Muzeu: tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei
2022
|
| Schriftenreihe: | Biblioteca "Tyragetia"
37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 210 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789975166263 9789975809030 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049097212 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240327 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230810s2022 xx a||| b||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975166263 |9 978-9975-166-26-3 | ||
| 020 | |a 9789975809030 |9 978-9975-80-903-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401187310 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049097212 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ploşniţă, Elena |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1122291248 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Muzeu |b tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |c Elena Ploşniţă |
| 246 | 1 | 3 | |a Muzeu: tradiţionalism şi modernitate |
| 246 | 1 | 3 | |a Museum |
| 246 | 1 | 3 | |a Muzei |
| 246 | 1 | 1 | |a Museum: traditionalism and modernity |
| 246 | 1 | 1 | |a Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei |c 2022 | |
| 300 | |a 210 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteca "Tyragetia" |v 37 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Museum |0 (DE-588)4040795-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Museumskunde |0 (DE-588)4170787-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturerbe |0 (DE-588)4033560-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Museums | |
| 653 | 0 | |a History (General) | |
| 653 | 0 | |a Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia | |
| 653 | 0 | |a Museums. Collectors and collecting | |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Museumskunde |0 (DE-588)4170787-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Museum |0 (DE-588)4040795-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Museumskunde |0 (DE-588)4170787-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kulturerbe |0 (DE-588)4033560-4 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei (Chişinău) |0 (DE-588)5149830-3 |4 isb | |
| 710 | 2 | |a Moldova (Republică) |b Ministerul Culturii |0 (DE-588)10072820-0 |4 isb | |
| 710 | 2 | |a Agenţia Naţională pentru Cercetare şi Dezvoltare |4 isb | |
| 830 | 0 | |a Biblioteca "Tyragetia" |v 37 |w (DE-604)BV013945570 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240327 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 0903 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 0905 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 069 |e 22/bsb |f 0904 |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034358817 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821304989630332928 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS Prefață. 5 1. PATRIMONIU MUZEAL. ASPECTE TEORETICE ȘI PRACTICE. 13 1.1. Coordonate privind administrarea patrimoniului muzeal. 13 1.2. Evidența științifică a bunurilor culturale de muzeu. 25 1.3. Cercetarea și clasarea patrimoniului muzeal. 33 1.4. Digitizarea colecțiilor muzeale.46 1.5. Valoarea nominală a bunului cultural muzeal. 57 2. EXPOZIȚIA MUZEALĂ: ABORDĂRI. 65 2.1. Conceptul de expoziție muzeală. 65 2.2. Expoziția muzeală: tipologie și metode de organizare. 76 2.3. Expoziția permanentă - o necesitate tradițională sau o bagatelă modernă?. 84 2.4. Expoziția muzeală și tehnologiile informaționale. 105 3. PUBLICUL ÎN MUZEU/DE MUZEU: COMUNICARE ȘI EDUCAȚIE. 111 3.1. Relațiile publice/relația muzeului cu publicul. 111 3.2. Comunicarea muzeală tradițională și modernă. 123 3.3. Educația în muzeul contemporan. 129 3.4. Cunoașterea publicului -
un imperativ al modernității. 141 CONSIDERAȚII FINALE. 151 Bibliografie. 156 Lista abrevierilor. 162 Summary. 163 Резюме. 177 Anexe.193 Indice de nume proprii. 208 Indice de muzee. 210
CONTENTS Preface. 5 1. MUSEUM COLLECTIONS: THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS. 13 1.1. Museum collections management coordinates. 13 1.2. Scientific records for museum cultural values.25 1.3. Research and classification of museum collections.33 1.4. Digitization of museum collections. 46 1.5. Nominal assessment of museum cultural heritage. 57 2. MUSEUM EXHIBITION: APPROACHES.65 2.1. The concept of museum exhibition. 65 2.2. Typology and methods of organizing a museum exhibition. 76 2.3. Permanent exhibition - a traditional necessity or a modern bagatelle?. 84 2.4. Museum exhibition and information technologies. 105 3. MUSEUM AUDIENCES: COMMUNICATION AND EDUCATION. ill 3.1. Public relations/museum’s relationship with the public. ill 3.2. Traditional and modern museum communication. 123 3.3. Education in a modern museum.
129 3.4. Knowing visitors is a modern imperative.141 CONCLUSIONS. 151 Bibliography. 156 List of abbreviations. 162 Summary (in English). 163 Summary (in Russian). 177 Annexes. 193 Index of names. 208 Index of museums. 210
BIBLIOGRAFIE Aarts 2010: H. Aarts, Management strategie. In: Manual de management muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 23-56. Aarts, Kiers 2010: H. Aarts, J. Kiers, Marketing. In: Manual de management muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 56-67. Andrei 2005: R. Andrei, Pedagogia muzeală - programe și strategii. Revista muzeelor 3, 2005,109-111. Arpin 2000: R. Arpin, Notre Patrimoine, un présent du passé (Quebec 2000). Benjamin 1981: L. Benjamin, Câteva considerații pe marginea constituirii și prezentării patrimoniului contemporan în muzeele noastre. Revista muzeelor 4,1981, 57-61. Benoist i960: L. Benoist, Musées et muséologie (Paris i960). Bem Neamu 2014: R. Bem Neamu, în numele muzeului. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 123-130. Bernea 2001-2002: H. Bernea, Despre muzeu. Revista muzeelor 1-6,2001-2002,166-170. Boda 2018: Gh. Boda, Educația muzeală ca formă de educație non-formală. Tyragetia s.n. XII/2, 2018, 25-30. Boda, Rogojanu 2017: Gh. Boda, D.-C. Rogojanu, Relația vizitatorului cu spațiile discur sive ale muzeului. Akademos 4, 2017,150-154. Brüninghaus-Knubel 2004: C. Briininghaus-Knubel, Educația muzeală din perspectiva funcțiilor muzeului. In: Cum să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 139-153· Buluță 2012: Gh. Buluță, Valoarea estimativă a bunurilor de patrimoniu tip carte. Biblio teca (București) 11, 2012, 326-329. Cameron 1968: D.F. Cameron, A viewpoint: the Museum as a Communication System and Implications for Museums Education. Curator 11,1968, 33-40. Calughin, Cornețchi 2000: L.
