, Zagreb: Srednja Eu ropa, 2010., 149 str.” Histria: godisnjak Istarskog povijesnog drustva 1(1): 242-46. Rakovac, Milan. 1983. “Riva i druzi”ili, caco su nassa dizza. Zagreb: Globus. Ramsak, Jure. 2015. Ab initio: moderne ideologije in izgradnja novega urbanega prostora: zgodovina, arhitektura inperspektive kulturnega turizma v Novi Gorici in Rosi. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. Reinisch, Jessica, and Elizabeth White, eds. 2001. The Disentanglement of Po pulations. Migration, Expulsion and Displacement in Postwar Europe, 194449. Hampshire: Palgrave Macmillan. Renan, Ernest. 1998. Che cose una nazione e altri saggi. Rome: Donzelli. Rihtman Augustin, Dunja. 2001. Etnologija i etnomit. Zagreb: Naklada Publica. Rijavec, Jani. 2020. “Meja na Goriskem: zivljenje in pogledi ljudi ob meji v 2. polovici 20. stoletja." Masters thesis. Koper: University of Primorska, Faculty of Humanities. Rodman, Margaret C. 1992. “Empowering Place: Multilocality and Multivocality." American Anthropologist, New Series 94(3): 640-56. Rogelja, Natasa, and Alenka Janko Spreizer. 2017. Fish on the Move: Fishing between Discourses and Borders in the Northern Adriatic. Cham: Springer. Rogoznica, Deborah. 2011. Iz kapitalizma v socializem:
gospodarstvo cone В Svobodnega trzaskega ozemlja 1947—1954. Koper: Pokraj inski arhiv. Rozac Darovec, Vida. 2012. “,Po svobodi je v vas prsu hudic!’: pomen ustne zgodovine za razkrivanje mitoloskih Struktur v preteklosti na primeru spominjanja Rakitljanov." Acta Histriae 20(4): 693-700. Ruble, Blair A. 2003. “Living Together: The City, Contested Identity, and De mocratic Transitions.” In Composing Urban History and the Constitution of Civic Identités, ed. John Czaplicka and Blair A. Ruble, 1-21. Baltimore, MD; Washington, DC: Johns Hopkins University Press and Woodrow Wilson Center Press. Sansone, Caterina, and Alessandro Tota. 2012. Palachinche. Rome: Fandango Libri. Sanzin, David. 2015. Zasciteni!?: manjsine in njihovepravice. Trieste: Slovenska kulturno-gospodarska zveza. Saunik, Tomaz J. 2001. “Nikoli koncana zgodba. Ponovno ozivljanje zahtev italijanskih optantov najbrz ne bo imelo resnejsih posledic. Je pa napoved novih zahtev, ki jih bodo se postavljali Staroavstrijci.‘” Mladina, 6 Au gust. Retrieved 4 Novemeber 2022 from https://www.mladina.si/93725/ nikoli-koncana-zgodba/. Scounti, Ahmed. 2009. “The Authentic Illusion: Humanity's Intangible Cul tural Heritage, the Moroccan Experience.” In Intangible Heritage, ed. Laurajane Smith and Natsuko Akagawa, 74-92. London: Routledge.
References 261 Sedmak, Gorazd. 2012. "Podlage in smernice za trzenje sager in ljudskih praznikov.” In Istrski praznik: preteklost, sedanjost, avtenticnost: sagre in Ijudski prazniki v severni Istri, ed. Aleksander Panjek, 76-87. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Univerzitetna zalozba Annales. Sezneva, Olga. 2003. “The Dual History: Politics of the Past in Kaliningrad, Former Koenigsberg.” In Composing Urban History and the Constitution of Civic Identités, ed. John Czaplicka and Blair A. Ruble, 58-85. Baltimore, MD; Washington, DC: Johns Hopkins University Press and Woodrow Wilson Center Press. Simic, Andrei. 1973. The Peasant Urbanities: A Study ofRural- Urban Mobility in Serbia. New York: Seminar. Sirca, Majda. 2020. Pozig. Ljubljana: RTV Slovenija. Sirok, Kaja. 2007. “Manifestacija ljudske volje: spomini na Gorico v letu 1946.” Kronika 55(2): 369-84. ---------- . 2009. “Kolektivno spominjanje in kolektivna pozaba v obmejnem prostoru: Spomini na Gorico 1943-1947.” Ph.D. dissertation. University of Nova Gorica. Slavec Gradisnik, Ingrid. 2000. Etnologija na Slovenskem. Ljubljana: Zalozba ZRC, ZRC SAZU. ---------- . 2014. “V objemih dediscin.” V Interpretacije dediscine, Knjiznica Glasnika Slovenskega etnoloskega drustva 48, ed. Tatjana Dolzan Erzen, Ingrid Slavec Gradisnik, and Nadja Valentincic Furlan, 8-25. Ljubljana: Sloven sko etnolosko drustvo. Smith, Andrea. 2006. Colonial Memory and Postcolonial Europe. Bloomington: Indiana University Press. Smith, Laurajane. 2006. Uses ofHeritage. London: Routledge. Spalovâ, Barbora. 2017. “Remembering
the German Past in the Czech Lands: A Key Moment Between Communicative and Cultural Memory.” History and Anthropology 28(1): 84-109. Spazzali, Roberto. 2013. Radio Venezia Giulia: Informazione, propaganda e in telligence nella “guerra fredda” adriatica (1945-1954). Gorizia: Editrice Goriziana. Stanonik, Marija. 1990. “O folklorizmu na splosno.” Glasnik Slovenskega etno loskega drustva 30(1-4): 20-42. Stanonik, Marija, Marko Terseglav, and Ingrid Slavec Gradisnik. 2007. "Folklorizem.” In Slovenski etnoloski leksikon, ed. Angelos Bas, 131-32. Ljubljana: Mladinska knjiga. Stefancic, Marcel. 2010. “Piran-Pirano: Goran Vojnovic, 2010.” Mladina, 7 October. Retrieved 4 November 2022 from https://www.mladina ,si/51962/piran-pirano/. Steife, Artur. 2020. “Dediscina ribistva v luci demografskih sprememb na obmocju Kopra: tematska pot nekdanjih ribiskih pristanisc.” Thesis, ba chelor's degree, University of Primorska, Faculty of Humanities, Anthro pology and Cultural Studies.
