Podobe iz daljnih dežel: stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Slovenian |
| Veröffentlicht: |
Ljubljana
Znanstvena založba Filozofske fakultete
2021
|
| Ausgabe: | Prva izdaja |
| Schriftenreihe: | Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji
številka 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Auflage 300. - Literaturverzeichnis Seite 217-223 |
| Beschreibung: | 239 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789610605492 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049096278 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230810s2021 xv a||| |||| 00||| slv d | ||
| 020 | |a 9789610605492 |9 978-961-06-0549-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1410708039 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049096278 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a slv | |
| 044 | |a xv |c SI | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Podobe iz daljnih dežel |b stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah |c uredili Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič |
| 250 | |a Prva izdaja | ||
| 264 | 1 | |a Ljubljana |b Znanstvena založba Filozofske fakultete |c 2021 | |
| 300 | |a 239 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji |v številka 1 | |
| 500 | |a Auflage 300. - Literaturverzeichnis Seite 217-223 | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Koršič, Ivan / 1870-1941 / Zbirateljstvo / Zborniki |2 ssg |
| 600 | 1 | 7 | |a Karlin, Alma M. / 1889-1950 / Zbirateljstvo / Zborniki |2 ssg |
| 600 | 1 | 7 | |a Koršič, Ivan |d 1870-1941 |0 (DE-588)1276286112 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Karlin, Alma M. |d 1889-1950 |0 (DE-588)120587947 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Slovenci / popotniki / pomorščaki | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ostasiatika |0 (DE-588)4452874-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schiffsreise |0 (DE-588)4194681-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sammeln |0 (DE-588)4051494-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Vzhodna Azija / Kulturna zgodovina / 19.-20.st / Zborniki |2 ssg | |
| 689 | 0 | 0 | |a Koršič, Ivan |d 1870-1941 |0 (DE-588)1276286112 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Karlin, Alma M. |d 1889-1950 |0 (DE-588)120587947 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Ostasiatika |0 (DE-588)4452874-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sammeln |0 (DE-588)4051494-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Schiffsreise |0 (DE-588)4194681-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shigemori Bučar, Chikako |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Veselič, Maja |0 (DE-588)1265526680 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-961-06-0545-4 |
| 830 | 0 | |a Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji |v številka 1 |w (DE-604)BV048472327 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231115 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034357893 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0904 |g 4973 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185437342793728 |
|---|---|
| adam_text | Kazalo 7 Predgovor — Nataša Vampelj Suhadolnik 9 Seznam uporabljenih kratic n Uvod — Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič 15 Vzhodna Azija in stiki s slovenskimi deželami na pragu 20. stoletja — Nataša Vampelj Suhadolnik 45 Vzhodnoazijske razglednice kot komunikacijski medij in zbirateljski predmet — Chikako Shigemori Bučar, Maja Veselič in Alja Filip 69 Najstarejše vzhodnoazijske razglednice v slovenskih zbirkah — Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič 85 Album razglednic s potovanj v Vzhodno Azijo Ivana Koršiča Zbiranje razglednic med avstro-ogrskimi pomorščaki — Bogdana Marinac 177 Ustvarjanje predstav o svetu in sebi Fotografije, razglednice in akvareli s poti Aime M. Karlin okoli sveta — Barbara Trnovec 725 Podobe Vzhodne Azije Tematska analiza razglednic iz albuma Ivana Koršiča in Zbirke Aime Karlin — Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič 273 Povzetek 215 Summary 217 Viri in literatura 225 Glosar strokovnih izrazov in krajevnih imen 233 Glosar starih krajevnih imen 235 O avtoricah 237 Imensko kazalo
Summary his edited volume examines old East Asian picture postcards archived in Slovene museums and library collections. Towards the end of the 19th and the beginning of the 20th century, picture postcards became a very popular communication medium as well as the focus of passionate collecting. This boom was intertwined with the advance of photographic and printing tech nologies, the rise of mass tourism and the development of the postal system, both of which were based on the improvement of transportation networks, and the growing middle class with their new patterns of consumption. In Slovene lands and in the Austro-Hungarian regions in general, this was a period of intensification of contacts with East Asia, particularly through the Europeans’ maritime presence in the region. Chapters in this monograph analyse, from various points of view, the picture postcards with East Asian motifs, which were produced from the end of the 19th century up to a few years after the First World War, and their original users - buyers, senders, recipients and collectors. In Chapter 1 Nataša Vampelj Suhadolnik presents the political and social circumstances in East Asia from the middle of the 19th century up to the inter war era. She also summarizes the contacts between the Slovene lands and East Asia in this period. With Japans successful modernization and growing impe rial ambition on the one hand, and Chinas semi-colonial status on the other, the historical relationship between the two countries had reversed, as did the relations with the European and American great powers, which were
exerting their economic, military, and cultural dominance over East Asia. While China fell prey to the world powers, Japan with its attitude of combining “foreign knowledge and Japanese talent” soon grew to compete with them, annexing Taiwan as a colony in 1895, and Korea in 1910. Austria-Hungary joined the colo nial race later than the others: only when it gained a certain advantage with the opening of the Suez Canal did the country also start to identify itself as a maritime power. This development made more frequent and regular contacts possible between inhabitants of the Slovene ethnic region and East Asia. In the following chapter, Chikako Shigemori Bučar, Maja Veselič and Alja Filip demonstrate how these power relations also influenced various facets of life, including the modern postal system and postcard publishing industry. In Japan, the postal system was quickly and successfully organized in the years 1873 and 1874, while in China the national post was established much later, in 1893. The growing foreign presence in Chinese territory since the mid-i9th century Opium Wars resulted in the establishment of a number of interna tional as well as local business post offices - all of which were more or less in the service of foreigners. The national monopoly of the new postal system in Japan on the one hand, and the fragmentation of postal services in China on the other, can also be seen in picture postcards. In Japan the standardization of the postcard format was achieved effectively and systematically, but in China postcard formats remained quite diversified.
Differences were also seen in the publishing market. In both countries many commercial producers of picture postcards appeared at the beginning of the 20th century, but while in Japan T 215
these were exclusively Japanese companies, they were a very international mix in China. A thorough analysis of old East Asian picture postcards and their use shows that the Slovene collections and collec tors are fully comparable with those from other parts of Europe. The following three chapters are detailed interpretations of individual users of picture postcards. In Chapter 3, where the oldest picture postcards are the object of discussion, Chikako Shigemori Bučar and Maja Veselič analyse postcards of the seamen Josef Obereigner (“Pepon”) and Fran Vilfan, as well as of the architect Ivan Jager. The latter went to China to cooperate in the rebuilding of the AustroHungarian embassy after the Boxer Rebellion. All three men sent their picture postcards in the years between 1899 and 1902, as a supplement to their communication in letters. However, while Pepon and Vilfan wrote quite brief messages, typical for the postcard genre, Jager was conducting a study and field research, and therefore, put down all many details from his observations on the picture postcards. Then follows a chapter by Bogdana Marinac about seamen and the picture postcards they collected. Her focus is on an album once owned by the naval curate Ivan Koršič. Due to the number of postcards and numerous correspondents, the album gives an excellent insight into the culture of sending and collecting picture postcards with East Asian and other non-European motifs that existed among seamen. For most sailors, picture postcards served as souvenirs and a material expression of the relationships they had with those
they corresponded with. Koršič, however, was a true collector of postcards. He never travelled to East Asia himself, and the postcards he had were sent or given to him by those who sailed to the region on warships. In addition to the album of East Asian postcards, his collection includes a further six albums, with the postcards neatly arranged according to the themes. Another enthusiastic collector of picture postcards was the world traveller, journalist and writer Alma Karlin, who between 1922 and 1924 spent a year and a half in Japan, Korea, China and Taiwan. Based on her own experiences, she wrote many travel reports and fictional stories set in East Asia. The vast majority of the more than 300 East Asian picture postcards in her collection were not sent - she bought them to use them as supplementary material to her writings and for her own collection. The focus of Barbara Trnovec’s contribution is thus on Alma Karlins creation and collection of visual mate rials during her journey around the world, and on how she used these materials upon her return home. For Karlin, travelling, collecting and writing intertwined with each other in order to achieve her ulti mate goal - the creation and communication of new knowledge. The watercolour paintings, picture postcards and photographs which she brought home and used in her works and lectures were another effort in this vein. In the last chapter, Chapter 6, Chikako Shigemori Bučar and Maja Veselič present a thematic anal ysis of the two main Slovene collections of old East Asian picture postcards, those of the collectors Ivan
Koršič and Alma Karlin. Based on the detailed specification of the motifs on the postcards, the authors propose a scheme of three basic thematic categories - topographic, ethnographic, and other themes - with further subcategories. Each category is accompanied by an explanatory text followed by a selection of picture postcards with relevant motifs. Each chapter of this book and the volume as a whole testify to the lively interest on a part of a section of Slovene society for these foreign, geographically and culturally distant lands. The motifs on the picture postcards allude to the well-established images of East Asia, and at the same time reflect the specific interests of senders and collectors. Though the book is richly illustrated with more than 220 picture postcards, the authors also draw attention to other facets of postcard research, such as the history of the postal system, reconstruction of individual journeys and their backgrounds, and a linguistic analysis of messages that were sent. 216
Viri in literatura Almanach. 1910. Almanach für die к. und к. Kriegsmarine. Pola, Wien: Gerold Komp. Almanach. 1917. Almanach für die k. und k. Kriegsmarine. Pola, Wien: Gerold Komp. Almanach. 1918. Almanach für die k. und k. Kriegsmarine (zbirka letopisov). Pola, Wien: Gerold Komp. Anon. 1900a. »Vstaja na Kitajskem.« Slovenec 28 (125): 2,1, 6.1900. Anon. 1900b. »Revolucija na Kitajskem.« Slovenec 28 (134): 1-2,1. 6.1900. Anon. 1900c. »Dogodki v Kini.« Slovenec 28(144): 1,1. 6.1900. Anon, igood. »Revolucija na Kitajskem.« Slovenski narod 33 (136): 3,16. 6.1900. Bayer von Bayersburg, Heinrich. 1958. Die к. и. к. Kriegsmarine auf weiter Fahrt. Dunaj: Bergland Verlag. Bickers, Robert. 2013. »The Lives and Deaths of Photographs in Early Treaty Port China.« V Visualising China, 1845-1965: Moving and Still Images in Historical Narratives, uredila Christian Henriot and Wen-Hsin Yeh, 3-38. Leiden, Boston: Brill. Bogataj, Janez. 2003. »Spominki v turizmu in muzejskih trgovinah.« V Spominki, muzej, turizem, Zbornik s posveta »Spominki (tudi replike) v muzejski trgovini, muzej v turizmu«, organiziranega ob razstavi »Zgodbe muzejskih predmetov«, februarja 2002 v Posavskem muzeju Brežice, uredil Ivan Kastelic, 13-25. Brežice: Posavski muzej. Bronza, Boro. 2018. »Preparations of the Austrian Anon. 1900e. »Dnevne vesti: Kitajski boksarji.« Slovenski narod 33 (136): 3-4,16. 6.1900. Anon. 1900F. »Vojna na Kitajskem.« Slovenski narod 33 (154): 1, 9. 7.1900. Arhiv PMSMP. škatla Avstro-ogrska vojna mornarica, Dokumenti, spričevala. Bach-Ritter, Renate. 1989. LAustria sui mari del mondo: Storia
dell’i(e)r. Marina daguerrafra 1382 ed il 1918. Trst: Edizioni Lint. Barclay, Paul D. 2014. »How to Ascertain the Date (or Time Period) of Prewar Japanese Picture Postcards.« East Asia Image Collection Blog 4. September 2014. Dostopano 10.10. 2021. https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/04/ how-to-ascertain-the-date-or-time-period-ofa-japanese-postcard/ Barclay, Paul D. 2016. »Playing the race card in Japanese-governed Taiwan: Or, anthropometric photo-graphs as ‘shape-shifting jokers’.« V In the affect of difference: Representations of race in East Asian empire, uredila Christopher P. Hanscom, C. in Dennis Washburn, 38-80. Honolulu: University of Hawai’i Press. Barthes, Roland. 1992. Camera lucida: zapiski o fotografiji. Ljubljana: ŠKUC in Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. Expedition towards India 1775-1776.« Istraživanja: Journal of Historical Researches 29: 63-77. Bubnov, Aleksandar D. 1930. Istoria pomorske ratne veštine II. Doba brodova na paru do svetskoga rata. Dubrovnik: Jadran. Croizier, Ralph C. 1988. Art and Revolution in Modern China. The Lingnan (Cantonese) School of Painting, 1906-1951. Berkely, Los Angeles, London: University of California Press. Culiberg, Luka. 2007. Japonska med nacionalnim mitom in mitološko nacijo. Ljubljana: Založba /*cf. Čeplak Mencin, Rale. 2012. V deželi nebesnega zmaja: 350 let stikov s Kitajsko. Ljubljana: Založba *cf. Deržaj, Matjaž. 1997. »Poštne celine (vrednotnice) in njihova uporaba na slovenskem ozemlju.« V Pošta na slovenskih tleh, uredil Andrej Hozjan, 364-377. Maribor: Pošta Slovenije. Dolenc, Anton. 1892.