Calughin, A. Cornețchi, Informatizarea patrimoniului Muzeului Național de Istorie a Moldovei. Tyragetia IX, 2000,17-19. Capota 2010: A. Capota, Programul de educație muzeală din cadrul Complexului Național Muzeal ASTRA. In: Sesiunii de comunicări Marketingul și educația în muzee (Sibiu 2010), 22-27. Choay 2014: F. Choay, Patrimoniul la răscruce. Antologie de luptă (București 2014). Cobianu-Băcanu 1998: Μ. Cobianu-Băcanu, Publicul muzeal. Reflexe ale calității publice a muzeului. Revista muzeelor 1,1998, 31-37. Concepts 2010: Concepts clés de muséologie Sous la direction d’André Desvallées et François Mairesse (Paris 2010). Convenția-cadru 2005: Convenția-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimo niului cultural pentru societate, Faro, 27 octombrie 2005. In: Protecția juridică a patri moniului arheologic. Culegere de acte normative și convenții internaționale (Chișinău 2010), 147-155· Cornețchi 2008: A. Cornețchi, Orientarea activității Muzeului Național de Istorie a Mol dovei spre cerințele publicului. Rezultatele unor sondaje de opinii. In: Studii de muzeo logie, vol. I (Chișinău 2008), 101-115. 156
Bibliografie Cornețchi 2020: A. Cornețchi, Tehnologiile digitale - o modalitate modernă de prezervare și diseminare a colecțiilor muzeale. Tyragetia XIV/2, 2020,31-44. Cosovan 2018: V. Cosovan, Conceptul de patrimoniu cultural și diversele sale accepțiuni. In: Istorie și cultură. In honorem academician Andrei Eșanu (Chișinău 2018), 738-741. Cruceanu 2014: C. Cruceanu, Provocări ale activității de relații publice în muzee: o abor dare situațională a unor aspecte recurente. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 133-145. Cucoș 2014: C. Cucoș, Educație estetică (Iași 2014). Danilov 2008: Μ. Danilov, Comunicarea culturii. Cultura comunicării (reflecții pe mar ginea celor publicate în presă despre muzeu). In: Studii de muzeologie, vol. I (Chișinău 2008), 165-187. Desvallées, Mairesse 2010: A. Desvallées, F. Mairesse, Concepts clés de muséologie (Paris 2010) Dictionnaire 2011: Dictionnaire encyclopédique de muséologie sous la direction d’André Desvallées et de François Mairesse (Paris 2011). Dumitrescu, Dragota, Ciobanu 2002: D. Dumitrescu, V. Dragota, A. Ciobanu, Evalua rea întreprinderilor (București 2002). Duțu 2012: A. Duțu, Documentația pentru evidența patrimoniului cultural mobil prin colecțiile muzeale. In: Ghid de bune practici în protejarea și promovarea patrimoniului cultural rural (București 2012), 35-44. Edson 2004: G. Edson, Managementul muzeal. In: Cum să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 154-169. Filipski 2018: T. Filipski, Muzeul - educație, cultură, valoare. In: Conferința tehnicoștiințifică
internațională, ediția a III-a (Chișinău 2018), 54-58. Florescu 1998: R. Florescu, Bazele muzeologiei (București 1998). Frank 1961: К. Frank, Exibitions: The international desighn service (New York 1961). Fulga 2004: L. Fulga, Imaginea muzeelor de etnografie din România pe pagina WEB. Revista muzeelor 1-2, 2004,143-145. Galalae 2014: C. Galalae, Relații publice online. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 96-103. Galalae 2014: Dezvoltarea relațiilor cu media. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 61-77. Geber 1994: E. Geber, Informare și documentare interactivă bazate pe noile tehnologii multimedia. Revista muzeelor 4,1994, 25-29. Gluzinsky 1980: V. Gluzinsky, U prodstaw museologii (Warschawa 1980). Godea 2007:1. Godea, Muzeotehnică (Oradea 2007). Grenier 2013: C. Grenier, La fin des musées (Paris 2013). Grigorescu 1975: E. Grigorescu, Organizarea evidenței colecțiilor muzeale. Biharea (Ora dea) 3,1975,137-149· Gudima 2018: G. Gudima, Aspecte privind contabilitatea pieselor muzeale și a altor bunuri culturale în cadrul entităților din sectorul privat. In: Contabilitatea și auditul în condițiile globalizării: realități și perspective (Chișinău 2018), 298-305. Gumene 2020: E. Gumene, Pedagogia muzeală și procesul instructiv-educativ. In: Etno grafie muzeală (Chișinău 2020), 153-160. Hainard 1984: J. Hainard, La revanche du conservateur. In: J. Hainard, R. Koehr, Objets prétextes, objets manipulés (Neuchâtel 1984), 188-196. Herreman 2004: Y. Herreman, Expunere, exponate și expoziții. In: Cum
să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 110-123. 157
Elena Ploșnița Muzeu. Tradiționalism și modernitate Hudson 1977: К. Hudson, Museums for the 1980-survey of world treds (London 1977). ICOM 2006: ICOM code of ethics for museums (Paris 2006). Ioniță 1998: Μ. Ioniță, Muzeul de istorie (și de istorie contemporană) - muzeul de arheo logie. Revista muzeelor 3-4,1998, 7-22. Kotler, Kotler 1998: N. Kotler, Ph. Kotler, Museum Strategy and Marketing. Designing Missions, Building Audiences, Generating Revenue and Resources (San Francisco 1998). Lazăr 2019: N. Lazăr, Rolul activ al muzeelor în societatea contemporană. In: Buletin științific, fascicula Filologie, seria A, voi. XXVIII (Cluj-Napoca 2019), 357-366. Lazăr 2020: N. Lazăr, Despre educația muzeală și strategii de dezvoltare a managementu lui muzeal. In: Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului, vol. IV (Chișinău 2020), 314-319. Legea 1932: Legea pentru organizarea bibliotecilor și muzeelor publice locale. In: Monito rul Oficial al României, nr. 89 (București 1932), 4324-4326. Legea 2002: Legea muzeelor. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 23-24 (Chișinău 2003), 14-19. Lege 2011: Legea privind protejarea patrimoniului cultural național mobil. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 82-84 (Chișinău 2012), 5-11 Legea 2017: Legea muzeelor. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 7-17 (Chișinău 2018), 48-52. Lewis 2004: G. Lewis, Rolul muzeelor și Codul deontologic. In: Cum să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 13-25. Lungu 1981: I. Lungu, Considerații metodologice privitoare la organizarea