262 References Strcic, Petar. 2001. “Ekzodus Hrvata iz Istre i drugih hrvatskih krajeva izmedu 1918 i 1958. godine kao politicka, nacionalna i gospodarska pojava.” In Talijanska uprava na hrvatskom prostoru i ekzodus Hrvata, ed. Marino Ma nin, 19-60. Zagreb: Hrvatski institut za povijest and Drustvo Egzodus istarskih Hrvata. Suklje, Borut. 2019. "Zaplet ob kosilu v rimski palaci Chigi.” Primorske novice, 15 February. Retrieved 4 November 2022 from http://www.pri morske.si/mnenja/kolumne/regionalni-horizonti/zaplet-ob-kosilu-v-rim ski-palaci-chigi. Suligoj, Boris. 2016. “Mnozicno dokazujejo, da so bili politicni preganjanci." Delo, 17 March. Retrieved 4 November 2022 from https://www.delo.si/ novice/slovenija/mnozicno-dokazujejo-da-so-bili-politicni-preganjanci .html. Tanc, Barbaros. 2001. “Where Local Trumps National: Christian Orthodox and Muslim Refugees since Lausanne.” Balcanologie 5 (1-2). https://doi ,org/10.4000/balkanologie,732. Ther, Philipp. 2001. “A Century of Forced Migration: The Origins and Con sequences of‘Ethnic Cleansing.”’ In Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944—1948, ed. Philipp Ther and Ana Siljak, 43-74. Oxford: Rowman Littlefield Publishers. Titi, Julij. 1961. Populacijske spremembe v Koprskemprimorju: koprski okraj bivse cone B. Köper: J. Titi. Todorovic, Suzana. 2016. Narecje v Kopru, Izoli in Piranu. Koper: Libris. Tomizza, Fulvio. 1980. Boljse zivljenje. Koper: Lipa. ---------- . 1989. Materada. Koper: Lipa. ---------- . 2015. Zlopride s severa: roman о skofu Vergeriju. Ljubljana: Beletrina. Tro ha, Nevenka. 1997. “STO
- Svobodno trzasko ozemlje.” In Zbornik Primor ske — 50 let, ed. Slobodan Valentincic, 56—60. Koper: Primorske novice. ---------- . 1998. Politika slovensko-italijanskega bratstva (Slovansko-italijanska antifasisticna unija v coni A Julijske krajine v vcasu od osvoboditve do uveljavitve mirovnepogodbe). Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije. ---------- . 2000. "Preselitve v Julijski krajini po drugi svetovni vojni.” Prispevki za novejso zgodovino 40(1): 255-68. ---------- . 2002. “Italijanska narodnostna skupnost v Sloveniji med letoma 1954 in 1990.” Zgodovinski casopis 56(3/4): 447-64. ---------- . 2006. “Osimo in manjsine.” In Osimska meja: jugoslovansko-italijanska pogajanja in razmejitev leta 1975, ed. Joze Pirjevec, Borut Klabjan, and Gorazd Bajc, 137-49, 333-35. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno sredisce, Zalozba Annales and Zgodovinsko drustvo zajuzno Primorsko. ---------- . 2010. “Odseljevanje in prebegi Slovencev z obmocja, ki je bilo z Mirovno pogodbo z Italijo prikljuceno к Ljudski republiki Sloveniji.” In Migracije in slovenski prostor od antike do danes, Zbirka Zgodovinskega casopisa 39, ed. Peter Stih and Bojan Balkovec, 432-46. Ljubljana: Zveza zgodovinskih drustev Slovenije.
References 263 ---------- . 2019. "Nekaj utrinkov iz politicnega zivljenja na Svobodnem trzaskem ozemlju (1947-1954).” Kronika 76(3): 677-92. Tucovic, Vladka. 2012. “Slovenska Istra: pokrajina na slovenskem literarnem zemljevidu.” Slavistika v regijah: slovenski slavisticni kongres, ed. Boza Krakar Vogel, 52-57. Ljubljana: Zveza drustev Slavisticno drustvo Slovenije and Znanstvena zalozba Filozofske fakultete. ---------- . 2013. “Istra v sodobni slovenski knjizevnosti.” Ph.D. disseration. Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts. Tunbridge, John E., and Gregory J. Ashworth. 1996. Dissonant Heritage: The Management ofthe Past as a Resource in Conflict. Chichester: Wiley. Turner, Bryan S. 1987. “Note on Nostalgia.” Theory, Culture and Society 4(1): 147-56. Ugussi, Claudio. 1991. La città divisa. Udine: Campanotto Editore. ---------- . 2002. Podijeljenigrad. Zagreb: Durieux. Van Boeschoten, Riki. 2005. ‘“Little Moscow’ and the Greek Civil War: Memo ries of Violence, Local Identities and Cultural Practices in a Greek Moun tain Community.” In Memory and World War II, ed. Francesca Cappeletto, 39-65. Oxford: Berg. Van de Port, Mattijs. 1999. “,It Takes a Serb to Know a Serb’: Uncovering the Roots of Obstinate Otherness.” Critique ofAnthropology 19(1): 7-30. Van de Port, Mattijs, and Birgit Meyer. 2018. “Introduction. Heritage Dyna mics: Politics of Authentication, Aesthetics of Persuasion and the Cultural Production of the Real.” In Sense and Essence: Heritage and the Cultural Construction of the Real, ed. Mattijs van de Port and Birgit Meyer, 1-39. New York:
Berghahn. Van der Kolk, Bessel. 2014. The Body Keeps the Score. Mind, Brain and Body in the Tranformation of Trauma. London et al.: Penguin Books. Van Ginderachter, Maarten, and Jon Fox, eds. 2019. National Indifference and the History ofNationalism in Modern Europe. London: Routledge. Vardy, Steven Béla, andT. Hunt Tooley. 2003. “Introduction: Ethnic Cleansing in History.” In Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe, ed. Steven Béla Vârdy, T. Hunt Tooley, and Agnes Huszar Vardy, 9-14. Boulder, CO: Columbia University Press. Verginella, Marta. 1995. “Po raze ni zmagovalci: slovenska pricevanja о osvobodilnem gibanju na Trzaskem.” In Ljudje v vojni: druga svetovna vojna v Triesteu in na Primorskem, ed. Marta Verginella, Sandi Volk, and Katja Colja, 13-52. Koper: Zgodovinsko drustvo zajuzno Primorsko. ---------- . 1996. Ekonomija odresenja in prezivetja, odnos do zivljenja in smrti na trzaskem podezelju. Knjiznica Annales 14. Koper: Zgodovinsko drus tvo za juzno Primorsko and Znanstveno raziskovalno sredisce Republike Slovenije. ---------- . 2000. "L'esodo istriano nella storiografia a slovena.” In Esodi - Trasferimenti forzati di popolazione nel Novecento europeo, Quaderni di Clio Istituto Regionale per la Cultura Istriana, ed. Marina Cattaruzza, Marco Dogo and Raoul Pupo, 269-77. Naples: Edizioni Scientifiche Italiane.