»Okolo sveta.« Ljubljanski zvon 12 (5): 305-312. Domjan, M. 1912. »Potovanje na Njegovega Veličanstva ladji ‘Zenta’.« Slovenske večernice: za pouk in kratek čas 66:146-160. 217
Donko, Wilhelm M. 2013. Österreichs Kriegsmarine in Fernost: Alle Fahrten von Schiffen der k. (u.) k. Kriegsmarine nach Ostasien, Australien und Ozeanien von 1820 bis 1914. Berlin: Epubli - Verlagsgruppe Holzbrinck. Ehagaki Shiryökan (Postcard Museum), Köbe. 2017. Dostop 3.12. 2021. https://www.ehagaki.org/ Encyclopedia Britannica. 2021. Encyclopædia Britannica, Inc. Dostop 3.12. 2021. https://www.britannica.com/ Encyclopedia of Japanese History. 1979-1997. Tokyo: Yoshikawa Köbunkan. digitized version in JapanKnowledge Lib. Dostop 3.12. 2021. https://japanknowledge-com.nukweb.nuk.uni-lj. si/lib/en/display/?lid=3ooiozz488ooo Frydryczak, Beata. 1996. »Zbirateljstvo kot nova oblika sodelovanja v kulturi in umetniški praksi.« Anthropos 27 (3-4): 23-27. Geary, Christraud M. in Virginia Lee Webb. 1998. »Introduction: Views on Postcards.« V Delivering Views: Distant Cultures in Early Postcards, uredila Christraud M. Geary in Virginia-Lee Webb, 1-11. Washington in London: Smithsonian Institution Press. Gordon, Andrew. 2009. A Modern History ofJapan: From Tokugawa Times to the Present. New York, Oxford: Oxford University Press. Habinc, Mateja. 2004. Ne le rožmarin za spomin: O spominskih predmetih in njihovem shranjevanju. Ljubljana: Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Filozofska fakulteta. Habinc, Mateja. 2005. »Spominski predmeti kot (zasebna) dediščina.« V Dediščina v očeh znanosti, uredila Jože Hudales in Nataša Visočnik, 105-116. Ljubljana: Filozofska fakulteta. Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo. Halpern, Paul G. 1998. Anton Haus: ÖsterreichUngarns
Großadmiral. Gradec, Dunaj, Köln: Ulrich Moser Styria Verlag. Hammons, Mark. 2021 [1985]. »John Jager.« Dostopano 21. 8. 2021. https://organica.org/pejageri.htm Harris, Lane J. 2012. The Post Office and the State Formation in Modern China, 1896-1949. Doktorska disertacija, University of Illinois at Urbana-Champaign. Harris, Lane J. 2018. »Stumbling towards empire: the Shanghai Local Post Office, the transnational british community and informal empire in china, 1863-97.« The journal of imperial and commonwealth history 46 (3): 418-445. Henshall, Kenneth G. 2012. A History ofJapan: From Stone Age to Superpower. Third Edition. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Hepting, Daryl H. 1999. A New Paradigm for Exploration in Computer-Aided Visualization. Doktorska disertacija, Simon Fraser University. Dostop 4. 2. 2021. http://www2.cs.uregina. ca/~hepting/research/works/i999-i2-Hep-ANew-Paradigm-for-Exploration-in-ComputerAided-Visualization.html. Hight, Eleanor M. 2002. »The many lives of Beato’s ‘beauties’.« V Colonialist Photography: Imag(in) ing Race and Place, uredila Eleanor M. Hight in Gary D. Sampson, 126-158. London, New York: Routledge. Hight, Régine. 1999. »Photography and portraiture in nineteenth-century China.« East Asian History 17/18: 77-102. Hosoma, Hiromichi. 2020. Ehagaki nojidai. Tokyo: Seidosha. Hribar, Angelika. 2000. »Gozdarski direktor posestva Snežnik Jožef Obereigner in njegova rodbina.« Kronika : časopis za slovensko krajevno zgodovino 48 (1/2): 42-56. Hribar, Viljem Marjan (ur.). 2003. Mandarin: Hallerstein, Kranjec na kitajskem dvoru. Radovljica: Didakta.
Hsu, Immanuel C. Y. 2008. »Late Ch’ing foreign relations, 1866-1905.« V The Cambridge History of China: Late Ch ing 1800-1911, Volume II, Part 2, uredila John K. Fairbank in Kwang-ching Liu, 70-141. Cambridge: Cambridge University Press. Ishimori, Shuzo. 1989. »Popularization and Commercialization of Tourism in Early Modern Japan.« Senri Ethnological Studies 26:179-194. 218
Ivašič, Marta. 2019. »’Spomin s Kine’: Kitajski spominski predmeti sooblikujejo podobo habsburškega Trsta.« Kronika: Časopis za slovensko krajevno zgodovino 67 (3): 649-663. JURIŠEVIČ, Fran. 1981. S pošto skozi preteklost Slovenskega primorja in Istre. Koper: Lipa. Kačičnik Gabrič, Alenka. 2000. »Henrik Schollmayer Lictenberg.« Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino 48 (1-2): 57-64. King, Robert J. 2008. »William Bolts and the Austrian Origins of the Lapérouse Expedition.« Terrae Incognitae 40 (1): 1-28. Klinger, Wiliam. 2013. »Mornarička akademija, Riečka dona-godine največeg uspona, 1866-1914.« VMornarička akademija i pomorsko školstvo и Rieci, Bakru in Malom Lošinju, uredil Ervin Dubrovič, 9-11. Rijeka: Muzej grada Rijeke. Kang, Inhye. 2016. »Visual technologies of imperial anthropology: Tsuboi Shögorö and multiethnic Japanese empire.« Positions 24 (4): 761-787. Koman, Dušan. 2017. »Japonski braniki mečev v zapuščini Arhitekta Ivana Jagra.« V Poti samurajev: japonsko orožje in bojevniška kultura na Slovenskem, uredil Tomaž Lazar, 63-71. Ljubljana: Narodni muzej Slovenije. Karlin, Alma M. 1923a. »XIX. Das Ainuland, das kühle L«. Cillier Zeitung 48 (65): 16. avgust. Kopp, Cornelia. 1931. Namizni koledar za leto 1931. Leipzig: Otto Meyer. Karlin, Alma M. 1923b. »XIX. Das Ainuland, Korte, Barbara. 2016. »Western Travel Writing 1750-1950«. V The Routledge Companion to Travel Writing, uredil Carl Thompson, 172-184. New York: Routledge. das kühle II.«. Cillier Zeitung 48 (66): 19. avgust. Karlin, Alma M. 1928. »Aus Land und Stadt.« Cillier Zeitung 53 (2): 5. januar.
Karlin, Alma M. 1929. Einsame Weltreise: Die Tragödie einer Frau. Berlin: Minden in Westfalen; Leipzig: Wilhelm Köhler Verlag. Karlin, Alma M. 1931. Mystik der Südsee: Liebeszauber, Todeszauber, Götterglaube, seltsame Bräuche bei den Geburten usw. Berlin Lichterfelde: Hugo Behrmühler Verlag. Karlin, Alma M. 1969. Samotno potovanje. Ljubljana: Mladinska knjiga. Karlin, Alma M. 1996. Urok Južnega morja: tragedija neke žene. Celje: Celjska Mohorjeva družba. Karlin, Alma M. 1997. Popotne skice. Ljubljana: Kmečki glas. Karlin, Alma M. 2006. Samotno potovanje v daljne dežele: tragedija ženske. Celje: Celjska Mohorjeva družba. Karlin, Alma M. 2010. Sama: Iz otroštva in mladosti. Celje: In lingua. KindAI SEKAi KANSEN jiTEN (The Encyclopedia of World Modem Warships). 2006. Dostop 4.12. 2021. http://hush.gooside.com/ name/Biography/65824imorina.html Lamut, Mitja. 2003. Potniške ladje na razglednicah. Ljubljana: Mitja Lamut. Lamut, Mitja. 2013. Parniki Jadrana na razglednicah. Zagreb: V. В. Z.. Laver, Michael. 2012. »A Whole New World (Order): Early Modern Japanese Foreign Relations, 1550-1850.« V Japan Emerging: Premodern History to 1850, uredil Karl F. Friday, 333-343- Boulder, Colo: Routledge. Lazar, Tomaž. 2017. »Slovensko odkrivanje Japonske.« V Poti samurajev: japonsko orožje in bojevniška kultura na Slovenskem, uredil Tomaž Lazar, 17-41. Ljubljana: Narodni muzej Slovenije. Lee, Chinyun. 2001. »The Short Life of the Austrian Concession in Tianjin.« Asian and African Studies V/1-2: 74-92. Leigh, Elizabeth. 1924. »From Lapland to Peru«. The Register - Womens Page (22 April).