expoziției de istorie contemporană, Revista muzeelor 10,1981, 7-16. Managementul 2015: Managementul colecțiilor. Curs de specializare pentru ocupația de muzeograf. Institutul Național pentru cercetare și formare culturală (București 2015). Mangalea 2003: D. Mangalea, Muzeul mileniului 3 - între salvarea identității și deschide rea spre lume. In: Materiale de Istorie și Muzeografie, XVIII (București 2003), 527-537. Marinescu 2001: Al. Marinescu, Mutații semnificative în muzeologia contemporană. Revista muzeelor 1-6, 2001, 35-38. Marinescu 2013: L. Marinescu, Cartierul muzeelor la Chișinău. In: Marketingul în muzeul contemporan: probleme și realizări (Chișinău 2013), 102-111. Moldoveanu, loan-Franc 1997: Μ. Moldoveanu, V. loan-Franc, Marketing și cultură (București 1997). Murgescu 1998 : M.L. Murgescu, Muzeul de istorie - între a privi și a învăța. Revista muze elor 3-4,1998, 33-39. Mușețeanu 1998: C. Mușețeanu, Muzeu de arheologie sau muzeu de istorie. Revista muze elor 3-4,1998, 23-27. Muzeul 2016: Muzeul Național de Artă al Moldovei (Chișinău 2016). Neamu 2010: D. Neamu, O lecție de muzeologie servită olandez. In: Manual de manage ment muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 8-9. Nechita 2020: FI. Nechita, Comunicarea de marketing a muzeelor în era digitală (Iași 2020). Necula Ștefănescu 1996: V. Necula Ștefănescu, Sistemul de expunere muzeală și obo seala vizitatorilor. Revista muzeelor 3,1996, 66-69. Nicolescu 1967: C. Nicolescu, Participarea României la expoziția universală de la Paris (1867). Revista muzeelor 6,1967,572-575. 158
Bibliografie Nicolescu 1975: C. Nicolescu, Muzeologie generală (București 1975). Nițulescu 1996: V. Nițulescu, Premiile EMYA - ediția 1995. Revista muzeelor 1, 1996, 63-68. Nițulescu 2003: V. Nițulescu, Muzeografia europeană: noi tendințe. Revista muzeelor 3-4, 2003, SO-57· Nițulescu 2013: V. Nițulescu, Câteva cuvinte despre marketingul muzeal în 2013. In: Mar ketingul în muzeul contemporan. Probleme și realizări (Chișinău 2013), 24-32. Norme 2014: Norme de clasare a bunurilor culturale mobile. In: Monitorul Oficial al Repu blicii Moldova, nr. 99-102 (Chișinău 2014), 66-73. Oberlânder-Târnoveanu 1998:1. Oberlănder-Târnoveanu, „Publicul înainte de toate” - Regândirea muzeului în lumea contemporană. Revista muzeelor 1,1998,15-30. Oberlănder-Târnoveanu 2006: I. Oberlănder-Târnoveanu, Identitatea culturală și patrimoniul digital: proiecte, rețele și portaluri. In: Identitate, cultură și globalizare în secolul XX - cercetare și reprezentare muzeală (Sibiu 2006), 41-48. Onica 2020: D. Onica, Misiunea muzeului în educarea patriotismului cultural. Muzeele și patriotismul. In: Etnografie muzeală (Chișinău 2020), 221-232. Onofriescu, Gorencu 2020: V. Onofriescu, V. Gorencu, Organizarea expozițiilor tempo rare. In: Etnografie muzeală (Chișinău 2020), 138-152. Opriș 2000:1. Opriș, Transmuseographia (București 2000). Opriș 2008a: I. Opriș, Managementul muzeal (Târgoviște 2008). Opriș 2008b: I. Opriș, Provocarea noilor muzeografii (Brăila 2008). Padilla-Meléndez, del Âguila-Obra 2013: A. Padilla-Meléndez, A.R. del Âguila-Obra, Web and social media usage by museums: Online value
creation. International Journal of Information Management 33, 2013, 892-898. Păunescu 1998: A. Păunescu, Muzeul de istorie (și de istorie contemporană) - muzeul de arheologie. Revista muzeelor 3-4,1998, 7-22. Pearce 1994: S.M. Pearce, Interpreting objects and collections (London, New York 1994). Ploșnița 2013: E. Ploșnița, Cuvânt înainte. In: Marketingul în muzeul contemporan: pro bleme și realizări (Chișinău 2013), 5-6. Pop 2017: I.L. Pop, Managementul și dezvoltarea sustenabilă a muzeelor (Cluj-Napoca 2017). Popa 2003: L.-A. Popa, Muzeul și publicul - tendințe actuale. Revista muzeelor 3-4, 2003, 33'39Pricopie 2005: R. Pricopie, Relații publice: evoluție și perspective (București 2005). Program 2012: Programul național pentru informatizarea sferei culturii pentru anii 20122020. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 143-148 (Chișinău 2012), 98-104. Propunere 2013: Propunere de politică publică privind modernizarea și eficientizarea activității muzeelor (Chișinău 2013). Pungă, Simion 1998: D. Pungă, V. Simion, Pedagogia muzeală din România între dezide rate și împliniri. Revista muzeelor 1,1998, 3-7. Reabcinschii 2021: V. Reabcinschii, Strategia „Cultura 2020”: realizări și provocări. Stu diul artelor și culturologie: Istorie, teorie și practică 4, 2021, 243-248. Recomandarea 2011: Recomandarea Comisiei Uniunii Europene din 27 octombrie 2011 privind digitizarea și accesibilitatea online a materialului cultural și conservarea digitală. In: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (București 2011). 159
Elena Ploșnița Muzeu. Tradiționalism și modernitate Recommendation 2016: Recommendation concerning the Protection and Promotion of Museums and Collections, their Diversity and their Role in Society. Adopted by the General Conference at its 38th Session 17 November 2015 UNESCO (Paris 2016). Regulament 2020: Regulament privind evidența și conservarea patrimoniului muzeal. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 229-233 (Chișinău 2020), 50-80. Regulament-Cadru 2020: Regulament-Cadru de organizare și funcționare a muzeelor. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, mr. 229-233 (Chișinău 2020), 47-49. Regulamentul 2003: Regulamentul privind evidența și conservarea patrimoniului cul tural mobil. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 204-207 (Chișinău 2003), 24-48. Schäfer 1998: H. Schäfer, Punctul de vedere al unui director de muzeu. Revista muzeelor 3-4,1998, 40-46. Schärer 2003: Μ. Schärer, Qu’est qu’un musée (Paris 2003). Schneider 1977: E. Schneider, La voie du musée exposition au Musee Morave. Museum 4, 1977,47-51· Schreiner 1985: K. Schreiner, Autentic objects and auxiliary materials in museums. In: ICOFOM Study Series 8,1985, 63-68. Simion 2014a: A.R. Simion, Cercetarea în relații publice-cheie a succesului. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 33-49. Simion 2014b: A.R. Simion, Instrumentar pentru punerea în scenă a relațiilor publice. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 58-65. Smith 2007: L. Smith, Cultural Heritage. Critical Concepts in Media and Cultural