264 References ---------- . 2009. “Med zgodovino in spominom. Fojbe v praksi dolocanja italijansko-slovenske meje.” In Fojbe: Primerpsihopatoloske recepcije zgodovine, ed. Luisa Accati and Renate Cogoy, 23_72 (Transi, from Das Unheimliche in der Geschichte. Die Foibe. Beiträge zur Pschopathologie historischer Rezep tion. 2007. Berlin: Trafo). ---------- . 2010. "Zgodovinjenje slovensko-italijanske meje in obmejnega prostora.” Acta Histriae 18(1/2): 207-16. ---------- . 2015. “Writing Historiography on Migrations at the Meeting Point of Nations in the Northern Adriatic.” In At Home but Foreigners: Popu lation Transfers in 20th Century Istria, ed. Katja Hrobat Virloget, Cathe rine Gousseff, and Gustavo Corni, 49-70. Koper: Univerzitetna zalozba Annales. ---------- . 2017 „О zgodovinjenju dihotomije mesta in podezelja.“ Acta Histriae 25(3): 457-72. Veschambre, Vincent. 2008. Traces et mémoires urbaines: Enjeux sociaux de la patrimonilasation et de la démolition. Rennes: PED. Vidmar, F. U. 2009. “Radio Koper-Capodistria.” Istrapedia: Istarska internetska enciklopedija. Retrieved 5 November 2022 from https://www.istrapedia. hr/hr/natuknice/883/radio-koper-capodistria. Vojnovic, Goran. 2020. “Velik korak za diplomacijo.” Dnevnik, Objektiv, 11 July, 7. ---------- . 2010. Piran/Pirano. Film, 101 min. Franci Zajc, Arsmedia. Volk, Sandi. 2003. Istra v Trstu: naselitev istrskih in dalmatinskih ezulov in nacionalna bonifikacija na Trzaskem 1954-1966. Koper: Univerza na Primorskem; Znanstveno-raziskovalno sredisce and Zgodovinsko drustvo za juzno Primorsko. ---------- . 2004. Esuli a
Trieste: Bonifica nazionale e rafforzamento dell'italianitä sul confine orientale. Udine: Kappa Vu. Wahnich, Sophie. 2011. “L'impossible patrimoine négatif.” Les cahiers Irice 1(7): 47-62. Wajnryb, Ruth. 2001. The Silence: How Tragedy Shapes Talk. С'ж Nest, Aus tralia: Allen Unwin. Weber, Irena. 2006. Vkljucenostprebivalcev mesta Piran v zivljenje mesta in njihov odnos do razvoja in prenove starega mestnega jedra: rezultati antropoloske terenske raziskave. Research report (unpublished). Piran: Municipality. Werner, Michael, and Bénédicte Zimmermann. 2006. “Beyond Comparison: Histoire Croisée and the Challenge of Reflexivity.” History and Theory 45(1): 30-50. Wieviorka, Michel. 2004. “Mémoire, identité et histoire. "Pour 181: 89-93. Wolff, Larry. 2001. Venice and the Slavs: The Discovery ofDalmatia in the Age of Enlightment. Standford, CA: Standford University Press. ---------- . 2021. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford, CA: Stanford University Press. Zahra, Tara. 2008. Kidnapped Souls: National Indifference and the Battle for Children in the Bohemian Lands, 1900—1948. Ithaca, NY: Cornell Uni versity Press.
References 265 ---------- . 2010. “Imagined Non-Communities: National Indifference as a Cate gory of Analysis.” Slavic Review 69(1): 93-119. Zerjavic, Vladimir. 1993. "Doseljevanja i iseljevanja s podrucja Istre, Reke i Zadra u razdobju 1910-1971.” Drustvena istrazivanja 2(4-5): 631-56. Zidov, Nena. 2019. "Nacionalni in globalni seznami nesnovne kulturne dediscine in Unescova Konvencija (2003).” In Nesnovna dediscina med prakso in registri: 15- vzporednice med slovensko in hrvasko etnologijo, Knjizica Glasnika Slovenskega entoloskega drustva 53, ed. Ana Svetel and Tihana Petrovic Les, 12-25. Ljubljana-Zagreb: Slovensko etnolosko drustvo and Hrvasko etnolosko drustvo. Zorn, Jelka, and Ursula Lipovec Cebron. 2008. Once upon an Erasure: From Citizens to Illegal Residents in Republic of Slovenia. Ljubljana: Studentska zalozba.
Index Adriatic, 63-64, 66-68, 69n4, 176, 190, 213, 221 region, 62, 67, 220 agricultural, agriculture, 120, 170, 184, 223 Albanian, 58, 67, 72, 194-95, 197-99 Algeria, 27, 30, 41, 187, 197 Allied commission, 98 forces, 15nl6, 16, 18 Military Government, 18, 121 politics, 21, 27 annexation, 20, 44, 46, 61, 6970nl2, 104, 106, 119, 124, 127, 149, 157, 159-61, 201 anti-fascism, 40, 88 anti-fascist, 47, 87-88, 90, 99, 101, 122, 135, 144 Council, 100 monument, 14n7 struggle, 10, 88, 90, 152 appropriation, 12, 128, 222, 225 architecture, 3, 43, 183, 211, 214, 216, 218, 220, 224, 234 artworks, 50 authentic, 25, 151-52, 195, 217, 230 authenticity, 230 Balkan/Balkans, 22, 41, 44, 62, 80, 192, 194-96, 206, 218, 229 wars, 113, 184, 186, 191 belonging, 5, 48-49, 67, 75, 77-78, 85, 88, 107, 132-33, 138, 144, 182, 184-86, 191,203, 206-7, 230 Berlusconi, Silvio, 40 better life, 77, 103, 105, 141, 144, 147-49, 180 bilingual, 14n2, 16, 61, 167-68, 172, 190, 204, 288,237-38 bilingualism, 58, 84, 116, 125, 12930, 156nl9, 158, 169 border, 6, 10, 12, 14-15nll, 15nl6, 18, 20-21, 40^4, 47, 54, 5658, 61, 63-65, 73-74, 76-77, 79, 81, 85, 101-4, 113-14, 120-24, 126, 139, 159, 168, 176, 181-82 national, 2, 19,25, 55,61,67, 186 social, 184, 188, 191, 194, 201, 203-4, 206, 231 state, 81, 114-15, 123-24, 147, 186, 207 symbolic, 80, 121, 174, 184-88, 196, 200, 205-7,215,217, 220 Bosnia, 74, 134, 151, 193, 199, 200, 203, 211, 216-18 Bosnian, 65, 67, 185, 195, 199-200, 203, 211-12, 218, 220, 229, 232 bourgeoisie, 39, 61, 103, 115-17, 135,233 building, 54, 178-80, 183, 209, 218, 220, 224, 226 Catholic, 22,
198 feast, 227