Lipušček, Uroš. 2013. »Interpretations of the Chinese Boxer Rebellion in the Slovenian Press at the Beginning of the 20th Century.« Asian Studies 1 (2): 35-49. 219
Lukan, Walter, ET.al. 1985. »H kulturni zgodovini razglednic.« V Pozdrav iz Ljubljane: mesto na starih razglednicah. Ljubljana: Mladinska knjiga. Neff, Robert D. and Sunghwa Cheong. 2009. Korea through Western Eyes. Seoul: Soeul National University Press. Maček, Amalija. 2018. » Biti jaz v popolni svobodi : Poskus orisa Alminega pojmovanja književnosti in ljubezni.” Dialogi 54 (9): 5-25. Pahor, Miroslav in Zvone Petek. 1980. »Pomorščakov dnevnik: Potovanja pomorščaka Maček, Amalija, Veronika Pflaum in Ana Vilfan Vospernik. 2019. »O strukturi tržaškega meščanstva v 19. in začetku 20. stoletja: Prikaz na primeru družinske zgodovine Sergija Vilfana.« Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino Martina Toplaka.« Teleks: 52-54. 29. 2.1980, 7.3. 1980,14.3.1980, 21.3.1980, 28. 3.1980,4. 4.1980. Pahor, Miroslav. 1975. »Slovenski dijaki na avstrijskih vojno pomorskih akademijah.« V 15 let Višje pomorske šole Piran 1960-1975, uredil Dušan Krnev, 71-130. Piran: Višja pomorska šola Piran. 67 (3): 545-570. Mally, Eva. 2007. »Pesti pravičnosti in harmonije v boju proti imperialistom.« Prispevki za novejšo zgodovino XLVII (1): 37-52. Marchetti, Hermann. 1894. Die Erdumsegelung S. M. Schiffes »Saida« in den Jahren 1890,1891, 1892. Dunaj: Carl Gerolds Sohn. Marinac, Bogdana. 2002. »Ladja je moj dom: Bivalni pogoji na trgovskih ladjah Kraljevine Jugoslavije, Dopolnilo k razstavi.« V Kultura na narodnostno mešanem ozemlju Slovenske Istre: Varovanje naravne in kulturne dediščine na področju konservatorstva in muzeologije, uredila Sonja Ana Hoyer, 277-301. Ljubljana: Znanstveni inštitut
Filozofske fakultete. Marinac, Bogdana. 2005. »Spomini od popotovanja njegovega veličanstva ladije Saida«: Potovanja z ladjami avstro-ogrske vojne mornarice skozi oči slovenskih pomorščakov. Piran: Studio 37, Marina Portorož. Marinac, Bogdana. 2017. Čez morje na nepoznani Daljni vzhod: Potovanja pomorščakov avstrijske in avstro-ogrske vojne mornarice v Vzhodno Azijo. Piran: Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran. Marinac, Lea. 2016. Kitajska v očeh slovenskih pomorščakov v času Avstro-Ogrske. Diplomsko delo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani. Mayer, Horst F. in Dieter Winkler. 1991. Als Österreich die Welt entdeckte, Expeditionen und Missionen der Kriegsmarine. Wiern: Edition S. Naquin, Susan. 2000. Peking: Temples and City Life, 1400-1900. Berkley: University of California Press. 220 Pahor, Miroslav. 1978. »Slovenski podoficirski kader v avstrijski vojni mornarici v razdobju od 1883 do 1903.« Informator: Glasilo Splošne plovbe Piran, XIX (3): 28-29. Pajsar, Breda. 2005a. »Arhitekt Ivan Jager (18711959) in njegova zapuščina v biblioteki Slovenske akademije znanosti in umetnosti.« V Japonski lesorezi iz zbirke Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 109-118. Ljubljana: Cankarjev dom. Pajsar, Breda. 2005b. »Muzejska zbirka arhitekta Ivana Jagra.« Etnolog:glasnik Slovenskega etnografskega muzeja 15: 395-404. Pajsar, Breda. 2008. »Knjižnica Ivana Jagra v fondu Biblioteke SAZU.« V Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 167-197. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Park, Mijeoung. 2014. »Nichibunken Japanese Studies Series
No. 52« Teikoku shihai to Chosen hyöshö. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies. Petkovič, Dario. 2004. Ratna mornarica AustroUgarske monarhije. Brodovi и K.u.K. Kriegsmarine sprijelaza izi9. и 20. stoljeca do kraja prvog svjetskog rata. Pula: C. A. S. Н.. Petrulis, Alan. 2020. »Postcard Novelties pt. 2. « Metropostcards. Dostopano 20. 8. 2021. http:// www.metropostcard.com/tech5-novelties2.html. Planinc, Lucija. B.n.l. »Postopki izdelave in materialna sestava najstarejših pozitivov analognih fotografij ter njihove osnovne značilnosti«. Skupnost muzejev Slovenije. Dostop 15.3. 2021. http://www.sms-muzeji.si/ckfinder/ userfiles/files/2-i3-i-Fotografija_si(2).pdf.
PMSMP, Fototeka. Rošker, Jana S. 2018. »Idejno in politično ozadje Cai Yuanpeijevega delovanja.« V Izbrana dela Cai PMSMP [Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran], Dolenc, AOVM [Avstro-Ogrska vojna mornarica], fond Dolenc. PMSMP, AOVM, Dokumenti, spričevala, spomini. PMSMP, AOVM, Koršič, Dolenc, Kristan, Zevnik, Blaznik, Rupnik, Lipovž, Tepina, Kordelič, Mikolič. Yuanpeija: Umetnost, estetika in kultura, uredili Jana S. Rošker in Nataša Vampelj Suhadolnik, 13-30. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Rošker, Jana S. in Nataša Vampelj Suhadolnik, ur. 2018. Izbrana dela Cai Yuanpeija: Umetnost, estetika in kultura. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. PMSMP, Kartoteka pomorščakov. Saitô, Takio. 1985. »Yokohama ehagaki: Yomigaeru PMSMP, Lipovž, Anton, Potopis, AOVM, škatla Dokumenti, spomini. shinsai mae no Yokohama Fükei.« Kaikö no hiroba news 12:1-4. Yokohama: Yokohama Archives of History. PMSMP, Rupnik, Ivan, Spomini prešlih dni, Spomini od popotovanja na Njegovega Veličanstva ladije Saida, AOVM, Dokumenti, spričevala, spomini. Saje, Mitja, ur. 2009. A. Hallerstein - Liu Songling: The Multicultural Legacy ofJesuit Wisdom and Piety at the Qing Dynasty Court. Maribor: Podberšič, Renato ml. 2010. »Ivan Koršič.« V Tvorci slovenske pomorske identitete, uredili Association for Culture and Education Kibla; Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije. Andrej Rahten, Nadja Terčon in Mateja Matjašič Friš, 137-148. Ljubljana: Založba ZRC, Inštitut za kulturno zgodovino. Saje, Mitja. 1997. Zgodovina Kitajske: obdobje Yuan in Ming. Tuji osvajalci in trdnost
tradicionalne ureditve. Ljubljana: Filozofska Pohar, Robert. 1951. »Iz popotne torbe slovenskega fakulteta, Znanstveni inštitut. mornarja Hermana Žeja, podlistek iz leta 1951.« Saje, Mitja. 2015. Zgodovina Kitajske. Premzl, Primož. 1997. »Razglednice na Slovenskem.« Ljubljana: Slovenska matica. V Pošta na slovenskih tleh, uredil Andrej Hozjan, 380-405. Maribor: Pošta Slovenije. Satö, Kenji. 2002. »Postcards in Japan: A historical sociology of a forgotten culture.« International Roberts, Claire. 1992. »In her view: Hedda journal ofJapanese sociology 11: 35-55. Morrisons photographs of Peking, 1933-46.« East Asian History 4: 81-104. Schematismus. 1899-1900. Schematismus für das kaiserliche und königliche Heer und für die Rogan, Bjarne. 2005. »An Entangled Object: The Picture Postcard as Souvenir and Collectible, kaiserliche und königliche Kriegs-Marine für 1900. Wien: k. k. Hof- und Staatsdruckerei. Exchange and Ritual Communication.« Cultural Analysis 4:1-27. Schor, Naomi. 1994. »Collecting Paris.« V The Cultures of Collecting, uredila John Elsner Rošker, Jana S. 2010. Odnos kot jedro spoznanja: kitajska filozofija od antičnih klasikov do in Roger Cardinal, 252-274. London: Reaktion Books. modernega konfucijanstva. Ljubljana: Cankarjeva založba. Schreiber, H. 1934. Chronik des Kirchspiels Brunshaupten, Bund II, Kühlungsborn Pfarrhaus. Rošker, Jana S. 2012. »Filozofske prenove Kitajske na pragu moderne dobe - obdobje političnih Senica Klemen. 2021. »Following in the Footsteps in idejnih tranzicij.« V Tradicija v objemu of Isabella Bird? Alma Karlin and Her modernosti:
Stoletje kitajskega preporoda, uredili Representations of Japan.« Asian Studies 9 (3): Jana S. Rošker in Nataša Vampelj Suhadolnik, 225-257. https://d0i.0rg/10.4312/as.2021.9.3.225-257 133-46. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 221
Seth, Michael J. 2016. A Concise History of Premodern Korea: From Antiquity through the Nineteenth century. Lanham, Boulder, New York, London: Rowman Littlefield. Shaffer, Geneve L. A. 2014. The Log of the Empire State. CreateSpace Independent Publishing Platform. Shigemori Bučar, Chikako. 2016. »Surovenia kyôwakoku hokan no ehagaki korekushon.« V Nihon teikoku no hyosho: seisei kioku keisho, uredila Mijeoung Park in Rei Hasegawa, 219-244. Tokyo: Enishi shobô. Shigemori Bučar, Chikako. 2017. »Zbirke starih japonskih razglednic v Republiki Sloveniji.« Asian Studies 5 (2): 203-225. Shigemori Bučar, Chikako. 2019a. »Alma M. Karlin’s Visits to Temples and Shrines in Japan.« Poligrafi 24 (93-94): 3-48. Shigemori Bučar, Chikako. 2019b. »The Oldest Japanese Picture Postcards in Todays Slovenia.« Ars Humanitas 13 (1): 151-173. Shigemori Bučar, Chikako. 2019c. »Korean Picture-Postcards Archived in the Republic of Slovenia.« Studia orientalia Slovaca 18 (2): Biblical Writings and their Interaction, uredila Raoul David Findeisen in Martin Slobodnik, 101-121. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Sontag, Susan. 2001. O fotografiji. Ljubljana: Študentska založba. Sontag, Susan. 2006. Pogled na bolečino drugega. Ljubljana: Sophia. Soshiroda, Akira. 2005. »Inbound tourism policies in Japan from 1859 to 2003.« Annals of Tourism Research 32 (4): 1100-1120. Stres, Peter. 1991. »Ivan Koršič, superior avstroogrske mornarice.« Primorska srečanja: revija za družboslovje in kulturo 116: 229-230. Šmitek, Zmago. 1986. Klic daljnih svetov: Slovenci in neevropske kulture. Ljubljana: Založba Borec. Šmitek,
Zmago. 1988. Poti do obzorja: Antologija slovenskega potopisa z neevropsko tematiko. Ljubljana: Založba Borec. Štrukelj, Pavla. 1980-1982. »Neevropske zbirke v muzeju Goričane.« Slovenski etnograf 32:125-58. Thiriez, Régine. 2004. Historical Chinese Postcard Project: 1896-1920. Dostop 15. 9. 2021. http://postcard.vcea.net/ 133-163. Shigemori Bučar, Chikako. aoipd. »Picture postcards sent from Japan by Austro-Hungarian navy members.« Tabula: časopis Filozofskog fakulteta и Puli 16:1-22. Shigemori Bučar, Chikako. 2020. »Alma Karlin in Korea: observation of the land and its people by an adventurer from Slovenia.« V Koreans and Central Europeans Vol. 3, Informal contacts up to 1950, uredil Andreas Schirmer, 207-222. Vienna: Praesens Verlag. Skrivan, Aleš. 2008. »Austro-Hungarian export to China.« V Prague Papers on the History of International Relations. Praga: Institute of World History. Dostop 2.3. 2017. http://usd.ff.cuni.cz/ ?q=system/files/skrivan%2ojunior%2oexport.pdf. Slobodnik, Martin. 2013. »Early Contacts Between the Austro-Hungarian Empire and China: The Zichy Brothers in East Asia.« V Talking Literature: Essays on Chinese and 222 Thiriez, Régine. 2010. »William Saunders, Photographer of Shanghai Customs.« Visual Resources 23 (3): 304-319. Titus, Felicitas. 2012. Old Beijing: Postcards from the Imperial City. Boston: Tuttle Publishing. Trnovec, Barbara. 2020a. Neskončno potovanje Alme M. Karlin: življenje, delo, zapuščina. Celje: Pokrajinski muzej Celje; Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Trnovec, Barbara. 2020b. »Kaj vse bom na poti odkrila, kaj
prinesla s seboj.« Ars Humanitas 14 (2): 61-72. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Tropper, Eva. 2015. »Kotakte und Transfers: Der Ort der gedruckten Fotografie in einer Geschichte der Postkarte.« V Gedruckte Fotografie: Abbildung Objekt und mediales Format, uredila Irene Ziehe in Ulrich Hagel, 216-234. Münster, New York: Waxmann Verlag.
