Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry: selected poems
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Notre Dame, Indiana
University of Notre Dame Press
[2023]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xiv, 169 Seiten |
| ISBN: | 9780268205300 9780268205317 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049098468 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231009 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230811s2023 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780268205300 |c hbk |9 978-0-268-20530-0 | ||
| 020 | |a 9780268205317 |c pbk |9 978-0-268-20531-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401185386 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049098468 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |h ara | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EN 3599 |0 (DE-625)25468: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ḥaidarī, Buland al- |d 1926-1996 |e Verfasser |0 (DE-588)1053434634 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry |b selected poems |c Buland Al-Ḥaidari ; edited and translated by ʿAbdulwāḥid Luʾluʾa |
| 264 | 1 | |a Notre Dame, Indiana |b University of Notre Dame Press |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a xiv, 169 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Aus dem Arabischen übersetzt | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid |d 1931- |0 (DE-588)1055655980 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-268-20532-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-0-268-20529-4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360044&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034360044 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185441171144704 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS Introduction ix A Note about the Translation of Arabic Poetry xiii From Clay Throb (1946) jAJI Ãük 1. Semiramis З 2. Autumn Echo 3. Whimper 9 11 4. Dreaming Silence 5. Boredom 15 6. Clay Throb 7. Shades 13 17 19 8. Closed Lips 20 From Songs of the Dead City (1951) ÁjjJI АЬдЛ ^ЬМ 9. Barrenness 10. Depths 11. Postman 12. Image 13. Three Signs 23 25 26 27 30
vi Contents 14. The Hypocritical Wound 15. At Night 33 16. Here You Are 17. Roads 34 35 18. Old Age 36 19. Dream 38 20. An Old Love 39 21. Slavery 40 22. O My Friend 41 23. Deceit 42 24. Lost Step 25. Loss 32 43 45 26. Where To? 46 From Steps in Exile (1965) 27. Secret Նյ*11 ^ Oİ 49 28. Old Image 51 29. Judas’s Repentance 53 30. You Came with the Dawn 31. Bitter Land 32 55 57 .1 Want To 58 33. Tomorrow Here 60 34. And Tomorrow I Return 62 35. He Said Something to Us 36. Return to Hiroshima 65 67 37. In a Few Hours 69 38. A Talk for Next Saturday 39. The Eighth Journey 40. At Forty 41. To My Town 42. Steps in Exile 71 73 74 75 77
Contents From The Journey of Yellow Letters (1968) jiLJI cjjjoJI Հ1^.յ 43. To a Negro from Alabama 81 44. Disappointment of the Man of the Past 84 45. Desolation 46. Genesis 86 47. Dreaming of Return 48. Two Faces 88 90 49. Message of the Small Man 50. The Paling Salt 92 94 51. Age of Rubber Stamps 52 .1 Wish If 98 53. Short Laugh 99 96 101 54. The Waiting Sails 55. Suffocation 102 56. Call of a Nation 104 57. Dream of the Snow 105 106 58. At the Crossroads 59. A Child of the First War 107 109 60. Night, Cold, and Wardens 61. Journey of the Yellow Letters 111 From Songs of the Tired Guard (1971) Introduction 115 116 62. Sleeping Pills 63. Indicted, Though Innocent 64. A Call for Stupor 119 121 65. A Dream in F our Scenes 66. Expulsion 124 67. The Killed Witness 68. Apology 122 127 125 83 vii
viii Contents 69. Between Two Points 128 70. Dialogue in the Bend 129 71. Confessions from 1961 130 72. Hey ... You Are Indicted 134 73. Dialogue in Three Dimensions 137 74. Procession of the Seven Sins 75. Call of the Seven Sins 76. Stolen Frontiers 152 154 160 77. Sindbad’s Eighth Journey 162 78. On the Verge of the Fallen World 79. Two Voices Late at Night 80.1 Will Stay Here 168 163 166
|
| adam_txt |
CONTENTS Introduction ix A Note about the Translation of Arabic Poetry xiii From Clay Throb (1946) jAJI Ãük 1. Semiramis З 2. Autumn Echo 3. Whimper 9 11 4. Dreaming Silence 5. Boredom 15 6. Clay Throb 7. Shades 13 17 19 8. Closed Lips 20 From Songs of the Dead City (1951) ÁjjJI АЬдЛ ^ЬМ 9. Barrenness 10. Depths 11. Postman 12. Image 13. Three Signs 23 25 26 27 30
vi Contents 14. The Hypocritical Wound 15. At Night 33 16. Here You Are 17. Roads 34 35 18. Old Age 36 19. Dream 38 20. An Old Love 39 21. Slavery 40 22. O My Friend 41 23. Deceit 42 24. Lost Step 25. Loss 32 43 45 26. Where To? 46 From Steps in Exile (1965) 27. Secret Նյ*11 ^ Oİ 49 28. Old Image 51 29. Judas’s Repentance 53 30. You Came with the Dawn 31. Bitter Land 32 55 57 .1 Want To 58 33. Tomorrow Here 60 34. And Tomorrow I Return 62 35. He Said Something to Us 36. Return to Hiroshima 65 67 37. In a Few Hours 69 38. A Talk for Next Saturday 39. The Eighth Journey 40. At Forty 41. To My Town 42. Steps in Exile 71 73 74 75 77
Contents From The Journey of Yellow Letters (1968) jiLJI cjjjoJI Հ1^.յ 43. To a Negro from Alabama 81 44. Disappointment of the Man of the Past 84 45. Desolation 46. Genesis 86 47. Dreaming of Return 48. Two Faces 88 90 49. Message of the Small Man 50. The Paling Salt 92 94 51. Age of Rubber Stamps 52 .1 Wish If 98 53. Short Laugh 99 96 101 54. The Waiting Sails 55. Suffocation 102 56. Call of a Nation 104 57. Dream of the Snow 105 106 58. At the Crossroads 59. A Child of the First War 107 109 60. Night, Cold, and Wardens 61. Journey of the Yellow Letters 111 From Songs of the Tired Guard (1971) Introduction 115 116 62. Sleeping Pills 63. Indicted, Though Innocent 64. A Call for Stupor 119 121 65. A Dream in F our Scenes 66. Expulsion 124 67. The Killed Witness 68. Apology 122 127 125 83 vii