268 practices, 197—98 Ciampi, Carlo Azeglio, 40^11 civiltd, 67, 190, 203 CLN, 105, 107, 137-38 cohesive, 226, 233 coloni, 103, 115-16 colonus system, 115 communism, 114, 143, 145—46, 155n8 communist, 26, 31—34, 36, 37, 3941,42, 46, 49,58, 65, 69nl2, 75, 88, 97-99, 101, 103, 108-9, 111, 113-14, 117, 122, 131, 142-43, 155n7, 155nlO, 156nnl7-19, 170, 185, 189, 198, 211, 223, 236 concentration camp, 28-29, 141 Italian, 43, 47, 64, 239 Risiera, 47 confiscated, 17,49, 105, 117, 142, 183,242 confiscation, 103, 105, 117, 189 conflict, 36, 55, 61-62, 81, 113, 191, 196, 221, 232 contested, 10, 242 environment, 234 heritage, 48, 229, 238 name, 22 territory, land, space, 16, 18, 20-21,222 continuity, 71, 150, 219, 226-27 control, 28, 61, 67, 95, 99, 101, 138, 200, 202, 225 cooperative, 17, 103, 116-17, 120, 184, 229 “counter-exodus,” 74, 145, 181 criminalization,8, 52, 89, 144, 147, 238 Croat, 2, 17-18,31,34, 37, 58,61, 64, 66, 72, 76, 78,81,86, 88, 91-95, 121, 126-28, 147, 17374, 195, 203-4, 206-7, 214 Day of Remembrance, 44-45, 146, 152 Index dilemma, 12, 22-24, 31, 138, 142— 43, 149, 150 discontinuity, 203, 226 discourse, 1,4, 10, 12, 23-24, 3032, 37, 39-43, 45-54, 59-60, 62, 64-65, 67-68, 69n7, 81, 112, 118, 139, 146—47, 149, 151-52, 192, 194-95, 197-98, 201, 206, 211, 220, 223-26, 229-30, 236-38, 241-42 divisive, 226, 233 economy, 103, 117, 121, 124, 170, 225 economic measures, 115, 147 economic situation, 115, 120, 199, 242 emigration, 1—2, 19-20, 30, 42, 58, 68nl, 71-73, 88, 95-97, 99, 101-3, 107, 119, 121, 124, 132, 134-35, 137-39, 142, 145-47, 149, 157, 160, 165, 191, 201, 207
empathy, 9, 14, 53, 210, 238 enemy, 18, 45, 88, 90-91, 96, 103, 106, 110, 114, 117, 191, 234 environment, 4, 11, 24, 35, 50, 52, 55-56,61-62, 64-65,71,75, 85-87, 92-93, 105, 114, 122, 125-27, 130, 132, 145-51, 157-58, 164, 167, 174, 178, 185, 190, 192, 19-98, 200202, 204, 206, 208-9, 212, 214, 217, 219-21,223-24, 233-34, 237 erased, 14, 35, 39, 152, 196, 201, 205, 211, 219, 240n6 established, 19, 48, 85, 115, 143, 191, 193-94, 202,214,219 esule/esuli, 1, 8, 11, 14n8, 15nll, 35-36, 38, 40, 42, 44-45, 47, 49-50, 56-57, 60, 63, 65, 75-76, 88-89, 105, 111, 114, 117, 120, 132, 139, 141-42, 147, 150-54, 182-84, 222
Index ethnic, 2, 10, 14-15n 11, 17, 20, 34-35, 37, 39, 47—48,51-53, 59,61-62, 64-68,71,75,77, 80-81, 85-85, 88, 101, 104, 116, 119, 133, 143, 147, 149, 155nl, 168, 184, 187-88, 19091, 194, 196-97, 199-201, 203, 205-6, 222, 224, 227-29, 232, 236 cleansing, 21, 40, 45, 69n7, 96, 113, 152 conflicts, 61, 81, 191 ethnicity, 11, 61, 84, 103, 153, 163, 175, 184, 187, 196, 202, 206-8, 227, 232 Europe, 38, 40-41, 43, 48, 55, 78, 217 Central, 21-22, 57, 66, 88, 96, 148-49,211,217, 236 Eastern, 21-22, 57, 66, 88, 96, 148-49, 211, 217, 236 Western, 38 European, 14, 21, 40, 44, 48, 53, 57, 62, 106, 195,220, 228 Union/EU, 44, 49, 50 exodus, 1-3, 8, 10, 12, 14nl0, 1922, 26-27, 29-32, 34, 36-37, 40-46, 51, 54, 56-59, 63-68, 71-75, 83-84, 93, 95, 102, 104, 109, 113, 118, 126-27, 129, 138-39, 141, 143, 14850, 157-58, 160-61, 164, 195, 201,204-7, 209, 220, 223, 227-28, 233, 239, 242-43 factory, 118-19, 122, 173, 176, 185, 189, 193,210, 214-15, 239-40n3 fascism, 2, 8, 18-19, 37-40, 43-45, 47, 51, 53-55, 59-60, 63-64, 68,71, 86-88, 91-94, 103, 106, 119, 134-35, 146, 150, 152, 167, 188, 191, 236, 239, 243 Fascist Party, 86-87 269 fascist, 2, 6, 10, 17-18, 22, 29, 3133, 37, 40-43, 45, 47, 50-55, 57-60, 63-66. 69n7, 75-78, 86-90, 95, 98-99, 103, 105-6, 113-14, 117, 126-27, 131-32, 13 5, 142, 144, 147, 15 3, 155n8, 155nl2, 167, 189-91, 210, 242 fear, 27, 34, 36, 59, 85, 89, 98, 101, 103, 105-6, 109, 111-14, 121-24, 133, 137, 139, 142, 144, 146—48, 150, 154, 211, 223, 237, 242 festival, 79-80, 174, 227-28 festivity, 226 film, 44-45, 55, 62, 65, 151, 212, 216 fisherman, fishermen, 3, 102, 106, 117,
124, 142, 175-76, 228-29 fishing, 3, 14n3, 67, 84, 117, 170, 175-76, 213, 228-29 flats, 2, 102, 105, 137, 161-64, 170-72, 174, 176-82, 184, 195,214,216,218 foiba, foibe, 56-57, 40—41, 43-45, 47, 54-55, 63-66, 69n7, 106, 111, 152-53 folklore, 196, 233-34 folklorism, 234 foreigner (forest), 7-8, 10, 32, 57, 86, 102, 122, 124-27, 131-32, 141, 147-48, 186-88, 197-98, 202, 204, 207-8, 213, 215-17, 219, 224, 226, 227. See also stranger foreignness, 26, 129-30, 132, 134, 187, 197,211,216,224 free choice, 2, 148 Free Territory of Trieste, FTT, 15nl6, 18-19, 72-73,75, 159, 166, 170 Zone A, 15nl6, 18—20, 72, 101, 103, 121, 124, 138, 166-68, 181 Zone В, 15nl6, 18-20, 49, 72-73, 98, 101, 103-4, 107,
270 109, 119, 121, 124, 138, 156nl9, 158, 160-61, 170, 172-74, 180-81, 183 Friuli, 26, 74, 120, 145, 185 frontier, 19, 62, 72, 171,241 region, 16, 126, 164 Slovene-Croat, 78 German/Germans, 1,10, 20—22, 39, 54, 66, 77, 88, 90, 106-7, 110, 172,211,217, 236 Gottschee, 160, 168, 201, 239n2 Sudeten, 39, 49 Goli Otok, communist reeducation camp, 26, 63, 75 Gorica/Gorizia, 15, 71-72, 74, 86, 164-65, 167, 176, 202, 206-8 heritage, 11-13, 41, 51, 55, 57, 128, 133, 158, 192, 206, 210, 217-19, 221-22, 224-26, 228, 233, 238 contested, 48, 229, 238 immaterial, 226-27 intangible, 222 material, 219 neglected, 217 Venetian, 50, 69nl0, 217, 220, 224, 226 heritagization, 43, 221-22 Holocaust, 6, 39, 44, 48 home, 1,3,6-8,31-32, 46, 72, 76, 83, 89, 94, 111-13, 122, 124-27, 131, 136, 139-40, 147-49, 151, 158, 169, 171, 174, 186-87, 189, 196-99, 200, 202, 204, 206-9, 214-17, 220, 224, 229,231,242 homeland, 3, 37, 51, 68-69n2, 73, 127, 136, 186-87, 205, 213-14,216 homeliness, 211, 223 homogenization, 20—21 hostile, 88, 103, 112, 114-15, 117, 137, 151, 153-54, 155nlO Index house, 1-3, 47, 90, 98, 105, 107, 110, 113-14, 116, 120, 124, 126-27, 131, 136-37, 139-41, 148, 150-51, 159-61,163, 165-66, 168, 170-71, 174, 176, 178-79, 181-83, 185-86, 205, 208, 214, 217, 222-23, 231, 239 identity, 5, 22, 24-25, 45, 57, 66, 72, 76-81,83-85,91, 132-33, 143, 150, 152, 155nll, 195, 197-98,210-11,220, 224, 230-31, 237, 241 civilized, urban, 60-61 collective, 5, 25, 30, 38, 46-47, 50-51, 217 Croatian, 17 ethnic, 16, 34, 47, 51-52, 59, 67, 75, 80, 84-85, 143, 147, 149, 184, 188,196, 203, 236 fluid, 12 hybrid, 16,
56-57, 88, 94, 139, 146, 194 Italian, 15nll, 19, 23,38,61,64, 69nl0, 75, 82-87, 134, 148, 150,219, 222,226 national, 16-18, 21, 61, 64, 67, 75-78, 80, 82, 85, 93, 103, 125, 147, 150, 220-21, 241 Primorska, 10, 51, 209. rural, 25, 230 Slovene, 17-18, 37, 41-42, 51, 84, 86-87, 91, 94, 150, 233-34 immigrant, 3, 10, 23, 27, 34-35, 58, 65, 69n2, 70nl3, 74, 85, 102, 113, 116, 145, 151, 160, 162, 164, 166-68, 171, 173-76, 178, 180-88, 190-97, 199204, 206-31, 234-35 immigration, 12, 20, 64, 71-73, 86, 134, 157, 164-65, 167, 16970, 176, 183, 199, 207, 242 industrial plants, 170, 201