Tsai, Weipin. 2015. »The Qing Empire’s last flowering: the Expansion of Chinas Post office at the turn of the twentieth century.« Modern Asian Studies Vidmar, Vinko. 1880. »Življenje na morji in potovanje okolo sveta.« Letopis matice Slovenske: 122-155. 49 (3): 895-930. Tythacott, Louise. 2018. »The Yuanmingyuan and its Objects.« V Collecting and Displaying China s ‘SummerPalace’ in the West: The Yuanmingyuan in Britain and France, uredila Louise Tythacott, 3-24. New York in London: Routledge. Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2019. »Zbirateljska kultura in vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji.« V Procesi in odnosi v Vzhodni Aziji: zbornik EARL, SHA, uredili Andrej Bekeš, Jana Rošker in Zlatko Šabič, 93-137. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Veselič, Maja. 2020. »Podobe tajvanskih staroselcev v zbirki razglednic Aime M. Karlin.« Ars Humanitas 14 (2): 137-152. Veselič, Maja. 2021. »The Allure of the Mystical: East Asian Religious Traditions in the Eyes of Alma M. Karlin.« Asian Studies 9 (3): 259-299. Viaggio. 1862-1865. Viaggio intorno al globo della fregata austriaca Novara negli Anni 1857,1858,1859 sotto al comando del commodore B. de WilllerstorfUrbair, I-Ш. Vienna: Tipografia di Corte e di Stato. Vidovič, Radovan. 2004. Život pod jadrima. Split: Književni krug. Vodopivec, Peter. 2011. »Educated Elites in Slovene Regions before WWI - between National Aspirations and Social and Political Conservatism.« V The Role of Education and Universities in modernization Processes in Central and South-Eastern European Countries in 19th and 20th Century,
uredila Peter Vodopivec in Aleš Gabrič, 63-72. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino. Vurnik, Stanko. 1923. »Spomini Ivana Franketa«. Zbornik umetnostne zgodovine 3: 32-43. Yahuda, Michael. 2008. »The Sino-European Encounter: Historical Influences on Contemporary Relations.« V China - Europe Relations: Perceptions, Policies and Prospects, uredili David Shambaugh, Eberhard Sandschneider in Zhou Hong, 13-32. London in New York: Routledge. Žagar, Janja. 2001. »Spominski predmeti in spomin.« Etnolog: glasilo Slovenskega etnografskega muzeja 11: 289-294. 223
Imensko kazalo Ahrens, Heinrich 61 Hudec/Hudecz, Rudolf 90, 97,134 Aleveque, Charles 96 Huxley, Thomas Henry 30 Andö Hiroshige *M/Ž I 42 Ishimoto, К. 5Ф 60 Ashikaga, klan ÆÏÜK 154,174 Iwakura Tomomi ^^ДШ 25 Ashikaga Takauji ER*E 154 Jager, Ivan (John) 12,37, 41, 47, 64, 66, 69, 75, Belgiojoso, Ludwig Karl Maria von Barbiano, grof 33 76, 77, 78, 80, 81, 82,175, 212, 214 Jeanrenoud, Ida 80, 82 Blaznik, Anton 64 Jiang Jieshi (Chiang Kaishek) ^ïb5 31 Blaznik, Avgust 98,102,103,104,105, io6,107 Jugovič, Franc 80 Bolts, William 33 Jurich, Pietro 103 Cai Yuanpei ^tc^ 31 Jurij III., kralj i6 Castiglione, Giuseppe 22 Kang Youwei Chen Duxiu B393S 31,32 Kangxi, cesar Жй® i6 ён% 30 Civadelič, Marin 94 Karel VI., cesar 33 Cixi, cesarica vdova з*л 23, 29, 30,34, Karlin, Alma M. 7, 8,11,12,13,15,39,41,42, 52, 40,166 Cvelf, Franc 103 54, 60, 61, 64, 65, 66, ui, 112,114,115,116, 117,118,119,120,122,125,126,128,129,130, Dolenc, Anton 88, 94,100,105,106 142,148,153,154,160,171,172,173,175,176, Dolenc, Viktor 98 179,182,184,196,198, 201, 203, 206, 207, Domjan, Matija 34,35 208, 209, 210, 211, 214, 216 Erhovnic, Selma 75, 76,78, 82 Keréc, Jožef 40 Ferdinand Maksimilijan, nadvojvoda 33 Ketteier, Clemens von 92, 203,206 Franc Jožef I., cesar 94 Kirchner, Raphael 126 Frančišek, Ksaverij, misijonar 18 Kitani Chigusa *а 208 Frankè, Ivan 42 Kliner, Matija 32 Gong, princ ^ 29 Kordelič, Rudolf 87, 88,103,106 Grant, William 184 Korenčan, Andrej 81 Guangxu, cesar %žg 29,30, 40 Koršič, Ivan 7, 8, n, 12,13,35,38, 45, 47,52, 54, Haas, Eleonora von 41 56, 64, 85, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
Hallerstein, Ferdinand Avguštin 17 97, 98,102,105,106,107,108,125,129,130, Hartung, Max 56, 61, 62, 63,142,167,168 131,132,133,134,140,144, US, 146,147,150, Haus, Anton 64,105 156,158,159,166,169,170,171,173,175,178, Heng Xinyu A# 194 182,187,190,194, 203, 204, 211, 214, 216 Herrman, Emanuel 46 Kovač, Veselko 40 Herzberg, Maximilian 96 Kristan, Viktor 64, 88, 94, 98, 99,105,106, Hidari Jingorö ÆS3i№ 156 107,108 Hill, Rowland 48 Kusakabe Kimbei HT#S45418 Hirohito, cesar ЖС 205 Kusunoki Masashige **Ев 174 Hong Xiuquan Ш?± 23 Leigh, Elizabeth 115 Hongwu, cesar ЖЙ169 Lešnik, Ivan 39, 64, 88, 99,100,102,105, Hu Shi йЛ® 31 106,107 237
Li Dazhao ^№1 31 Pirc, Ignacij 103 Liang Qichao ^Ш§ 3° Potočnik, Viljem 33 Lichtenberg in Hallerstein, Potočnik Noordung, Herman 33 Wilhelmina, grofica 70, 71. 73 Lipovž, Anton 39, 88,100,102,106,107 Qianlong, cesar ЙЙ16,17, 22 Qinshi, cesar *215 Liu Songling fjfêêt 17 Rant, Alojz 102 Lu Xun ЦЙ131 Roosevelt, Theodore 27 Ludwig, Mimi 120,173 Rosthorn, Arthur von 34 Lupša, Ferdo 82 Rupnik, Ivan 88 Macartney, George, lord 16 Ruxton, Robert Minturn Clarges 184 Machacek, Marica (Marizza) 74 Schollmayer, Henrik 70, 71, 73 Maeda Kihee, družina HOHAH4# 61, 62 Schollmayer, Marie 69, 70,71 Maejima Hisoka tuMSi 48 Schönburg Waldenburg, Emil 71 Majcen, Andrej 40 Schönburg Waldenburg, Heinrich (Heinček) 71 Makoviz, Richard 38 Schönburg Waldenburg, Herman 71 Mao Zedong ^SÄ 31 Schönburg Waldenburg, Jožef (»Pepon«) 71 Marija Terezija, cesarica 33 gl. Obereigner, Josef Marolt, Janko 81, 82 Schönburg Waldenburg, Marie 71 Maroltova, Jelca 81 Schönburg Waldenburg, Pavlina 71 Miheljak, Vilibalda 116,120,122 Schönburg Waldenburg, Zdenka 71 Minamoto, klan ^R17 Schwartz, August 46 Minamoto Yoritomo ®Wl 17 Seebacher, Augustu F. 115,119,120 Mori Ushinosuke ^UI.ZIUj 201, 202 Seymour, Edward 34 Morihiro Chöichi Й5Д —133 Shaffer, Geneve L. A. 117,118 Moriyoshi If Й 154 Shiizuka Ichio *жный 209 Mucha, Alfons 126 Skušek, Ivan, ml. 8,39, 40,42,105 Mutsuhito, cesar #{- 24, 25 Snežniški, Jurij 71 Naheh, Pazzeh 176 Stephan, Heinrich, von 46 Nakatani Ganko Ф^Ж# 208 Sujin, cesar Ж^Ф 152 N oo rd u ng, Sun Zhongshan (Sun Yatsen) ШФФ 3°. ЗТ 32 gl. Potočnik Noordung, Herman Obereigner, Josef (Jožef, »Pepon«) von
Štibil, Matevž 64. 88,103,104,106 Taira, klan ¥Й 17.148 12, 64, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 81, Taira no Kiyomori FifHR 148 82, 98,175, 212, 214, 216 Takehisa Yumeji 126,127 Ozegovič, Antonietta v. 94,186 Tan Sitong If ®IW 30 Ožegovič von Barlabaševec, Zvonimir 35,38, Tepina, Alojz 90, 96,105,106 47. 52, 56, 65, 85, 90, 91. 92, 93, 94, 95, 97, 129,131,132,133,134,144,145,146,147,150, Thomann (pl. Montalmar), Eduard 34. 81, 98 156,158,159,166,169,170,171,173,178,182, Tokugawa, družina ШПЖ18, 24, 25, 48 184,186,187,190,194, 203, 204 Tokugawa lemitsu jŽJOJt 156 Pečar, Viljem 100 Tokugawa leyasu ®Л1ЖЖ 15. 58 Perry, Matthew C. 24 Tokugawa Yoshinobu i /(//2# 24 Petrič, Viktor 98 Tongzhi, cesar |s|fn 28, 29
Toplak, Martin 39, 94,106 Tratnik, Zofija n6 Tsuboi Shögorö iWJEEÈIS 175 Turk, Peter Baptist 40 Ueda Yoshizö ±ШЙН 61, 64 Ukmar, Anton 103 Utagawa Kunisada ЖЛISM 42 Vilfan/Wilfan, Alfons 80 Vilfan/Wilfan, Fran 12,13, 64, 66, 80, 81, 82, 98,105, 212, 214 Vilfan/Wilfan, Gabriela 80 Vilfan/Wilfan, Josip 80 Vilfan/Wilfan, Pavel 80 Voje, Leopold 100 Wanrong, cesarica й^ 194 Watan, Hazehe 176 Wilfinger, Josef 34 Xi Jinping Hi* 32 Yamagata Aritomo LSRARB 26 Yamamoto Sanshichirö Ш^Ж-ЬЙР 64,167,184 Yan Fu йШ 30 Yongzheng, cesar ЖТ i6 Yoshimura Kiyoshi $Ш 61, 64 Yoshimura Tadao *H 209 Yoshioka Chöjirö *lE*B 61, 62 Yuan Shikai ЖЩМ 30 Zei, Miroslav 108 Zevnik, Karel (Karl) 89, 99,100,105,106 Zhang Zhidong ?g±?|s| 31 Zhenyuan (polno ime Chen Zhenyuan) tT® / ИЖ® 148 Zhou Fu JJAE 92 239
|
| adam_txt |
Kazalo 7 Predgovor — Nataša Vampelj Suhadolnik 9 Seznam uporabljenih kratic n Uvod — Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič 15 Vzhodna Azija in stiki s slovenskimi deželami na pragu 20. stoletja — Nataša Vampelj Suhadolnik 45 Vzhodnoazijske razglednice kot komunikacijski medij in zbirateljski predmet — Chikako Shigemori Bučar, Maja Veselič in Alja Filip 69 Najstarejše vzhodnoazijske razglednice v slovenskih zbirkah — Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič 85 Album razglednic s potovanj v Vzhodno Azijo Ivana Koršiča Zbiranje razglednic med avstro-ogrskimi pomorščaki — Bogdana Marinac 177 Ustvarjanje predstav o svetu in sebi Fotografije, razglednice in akvareli s poti Aime M. Karlin okoli sveta — Barbara Trnovec 725 Podobe Vzhodne Azije Tematska analiza razglednic iz albuma Ivana Koršiča in Zbirke Aime Karlin — Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič 273 Povzetek 215 Summary 217 Viri in literatura 225 Glosar strokovnih izrazov in krajevnih imen 233 Glosar starih krajevnih imen 235 O avtoricah 237 Imensko kazalo
Summary his edited volume examines old East Asian picture postcards archived in Slovene museums and library collections. Towards the end of the 19th and the beginning of the 20th century, picture postcards became a very popular communication medium as well as the focus of passionate collecting. This boom was intertwined with the advance of photographic and printing tech nologies, the rise of mass tourism and the development of the postal system, both of which were based on the improvement of transportation networks, and the growing middle class with their new patterns of consumption. In Slovene lands and in the Austro-Hungarian regions in general, this was a period of intensification of contacts with East Asia, particularly through the Europeans’ maritime presence in the region. Chapters in this monograph analyse, from various points of view, the picture postcards with East Asian motifs, which were produced from the end of the 19th century up to a few years after the First World War, and their original users - buyers, senders, recipients and collectors. In Chapter 1 Nataša Vampelj Suhadolnik presents the political and social circumstances in East Asia from the middle of the 19th century up to the inter war era. She also summarizes the contacts between the Slovene lands and East Asia in this period. With Japans successful modernization and growing impe rial ambition on the one hand, and Chinas semi-colonial status on the other, the historical relationship between the two countries had reversed, as did the relations with the European and American great powers, which were
exerting their economic, military, and cultural dominance over East Asia. While China fell prey to the world powers, Japan with its attitude of combining “foreign knowledge and Japanese talent” soon grew to compete with them, annexing Taiwan as a colony in 1895, and Korea in 1910. Austria-Hungary joined the colo nial race later than the others: only when it gained a certain advantage with the opening of the Suez Canal did the country also start to identify itself as a maritime power. This development made more frequent and regular contacts possible between inhabitants of the Slovene ethnic region and East Asia. In the following chapter, Chikako Shigemori Bučar, Maja Veselič and Alja Filip demonstrate how these power relations also influenced various facets of life, including the modern postal system and postcard publishing industry. In Japan, the postal system was quickly and successfully organized in the years 1873 and 1874, while in China the national post was established much later, in 1893. The growing foreign presence in Chinese territory since the mid-i9th century Opium Wars resulted in the establishment of a number of interna tional as well as local business post offices - all of which were more or less in the service of foreigners. The national monopoly of the new postal system in Japan on the one hand, and the fragmentation of postal services in China on the other, can also be seen in picture postcards. In Japan the standardization of the postcard format was achieved effectively and systematically, but in China postcard formats remained quite diversified.