Studies (London 2007). Stoicescu 1990: C. Stoicescu, Preocupări de pedagogie muzeală în muzeologia contempo rană. Revista muzeelor 3-4,1990, 7-11. Stratulat 2014: L. Stratulat, Muzeologie contemporană (Iași 2014). Ursu, Ciobanu 2019: Μ. Ursu, C. Ciobanu, Muzeul Național de Etnografie și Istorie Natu rală. Evoluția în epoca modernă și contemporană, vol. II (Chișinău 2019). Van de Kief 2010: A. van de Kieft, Analiza expoziției. In: Manual de management muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 195-198. Vârjoghe 2012: S. Vârjoghe, De ce avem nevoie de povești. In: Fiecare obiect spune o poveste (Cluj-Napoca 2012), 4-9. Verhaar, Meeter 1989: J. Verhaar, H. Meeter, Project model exhibitions (Amsterdam 1989). Weil 2002: S.D. Weil, Making Museums Matter (Washington 2002). Zbârnea 2016: T. Zbârnea, Cuvânt înainte. In: Muzeul Național de Artă al Moldovei (Chișinău 2016), 4-9. Zbuchea 2008: Al. Zbuchea, Marketingul în slujba patrimoniului cultural (București 2008). Zbuchea 2009: Al. Zbuchea, Cuvânt înainte. In: Teatrul muzeal: perspective și experiențe (București 2009), 7-8. Zbuchea 2014: AI. Zbuchea, Rolul strategiei de relații publice într-un muzeu. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 21-32. Zbuchea, Ivan 2008: Al. Zbuchea, L. Ivan, Muzeu focus: cum să cunoaștem mai bine vizitatorii muzeelor (București 2008). 160
Bibliografie Алёшина 1997: И. Алёшина, Паблик рилейшнз для менеджеров и маркетингов (Москва 1997). Арзамасцев 1989: В.П. Арзамасцев, О семиотической структуре музейной экспози ции. В сб.: На пути к музею XXI века (Москва 1989), 34~42· Бранден i960: В. Бранден, Мой опыт работы с посетителями. Museum
44, 1984, 62-65. Бычкова 1985: Л.С. Бычкова, Техника и современное музейное дело. В сб.: Искус ство музейной экспозиции и техническое оснащение музеев (Москва 1985), 7-17. Даршт 1999: О.Э. Даршт, Паблик рилейшнз в музее: техника успеха. В: Музей и новые технологии (Москва 1999), 15‘23· Долак 2ою:
Я. Долак, Музейная экспозиция - музейная коммуникация. Вопросы музеологии 1, 2010,111-123 Гайдамака 1983: А.В. Гайдамака, Новая экспозиция музея Н. Островского в Шепе— товке. В: Музейное дело в СССР (Москва 1983), 50-53. Инструкция 1984: Инструкция по учету и хранению музейных ценностей находя
щихся в государственных музеях СССР (Москва 1984). Майстровская 2001: М.Т. Майстровская, Очерк развития современного экспозици онного дизайна (Москва 2001). Михайловская 1964: А.И. Михайловская, Музейная экспозиция (Москва 1964). Модернизация 1989: Модернизация музейных экспозиций как предмет
музеевед ческого исследования (Москва 1989). Основы 2005: Основы музееведения. Учебное пособие (отв. ред. Э.А. Шулепова) (Москва 2005). Поляков 1997: Т.П. Поляков, Как делать музей (О методах проектирования музей ной экспозиции) (Москва 1997). Старостенко 1992: П.П. Старостенко, Музей древности
Понта Скифского И.К. Суру— чана в Кишиневе. В: Anuarul Muzeului Național de Istorie a Moldovei, 1 (Chișinău
1992), 281-284. Тарханов 1986: А. Тарханов, Профессия - музейный художник. Советский музей 3, 1986, 37-39. Юхневич 2007: Μ. Юхневич, Посетитель глазами музея. В: Музей и личность (Москва 2007), 45-66. 161
INDICE DE NUME PROPRII A Allard Μ.,in Anneke van de Kieft, 74 Avram A., 129 В Baillayre А., 103 Bădina О., 145 Belcher Μ., 67 Benoist L., 99 Bergson H., 13 Black G., 144 Bolboceanu D., 103 Bontea E., 103 Brüninghaus-Knuble C., 139 Buluță Gh., 61 Buntariu V., 36 C Cameron D., 123 Choay F., 13 CoppeyO., 131 D Danilov Μ., 36 Davalon J., 34 Dierking L., 131 F Falk J., 131 Florescu R., 34,142 Focillon H., 84 Frank K., 84 208 G Gaidamaka A., 80, 82 Gluzinsky V., 81 Gobdelas Dm., 59 Godea I., 71, 94 Grecu Μ., 103 Greiner C., 7 Grițco A., 36 Guy Di Meo., 13 H Hein G., 74 Herreman Y., 67 Higgins H., 143 Hudson K., 97 I luhnevici Μ., 135 J Jacobi D., 131 L Lowental D., 5, 87 Lumb A., 144 Μ Malahov L., 36 Maleșevschi E., 103 Malraux A., 13 Mathevet Y., 114,115 McLean F., 144
Indice de nume proprii N S Neustupnÿ J., 36 Nițulescu V., 86 Opriș L, 34, 70,124,143 Ostermann F., 36 Sainciuc G., 103 Sandell R., 144 Schreiner K., 25 Sevastianov D., 103 Sîrbu A., 103 Suruceanu I., 59 P T Pierce Ch., 123 Piotrovschii Μ., 6,163,177 Platon Iu., 103 Țăruș Μ., 103 O W Wiesel L., 6 R Rentschier R., 144 Rivière G., 25 Romanescu E., 103 Rusu-Ciobanu V., 103 Z Zbârnea T., 103 Zbuchea A., 73 Zevin A., 103 209 |
| adam_txt |
CUPRINS Prefață. 5 1. PATRIMONIU MUZEAL. ASPECTE TEORETICE ȘI PRACTICE. 13 1.1. Coordonate privind administrarea patrimoniului muzeal. 13 1.2. Evidența științifică a bunurilor culturale de muzeu. 25 1.3. Cercetarea și clasarea patrimoniului muzeal. 33 1.4. Digitizarea colecțiilor muzeale.46 1.5. Valoarea nominală a bunului cultural muzeal. 57 2. EXPOZIȚIA MUZEALĂ: ABORDĂRI. 65 2.1. Conceptul de expoziție muzeală. 65 2.2. Expoziția muzeală: tipologie și metode de organizare. 76 2.3. Expoziția permanentă - o necesitate tradițională sau o bagatelă modernă?. 84 2.4. Expoziția muzeală și tehnologiile informaționale. 105 3. PUBLICUL ÎN MUZEU/DE MUZEU: COMUNICARE ȘI EDUCAȚIE. 111 3.1. Relațiile publice/relația muzeului cu publicul. 111 3.2. Comunicarea muzeală tradițională și modernă. 123 3.3. Educația în muzeul contemporan. 129 3.4. Cunoașterea publicului -
un imperativ al modernității. 141 CONSIDERAȚII FINALE. 151 Bibliografie. 156 Lista abrevierilor. 162 Summary. 163 Резюме. 177 Anexe.193 Indice de nume proprii. 208 Indice de muzee. 210
CONTENTS Preface. 5 1. MUSEUM COLLECTIONS: THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS. 13 1.1. Museum collections management coordinates. 13 1.2. Scientific records for museum cultural values.25 1.3. Research and classification of museum collections.33 1.4. Digitization of museum collections. 46 1.5. Nominal assessment of museum cultural heritage. 57 2. MUSEUM EXHIBITION: APPROACHES.65 2.1. The concept of museum exhibition. 65 2.2. Typology and methods of organizing a museum exhibition. 76 2.3. Permanent exhibition - a traditional necessity or a modern bagatelle?. 84 2.4. Museum exhibition and information technologies. 105 3. MUSEUM AUDIENCES: COMMUNICATION AND EDUCATION. ill 3.1. Public relations/museum’s relationship with the public. ill 3.2. Traditional and modern museum communication. 123 3.3. Education in a modern museum.