Index Delamaris, 170 Splosna plovba, 170 Tomos, 170, 174, 176, 179,189, 192, 200, 214-15, 239-40n3 inferiority, inferior, 8, 31, 35, 77-78, 94, 135, 193, 198,202, 221, 234, 238 Informbiro affair, 99 intimidation, 18, 104, 107—8, 112, 115, 117, 119, 147-48 Istria, Istrian, 1-3, 7, 10-12, 16-25, 30-31, 33-35, 38, 42-44, 46, 49-51,53, 56-63, 65-68, 71, 74-75, 77-81, 83-88, 90-91, 93, 96-106, 108, 110-12, 115, 120-24, 127-41, 143, 145-46, 148-54, 157-58, 161,163-67, 170, 172-77, 179-84, 186-88, 191-97, 199, 201-9, 211, 213, 217-27, 229-30, 233-38, 241-43 Italian/Italians, 1-3, 6-7, 10-12, 14n6, 15nl2, 17, 20, 24-27, 29-38. 40-47, 51-67, 69n7, 71-73, 75-77, 79-91, 93, 95109, 111-120, 123, 125-28, 130-32, 134-38, 140, 142-48, 150-52, 155nl3, 156n21, 158-60, 163, 166-70, 173-75, 179, 182-83, 185, 188-92, 194-95, 199, 201,203-8,210, 212-13, 216, 219-20, 222-23, 226, 231-32, 237, 239, 242 “good Italians,” 41, 43, 45, 64, 99, 101 Italianization, 17-18, 20, 64, 66, 75-76, 86 Italianness, 131, 135, 138, 150, 152 Izola/Isola, 20, 72, 81, 85, 94, 97, 102, 107, 112, 118, 120, 129, 130, 134, 136, 138, 142, 146, 148, 160, 163, 165—66, 169, 173-74, 176, 178, 180, 189, 201,208,210, 222-23, 22729, 233, 235, 237-38 271 Julian March, 17-19, 44, 71-72, 76, 86, 138, 167 Juri, Franco, 56, 58-59 Karst, 1, 9-10, 19, 69n7, 73, 79, 86, 139, 170, 179, 183, 209 keys, 161-65, 170-72, 179, 208 Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, 17 Koper/Capodistria, 10, 18, 20-24, 33-34, 36, 38, 46-47, 57, 60, 66, 72, 74,81,83, 85,89,91, 93, 97-98, 102, 104-5, 107, 112, 114, 117-18, 121-24, 126, 128-29, 135, 142-44,
146, 156nl4, 158, 163-70, 173-74, 177-79, 181-82, 18586, 188-93, 196, 201, 208-12, 214-16, 218, 220-21, 223-24, 227, 229, 231-32, 234-35, 238, 239n3 Kvarner, 71 language, 3, 14n2, 15, 31, 35, 56-58, 60-61,64, 73,77, 79, 93, 103, 105, 124-25, 127, 129-30, 132-33, 145, 150-52, 157-58, 186, 192, 195, 198, 204, 207, 216, 234-35,237, 242 Croat, 57-58, 61, 86, 91-93, 95, 105, 126-29, 131, 146, 204, 216 Italian, 10, 31, 46, 57-58, 61, 72-73, 76, 78, 84, 90, 92, 94, 100, 112-13, 115, 126-27, 129, 131, 134, 139, 145, 151, 153, 158-59, 164, 167-69, 173-74, 186, 190, 201-4, 216, 226, 231, 234-35, 237-39 Slovene, 17, 35, 53, 57-58, 61, 78, 81, 83-86, 94-95, 105, 109, 126, 128-31, 139, 14547, 157-58, 174, 189-90, 204-5, 226, 234-36, 238
272 legacy, 236, 239 lieu(x) d’oubli, 220 lieu(x) de mémoire, 5, 44, 47, 51, 220, 222, 243 literary works, 12, 55-57 literature, 2-3, 6, 55-57, 59, 72, 94, 135, 157, 242 living conditions, 103, 140, 177-78 Ljubljana, 78, 99, 117, 168, 170, 173, 178, 183, 191, 235-36 London Memorandum, 1,19, 73, 138, 152, 157, 170, 182-83 Lucija/Lucia, 81, 87, 218 Macedonian, 50, 58, 163, 196 measures, 96, 101, 103, 109, 111, 153 socialist economic, 115-16, 120, 123, 144, 147 Mediterranean, 2, 17, 62, 65, 78, 196, 199,212-14, 221 memorial day, 44, 69n9 memory, 1-2, 4-6, 9-14, 16-17, 25-29,31-44, 48, 50, 53-55, 57, 65-67, 69n9, 81,86, 88, 98-99, 102, 104-5, 107, 109, 111-12, 116, 128-129, 138, 142, 146, 157-58, 161, 167, 185, 189, 197, 202, 207, 209, 211,220-22, 224, 226, 23132, 237-38, 241,243 collective, 4—5, 13, 26, 28, 30-31, 40, 45-48, 55, 64-65, 68, 108, 150-53, 177, 191,202, 206, 226, 241,243, conflicting, 43, 55 frozen, 67, 150, 153-54 individual, personal 5, 26—27, 29-31,36, 40,63, 239n3 Italian, 40, 45,47, 64, 127, 152, 223-24 Slovenian, 31, 177 Yugoslav, 37, 152, 188 migrant, migrants. See esuli migration, 1-3, 6, 10, 14nl0, 17, 24, 31, 38, 41-42, 48, 53, 57, Index 74, 78, 89, 96, 99, 101, 103, 118, 138, 147-48, 165, 18687, 201, 203, 228 “co-ethnic,” 186-87, 191 minority, 9, 12, 20-22, 26, 31, 33, 35-36, 41-42, 46-47, 52, 54, 58, 64-64, 66, 73, 76, 85-86, 100, 118, 149, 152-53, 155nl, 174, 190, 194-95, 205, 207, 219, 221-22, 237-39, 242 Monfalcone, 26, 74,145 monument, 14n7, 39, 47, 50-51, 153, 222 museum, 58, 66-68, 210 nationalism, 16, 21, 52, 63, 77, 98, 111, 143-44, 152
nationalize(d), 90, 117-18, 182 native, 8, 37, 77, 79-80, 134-35, 142, 146, 164, 176, 184, 18689, 191, 195, 197-98, 201, 203, 206-7, 210, 213-15, 220, 222, 227, 229-31,234, 237 Nazi, 34, 39-41, 43-45, 89, 111, 239n2 Nazism, 22, 38, 44, 103, 135 negative perception, 103, 109, 131, 147-48 newcomer, 24—25, 186, 196, 203, 208, 212 nostalgia, 57, 214, 219, 223, 232 nostalgic, 25, 127, 222-24, 230 Nova Gotica, 207 novel, 56-58, 70nl3, 79. See also literary works Novigrad/Cittanova, 18 Obala (the coast), 22-24, 165, 168, 171-72, 175, 190 Opt, opting, option, 1-2, 19, 47, 69n5, 73, 75-77, 88, 99-100, 103, 120, 130, 132, 139-41, 143, 147, 155nl, 157, 229 optant, 1, 47-48, 72-73, 76, 97, 101, 141, 147-48, 229
Index “otherness,” 193, 197, 230 “others,” 8-9, 14, 25, 31, 34, 39, 42,51,53-54, 66, 68, 80, 113, 184, 191, 193-97, 200, 206, 208,210,215,217, 222, 226, 231, 237-38 “outsider,” 193, 202, 234 OZNA, 105-6, 120 pacifying, 55, 152 Paris Peace Treaty, 18-19, 69n5, 73, 100, 153, 157 partisan, 2, 18, 27, 37-38, 47, 51, 65, 88, 90, 98, 135, 143-44, 146, 157, 160, 165, 168, 171, 173, 177 perpetrator, 7, 9, 14, 30, 32, 41, 45, 53, 62, 68, 111, 152, 190, 238, 243 pieds-noirs, 27, 41, 187 Piran/Pirano, 2-3, 11, 20-21, 31, 35, 38,51,58,60, 65-67, 72, 78, 80-81,87, 92, 104, 109, 112, 122-23, 128-30, 135-36, 142, 144, 146, 151, 158-63, 170, 175, 178, 185, 194, 197, 203-4, 211-14, 217-20, 222, 225, 228, 237-38 politics, politician, 3, 12, 17, 21, 27, 32-33, 36, 40, 43-44, 47, 49, 51,53, 58,63, 75,77, 85-86, 90, 95, 97-99, 102, 107-109, 113, 118, 121-22, 132-33, 136-37, 140, 147-48, 153, 186, 191,204, 223, 225-27, 233, 237-38, 243 “population exchange,” 113, 184, 186, 191, 207, 209, 235 population transfer. See migrations porcelain, 68, 206, 210 Port of Koper, 201, 216 Portoroz/Portorose, 108, 116-17, 124, 168, 171, 183 POW, 34, 74 press, 17, 129-30 273 pressure, 21, 33, 36, 47, 59, 61, 80, 82-86, 89, 93, 97-98, 102-5, 107-10, 112-13, 115, 117, 119, 125, 131-34, 138, 14648, 153, 191, 197 Primorska, Primorec, Primorci, 2, 9, 10, 16, 37, 42,45-46,51,58, 82-83, 160, 164, 167-68, 173, 177, 192, 201-2, 206-10,213, 220, 233, 235, 237 propaganda, 19, 64-65, 74, 97, 101, 103, 105-6, 109, 113, 115, 125, 132, 136-38, 146-48, 155nl3, 239n2 property, 48-50, 100, 105, 110, 115, 171, 182-83, 185, 214