Differences were also seen in the publishing market. In both countries many commercial producers of picture postcards appeared at the beginning of the 20th century, but while in Japan T 215
these were exclusively Japanese companies, they were a very international mix in China. A thorough analysis of old East Asian picture postcards and their use shows that the Slovene collections and collec tors are fully comparable with those from other parts of Europe. The following three chapters are detailed interpretations of individual users of picture postcards. In Chapter 3, where the oldest picture postcards are the object of discussion, Chikako Shigemori Bučar and Maja Veselič analyse postcards of the seamen Josef Obereigner (“Pepon”) and Fran Vilfan, as well as of the architect Ivan Jager. The latter went to China to cooperate in the rebuilding of the AustroHungarian embassy after the Boxer Rebellion. All three men sent their picture postcards in the years between 1899 and 1902, as a supplement to their communication in letters. However, while Pepon and Vilfan wrote quite brief messages, typical for the postcard genre, Jager was conducting a study and field research, and therefore, put down all many details from his observations on the picture postcards. Then follows a chapter by Bogdana Marinac about seamen and the picture postcards they collected. Her focus is on an album once owned by the naval curate Ivan Koršič. Due to the number of postcards and numerous correspondents, the album gives an excellent insight into the culture of sending and collecting picture postcards with East Asian and other non-European motifs that existed among seamen. For most sailors, picture postcards served as souvenirs and a material expression of the relationships they had with those
they corresponded with. Koršič, however, was a true collector of postcards. He never travelled to East Asia himself, and the postcards he had were sent or given to him by those who sailed to the region on warships. In addition to the album of East Asian postcards, his collection includes a further six albums, with the postcards neatly arranged according to the themes. Another enthusiastic collector of picture postcards was the world traveller, journalist and writer Alma Karlin, who between 1922 and 1924 spent a year and a half in Japan, Korea, China and Taiwan. Based on her own experiences, she wrote many travel reports and fictional stories set in East Asia. The vast majority of the more than 300 East Asian picture postcards in her collection were not sent - she bought them to use them as supplementary material to her writings and for her own collection. The focus of Barbara Trnovec’s contribution is thus on Alma Karlins creation and collection of visual mate rials during her journey around the world, and on how she used these materials upon her return home. For Karlin, travelling, collecting and writing intertwined with each other in order to achieve her ulti mate goal - the creation and communication of new knowledge. The watercolour paintings, picture postcards and photographs which she brought home and used in her works and lectures were another effort in this vein. In the last chapter, Chapter 6, Chikako Shigemori Bučar and Maja Veselič present a thematic anal ysis of the two main Slovene collections of old East Asian picture postcards, those of the collectors Ivan
Koršič and Alma Karlin. Based on the detailed specification of the motifs on the postcards, the authors propose a scheme of three basic thematic categories - topographic, ethnographic, and other themes - with further subcategories. Each category is accompanied by an explanatory text followed by a selection of picture postcards with relevant motifs. Each chapter of this book and the volume as a whole testify to the lively interest on a part of a section of Slovene society for these foreign, geographically and culturally distant lands. The motifs on the picture postcards allude to the well-established images of East Asia, and at the same time reflect the specific interests of senders and collectors. Though the book is richly illustrated with more than 220 picture postcards, the authors also draw attention to other facets of postcard research, such as the history of the postal system, reconstruction of individual journeys and their backgrounds, and a linguistic analysis of messages that were sent. 216
Viri in literatura Almanach. 1910. Almanach für die к. und к. Kriegsmarine. Pola, Wien: Gerold Komp. Almanach. 1917. Almanach für die k. und k. Kriegsmarine. Pola, Wien: Gerold Komp. Almanach. 1918. Almanach für die k. und k. Kriegsmarine (zbirka letopisov). Pola, Wien: Gerold Komp. Anon. 1900a. »Vstaja na Kitajskem.« Slovenec 28 (125): 2,1, 6.1900. Anon. 1900b. »Revolucija na Kitajskem.« Slovenec 28 (134): 1-2,1. 6.1900. Anon. 1900c. »Dogodki v Kini.« Slovenec 28(144): 1,1. 6.1900. Anon, igood. »Revolucija na Kitajskem.« Slovenski narod 33 (136): 3,16. 6.1900. Bayer von Bayersburg, Heinrich. 1958. Die к. и. к. Kriegsmarine auf weiter Fahrt. Dunaj: Bergland Verlag. Bickers, Robert. 2013. »The Lives and Deaths of Photographs in Early Treaty Port China.« V Visualising China, 1845-1965: Moving and Still Images in Historical Narratives, uredila Christian Henriot and Wen-Hsin Yeh, 3-38. Leiden, Boston: Brill. Bogataj, Janez. 2003. »Spominki v turizmu in muzejskih trgovinah.« V Spominki, muzej, turizem, Zbornik s posveta »Spominki (tudi replike) v muzejski trgovini, muzej v turizmu«, organiziranega ob razstavi »Zgodbe muzejskih predmetov«, februarja 2002 v Posavskem muzeju Brežice, uredil Ivan Kastelic, 13-25. Brežice: Posavski muzej. Bronza, Boro. 2018. »Preparations of the Austrian Anon. 1900e. »Dnevne vesti: Kitajski boksarji.« Slovenski narod 33 (136): 3-4,16. 6.1900. Anon. 1900F. »Vojna na Kitajskem.« Slovenski narod 33 (154): 1, 9. 7.1900. Arhiv PMSMP. škatla Avstro-ogrska vojna mornarica, Dokumenti, spričevala. Bach-Ritter, Renate. 1989. LAustria sui mari del mondo: Storia
dell’i(e)r. Marina daguerrafra 1382 ed il 1918. Trst: Edizioni Lint. Barclay, Paul D. 2014. »How to Ascertain the Date (or Time Period) of Prewar Japanese Picture Postcards.« East Asia Image Collection Blog 4. September 2014. Dostopano 10.10. 2021. https://sites.lafayette.edu/eastasia/2014/09/04/ how-to-ascertain-the-date-or-time-period-ofa-japanese-postcard/ Barclay, Paul D. 2016. »Playing the race card in Japanese-governed Taiwan: Or, anthropometric photo-graphs as ‘shape-shifting jokers’.« V In the affect of difference: Representations of race in East Asian empire, uredila Christopher P. Hanscom, C. in Dennis Washburn, 38-80. Honolulu: University of Hawai’i Press. Barthes, Roland. 1992. Camera lucida: zapiski o fotografiji. Ljubljana: ŠKUC in Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. Expedition towards India 1775-1776.« Istraživanja: Journal of Historical Researches 29: 63-77. Bubnov, Aleksandar D. 1930. Istoria pomorske ratne veštine II. Doba brodova na paru do svetskoga rata. Dubrovnik: Jadran. Croizier, Ralph C. 1988. Art and Revolution in Modern China. The Lingnan (Cantonese) School of Painting, 1906-1951. Berkely, Los Angeles, London: University of California Press. Culiberg, Luka. 2007. Japonska med nacionalnim mitom in mitološko nacijo. Ljubljana: Založba /*cf. Čeplak Mencin, Rale. 2012. V deželi nebesnega zmaja: 350 let stikov s Kitajsko. Ljubljana: Založba *cf. Deržaj, Matjaž. 1997. »Poštne celine (vrednotnice) in njihova uporaba na slovenskem ozemlju.« V Pošta na slovenskih tleh, uredil Andrej Hozjan, 364-377. Maribor: Pošta Slovenije. Dolenc, Anton. 1892.
»Okolo sveta.« Ljubljanski zvon 12 (5): 305-312. Domjan, M. 1912. »Potovanje na Njegovega Veličanstva ladji ‘Zenta’.« Slovenske večernice: za pouk in kratek čas 66:146-160. 217
Donko, Wilhelm M. 2013. Österreichs Kriegsmarine in Fernost: Alle Fahrten von Schiffen der k. (u.) k. Kriegsmarine nach Ostasien, Australien und Ozeanien von 1820 bis 1914. Berlin: Epubli - Verlagsgruppe Holzbrinck. Ehagaki Shiryökan (Postcard Museum), Köbe. 2017. Dostop 3.12. 2021. https://www.ehagaki.org/ Encyclopedia Britannica. 2021. Encyclopædia Britannica, Inc. Dostop 3.12. 2021. https://www.britannica.com/ Encyclopedia of Japanese History. 1979-1997. Tokyo: Yoshikawa Köbunkan. digitized version in JapanKnowledge Lib. Dostop 3.12. 2021. https://japanknowledge-com.nukweb.nuk.uni-lj. si/lib/en/display/?lid=3ooiozz488ooo Frydryczak, Beata. 1996. »Zbirateljstvo kot nova oblika sodelovanja v kulturi in umetniški praksi.« Anthropos 27 (3-4): 23-27. Geary, Christraud M. in Virginia Lee Webb. 1998. »Introduction: Views on Postcards.« V Delivering Views: Distant Cultures in Early Postcards, uredila Christraud M. Geary in Virginia-Lee Webb, 1-11. Washington in London: Smithsonian Institution Press. Gordon, Andrew. 2009. A Modern History ofJapan: From Tokugawa Times to the Present. New York, Oxford: Oxford University Press. Habinc, Mateja. 2004. Ne le rožmarin za spomin: O spominskih predmetih in njihovem shranjevanju. Ljubljana: Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Filozofska fakulteta. Habinc, Mateja. 2005. »Spominski predmeti kot (zasebna) dediščina.« V Dediščina v očeh znanosti, uredila Jože Hudales in Nataša Visočnik, 105-116. Ljubljana: Filozofska fakulteta. Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo. Halpern, Paul G. 1998. Anton Haus: ÖsterreichUngarns
Großadmiral. Gradec, Dunaj, Köln: Ulrich Moser Styria Verlag. Hammons, Mark. 2021 [1985]. »John Jager.« Dostopano 21. 8. 2021. https://organica.org/pejageri.htm Harris, Lane J. 2012. The Post Office and the State Formation in Modern China, 1896-1949. Doktorska disertacija, University of Illinois at Urbana-Champaign. Harris, Lane J. 2018. »Stumbling towards empire: the Shanghai Local Post Office, the transnational british community and informal empire in china, 1863-97.« The journal of imperial and commonwealth history 46 (3): 418-445. Henshall, Kenneth G. 2012. A History ofJapan: From Stone Age to Superpower. Third Edition. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Hepting, Daryl H. 1999. A New Paradigm for Exploration in Computer-Aided Visualization. Doktorska disertacija, Simon Fraser University. Dostop 4. 2. 2021. http://www2.cs.uregina. ca/~hepting/research/works/i999-i2-Hep-ANew-Paradigm-for-Exploration-in-ComputerAided-Visualization.html. Hight, Eleanor M. 2002. »The many lives of Beato’s ‘beauties’.« V Colonialist Photography: Imag(in) ing Race and Place, uredila Eleanor M. Hight in Gary D. Sampson, 126-158. London, New York: Routledge. Hight, Régine. 1999. »Photography and portraiture in nineteenth-century China.« East Asian History 17/18: 77-102. Hosoma, Hiromichi. 2020. Ehagaki nojidai. Tokyo: Seidosha. Hribar, Angelika. 2000. »Gozdarski direktor posestva Snežnik Jožef Obereigner in njegova rodbina.« Kronika : časopis za slovensko krajevno zgodovino 48 (1/2): 42-56. Hribar, Viljem Marjan (ur.). 2003. Mandarin: Hallerstein, Kranjec na kitajskem dvoru. Radovljica: Didakta.