viii Contents 69. Between Two Points 128 70. Dialogue in the Bend 129 71. Confessions from 1961 130 72. Hey . You Are Indicted 134 73. Dialogue in Three Dimensions 137 74. Procession of the Seven Sins 75. Call of the Seven Sins 76. Stolen Frontiers 152 154 160 77. Sindbad’s Eighth Journey 162 78. On the Verge of the Fallen World 79. Two Voices Late at Night 80.1 Will Stay Here 168 163 166 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ḥaidarī, Buland al- 1926-1996 |
| author2 | Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | ʿ a l ʿal ʿ a l ʿal |
| author_GND | (DE-588)1053434634 (DE-588)1055655980 |
| author_facet | Ḥaidarī, Buland al- 1926-1996 Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ḥaidarī, Buland al- 1926-1996 |
| author_variant | b a ḥ ba baḥ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049098468 |
| classification_rvk | EN 3599 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401185386 (DE-599)BVBBV049098468 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01603nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049098468</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231009 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230811s2023 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780268205300</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-268-20530-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780268205317</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-268-20531-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401185386</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049098468</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3599</subfield><subfield code="0">(DE-625)25468:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ḥaidarī, Buland al-</subfield><subfield code="d">1926-1996</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053434634</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry</subfield><subfield code="b">selected poems</subfield><subfield code="c">Buland Al-Ḥaidari ; edited and translated by ʿAbdulwāḥid Luʾluʾa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Notre Dame, Indiana</subfield><subfield code="b">University of Notre Dame Press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 169 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Arabischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055655980</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-268-20532-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-0-268-20529-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360044&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034360044</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV049098468 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:32:00Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:55:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780268205300 9780268205317 |
| language | English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034360044 |
| oclc_num | 1401185386 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xiv, 169 Seiten |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | University of Notre Dame Press |
| record_format | marc |
| spelling | Ḥaidarī, Buland al- 1926-1996 Verfasser (DE-588)1053434634 aut Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems Buland Al-Ḥaidari ; edited and translated by ʿAbdulwāḥid Luʾluʾa Notre Dame, Indiana University of Notre Dame Press [2023] © 2023 xiv, 169 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Arabischen übersetzt (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Luʾluʾa, ʿAbd-al-Wāḥid 1931- (DE-588)1055655980 edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-268-20532-4 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-0-268-20529-4 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360044&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ḥaidarī, Buland al- 1926-1996 Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems |
| title_auth | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems |
| title_exact_search | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems |
| title_exact_search_txtP | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems |
| title_full | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems Buland Al-Ḥaidari ; edited and translated by ʿAbdulwāḥid Luʾluʾa |
| title_fullStr | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems Buland Al-Ḥaidari ; edited and translated by ʿAbdulwāḥid Luʾluʾa |
| title_full_unstemmed | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry selected poems Buland Al-Ḥaidari ; edited and translated by ʿAbdulwāḥid Luʾluʾa |
| title_short | Buland Al-Ḥaidari and modern Iraqi poetry |
| title_sort | buland al haidari and modern iraqi poetry selected poems |
| title_sub | selected poems |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034360044&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT haidaribulandal bulandalhaidariandmoderniraqipoetryselectedpoems AT luʾluʾaʿabdalwahid bulandalhaidariandmoderniraqipoetryselectedpoems |