129 3.4. Knowing visitors is a modern imperative.141 CONCLUSIONS. 151 Bibliography. 156 List of abbreviations. 162 Summary (in English). 163 Summary (in Russian). 177 Annexes. 193 Index of names. 208 Index of museums. 210
BIBLIOGRAFIE Aarts 2010: H. Aarts, Management strategie. In: Manual de management muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 23-56. Aarts, Kiers 2010: H. Aarts, J. Kiers, Marketing. In: Manual de management muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 56-67. Andrei 2005: R. Andrei, Pedagogia muzeală - programe și strategii. Revista muzeelor 3, 2005,109-111. Arpin 2000: R. Arpin, Notre Patrimoine, un présent du passé (Quebec 2000). Benjamin 1981: L. Benjamin, Câteva considerații pe marginea constituirii și prezentării patrimoniului contemporan în muzeele noastre. Revista muzeelor 4,1981, 57-61. Benoist i960: L. Benoist, Musées et muséologie (Paris i960). Bem Neamu 2014: R. Bem Neamu, în numele muzeului. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 123-130. Bernea 2001-2002: H. Bernea, Despre muzeu. Revista muzeelor 1-6,2001-2002,166-170. Boda 2018: Gh. Boda, Educația muzeală ca formă de educație non-formală. Tyragetia s.n. XII/2, 2018, 25-30. Boda, Rogojanu 2017: Gh. Boda, D.-C. Rogojanu, Relația vizitatorului cu spațiile discur sive ale muzeului. Akademos 4, 2017,150-154. Brüninghaus-Knubel 2004: C. Briininghaus-Knubel, Educația muzeală din perspectiva funcțiilor muzeului. In: Cum să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 139-153· Buluță 2012: Gh. Buluță, Valoarea estimativă a bunurilor de patrimoniu tip carte. Biblio teca (București) 11, 2012, 326-329. Cameron 1968: D.F. Cameron, A viewpoint: the Museum as a Communication System and Implications for Museums Education. Curator 11,1968, 33-40. Calughin, Cornețchi 2000: L.
Calughin, A. Cornețchi, Informatizarea patrimoniului Muzeului Național de Istorie a Moldovei. Tyragetia IX, 2000,17-19. Capota 2010: A. Capota, Programul de educație muzeală din cadrul Complexului Național Muzeal ASTRA. In: Sesiunii de comunicări Marketingul și educația în muzee (Sibiu 2010), 22-27. Choay 2014: F. Choay, Patrimoniul la răscruce. Antologie de luptă (București 2014). Cobianu-Băcanu 1998: Μ. Cobianu-Băcanu, Publicul muzeal. Reflexe ale calității publice a muzeului. Revista muzeelor 1,1998, 31-37. Concepts 2010: Concepts clés de muséologie Sous la direction d’André Desvallées et François Mairesse (Paris 2010). Convenția-cadru 2005: Convenția-cadru a Consiliului Europei privind valoarea patrimo niului cultural pentru societate, Faro, 27 octombrie 2005. In: Protecția juridică a patri moniului arheologic. Culegere de acte normative și convenții internaționale (Chișinău 2010), 147-155· Cornețchi 2008: A. Cornețchi, Orientarea activității Muzeului Național de Istorie a Mol dovei spre cerințele publicului. Rezultatele unor sondaje de opinii. In: Studii de muzeo logie, vol. I (Chișinău 2008), 101-115. 156
Bibliografie Cornețchi 2020: A. Cornețchi, Tehnologiile digitale - o modalitate modernă de prezervare și diseminare a colecțiilor muzeale. Tyragetia XIV/2, 2020,31-44. Cosovan 2018: V. Cosovan, Conceptul de patrimoniu cultural și diversele sale accepțiuni. In: Istorie și cultură. In honorem academician Andrei Eșanu (Chișinău 2018), 738-741. Cruceanu 2014: C. Cruceanu, Provocări ale activității de relații publice în muzee: o abor dare situațională a unor aspecte recurente. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 133-145. Cucoș 2014: C. Cucoș, Educație estetică (Iași 2014). Danilov 2008: Μ. Danilov, Comunicarea culturii. Cultura comunicării (reflecții pe mar ginea celor publicate în presă despre muzeu). In: Studii de muzeologie, vol. I (Chișinău 2008), 165-187. Desvallées, Mairesse 2010: A. Desvallées, F. Mairesse, Concepts clés de muséologie (Paris 2010) Dictionnaire 2011: Dictionnaire encyclopédique de muséologie sous la direction d’André Desvallées et de François Mairesse (Paris 2011). Dumitrescu, Dragota, Ciobanu 2002: D. Dumitrescu, V. Dragota, A. Ciobanu, Evalua rea întreprinderilor (București 2002). Duțu 2012: A. Duțu, Documentația pentru evidența patrimoniului cultural mobil prin colecțiile muzeale. In: Ghid de bune practici în protejarea și promovarea patrimoniului cultural rural (București 2012), 35-44. Edson 2004: G. Edson, Managementul muzeal. In: Cum să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 154-169. Filipski 2018: T. Filipski, Muzeul - educație, cultură, valoare. In: Conferința tehnicoștiințifică
internațională, ediția a III-a (Chișinău 2018), 54-58. Florescu 1998: R. Florescu, Bazele muzeologiei (București 1998). Frank 1961: К. Frank, Exibitions: The international desighn service (New York 1961). Fulga 2004: L. Fulga, Imaginea muzeelor de etnografie din România pe pagina WEB. Revista muzeelor 1-2, 2004,143-145. Galalae 2014: C. Galalae, Relații publice online. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 96-103. Galalae 2014: Dezvoltarea relațiilor cu media. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 61-77. Geber 1994: E. Geber, Informare și documentare interactivă bazate pe noile tehnologii multimedia. Revista muzeelor 4,1994, 25-29. Gluzinsky 1980: V. Gluzinsky, U prodstaw museologii (Warschawa 1980). Godea 2007:1. Godea, Muzeotehnică (Oradea 2007). Grenier 2013: C. Grenier, La fin des musées (Paris 2013). Grigorescu 1975: E. Grigorescu, Organizarea evidenței colecțiilor muzeale. Biharea (Ora dea) 3,1975,137-149· Gudima 2018: G. Gudima, Aspecte privind contabilitatea pieselor muzeale și a altor bunuri culturale în cadrul entităților din sectorul privat. In: Contabilitatea și auditul în condițiile globalizării: realități și perspective (Chișinău 2018), 298-305. Gumene 2020: E. Gumene, Pedagogia muzeală și procesul instructiv-educativ. In: Etno grafie muzeală (Chișinău 2020), 153-160. Hainard 1984: J. Hainard, La revanche du conservateur. In: J. Hainard, R. Koehr, Objets prétextes, objets manipulés (Neuchâtel 1984), 188-196. Herreman 2004: Y. Herreman, Expunere, exponate și expoziții. In: Cum
să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 110-123. 157