Hsu, Immanuel C. Y. 2008. »Late Ch’ing foreign relations, 1866-1905.« V The Cambridge History of China: Late Ch 'ing 1800-1911, Volume II, Part 2, uredila John K. Fairbank in Kwang-ching Liu, 70-141. Cambridge: Cambridge University Press. Ishimori, Shuzo. 1989. »Popularization and Commercialization of Tourism in Early Modern Japan.« Senri Ethnological Studies 26:179-194. 218
Ivašič, Marta. 2019. »’Spomin s Kine’: Kitajski spominski predmeti sooblikujejo podobo habsburškega Trsta.« Kronika: Časopis za slovensko krajevno zgodovino 67 (3): 649-663. JURIŠEVIČ, Fran. 1981. S pošto skozi preteklost Slovenskega primorja in Istre. Koper: Lipa. Kačičnik Gabrič, Alenka. 2000. »Henrik Schollmayer Lictenberg.« Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino 48 (1-2): 57-64. King, Robert J. 2008. »William Bolts and the Austrian Origins of the Lapérouse Expedition.« Terrae Incognitae 40 (1): 1-28. Klinger, Wiliam. 2013. »Mornarička akademija, Riečka dona-godine največeg uspona, 1866-1914.« VMornarička akademija i pomorsko školstvo и Rieci, Bakru in Malom Lošinju, uredil Ervin Dubrovič, 9-11. Rijeka: Muzej grada Rijeke. Kang, Inhye. 2016. »Visual technologies of imperial anthropology: Tsuboi Shögorö and multiethnic Japanese empire.« Positions 24 (4): 761-787. Koman, Dušan. 2017. »Japonski braniki mečev v zapuščini Arhitekta Ivana Jagra.« V Poti samurajev: japonsko orožje in bojevniška kultura na Slovenskem, uredil Tomaž Lazar, 63-71. Ljubljana: Narodni muzej Slovenije. Karlin, Alma M. 1923a. »XIX. Das Ainuland, das kühle L«. Cillier Zeitung 48 (65): 16. avgust. Kopp, Cornelia. 1931. Namizni koledar za leto 1931. Leipzig: Otto Meyer. Karlin, Alma M. 1923b. »XIX. Das Ainuland, Korte, Barbara. 2016. »Western Travel Writing 1750-1950«. V The Routledge Companion to Travel Writing, uredil Carl Thompson, 172-184. New York: Routledge. das kühle II.«. Cillier Zeitung 48 (66): 19. avgust. Karlin, Alma M. 1928. »Aus Land und Stadt.« Cillier Zeitung 53 (2): 5. januar.
Karlin, Alma M. 1929. Einsame Weltreise: Die Tragödie einer Frau. Berlin: Minden in Westfalen; Leipzig: Wilhelm Köhler Verlag. Karlin, Alma M. 1931. Mystik der Südsee: Liebeszauber, Todeszauber, Götterglaube, seltsame Bräuche bei den Geburten usw. Berlin Lichterfelde: Hugo Behrmühler Verlag. Karlin, Alma M. 1969. Samotno potovanje. Ljubljana: Mladinska knjiga. Karlin, Alma M. 1996. Urok Južnega morja: tragedija neke žene. Celje: Celjska Mohorjeva družba. Karlin, Alma M. 1997. Popotne skice. Ljubljana: Kmečki glas. Karlin, Alma M. 2006. Samotno potovanje v daljne dežele: tragedija ženske. Celje: Celjska Mohorjeva družba. Karlin, Alma M. 2010. Sama: Iz otroštva in mladosti. Celje: In lingua. KindAI SEKAi KANSEN jiTEN (The Encyclopedia of World Modem Warships). 2006. Dostop 4.12. 2021. http://hush.gooside.com/ name/Biography/65824imorina.html Lamut, Mitja. 2003. Potniške ladje na razglednicah. Ljubljana: Mitja Lamut. Lamut, Mitja. 2013. Parniki Jadrana na razglednicah. Zagreb: V. В. Z. Laver, Michael. 2012. »A Whole New World (Order): Early Modern Japanese Foreign Relations, 1550-1850.« V Japan Emerging: Premodern History to 1850, uredil Karl F. Friday, 333-343- Boulder, Colo: Routledge. Lazar, Tomaž. 2017. »Slovensko odkrivanje Japonske.« V Poti samurajev: japonsko orožje in bojevniška kultura na Slovenskem, uredil Tomaž Lazar, 17-41. Ljubljana: Narodni muzej Slovenije. Lee, Chinyun. 2001. »The Short Life of the Austrian Concession in Tianjin.« Asian and African Studies V/1-2: 74-92. Leigh, Elizabeth. 1924. »From Lapland to Peru«. The Register - Womens Page (22 April).
Lipušček, Uroš. 2013. »Interpretations of the Chinese Boxer Rebellion in the Slovenian Press at the Beginning of the 20th Century.« Asian Studies 1 (2): 35-49. 219
Lukan, Walter, ET.al. 1985. »H kulturni zgodovini razglednic.« V Pozdrav iz Ljubljane: mesto na starih razglednicah. Ljubljana: Mladinska knjiga. Neff, Robert D. and Sunghwa Cheong. 2009. Korea through Western Eyes. Seoul: Soeul National University Press. Maček, Amalija. 2018. »'Biti jaz v popolni svobodi': Poskus orisa Alminega pojmovanja književnosti in ljubezni.” Dialogi 54 (9): 5-25. Pahor, Miroslav in Zvone Petek. 1980. »Pomorščakov dnevnik: Potovanja pomorščaka Maček, Amalija, Veronika Pflaum in Ana Vilfan Vospernik. 2019. »O strukturi tržaškega meščanstva v 19. in začetku 20. stoletja: Prikaz na primeru družinske zgodovine Sergija Vilfana.« Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino Martina Toplaka.« Teleks: 52-54. 29. 2.1980, 7.3. 1980,14.3.1980, 21.3.1980, 28. 3.1980,4. 4.1980. Pahor, Miroslav. 1975. »Slovenski dijaki na avstrijskih vojno pomorskih akademijah.« V 15 let Višje pomorske šole Piran 1960-1975, uredil Dušan Krnev, 71-130. Piran: Višja pomorska šola Piran. 67 (3): 545-570. Mally, Eva. 2007. »Pesti pravičnosti in harmonije v boju proti imperialistom.« Prispevki za novejšo zgodovino XLVII (1): 37-52. Marchetti, Hermann. 1894. Die Erdumsegelung S. M. Schiffes »Saida« in den Jahren 1890,1891, 1892. Dunaj: Carl Gerolds Sohn. Marinac, Bogdana. 2002. »Ladja je moj dom: Bivalni pogoji na trgovskih ladjah Kraljevine Jugoslavije, Dopolnilo k razstavi.« V Kultura na narodnostno mešanem ozemlju Slovenske Istre: Varovanje naravne in kulturne dediščine na področju konservatorstva in muzeologije, uredila Sonja Ana Hoyer, 277-301. Ljubljana: Znanstveni inštitut
Filozofske fakultete. Marinac, Bogdana. 2005. »Spomini od popotovanja njegovega veličanstva ladije Saida«: Potovanja z ladjami avstro-ogrske vojne mornarice skozi oči slovenskih pomorščakov. Piran: Studio 37, Marina Portorož. Marinac, Bogdana. 2017. Čez morje na nepoznani Daljni vzhod: Potovanja pomorščakov avstrijske in avstro-ogrske vojne mornarice v Vzhodno Azijo. Piran: Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran. Marinac, Lea. 2016. Kitajska v očeh slovenskih pomorščakov v času Avstro-Ogrske. Diplomsko delo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani. Mayer, Horst F. in Dieter Winkler. 1991. Als Österreich die Welt entdeckte, Expeditionen und Missionen der Kriegsmarine. Wiern: Edition S. Naquin, Susan. 2000. Peking: Temples and City Life, 1400-1900. Berkley: University of California Press. 220 Pahor, Miroslav. 1978. »Slovenski podoficirski kader v avstrijski vojni mornarici v razdobju od 1883 do 1903.« Informator: Glasilo Splošne plovbe Piran, XIX (3): 28-29. Pajsar, Breda. 2005a. »Arhitekt Ivan Jager (18711959) in njegova zapuščina v biblioteki Slovenske akademije znanosti in umetnosti.« V Japonski lesorezi iz zbirke Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 109-118. Ljubljana: Cankarjev dom. Pajsar, Breda. 2005b. »Muzejska zbirka arhitekta Ivana Jagra.« Etnolog:glasnik Slovenskega etnografskega muzeja 15: 395-404. Pajsar, Breda. 2008. »Knjižnica Ivana Jagra v fondu Biblioteke SAZU.« V Sedemdeset let Biblioteke Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 167-197. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Park, Mijeoung. 2014. »Nichibunken Japanese Studies Series
No. 52« Teikoku shihai to Chosen hyöshö. Kyoto: International Research Center for Japanese Studies. Petkovič, Dario. 2004. Ratna mornarica AustroUgarske monarhije. Brodovi и K.u.K. Kriegsmarine sprijelaza izi9. и 20. stoljeca do kraja prvog svjetskog rata. Pula: C. A. S. Н. Petrulis, Alan. 2020. »Postcard Novelties pt. 2. « Metropostcards. Dostopano 20. 8. 2021. http:// www.metropostcard.com/tech5-novelties2.html. Planinc, Lucija. B.n.l. »Postopki izdelave in materialna sestava najstarejših pozitivov analognih fotografij ter njihove osnovne značilnosti«. Skupnost muzejev Slovenije. Dostop 15.3. 2021. http://www.sms-muzeji.si/ckfinder/ userfiles/files/2-i3-i-Fotografija_si(2).pdf.