abandoned, 49 confiscated, 105, 116, 183, 242 private, 60, 103, 105, 115-16, 189 Pula/Pola, 19, 27, 60, 74-75, 98, 101, 120, 135, 151, 159 radio, 2, 23, 125-26, 138, 142, 189, 235 Rakovac, Milan, 58-59 reconciliation, 43, 54 refugee, 1, 3, 14n8, 42, 47-48, 54, 72, 76-77, 89, 98, 106, 136-37, 139-42, 145-46, 149, 156n21, 159-60, 167, 184, 186, 191 remembrance, 4, 48, 55, 65 renovation, 157, 255 residents, residence, 73, 90, 176, 180, 189, 201-3, 205-7, 209, 214-15,217, 222, 234 “returnee,” 160, 167, 173, 191, 207-8 revitalization, 226 Rijeka/Fiume, 21, 43, 54, 57, 66, 71, 74-75,78, 138, 152, 155n3 rimasti, those who stayed, remained, 1,4, 12, 15nl2, 31-32, 36, 51,57-58,63,71,90, 99, 105, 108, 111, 121-22, 124, 127,
274 130, 135-36, 139, 141-44, 146-47, 149-54,158-59, 195, 203, 207, 219, 222, 227, 229, 242 rootlessness, 150, 193, 224 rural, countryside, 25, 55, 59—62, 67, 72, 74,77-78,81,86, 94, 99, 121, 126, 142, 146-47, 166, 173-74, 176, 178, 187, 190, 192, 195-96, 201, 206, 223, 230 salt festival, 228 pans, 78, 86, 123, 228 production, 170 Savrin, 22, 24-25, 81, 230 Savrinija, 25, 230 Savrinization, 25, 230 Savrinje identity, 25 Savrinska brda (Savrini hills), 22, 25 schiavolscavolscavo, schiavi/scavi/ scavi, Zlavi, 14nll, 12, 59-60, 80-82, 87, 135, 190, 203, 242 school, 3, 17, 29, 34, 38, 52, 58, 61,64, 76, 78,83-85,87-88, 91-95, 100, 103-5, 112, 115, 118-19, 127, 130-31, 136, 150, 155n5, 159-60, 166-68, 172-74, 177, 180, 189, 198, 204, 224, 234-35, 237-38 sea, 2-3, 65, 67, 84, 122, 177, 179, 211-14, 218, 221, 228 Secovlje/Sicciole, 94, 113, 228 Serbia, 35, 134, 148, 186, 191, 203, 214-15, 217 Serbian, 128, 204 Shoah, 40, 48 silence, 5, 26-27, 29-37, 40, 56, 63, 68, 108, 220, 241-43 Skofije/Scofie, 90, 124, 151, 182, 186, 191 Slav, 14nll, 16-17, 20, 31, 40, 43-46, 50, 55-56, 58-62, 67, 76-77,81-82,86,91,94, 99, Index 101-3, 111, 125, 130, 134-36, 148,190, 201,203, 207, 222, 238, 242 slave, 14nll,59, 64, 77, 98, 242 Slovene-Italian commission, 37, 55, 98, 119, 132 Slovenia, 3, 19-25, 34, 38, 44-50, 54, 56, 68, 72, 81, 92, 112-13, 124, 134, 137, 143, 145, 153, 160, 166-67, 170-71, 173-74, 181, 191, 199, 205, 213-14, 216-18,220, 224, 227, 230, 235, 238, 240n6 Slovenian, Slovene, 1—3, 6, 10-12, 16-18, 20, 24-25, 31-34, 3738,41-47, 50-56,59-62, 67, 69-70nl2, 73-76, 78, 82-87, 91-95,
100, 103, 112, 114, 118, 121-22, 124, 127, 129, 132, 142, 144, 148, 150, 152, 165, 167-68, 171-74, 177, 183-84, 186, 188-89, 192, 193, 196, 206-8, 221, 229-30, 234-35, 237-38, 242 Slovenians, Slovenes, 2, 7, 10, 17-18, 20, 27,31,34-35,37,41-42, 44-47, 51-52, 54-55, 58-60, 62, 64, 66, 71-73, 75-76, 7886, 94, 100-1, 108, 114, 119, 124-25, 129, 135, 138, 145, 147, 157, 159, 163, 167-68, 173-76, 188-89, 190-92, 194, 199-200, 203, 205, 209, 212, 222, 237 Slovenization, 25, 81, 94, 112, 127, 230, 233, 236 social relations, 12, 33, 128, 157, 181, 204, 215, 230 socialism, 37, 89, 99, 143—46, 149, 155n8, 189, 196 socialist, 23, 26, 34, 52, 67, 74, 99, 101, 103, 115-17, 120, 123, 132-33, 137, 140, 143^4, 146-48, 150, 169-70, 176, 196, 218, 223
275 Index stigmatization, 8, 112, 187, 193, 196 stranger, 206 street names, 39, 53, 127, 171, 208 Strunjan/Strugnano, 3, 14n7, 50, 52-53, 89, 107, 228 superiority, 9, 59-60, 62, 81-83, 135, 154, 190, 195, 203-4 surname, 68, 77, 81, 83, 88, 90-95, 99-100, 128, 131, 172, 197, 236 survival, 51, 87 strategies, 33 taxes, 103, 120, 124, 131, 181, 199-200 theater, 36, 55-56, 62-63, 107, 152 therapist, 29-30, 34 threatened, 86-87, 103, 105, 109, 143, 148, 194 titini, 105, 137, 146, 148, 152, 156nl5 Tito, 75, 112, 114, 127, 138, 143, 145, 155nl2 Tito’s party, 99, 101, 109 Tomizza, Fulvio, 31, 56-57, 59-60, 79, 98, 147 toponym, 14n2, 66, 91, 127-28, 131, 225-26 town, urban, 2, 16, 20, 24-25, 31, 35, 38, 50, 53, 60-61, 65, 72, 74, 81-82, 106-8, 116-17, 120, 126-27, 129, 142-43, 161, 163-66, 168-70, 172-73, 175-79, 182, 192, 196, 203, 206, 209-10, 217-18, 220, 224, 227, 230, 238, 241 tradition, 12-13, 50, 60, 67, 81, 133, 193, 195, 197, 210, 217, 219, 226-31,233-35 trauma, 12, 28-33, 35, 48, 64, 67, 85, 107, 225 traumatic, 27-29, 66, 91-92, 112 Treaty of Osimo, 49, 153 Treaty of Rapallo, 17-18 Trieste, 10, 17-21, 45-46, 54, 5657, 62-63, 66-67, 71-72, 82, 89, 101, 103, 107, 112, 114, 119-25, 132, 137-43, 145, 154, 158, 160, 166-69, 172, 177, 181, 191,206, 208, 235, 237, 242 Ugussi, Claudio, 57, 60, 70nl3 Umag/Umago, 57, 109-10 victim, 7, 9, 14, 22, 29, 32-33, 38-41,43-49,51, 53,55,65, 68, 152, 243 victimization, 38, 42-43, 51, 238 violence, 2, 7-8, 17-18, 21, 31, 33, 37, 40^1,43,45-46, 49-54, 56, 59, 63-66, 87, 101-2, 104-6, 109, 111, 117, 128, 145, 151, 166-67, 193, 214, 221,225,242
voluntariness, voluntary, 2-3, 31, 47, 58, 79, 96, 102, 147-49, 242-43 war, 16-18, 20, 27-28, 30, 32-33, 37, 39, 44-45, 49, 52, 56, 58, 60, 63-64, 66, 77, 89-90, 98, 105-6, 110-11, 113-15, 126, 131, 148, 152, 166-68, 177, 184, 186-88, 191, 193, 195, 214, 224, 227, 229 “wild west,” 177, 184 workers, 26, 56, 60, 74-75, 97, 113, 117-18, 122, 124-25, 142, 144, 171, 176, 192, 200-201, 216, 240nl3 World War I, 16, 38, 140 World War II, 8, 10, 18-21, 26, 33-34, 38-39, 42-45, 47-48, 50-51,57, 59, 62, 66-68, 73, 83, 88, 94, 96, 100, 111, 127, 130, 138, 152,217, 222,225, 227, 233-34