Elena Ploșnița Muzeu. Tradiționalism și modernitate Hudson 1977: К. Hudson, Museums for the 1980-survey of world treds (London 1977). ICOM 2006: ICOM code of ethics for museums (Paris 2006). Ioniță 1998: Μ. Ioniță, Muzeul de istorie (și de istorie contemporană) - muzeul de arheo logie. Revista muzeelor 3-4,1998, 7-22. Kotler, Kotler 1998: N. Kotler, Ph. Kotler, Museum Strategy and Marketing. Designing Missions, Building Audiences, Generating Revenue and Resources (San Francisco 1998). Lazăr 2019: N. Lazăr, Rolul activ al muzeelor în societatea contemporană. In: Buletin științific, fascicula Filologie, seria A, voi. XXVIII (Cluj-Napoca 2019), 357-366. Lazăr 2020: N. Lazăr, Despre educația muzeală și strategii de dezvoltare a managementu lui muzeal. In: Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului, vol. IV (Chișinău 2020), 314-319. Legea 1932: Legea pentru organizarea bibliotecilor și muzeelor publice locale. In: Monito rul Oficial al României, nr. 89 (București 1932), 4324-4326. Legea 2002: Legea muzeelor. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 23-24 (Chișinău 2003), 14-19. Lege 2011: Legea privind protejarea patrimoniului cultural național mobil. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 82-84 (Chișinău 2012), 5-11 Legea 2017: Legea muzeelor. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 7-17 (Chișinău 2018), 48-52. Lewis 2004: G. Lewis, Rolul muzeelor și Codul deontologic. In: Cum să administrezi un muzeu. Ghid practic (București 2004), 13-25. Lungu 1981: I. Lungu, Considerații metodologice privitoare la organizarea
expoziției de istorie contemporană, Revista muzeelor 10,1981, 7-16. Managementul 2015: Managementul colecțiilor. Curs de specializare pentru ocupația de muzeograf. Institutul Național pentru cercetare și formare culturală (București 2015). Mangalea 2003: D. Mangalea, Muzeul mileniului 3 - între salvarea identității și deschide rea spre lume. In: Materiale de Istorie și Muzeografie, XVIII (București 2003), 527-537. Marinescu 2001: Al. Marinescu, Mutații semnificative în muzeologia contemporană. Revista muzeelor 1-6, 2001, 35-38. Marinescu 2013: L. Marinescu, Cartierul muzeelor la Chișinău. In: Marketingul în muzeul contemporan: probleme și realizări (Chișinău 2013), 102-111. Moldoveanu, loan-Franc 1997: Μ. Moldoveanu, V. loan-Franc, Marketing și cultură (București 1997). Murgescu 1998 : M.L. Murgescu, Muzeul de istorie - între a privi și a învăța. Revista muze elor 3-4,1998, 33-39. Mușețeanu 1998: C. Mușețeanu, Muzeu de arheologie sau muzeu de istorie. Revista muze elor 3-4,1998, 23-27. Muzeul 2016: Muzeul Național de Artă al Moldovei (Chișinău 2016). Neamu 2010: D. Neamu, O lecție de muzeologie servită olandez. In: Manual de manage ment muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 8-9. Nechita 2020: FI. Nechita, Comunicarea de marketing a muzeelor în era digitală (Iași 2020). Necula Ștefănescu 1996: V. Necula Ștefănescu, Sistemul de expunere muzeală și obo seala vizitatorilor. Revista muzeelor 3,1996, 66-69. Nicolescu 1967: C. Nicolescu, Participarea României la expoziția universală de la Paris (1867). Revista muzeelor 6,1967,572-575. 158
Bibliografie Nicolescu 1975: C. Nicolescu, Muzeologie generală (București 1975). Nițulescu 1996: V. Nițulescu, Premiile EMYA - ediția 1995. Revista muzeelor 1, 1996, 63-68. Nițulescu 2003: V. Nițulescu, Muzeografia europeană: noi tendințe. Revista muzeelor 3-4, 2003, SO-57· Nițulescu 2013: V. Nițulescu, Câteva cuvinte despre marketingul muzeal în 2013. In: Mar ketingul în muzeul contemporan. Probleme și realizări (Chișinău 2013), 24-32. Norme 2014: Norme de clasare a bunurilor culturale mobile. In: Monitorul Oficial al Repu blicii Moldova, nr. 99-102 (Chișinău 2014), 66-73. Oberlânder-Târnoveanu 1998:1. Oberlănder-Târnoveanu, „Publicul înainte de toate” - Regândirea muzeului în lumea contemporană. Revista muzeelor 1,1998,15-30. Oberlănder-Târnoveanu 2006: I. Oberlănder-Târnoveanu, Identitatea culturală și patrimoniul digital: proiecte, rețele și portaluri. In: Identitate, cultură și globalizare în secolul XX - cercetare și reprezentare muzeală (Sibiu 2006), 41-48. Onica 2020: D. Onica, Misiunea muzeului în educarea patriotismului cultural. Muzeele și patriotismul. In: Etnografie muzeală (Chișinău 2020), 221-232. Onofriescu, Gorencu 2020: V. Onofriescu, V. Gorencu, Organizarea expozițiilor tempo rare. In: Etnografie muzeală (Chișinău 2020), 138-152. Opriș 2000:1. Opriș, Transmuseographia (București 2000). Opriș 2008a: I. Opriș, Managementul muzeal (Târgoviște 2008). Opriș 2008b: I. Opriș, Provocarea noilor muzeografii (Brăila 2008). Padilla-Meléndez, del Âguila-Obra 2013: A. Padilla-Meléndez, A.R. del Âguila-Obra, Web and social media usage by museums: Online value
creation. International Journal of Information Management 33, 2013, 892-898. Păunescu 1998: A. Păunescu, Muzeul de istorie (și de istorie contemporană) - muzeul de arheologie. Revista muzeelor 3-4,1998, 7-22. Pearce 1994: S.M. Pearce, Interpreting objects and collections (London, New York 1994). Ploșnița 2013: E. Ploșnița, Cuvânt înainte. In: Marketingul în muzeul contemporan: pro bleme și realizări (Chișinău 2013), 5-6. Pop 2017: I.L. Pop, Managementul și dezvoltarea sustenabilă a muzeelor (Cluj-Napoca 2017). Popa 2003: L.-A. Popa, Muzeul și publicul - tendințe actuale. Revista muzeelor 3-4, 2003, 33'39Pricopie 2005: R. Pricopie, Relații publice: evoluție și perspective (București 2005). Program 2012: Programul național pentru informatizarea sferei culturii pentru anii 20122020. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 143-148 (Chișinău 2012), 98-104. Propunere 2013: Propunere de politică publică privind modernizarea și eficientizarea activității muzeelor (Chișinău 2013). Pungă, Simion 1998: D. Pungă, V. Simion, Pedagogia muzeală din România între dezide rate și împliniri. Revista muzeelor 1,1998, 3-7. Reabcinschii 2021: V. Reabcinschii, Strategia „Cultura 2020”: realizări și provocări. Stu diul artelor și culturologie: Istorie, teorie și practică 4, 2021, 243-248. Recomandarea 2011: Recomandarea Comisiei Uniunii Europene din 27 octombrie 2011 privind digitizarea și accesibilitatea online a materialului cultural și conservarea digitală. In: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (București 2011). 159
Elena Ploșnița Muzeu. Tradiționalism și modernitate Recommendation 2016: Recommendation concerning the Protection and Promotion of Museums and Collections, their Diversity and their Role in Society. Adopted by the General Conference at its 38th Session 17 November 2015 UNESCO (Paris 2016). Regulament 2020: Regulament privind evidența și conservarea patrimoniului muzeal. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 229-233 (Chișinău 2020), 50-80. Regulament-Cadru 2020: Regulament-Cadru de organizare și funcționare a muzeelor. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, mr. 229-233 (Chișinău 2020), 47-49. Regulamentul 2003: Regulamentul privind evidența și conservarea patrimoniului cul tural mobil. In: Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 204-207 (Chișinău 2003), 24-48. Schäfer 1998: H. Schäfer, Punctul de vedere al unui director de muzeu. Revista muzeelor 3-4,1998, 40-46. Schärer 2003: Μ. Schärer, Qu’est qu’un musée (Paris 2003). Schneider 1977: E. Schneider, La voie du musée exposition au Musee Morave. Museum 4, 1977,47-51· Schreiner 1985: K. Schreiner, Autentic objects and auxiliary materials in museums. In: ICOFOM Study Series 8,1985, 63-68. Simion 2014a: A.R. Simion, Cercetarea în relații publice-cheie a succesului. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 33-49. Simion 2014b: A.R. Simion, Instrumentar pentru punerea în scenă a relațiilor publice. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 58-65. Smith 2007: L. Smith, Cultural Heritage. Critical Concepts in Media and Cultural