PMSMP, Fototeka. Rošker, Jana S. 2018. »Idejno in politično ozadje Cai Yuanpeijevega delovanja.« V Izbrana dela Cai PMSMP [Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran], Dolenc, AOVM [Avstro-Ogrska vojna mornarica], fond Dolenc. PMSMP, AOVM, Dokumenti, spričevala, spomini. PMSMP, AOVM, Koršič, Dolenc, Kristan, Zevnik, Blaznik, Rupnik, Lipovž, Tepina, Kordelič, Mikolič. Yuanpeija: Umetnost, estetika in kultura, uredili Jana S. Rošker in Nataša Vampelj Suhadolnik, 13-30. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Rošker, Jana S. in Nataša Vampelj Suhadolnik, ur. 2018. Izbrana dela Cai Yuanpeija: Umetnost, estetika in kultura. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. PMSMP, Kartoteka pomorščakov. Saitô, Takio. 1985. »Yokohama ehagaki: Yomigaeru PMSMP, Lipovž, Anton, Potopis, AOVM, škatla Dokumenti, spomini. shinsai mae no Yokohama Fükei.« Kaikö no hiroba news 12:1-4. Yokohama: Yokohama Archives of History. PMSMP, Rupnik, Ivan, Spomini prešlih dni, Spomini od popotovanja na Njegovega Veličanstva ladije Saida, AOVM, Dokumenti, spričevala, spomini. Saje, Mitja, ur. 2009. A. Hallerstein - Liu Songling: The Multicultural Legacy ofJesuit Wisdom and Piety at the Qing Dynasty Court. Maribor: Podberšič, Renato ml. 2010. »Ivan Koršič.« V Tvorci slovenske pomorske identitete, uredili Association for Culture and Education Kibla; Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije. Andrej Rahten, Nadja Terčon in Mateja Matjašič Friš, 137-148. Ljubljana: Založba ZRC, Inštitut za kulturno zgodovino. Saje, Mitja. 1997. Zgodovina Kitajske: obdobje Yuan in Ming. Tuji osvajalci in trdnost
tradicionalne ureditve. Ljubljana: Filozofska Pohar, Robert. 1951. »Iz popotne torbe slovenskega fakulteta, Znanstveni inštitut. mornarja Hermana Žeja, podlistek iz leta 1951.« Saje, Mitja. 2015. Zgodovina Kitajske. Premzl, Primož. 1997. »Razglednice na Slovenskem.« Ljubljana: Slovenska matica. V Pošta na slovenskih tleh, uredil Andrej Hozjan, 380-405. Maribor: Pošta Slovenije. Satö, Kenji. 2002. »Postcards in Japan: A historical sociology of a forgotten culture.« International Roberts, Claire. 1992. »In her view: Hedda journal ofJapanese sociology 11: 35-55. Morrisons photographs of Peking, 1933-46.« East Asian History 4: 81-104. Schematismus. 1899-1900. Schematismus für das kaiserliche und königliche Heer und für die Rogan, Bjarne. 2005. »An Entangled Object: The Picture Postcard as Souvenir and Collectible, kaiserliche und königliche Kriegs-Marine für 1900. Wien: k. k. Hof- und Staatsdruckerei. Exchange and Ritual Communication.« Cultural Analysis 4:1-27. Schor, Naomi. 1994. »Collecting Paris.« V The Cultures of Collecting, uredila John Elsner Rošker, Jana S. 2010. Odnos kot jedro spoznanja: kitajska filozofija od antičnih klasikov do in Roger Cardinal, 252-274. London: Reaktion Books. modernega konfucijanstva. Ljubljana: Cankarjeva založba. Schreiber, H. 1934. Chronik des Kirchspiels Brunshaupten, Bund II, Kühlungsborn Pfarrhaus. Rošker, Jana S. 2012. »Filozofske prenove Kitajske na pragu moderne dobe - obdobje političnih Senica Klemen. 2021. »Following in the Footsteps in idejnih tranzicij.« V Tradicija v objemu of Isabella Bird? Alma Karlin and Her modernosti:
Stoletje kitajskega preporoda, uredili Representations of Japan.« Asian Studies 9 (3): Jana S. Rošker in Nataša Vampelj Suhadolnik, 225-257. https://d0i.0rg/10.4312/as.2021.9.3.225-257 133-46. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 221
Seth, Michael J. 2016. A Concise History of Premodern Korea: From Antiquity through the Nineteenth century. Lanham, Boulder, New York, London: Rowman Littlefield. Shaffer, Geneve L. A. 2014. The Log of the Empire State. CreateSpace Independent Publishing Platform. Shigemori Bučar, Chikako. 2016. »Surovenia kyôwakoku hokan no ehagaki korekushon.« V Nihon teikoku no hyosho: seisei kioku keisho, uredila Mijeoung Park in Rei Hasegawa, 219-244. Tokyo: Enishi shobô. Shigemori Bučar, Chikako. 2017. »Zbirke starih japonskih razglednic v Republiki Sloveniji.« Asian Studies 5 (2): 203-225. Shigemori Bučar, Chikako. 2019a. »Alma M. Karlin’s Visits to Temples and Shrines in Japan.« Poligrafi 24 (93-94): 3-48. Shigemori Bučar, Chikako. 2019b. »The Oldest Japanese Picture Postcards in Todays Slovenia.« Ars Humanitas 13 (1): 151-173. Shigemori Bučar, Chikako. 2019c. »Korean Picture-Postcards Archived in the Republic of Slovenia.« Studia orientalia Slovaca 18 (2): Biblical Writings and their Interaction, uredila Raoul David Findeisen in Martin Slobodnik, 101-121. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Sontag, Susan. 2001. O fotografiji. Ljubljana: Študentska založba. Sontag, Susan. 2006. Pogled na bolečino drugega. Ljubljana: Sophia. Soshiroda, Akira. 2005. »Inbound tourism policies in Japan from 1859 to 2003.« Annals of Tourism Research 32 (4): 1100-1120. Stres, Peter. 1991. »Ivan Koršič, superior avstroogrske mornarice.« Primorska srečanja: revija za družboslovje in kulturo 116: 229-230. Šmitek, Zmago. 1986. Klic daljnih svetov: Slovenci in neevropske kulture. Ljubljana: Založba Borec. Šmitek,
Zmago. 1988. Poti do obzorja: Antologija slovenskega potopisa z neevropsko tematiko. Ljubljana: Založba Borec. Štrukelj, Pavla. 1980-1982. »Neevropske zbirke v muzeju Goričane.« Slovenski etnograf 32:125-58. Thiriez, Régine. 2004. Historical Chinese Postcard Project: 1896-1920. Dostop 15. 9. 2021. http://postcard.vcea.net/ 133-163. Shigemori Bučar, Chikako. aoipd. »Picture postcards sent from Japan by Austro-Hungarian navy members.« Tabula: časopis Filozofskog fakulteta и Puli 16:1-22. Shigemori Bučar, Chikako. 2020. »Alma Karlin in Korea: observation of the land and its people by an adventurer from Slovenia.« V Koreans and Central Europeans Vol. 3, Informal contacts up to 1950, uredil Andreas Schirmer, 207-222. Vienna: Praesens Verlag. Skrivan, Aleš. 2008. »Austro-Hungarian export to China.« V Prague Papers on the History of International Relations. Praga: Institute of World History. Dostop 2.3. 2017. http://usd.ff.cuni.cz/ ?q=system/files/skrivan%2ojunior%2oexport.pdf. Slobodnik, Martin. 2013. »Early Contacts Between the Austro-Hungarian Empire and China: The Zichy Brothers in East Asia.« V Talking Literature: Essays on Chinese and 222 Thiriez, Régine. 2010. »William Saunders, Photographer of Shanghai Customs.« Visual Resources 23 (3): 304-319. Titus, Felicitas. 2012. Old Beijing: Postcards from the Imperial City. Boston: Tuttle Publishing. Trnovec, Barbara. 2020a. Neskončno potovanje Alme M. Karlin: življenje, delo, zapuščina. Celje: Pokrajinski muzej Celje; Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Trnovec, Barbara. 2020b. »Kaj vse bom na poti odkrila, kaj
prinesla s seboj.« Ars Humanitas 14 (2): 61-72. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Tropper, Eva. 2015. »Kotakte und Transfers: Der Ort der gedruckten Fotografie in einer Geschichte der Postkarte.« V Gedruckte Fotografie: Abbildung Objekt und mediales Format, uredila Irene Ziehe in Ulrich Hagel, 216-234. Münster, New York: Waxmann Verlag.
Tsai, Weipin. 2015. »The Qing Empire’s last flowering: the Expansion of Chinas Post office at the turn of the twentieth century.« Modern Asian Studies Vidmar, Vinko. 1880. »Življenje na morji in potovanje okolo sveta.« Letopis matice Slovenske: 122-155. 49 (3): 895-930. Tythacott, Louise. 2018. »The Yuanmingyuan and its Objects.« V Collecting and Displaying China 's ‘SummerPalace’ in the West: The Yuanmingyuan in Britain and France, uredila Louise Tythacott, 3-24. New York in London: Routledge. Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2019. »Zbirateljska kultura in vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji.« V Procesi in odnosi v Vzhodni Aziji: zbornik EARL, SHA, uredili Andrej Bekeš, Jana Rošker in Zlatko Šabič, 93-137. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Veselič, Maja. 2020. »Podobe tajvanskih staroselcev v zbirki razglednic Aime M. Karlin.« Ars Humanitas 14 (2): 137-152. Veselič, Maja. 2021. »The Allure of the Mystical: East Asian Religious Traditions in the Eyes of Alma M. Karlin.« Asian Studies 9 (3): 259-299. Viaggio. 1862-1865. Viaggio intorno al globo della fregata austriaca Novara negli Anni 1857,1858,1859 sotto al comando del commodore B. de WilllerstorfUrbair, I-Ш. Vienna: Tipografia di Corte e di Stato. Vidovič, Radovan. 2004. Život pod jadrima. Split: Književni krug. Vodopivec, Peter. 2011. »Educated Elites in Slovene Regions before WWI - between National Aspirations and Social and Political Conservatism.« V The Role of Education and Universities in modernization Processes in Central and South-Eastern European Countries in 19th and 20th Century,
uredila Peter Vodopivec in Aleš Gabrič, 63-72. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino. Vurnik, Stanko. 1923. »Spomini Ivana Franketa«. Zbornik umetnostne zgodovine 3: 32-43. Yahuda, Michael. 2008. »The Sino-European Encounter: Historical Influences on Contemporary Relations.« V China - Europe Relations: Perceptions, Policies and Prospects, uredili David Shambaugh, Eberhard Sandschneider in Zhou Hong, 13-32. London in New York: Routledge. Žagar, Janja. 2001. »Spominski predmeti in spomin.« Etnolog: glasilo Slovenskega etnografskega muzeja 11: 289-294. 223
Imensko kazalo Ahrens, Heinrich 61 Hudec/Hudecz, Rudolf 90, 97,134 Aleveque, Charles 96 Huxley, Thomas Henry 30 Andö Hiroshige *M/Ž I 42 Ishimoto, К. 5Ф 60 Ashikaga, klan ÆÏÜK 154,174 Iwakura Tomomi ^^ДШ 25 Ashikaga Takauji ER*E 154 Jager, Ivan (John) 12,37, 41, 47, 64, 66, 69, 75, Belgiojoso, Ludwig Karl Maria von Barbiano, grof 33 76, 77, 78, 80, 81, 82,175, 212, 214 Jeanrenoud, Ida 80, 82 Blaznik, Anton 64 Jiang Jieshi (Chiang Kaishek) ^ïb5 31 Blaznik, Avgust 98,102,103,104,105, io6,107 Jugovič, Franc 80 Bolts, William 33 Jurich, Pietro 103 Cai Yuanpei ^tc^ 31 Jurij III., kralj i6 Castiglione, Giuseppe 22 Kang Youwei Chen Duxiu B393S 31,32 Kangxi, cesar Жй® i6 ён% 30 Civadelič, Marin 94 Karel VI., cesar 33 Cixi, cesarica vdova з*л 23, 29, 30,34, Karlin, Alma M. 7, 8,11,12,13,15,39,41,42, 52, 40,166 Cvelf, Franc 103 54, 60, 61, 64, 65, 66, ui, 112,114,115,116, 117,118,119,120,122,125,126,128,129,130, Dolenc, Anton 88, 94,100,105,106 142,148,153,154,160,171,172,173,175,176, Dolenc, Viktor 98 179,182,184,196,198, 201, 203, 206, 207, Domjan, Matija 34,35 208, 209, 210, 211, 214, 216 Erhovnic, Selma 75, 76,78, 82 Keréc, Jožef 40 Ferdinand Maksimilijan, nadvojvoda 33 Ketteier, Clemens von 92, 203,206 Franc Jožef I., cesar 94 Kirchner, Raphael 126 Frančišek, Ksaverij, misijonar 18 Kitani Chigusa *а 208 Frankè, Ivan 42 Kliner, Matija 32 Gong, princ ^ 29 Kordelič, Rudolf 87, 88,103,106 Grant, William 184 Korenčan, Andrej 81 Guangxu, cesar %žg 29,30, 40 Koršič, Ivan 7, 8, n, 12,13,35,38, 45, 47,52, 54, Haas, Eleonora von 41 56, 64, 85, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96,
Hallerstein, Ferdinand Avguštin 17 97, 98,102,105,106,107,108,125,129,130, Hartung, Max 56, 61, 62, 63,142,167,168 131,132,133,134,140,144, US, 146,147,150, Haus, Anton 64,105 156,158,159,166,169,170,171,173,175,178, Heng Xinyu A# 194 182,187,190,194, 203, 204, 211, 214, 216 Herrman, Emanuel 46 Kovač, Veselko 40 Herzberg, Maximilian 96 Kristan, Viktor 64, 88, 94, 98, 99,105,106, Hidari Jingorö ÆS3i№ 156 107,108 Hill, Rowland 48 Kusakabe Kimbei HT#S45418 Hirohito, cesar ЖС 205 Kusunoki Masashige **Ев 174 Hong Xiuquan Ш?± 23 Leigh, Elizabeth 115 Hongwu, cesar ЖЙ169 Lešnik, Ivan 39, 64, 88, 99,100,102,105, Hu Shi йЛ® 31 106,107 237
