Ukraïnsʹkyj palimpsest: Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju
Український палімпсест Оксана Забужко у розмові з Ізою Хруслінською
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian Polish |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Vydavnyčyj dim "KOMORA"
2023
|
| Ausgabe: | Vydannja druhe, perehljanute i dopovnene |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 468 Seiten |
| ISBN: | 9786177286737 9788378931447 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049297658 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250106 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230824s2023 xx |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786177286737 |9 978-617-7286-73-7 | ||
| 020 | |a 9788378931447 |9 978-837-8931-44-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401184944 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049297658 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ukr |h pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KL 9990 |0 (DE-625)78787: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Chruślińska, Iza |d 1956- |0 (DE-588)1089382499 |4 ivr | |
| 240 | 1 | 0 | |a Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Ukraïnsʹkyj palimpsest |b Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju |c pereklad z polʹsʹkoï Dzvenyslavy Matijaš, Ivana Radyka ta Oleny Šeremet |
| 250 | |6 880-03 |a Vydannja druhe, perehljanute i dopovnene | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Kyïv |b Vydavnyčyj dim "KOMORA" |c 2023 | |
| 300 | |a 468 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Aus dem Polnischen übersetzt | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Zabužko, Oksana Stefanivna |d 1960- |0 (DE-588)128349832 |4 ive | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Matijaš, Dzvinka |d 1978- |0 (DE-588)1089811462 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Забужко, Оксана Стефанівна |4 ive | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Матіяш, Дзвенислава Валентинівна |4 trl | |
| 880 | |6 250-03/(N |a Видання друге, переглянуте і доповнене | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Український палімпсест |b Оксана Забужко у розмові з Ізою Хруслінською |c переклад з польської Дзвенислави Матіяш, Івана Радика та Олени Шеремет |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Київ |b Видавничий дім "КОМОРА" |c 2023 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231220 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034558960 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820497049186992128 |
|---|---|
| adam_text |
Зміст Передмова до українського видання. 5 Подяки. 9 УКРАЇНСЬКИЙ ПАЛІМПСЕСТ.11 І Коріння. 13 II Формування. 49 III Перелом. . 83 IV Зустріч V Втрачені VI Прочитати заново: Тарас Шевченко VII Втрачена Україна. 189 VIII Літературний IX Місія Фортінбраса.233 X Про небезпеки для України. XI Покинуті з українською діаспорою. 97 ілюзії дев’яностих. . 125 та Іван Франко. 155 родовід. секрети. 215 265 307 З
XII Трагічне переплетення — польсько-українські стосунки. 329 XIII Одне з облич української долі. 353 XIV Навколо Шевельова. 367 XV ПОСТЧОРНОБИЛЬСЬКА БІБЛІОТЕКА або ж Обличчя української літератури. 386 XVI Дилеми українського письменника.403 XVII Після Майдану. 415 Додатки. 433 Оксана Забужко. Зі східним Мірослав Чех. Забужко акцентом. 435 розповідає про Майдани. 451 Анджей Менцвель. До нової України. 457
УДК 821.161.2’06-92 У 45 Ця книжка - плід розлогого інтерв’ю з Оксаною Забужко відомої варшавської журналістки, майстрині цього жанру Ізи Хруслінської. Читач знайде тут відповіді, які суспільство завжди хоче почути від популярного письменника. Питання про життя і творчість, про біографію і долю, про
улюблені книжки та культурні взірці для наслідування чергуються з роздумами про сучасний світ і місце в ньому України, про її історичний шляхта генетичні хвороби укра їнської незалежності після 1991 року. Складний і багатовимірний образ української ідентичності, що постає з цих розмов, допоможе
читачеві краще орієнтуватися у бурхливих колізіях сучасної історії. Друге видання доповнене новим розділом «Після Майдану», а також найхарактернішими відгуками польських інтелектуалів на перше видання «Українського палімпсеста» і передмовою авторки до поль ського читача своєї есеїстики, які
допоможуть українському читачеві краще зрозуміти сучасний контекст польсько-українського діалогу. gg З Jf И® іІЖ в Авторка висловлює подяку Староміському Дому Культури м. Варшава за наданий у вересні 2021 р. ґрант для підготовки иієї книжки. доповненого видання цієї Перекладено за виданням: Ukramski