Index 276 writer, 12, 31, 36-37, 56-60, 70nl3, 84, 135, 236 Yugoslav Peoples Army, 18, 106, 114, 122, 148 Yugoslav, 14n6, 20, 31, 34, 37, 39, 43, 45,47, 52, 58, 60-61, 65, 73, 75, 77, 83,87,91, 96-97, 99-106, 108-10, 114, 119, 122, 124, 128, 132, 134, 136-38, 141-44, 146, 149-50, 152-53, 188-90, 195-96, 205, 220, 223, 229 politics, 95, 118, 140, 227 republics, 21, 25, 34-35, 56, 85, 112, 171, 175-76, 197, 199, 203, 206, 208, 214-15, 218-19, 221, 224-26, 229, 240n6 Yugoslavia, 8, 10-11, 17-21, 25, 31, 34-38, 40-42, 44-45, 49, 52, 58, 64-65, 69n4, 71,73-76, 83, 86, 90, 96-97, 99-100, 102, 104, 108, 112, 114, 11617, 119, 121, 127, 132-33, 136-37, 142-45, 153-54, 155nlO, 157-61, 166-67, 178, 180-81, 184, 191-94, 196, 198, 200-201, 203, 205, 207, 211,213, 223,226, 228,230, 233, 236 “Yugoslav-Italian fraternity”/ “ItalianSlav brotherhood,” fratellanza, 52, 69nl2, 96, 99, 101-2, 111, 147 "Yugoslavization," 20 Zadar, 21, 68nl, 71 /------------------------- X I Bayerische I Staatsbibliothek I München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hrobat Virloget, Katja |
| author_GND | (DE-588)1309636672 (DE-588)1139468707 |
| author_facet | Hrobat Virloget, Katja |
| author_role | aut |
| author_sort | Hrobat Virloget, Katja |
| author_variant | v k h vk vkh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049309338 |
| contents | Problems and Frameworks of Memory in Ethnological Study -- Difficult Pasts, Silence, and Conflicts of Memory -- The Exodus : Those Who Left, Those Who Stayed, and Those Who Came -- After the Exodus : The Renovation of Istrian Society, Social Relations and Heritage -- Let the Silence Speak! |
| ctrlnum | (OCoLC)1410710664 (DE-599)BVBBV049309338 |
| edition | English-language edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04778nam a2200781 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049309338</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230901s2023 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781805390381</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-80539-038-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410710664</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049309338</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hrobat Virloget, Katja</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1309636672</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">V tišini spomina</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Silences and divided memories</subfield><subfield code="b">the exodus and its legacy in postwar Istrian society</subfield><subfield code="c">Katja Hrobat Virloget ; translated by Marko Petrović</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Exodus and its legacy in post-war Istrian society</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Exodus and its legacy in post-war Istrian society</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English-language edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; Oxford</subfield><subfield code="b">Berghahn Books</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 276 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">European anthropology in translation</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original title: V tišini spomina: "eksodus" in Istra</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Slovenian</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Problems and Frameworks of Memory in Ethnological Study -- Difficult Pasts, Silence, and Conflicts of Memory -- The Exodus : Those Who Left, Those Who Stayed, and Those Who Came -- After the Exodus : The Renovation of Istrian Society, Social Relations and Heritage -- Let the Silence Speak!</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The Istrian Peninsula, which is made up of modern-day Croatia, Slovenia, and Italy suffered from the so-called "Istrian exodus" after the Second World War. This book looks at this difficult, silenced past and shifts the usual focus from migrants to those who stayed behind and to the new immigrants who came to the "emptied" towns.The research, based on individual memories, deals with silences and competing national discourses, reasons to stay and leave, hybrid border ethnic identities, and the renewal of Istrian society and its new social relations. It is a self-critical reflection on an ignored chapter of national history, which, with an empathetic approach, allows the silence to speak"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vertreibung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121869-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4457569-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Istrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027824-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collective memory / Istria (Croatia and Slovenia)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italians / Istria (Croatia and Slovenia) / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Istria (Croatia and Slovenia) / Emigration and immigration / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Istria (Croatia and Slovenia) / Ethnic identity / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Istria (Croatia and Slovenia) / Ethnic relations / History / 20th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collective memory</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Emigration and immigration</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnic relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethnicity</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Italians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Europe / Istria</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1900-1999</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Istrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027824-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kollektives Gedächtnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200793-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vertreibung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121869-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4457569-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrovic, Martin</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139468707</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781805390398</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">European anthropology in translation</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022404897</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231120</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034570474</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Istrien (DE-588)4027824-4 gnd |