Li Dazhao ^№1 31 Pirc, Ignacij 103 Liang Qichao ^Ш§ 3° Potočnik, Viljem 33 Lichtenberg in Hallerstein, Potočnik Noordung, Herman 33 Wilhelmina, grofica 70, 71. 73 Lipovž, Anton 39, 88,100,102,106,107 Qianlong, cesar ЙЙ16,17, 22 Qinshi, cesar *215 Liu Songling fjfêêt 17 Rant, Alojz 102 Lu Xun ЦЙ131 Roosevelt, Theodore 27 Ludwig, Mimi 120,173 Rosthorn, Arthur von 34 Lupša, Ferdo 82 Rupnik, Ivan 88 Macartney, George, lord 16 Ruxton, Robert Minturn Clarges 184 Machacek, Marica (Marizza) 74 Schollmayer, Henrik 70, 71, 73 Maeda Kihee, družina HOHAH4# 61, 62 Schollmayer, Marie 69, 70,71 Maejima Hisoka tuMSi 48 Schönburg Waldenburg, Emil 71 Majcen, Andrej 40 Schönburg Waldenburg, Heinrich (Heinček) 71 Makoviz, Richard 38 Schönburg Waldenburg, Herman 71 Mao Zedong ^SÄ 31 Schönburg Waldenburg, Jožef (»Pepon«) 71 Marija Terezija, cesarica 33 gl. Obereigner, Josef Marolt, Janko 81, 82 Schönburg Waldenburg, Marie 71 Maroltova, Jelca 81 Schönburg Waldenburg, Pavlina 71 Miheljak, Vilibalda 116,120,122 Schönburg Waldenburg, Zdenka 71 Minamoto, klan ^R17 Schwartz, August 46 Minamoto Yoritomo ®Wl 17 Seebacher, Augustu F. 115,119,120 Mori Ushinosuke ^UI.ZIUj 201, 202 Seymour, Edward 34 Morihiro Chöichi Й5Д —133 Shaffer, Geneve L. A. 117,118 Moriyoshi If Й 154 Shiizuka Ichio *жный 209 Mucha, Alfons 126 Skušek, Ivan, ml. 8,39, 40,42,105 Mutsuhito, cesar #{- 24, 25 Snežniški, Jurij 71 Naheh, Pazzeh 176 Stephan, Heinrich, von 46 Nakatani Ganko Ф^Ж# 208 Sujin, cesar Ж^Ф 152 N oo rd u ng, Sun Zhongshan (Sun Yatsen) ШФФ 3°. ЗТ 32 gl. Potočnik Noordung, Herman Obereigner, Josef (Jožef, »Pepon«) von
Štibil, Matevž 64. 88,103,104,106 Taira, klan ¥Й 17.148 12, 64, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 81, Taira no Kiyomori "FifHR 148 82, 98,175, 212, 214, 216 Takehisa Yumeji 126,127 Ozegovič, Antonietta v. 94,186 Tan Sitong If ®IW 30 Ožegovič von Barlabaševec, Zvonimir 35,38, Tepina, Alojz 90, 96,105,106 47. 52, 56, 65, 85, 90, 91. 92, 93, 94, 95, 97, 129,131,132,133,134,144,145,146,147,150, Thomann (pl. Montalmar), Eduard 34. 81, 98 156,158,159,166,169,170,171,173,178,182, Tokugawa, družina ШПЖ18, 24, 25, 48 184,186,187,190,194, 203, 204 Tokugawa lemitsu jŽJOJt 156 Pečar, Viljem 100 Tokugawa leyasu ®Л1ЖЖ 15. 58 Perry, Matthew C. 24 Tokugawa Yoshinobu i /(//2# 24 Petrič, Viktor 98 Tongzhi, cesar |s|fn 28, 29
Toplak, Martin 39, 94,106 Tratnik, Zofija n6 Tsuboi Shögorö iWJEEÈIS 175 Turk, Peter Baptist 40 Ueda Yoshizö ±ШЙН 61, 64 Ukmar, Anton 103 Utagawa Kunisada ЖЛISM 42 Vilfan/Wilfan, Alfons 80 Vilfan/Wilfan, Fran 12,13, 64, 66, 80, 81, 82, 98,105, 212, 214 Vilfan/Wilfan, Gabriela 80 Vilfan/Wilfan, Josip 80 Vilfan/Wilfan, Pavel 80 Voje, Leopold 100 Wanrong, cesarica й^ 194 Watan, Hazehe 176 Wilfinger, Josef 34 Xi Jinping Hi* 32 Yamagata Aritomo LSRARB 26 Yamamoto Sanshichirö Ш^Ж-ЬЙР 64,167,184 Yan Fu йШ 30 Yongzheng, cesar ЖТ i6 Yoshimura Kiyoshi $Ш 61, 64 Yoshimura Tadao *H 209 Yoshioka Chöjirö *lE*B 61, 62 Yuan Shikai ЖЩМ 30 Zei, Miroslav 108 Zevnik, Karel (Karl) 89, 99,100,105,106 Zhang Zhidong ?g±?|s| 31 Zhenyuan (polno ime Chen Zhenyuan) tT® / ИЖ® 148 Zhou Fu JJAE 92 239 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Shigemori Bučar, Chikako Veselič, Maja |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b c s bc bcs m v mv |
| author_GND | (DE-588)1265526680 |
| author_facet | Shigemori Bučar, Chikako Veselič, Maja |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049096278 |
| ctrlnum | (OCoLC)1410708039 (DE-599)BVBBV049096278 |
| edition | Prva izdaja |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03525nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049096278</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230810s2021 xv a||| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789610605492</subfield><subfield code="9">978-961-06-0549-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1410708039</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049096278</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv</subfield><subfield code="c">SI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Podobe iz daljnih dežel</subfield><subfield code="b">stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah</subfield><subfield code="c">uredili Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prva izdaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ljubljana</subfield><subfield code="b">Znanstvena založba Filozofske fakultete</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji</subfield><subfield code="v">številka 1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auflage 300. - Literaturverzeichnis Seite 217-223</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Koršič, Ivan / 1870-1941 / Zbirateljstvo / Zborniki</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Karlin, Alma M. / 1889-1950 / Zbirateljstvo / Zborniki</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Koršič, Ivan</subfield><subfield code="d">1870-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)1276286112</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Karlin, Alma M.</subfield><subfield code="d">1889-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)120587947</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Slovenci / popotniki / pomorščaki</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ostasiatika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452874-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schiffsreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194681-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sammeln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051494-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vzhodna Azija / Kulturna zgodovina / 19.-20.st / Zborniki</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Koršič, Ivan</subfield><subfield code="d">1870-1941</subfield><subfield code="0">(DE-588)1276286112</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Karlin, Alma M.</subfield><subfield code="d">1889-1950</subfield><subfield code="0">(DE-588)120587947</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ostasiatika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452874-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sammeln</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051494-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Schiffsreise</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194681-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shigemori Bučar, Chikako</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veselič, Maja</subfield><subfield code="0">(DE-588)1265526680</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-961-06-0545-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji</subfield><subfield code="v">številka 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048472327</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231115</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034357893</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Vzhodna Azija / Kulturna zgodovina / 19.-20.st / Zborniki ssg |
| geographic_facet | Vzhodna Azija / Kulturna zgodovina / 19.-20.st / Zborniki |
| id | DE-604.BV049096278 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:31:23Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:55:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789610605492 |
| language | Slovenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034357893 |
| oclc_num | 1410708039 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 239 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20231115 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Znanstvena založba Filozofske fakultete |
| record_format | marc |
| series | Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji |
| series2 | Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji |
| spelling | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah uredili Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič Prva izdaja Ljubljana Znanstvena založba Filozofske fakultete 2021 239 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji številka 1 Auflage 300. - Literaturverzeichnis Seite 217-223 Englische Zusammenfassung Koršič, Ivan / 1870-1941 / Zbirateljstvo / Zborniki ssg Karlin, Alma M. / 1889-1950 / Zbirateljstvo / Zborniki ssg Koršič, Ivan 1870-1941 (DE-588)1276286112 gnd rswk-swf Karlin, Alma M. 1889-1950 (DE-588)120587947 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Slovenci / popotniki / pomorščaki Ostasiatika (DE-588)4452874-7 gnd rswk-swf Schiffsreise (DE-588)4194681-9 gnd rswk-swf Sammeln (DE-588)4051494-8 gnd rswk-swf Vzhodna Azija / Kulturna zgodovina / 19.-20.st / Zborniki ssg Koršič, Ivan 1870-1941 (DE-588)1276286112 p Karlin, Alma M. 1889-1950 (DE-588)120587947 p Ostasiatika (DE-588)4452874-7 s Sammeln (DE-588)4051494-8 s Schiffsreise (DE-588)4194681-9 s Geschichte z DE-604 Shigemori Bučar, Chikako edt Veselič, Maja (DE-588)1265526680 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-961-06-0545-4 Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji številka 1 (DE-604)BV048472327 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah Knjižna zbirka Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji Koršič, Ivan / 1870-1941 / Zbirateljstvo / Zborniki ssg Karlin, Alma M. / 1889-1950 / Zbirateljstvo / Zborniki ssg Koršič, Ivan 1870-1941 (DE-588)1276286112 gnd Karlin, Alma M. 1889-1950 (DE-588)120587947 gnd Slovenci / popotniki / pomorščaki Ostasiatika (DE-588)4452874-7 gnd Schiffsreise (DE-588)4194681-9 gnd Sammeln (DE-588)4051494-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1276286112 (DE-588)120587947 (DE-588)4452874-7 (DE-588)4194681-9 (DE-588)4051494-8 |
| title | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah |
| title_auth | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah |
| title_exact_search | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah |
| title_exact_search_txtP | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah |
| title_full | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah uredili Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič |
| title_fullStr | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah uredili Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič |
| title_full_unstemmed | Podobe iz daljnih dežel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah uredili Chikako Shigemori Bučar in Maja Veselič |
| title_short | Podobe iz daljnih dežel |
| title_sort | podobe iz daljnih dezel stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah |
| title_sub | stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah |
| topic | Koršič, Ivan / 1870-1941 / Zbirateljstvo / Zborniki ssg Karlin, Alma M. / 1889-1950 / Zbirateljstvo / Zborniki ssg Koršič, Ivan 1870-1941 (DE-588)1276286112 gnd Karlin, Alma M. 1889-1950 (DE-588)120587947 gnd Slovenci / popotniki / pomorščaki Ostasiatika (DE-588)4452874-7 gnd Schiffsreise (DE-588)4194681-9 gnd Sammeln (DE-588)4051494-8 gnd |
| topic_facet | Koršič, Ivan / 1870-1941 / Zbirateljstvo / Zborniki Karlin, Alma M. / 1889-1950 / Zbirateljstvo / Zborniki Koršič, Ivan 1870-1941 Karlin, Alma M. 1889-1950 Slovenci / popotniki / pomorščaki Ostasiatika Schiffsreise Sammeln Vzhodna Azija / Kulturna zgodovina / 19.-20.st / Zborniki |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357893&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048472327 |
| work_keys_str_mv | AT shigemoribucarchikako podobeizdaljnihdezelstarevzhodnoazijskerazglednicevslovenskihjavnihzbirkah AT veselicmaja podobeizdaljnihdezelstarevzhodnoazijskerazglednicevslovenskihjavnihzbirkah |