palimpsest. Oksana Zabuzko w rozmowie z Izq Chruslinskq. Kolegium Europy Wschodniej, Wroclaw, 2013 © Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorahskiego, 2013 © Oksana Zabuzko, Iza Chruslihska, 2013 © Дзвенислава Матіяш, переклад із польської, розділи I —XVI, 2014 © Іван Радик, переклад з
польської, розділ XVII, 2023 ©Andrzej Mencwel. W stronç nowej Ukrainy,2014 © Miroslaw Czech.Zabuzko opowiada о
Majdanach, 2014 © Олена Шеремет, переклад із польської есеїв Анджея Менцвеля і Мірослава Чеха, 2023 - -------© Віталіна Лопухіна, обкладинка, 2023 © ТОВ «Видавничий дім «КОМОРА», 2023 encnan ISBN 978-617-7286-73-7 (укр) ISBN 978-837-8931-44-7 (польськ.) |
| adam_txt |
Зміст Передмова до українського видання. 5 Подяки. 9 УКРАЇНСЬКИЙ ПАЛІМПСЕСТ.11 І Коріння. 13 II Формування. 49 III Перелом. . 83 IV Зустріч V Втрачені VI Прочитати заново: Тарас Шевченко VII Втрачена Україна. 189 VIII Літературний IX Місія Фортінбраса.233 X Про небезпеки для України. XI Покинуті з українською діаспорою. 97 ілюзії дев’яностих. . 125 та Іван Франко. 155 родовід. секрети. 215 265 307 З
XII Трагічне переплетення — польсько-українські стосунки. 329 XIII Одне з облич української долі. 353 XIV Навколо Шевельова. 367 XV ПОСТЧОРНОБИЛЬСЬКА БІБЛІОТЕКА або ж Обличчя української літератури. 386 XVI Дилеми українського письменника.403 XVII Після Майдану. 415 Додатки. 433 Оксана Забужко. Зі східним Мірослав Чех. Забужко акцентом. 435 розповідає про Майдани. 451 Анджей Менцвель. До нової України. 457
УДК 821.161.2’06-92 У 45 Ця книжка - плід розлогого інтерв’ю з Оксаною Забужко відомої варшавської журналістки, майстрині цього жанру Ізи Хруслінської. Читач знайде тут відповіді, які суспільство завжди хоче почути від популярного письменника. Питання про життя і творчість, про біографію і долю, про
улюблені книжки та культурні взірці для наслідування чергуються з роздумами про сучасний світ і місце в ньому України, про її історичний шляхта генетичні хвороби укра їнської незалежності після 1991 року. Складний і багатовимірний образ української ідентичності, що постає з цих розмов, допоможе
читачеві краще орієнтуватися у бурхливих колізіях сучасної історії. Друге видання доповнене новим розділом «Після Майдану», а також найхарактернішими відгуками польських інтелектуалів на перше видання «Українського палімпсеста» і передмовою авторки до поль ського читача своєї есеїстики, які
допоможуть українському читачеві краще зрозуміти сучасний контекст польсько-українського діалогу. gg З Jf И® іІЖ в Авторка висловлює подяку Староміському Дому Культури м. Варшава за наданий у вересні 2021 р. ґрант для підготовки иієї книжки. доповненого видання цієї Перекладено за виданням: Ukramski
palimpsest. Oksana Zabuzko w rozmowie z Izq Chruslinskq. Kolegium Europy Wschodniej, Wroclaw, 2013 © Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorahskiego, 2013 © Oksana Zabuzko, Iza Chruslihska, 2013 © Дзвенислава Матіяш, переклад із польської, розділи I —XVI, 2014 © Іван Радик, переклад з
польської, розділ XVII, 2023 ©Andrzej Mencwel. W stronç nowej Ukrainy,2014 © Miroslaw Czech.Zabuzko opowiada о
Majdanach, 2014 © Олена Шеремет, переклад із польської есеїв Анджея Менцвеля і Мірослава Чеха, 2023 - -------© Віталіна Лопухіна, обкладинка, 2023 © ТОВ «Видавничий дім «КОМОРА», 2023 encnan ISBN 978-617-7286-73-7 (укр) ISBN 978-837-8931-44-7 (польськ.) |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Chruślińska, Iza 1956- Matijaš, Dzvinka 1978- |
| author2_role | ivr trl |
| author2_variant | i c ic d m dm |
| author_GND | (DE-588)1089382499 (DE-588)128349832 (DE-588)1089811462 |
| author_facet | Chruślińska, Iza 1956- Matijaš, Dzvinka 1978- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049297658 |
| classification_rvk | KL 9990 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401184944 (DE-599)BVBBV049297658 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Vydannja druhe, perehljanute i dopovnene |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049297658</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250106</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230824s2023 xx |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177286737</subfield><subfield code="9">978-617-7286-73-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788378931447</subfield><subfield code="9">978-837-8931-44-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401184944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049297658</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 9990</subfield><subfield code="0">(DE-625)78787:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chruślińska, Iza</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089382499</subfield><subfield code="4">ivr</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Ukraïnsʹkyj palimpsest</subfield><subfield code="b">Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju</subfield><subfield