| geographic_facet | Istrien |
| id | DE-604.BV049309338 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:40:32Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:01:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781805390381 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034570474 |
| oclc_num | 1410710664 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xii, 276 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20231120 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Berghahn Books |
| record_format | marc |
| series | European anthropology in translation |
| series2 | European anthropology in translation |
| spelling | Hrobat Virloget, Katja Verfasser (DE-588)1309636672 aut V tišini spomina Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society Katja Hrobat Virloget ; translated by Marko Petrović Exodus and its legacy in post-war Istrian society English-language edition New York ; Oxford Berghahn Books 2023 xii, 276 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier European anthropology in translation 12 Original title: V tišini spomina: "eksodus" in Istra Translated from the Slovenian Problems and Frameworks of Memory in Ethnological Study -- Difficult Pasts, Silence, and Conflicts of Memory -- The Exodus : Those Who Left, Those Who Stayed, and Those Who Came -- After the Exodus : The Renovation of Istrian Society, Social Relations and Heritage -- Let the Silence Speak! "The Istrian Peninsula, which is made up of modern-day Croatia, Slovenia, and Italy suffered from the so-called "Istrian exodus" after the Second World War. This book looks at this difficult, silenced past and shifts the usual focus from migrants to those who stayed behind and to the new immigrants who came to the "emptied" towns.The research, based on individual memories, deals with silences and competing national discourses, reasons to stay and leave, hybrid border ethnic identities, and the renewal of Istrian society and its new social relations. It is a self-critical reflection on an ignored chapter of national history, which, with an empathetic approach, allows the silence to speak"-- Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd rswk-swf Vertreibung Motiv (DE-588)4121869-3 gnd rswk-swf Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 gnd rswk-swf Istrien (DE-588)4027824-4 gnd rswk-swf Collective memory / Istria (Croatia and Slovenia) Italians / Istria (Croatia and Slovenia) / History / 20th century Istria (Croatia and Slovenia) / Emigration and immigration / History / 20th century Istria (Croatia and Slovenia) / Ethnic identity / History / 20th century Istria (Croatia and Slovenia) / Ethnic relations / History / 20th century Collective memory Emigration and immigration Ethnic relations Ethnicity Italians Europe / Istria 1900-1999 History Istrien (DE-588)4027824-4 g Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 s Vertreibung Motiv (DE-588)4121869-3 s Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 s DE-604 Petrovic, Martin Sonstige (DE-588)1139468707 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 9781805390398 European anthropology in translation 12 (DE-604)BV022404897 12 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Hrobat Virloget, Katja Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society European anthropology in translation Problems and Frameworks of Memory in Ethnological Study -- Difficult Pasts, Silence, and Conflicts of Memory -- The Exodus : Those Who Left, Those Who Stayed, and Those Who Came -- After the Exodus : The Renovation of Istrian Society, Social Relations and Heritage -- Let the Silence Speak! Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Vertreibung Motiv (DE-588)4121869-3 gnd Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4200793-8 (DE-588)4121869-3 (DE-588)4457569-5 (DE-588)4027824-4 |
| title | Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society |
| title_alt | V tišini spomina Exodus and its legacy in post-war Istrian society |
| title_auth | Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society |
| title_exact_search | Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society |
| title_exact_search_txtP | Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society |
| title_full | Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society Katja Hrobat Virloget ; translated by Marko Petrović |
| title_fullStr | Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society Katja Hrobat Virloget ; translated by Marko Petrović |
| title_full_unstemmed | Silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar Istrian society Katja Hrobat Virloget ; translated by Marko Petrović |
| title_short | Silences and divided memories |
| title_sort | silences and divided memories the exodus and its legacy in postwar istrian society |
| title_sub | the exodus and its legacy in postwar Istrian society |
| topic | Kollektives Gedächtnis (DE-588)4200793-8 gnd Vertreibung Motiv (DE-588)4121869-3 gnd Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 gnd |
| topic_facet | Kollektives Gedächtnis Vertreibung Motiv Einwanderung Motiv Istrien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034570474&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022404897 |
| work_keys_str_mv | AT hrobatvirlogetkatja vtisinispomina AT petrovicmartin vtisinispomina AT hrobatvirlogetkatja silencesanddividedmemoriestheexodusanditslegacyinpostwaristriansociety AT petrovicmartin silencesanddividedmemoriestheexodusanditslegacyinpostwaristriansociety AT hrobatvirlogetkatja exodusanditslegacyinpostwaristriansociety AT petrovicmartin exodusanditslegacyinpostwaristriansociety |