Studies (London 2007). Stoicescu 1990: C. Stoicescu, Preocupări de pedagogie muzeală în muzeologia contempo rană. Revista muzeelor 3-4,1990, 7-11. Stratulat 2014: L. Stratulat, Muzeologie contemporană (Iași 2014). Ursu, Ciobanu 2019: Μ. Ursu, C. Ciobanu, Muzeul Național de Etnografie și Istorie Natu rală. Evoluția în epoca modernă și contemporană, vol. II (Chișinău 2019). Van de Kief 2010: A. van de Kieft, Analiza expoziției. In: Manual de management muzeal educație muzeală (Amsterdam 2010), 195-198. Vârjoghe 2012: S. Vârjoghe, De ce avem nevoie de povești. In: Fiecare obiect spune o poveste (Cluj-Napoca 2012), 4-9. Verhaar, Meeter 1989: J. Verhaar, H. Meeter, Project model exhibitions (Amsterdam 1989). Weil 2002: S.D. Weil, Making Museums Matter (Washington 2002). Zbârnea 2016: T. Zbârnea, Cuvânt înainte. In: Muzeul Național de Artă al Moldovei (Chișinău 2016), 4-9. Zbuchea 2008: Al. Zbuchea, Marketingul în slujba patrimoniului cultural (București 2008). Zbuchea 2009: Al. Zbuchea, Cuvânt înainte. In: Teatrul muzeal: perspective și experiențe (București 2009), 7-8. Zbuchea 2014: AI. Zbuchea, Rolul strategiei de relații publice într-un muzeu. In: (Coord. Al. Zbuchea) Practica relațiilor publice în muzee (București 2014), 21-32. Zbuchea, Ivan 2008: Al. Zbuchea, L. Ivan, Muzeu focus: cum să cunoaștem mai bine vizitatorii muzeelor (București 2008). 160
Bibliografie Алёшина 1997: И. Алёшина, Паблик рилейшнз для менеджеров и маркетингов (Москва 1997). Арзамасцев 1989: В.П. Арзамасцев, О семиотической структуре музейной экспози ции. В сб.: На пути к музею XXI века (Москва 1989), 34~42· Бранден i960: В. Бранден, Мой опыт работы с посетителями. Museum
44, 1984, 62-65. Бычкова 1985: Л.С. Бычкова, Техника и современное музейное дело. В сб.: Искус ство музейной экспозиции и техническое оснащение музеев (Москва 1985), 7-17. Даршт 1999: О.Э. Даршт, Паблик рилейшнз в музее: техника успеха. В: Музей и новые технологии (Москва 1999), 15‘23· Долак 2ою:
Я. Долак, Музейная экспозиция - музейная коммуникация. Вопросы музеологии 1, 2010,111-123 Гайдамака 1983: А.В. Гайдамака, Новая экспозиция музея Н. Островского в Шепе— товке. В: Музейное дело в СССР (Москва 1983), 50-53. Инструкция 1984: Инструкция по учету и хранению музейных ценностей находя
щихся в государственных музеях СССР (Москва 1984). Майстровская 2001: М.Т. Майстровская, Очерк развития современного экспозици онного дизайна (Москва 2001). Михайловская 1964: А.И. Михайловская, Музейная экспозиция (Москва 1964). Модернизация 1989: Модернизация музейных экспозиций как предмет
музеевед ческого исследования (Москва 1989). Основы 2005: Основы музееведения. Учебное пособие (отв. ред. Э.А. Шулепова) (Москва 2005). Поляков 1997: Т.П. Поляков, Как делать музей (О методах проектирования музей ной экспозиции) (Москва 1997). Старостенко 1992: П.П. Старостенко, Музей древности
Понта Скифского И.К. Суру— чана в Кишиневе. В: Anuarul Muzeului Național de Istorie a Moldovei, 1 (Chișinău
1992), 281-284. Тарханов 1986: А. Тарханов, Профессия - музейный художник. Советский музей 3, 1986, 37-39. Юхневич 2007: Μ. Юхневич, Посетитель глазами музея. В: Музей и личность (Москва 2007), 45-66. 161
INDICE DE NUME PROPRII A Allard Μ.,in Anneke van de Kieft, 74 Avram A., 129 В Baillayre А., 103 Bădina О., 145 Belcher Μ., 67 Benoist L., 99 Bergson H., 13 Black G., 144 Bolboceanu D., 103 Bontea E., 103 Brüninghaus-Knuble C., 139 Buluță Gh., 61 Buntariu V., 36 C Cameron D., 123 Choay F., 13 CoppeyO., 131 D Danilov Μ., 36 Davalon J., 34 Dierking L., 131 F Falk J., 131 Florescu R., 34,142 Focillon H., 84 Frank K., 84 208 G Gaidamaka A., 80, 82 Gluzinsky V., 81 Gobdelas Dm., 59 Godea I., 71, 94 Grecu Μ., 103 Greiner C., 7 Grițco A., 36 Guy Di Meo., 13 H Hein G., 74 Herreman Y., 67 Higgins H., 143 Hudson K., 97 I luhnevici Μ., 135 J Jacobi D., 131 L Lowental D., 5, 87 Lumb A., 144 Μ Malahov L., 36 Maleșevschi E., 103 Malraux A., 13 Mathevet Y., 114,115 McLean F., 144
Indice de nume proprii N S Neustupnÿ J., 36 Nițulescu V., 86 Opriș L, 34, 70,124,143 Ostermann F., 36 Sainciuc G., 103 Sandell R., 144 Schreiner K., 25 Sevastianov D., 103 Sîrbu A., 103 Suruceanu I., 59 P T Pierce Ch., 123 Piotrovschii Μ., 6,163,177 Platon Iu., 103 Țăruș Μ., 103 O W Wiesel L., 6 R Rentschier R., 144 Rivière G., 25 Romanescu E., 103 Rusu-Ciobanu V., 103 Z Zbârnea T., 103 Zbuchea A., 73 Zevin A., 103 209 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ploşniţă, Elena 1953- |
| author_GND | (DE-588)1122291248 |
| author_facet | Ploşniţă, Elena 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ploşniţă, Elena 1953- |
| author_variant | e p ep |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049097212 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401187310 (DE-599)BVBBV049097212 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049097212</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240327</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230810s2022 xx a||| b||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975166263</subfield><subfield code="9">978-9975-166-26-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975809030</subfield><subfield code="9">978-9975-80-903-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401187310</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049097212</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ploşniţă, Elena</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122291248</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Muzeu</subfield><subfield code="b">tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ</subfield><subfield code="c">Elena Ploşniţă</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Muzeu: tradiţionalism şi modernitate</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Museum</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Muzei</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Museum: traditionalism and modernity</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">210 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteca "Tyragetia"</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Museum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040795-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Museumskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170787-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturerbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033560-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Museums</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History (General)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Museums. Collectors and collecting</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Museumskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170787-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Museum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040795-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Museumskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170787-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kulturerbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033560-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei (Chişinău)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5149830-3</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Moldova (Republică)</subfield><subfield code="b">Ministerul Culturii</subfield><subfield code="0">(DE-588)10072820-0</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Agenţia Naţională pentru Cercetare şi Dezvoltare</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteca "Tyragetia"</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013945570</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240327</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">069</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034358817</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Moldawien |
| id | DE-604.BV049097212 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:31:37Z |
| indexdate | 2025-01-15T09:03:10Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5149830-3 (DE-588)10072820-0 |
| isbn | 9789975166263 9789975809030 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034358817 |
| oclc_num | 1401187310 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 210 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20240327 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei |
| record_format | marc |
| series | Biblioteca "Tyragetia" |
| series2 | Biblioteca "Tyragetia" |
| spelling | Ploşniţă, Elena 1953- Verfasser (DE-588)1122291248 aut Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ Elena Ploşniţă Muzeu: tradiţionalism şi modernitate Museum Muzei Museum: traditionalism and modernity Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ Chişinău Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei 2022 210 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteca "Tyragetia" 37 Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache Geschichte gnd rswk-swf Museum (DE-588)4040795-0 gnd rswk-swf Museumskunde (DE-588)4170787-4 gnd rswk-swf Kulturerbe (DE-588)4033560-4 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf Museums History (General) Moldova. Moldovian S.S.R. Bessarabia Museums. Collectors and collecting Moldawien (DE-588)4039967-9 g Museumskunde (DE-588)4170787-4 s Museum (DE-588)4040795-0 s Geschichte z DE-604 Kultur (DE-588)4125698-0 s Kulturerbe (DE-588)4033560-4 s Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei (Chişinău) (DE-588)5149830-3 isb Moldova (Republică) Ministerul Culturii (DE-588)10072820-0 isb Agenţia Naţională pentru Cercetare şi Dezvoltare isb Biblioteca "Tyragetia" 37 (DE-604)BV013945570 37 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Ploşniţă, Elena 1953- Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ Biblioteca "Tyragetia" Museum (DE-588)4040795-0 gnd Museumskunde (DE-588)4170787-4 gnd Kulturerbe (DE-588)4033560-4 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040795-0 (DE-588)4170787-4 (DE-588)4033560-4 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4039967-9 |
| title | Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |
| title_alt | Muzeu: tradiţionalism şi modernitate Museum Muzei Museum: traditionalism and modernity Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |
| title_auth | Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |
| title_exact_search | Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |
| title_exact_search_txtP | Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |
| title_full | Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ Elena Ploşniţă |
| title_fullStr | Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ Elena Ploşniţă |
| title_full_unstemmed | Muzeu tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ Elena Ploşniţă |
| title_short | Muzeu |
| title_sort | muzeu traditionalism si modernitate museum traditionalism and modernity muzei tradicionalizm i sovremennostʹ |
| title_sub | tradiţionalism şi modernitate = Museum: traditionalism and modernity = Muzei: tradicionalizm i sovremennostʹ |
| topic | Museum (DE-588)4040795-0 gnd Museumskunde (DE-588)4170787-4 gnd Kulturerbe (DE-588)4033560-4 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Museum Museumskunde Kulturerbe Kultur Moldawien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034358817&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013945570 |
| work_keys_str_mv | AT plosnitaelena muzeutraditionalismsimodernitatemuseumtraditionalismandmodernitymuzeitradicionalizmisovremennostʹ AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau muzeutraditionalismsimodernitatemuseumtraditionalismandmodernitymuzeitradicionalizmisovremennostʹ AT moldovarepublicaministerulculturii muzeutraditionalismsimodernitatemuseumtraditionalismandmodernitymuzeitradicionalizmisovremennostʹ AT agentianationalapentrucercetaresidezvoltare muzeutraditionalismsimodernitatemuseumtraditionalismandmodernitymuzeitradicionalizmisovremennostʹ AT plosnitaelena muzeutraditionalismsimodernitate AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau muzeutraditionalismsimodernitate AT moldovarepublicaministerulculturii muzeutraditionalismsimodernitate AT agentianationalapentrucercetaresidezvoltare muzeutraditionalismsimodernitate AT plosnitaelena museum AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau museum AT moldovarepublicaministerulculturii museum AT agentianationalapentrucercetaresidezvoltare museum AT plosnitaelena muzei AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau muzei AT moldovarepublicaministerulculturii muzei AT agentianationalapentrucercetaresidezvoltare muzei AT plosnitaelena museumtraditionalismandmodernity AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau museumtraditionalismandmodernity AT moldovarepublicaministerulculturii museumtraditionalismandmodernity AT agentianationalapentrucercetaresidezvoltare museumtraditionalismandmodernity AT plosnitaelena muzeitradicionalizmisovremennostʹ AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau muzeitradicionalizmisovremennostʹ AT moldovarepublicaministerulculturii muzeitradicionalizmisovremennostʹ AT agentianationalapentrucercetaresidezvoltare muzeitradicionalizmisovremennostʹ |