code="c">pereklad z polʹsʹkoï Dzvenyslavy Matijaš, Ivana Radyka ta Oleny Šeremet</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Vydannja druhe, perehljanute i dopovnene</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Vydavnyčyj dim "KOMORA"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">468 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Aus dem Polnischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zabužko, Oksana Stefanivna</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128349832</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Matijaš, Dzvinka</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089811462</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Забужко, Оксана Стефанівна</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Матіяш, Дзвенислава Валентинівна</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(N</subfield><subfield code="a">Видання друге, переглянуте і доповнене</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Український палімпсест</subfield><subfield code="b">Оксана Забужко у розмові з Ізою Хруслінською</subfield><subfield code="c">переклад з польської Дзвенислави Матіяш, Івана Радика та Олени Шеремет</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Видавничий дім "КОМОРА"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231220</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034558960</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV049297658 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:38:27Z |
| indexdate | 2025-01-06T11:01:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786177286737 9788378931447 |
| language | Ukrainian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034558960 |
| oclc_num | 1401184944 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 468 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20231220 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Vydavnyčyj dim "KOMORA" |
| record_format | marc |
| spelling | Chruślińska, Iza 1956- (DE-588)1089382499 ivr Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską 880-04 Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju pereklad z polʹsʹkoï Dzvenyslavy Matijaš, Ivana Radyka ta Oleny Šeremet 880-03 Vydannja druhe, perehljanute i dopovnene 880-05 Kyïv Vydavnyčyj dim "KOMORA" 2023 468 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Aus dem Polnischen übersetzt Kyrillische Schrift Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 g DE-604 880-01 Zabužko, Oksana Stefanivna 1960- (DE-588)128349832 ive 880-02 Matijaš, Dzvinka 1978- (DE-588)1089811462 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Забужко, Оксана Стефанівна ive 700-02/(N Матіяш, Дзвенислава Валентинівна trl 250-03/(N Видання друге, переглянуте і доповнене 245-04/(N Український палімпсест Оксана Забужко у розмові з Ізою Хруслінською переклад з польської Дзвенислави Матіяш, Івана Радика та Олени Шеремет 264-05/(N Київ Видавничий дім "КОМОРА" 2023 |
| spellingShingle | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju |
| subject_GND | (DE-588)4061496-7 |
| title | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju |
| title_alt | Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską |
| title_auth | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju |
| title_exact_search | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju |
| title_exact_search_txtP | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju |
| title_full | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju pereklad z polʹsʹkoï Dzvenyslavy Matijaš, Ivana Radyka ta Oleny Šeremet |
| title_fullStr | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju pereklad z polʹsʹkoï Dzvenyslavy Matijaš, Ivana Radyka ta Oleny Šeremet |
| title_full_unstemmed | Ukraïnsʹkyj palimpsest Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju pereklad z polʹsʹkoï Dzvenyslavy Matijaš, Ivana Radyka ta Oleny Šeremet |
| title_short | Ukraïnsʹkyj palimpsest |
| title_sort | ukrainsʹkyj palimpsest oksana zabuzko u rozmovi z izoju chruslinsʹkoju |
| title_sub | Oksana Zabužko u rozmovi z Izoju Chruslinsʹkoju |
| topic_facet | Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034558960&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chruslinskaiza ukrainskipalimpsestoksanazabuzkowrozmowiezizachruslinska AT zabuzkooksanastefanivna ukrainskipalimpsestoksanazabuzkowrozmowiezizachruslinska AT matijasdzvinka ukrainskipalimpsestoksanazabuzkowrozmowiezizachruslinska AT chruslinskaiza ukrainsʹkyjpalimpsestoksanazabuzkourozmovizizojuchruslinsʹkoju AT zabuzkooksanastefanivna ukrainsʹkyjpalimpsestoksanazabuzkourozmovizizojuchruslinsʹkoju AT matijasdzvinka ukrainsʹkyjpalimpsestoksanazabuzkourozmovizizojuchruslinsʹkoju |