Verfügbarkeit: Marʼïnka :: THWS Bibkatalog

Marʼïnka: etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr.

Мар'їнка етнокультурний портрет українськогo селища на Донеччині кінця 1920-х рр.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Borjak, Olena Oleksandrivna (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Kyïv TOV "Vydavnyctvo "Klio" 2023
Ausgabe:	Vydannja druhe, dopovnene
Schlagworte:	Geschichte 1928-1929 Ethnology / Ukraine / Mar'ïnka (Donet͡sʹka oblastʹ) Alltag Brauch Mar'ïnka (Ukraine) / Social life and customs Mar'ïnka (Ukraine) / History Marjinka Quelle
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Abstract
Beschreibung:	189 Seiten Illustrationen
ISBN:	9786177755608

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV049095872
003	DE-604
005	20231114
007	t
008	230809s2023 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
020			\|a 9786177755608 \|9 978-617-7755-60-8
035			\|a (OCoLC)1401212459
035			\|a (DE-599)BVBBV049095872
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ukr
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
245	1	0	\|6 880-03 \|a Marʼïnka \|b etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr. \|c vstupna stattja, uporjadkuvannja, komentari Oleny Borjak
250			\|6 880-02 \|a Vydannja druhe, dopovnene
264		1	\|6 880-04 \|a Kyïv \|b TOV "Vydavnyctvo "Klio" \|c 2023
300			\|a 189 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text ukrainisch
546			\|b Kyrillische Schrift
648		7	\|a Geschichte 1928-1929 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Ethnology / Ukraine / Mar'ïnka (Donet͡sʹka oblastʹ)
650	0	7	\|a Alltag \|0 (DE-588)4001307-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Brauch \|0 (DE-588)4008017-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Mar'ïnka (Ukraine) / Social life and customs
651		4	\|a Mar'ïnka (Ukraine) / History
651		7	\|a Marjinka \|0 (DE-588)1170184642 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Marjinka \|0 (DE-588)1170184642 \|D g
689	0	1	\|a Alltag \|0 (DE-588)4001307-8 \|D s
689	0	2	\|a Brauch \|0 (DE-588)4008017-1 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte 1928-1929 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-01 \|a Borjak, Olena Oleksandrivna \|0 (DE-588)1158375743 \|4 edt \|4 wpr
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Gemischte Register
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
880	1		\|6 700-01/(N \|a Боряк, Олена Олександрівна \|4 wpr
880			\|6 250-02/(N \|a Видання друге, доповнене
880	1	0	\|6 245-03/(N \|a Мар'їнка \|b етнокультурний портрет українськогo селища на Донеччині кінця 1920-х рр. \|c вступна стаття, упорядкування, коментарі Олени Боряк
880		1	\|6 264-04/(N \|a Київ \|b ТОВ "Видавництво "Кліо" \|c 2023
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20231114
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034357493
942	1	1	\|c 390 \|e 22/bsb \|f 09042 \|g 477

Datensatz im Suchindex

_version_	1804185436586770432
adam_text	ЗМІСТ Переднє слово...................................................................... 13 Передмова до першого видання........................................ 15 Скорочення......................................................................... 54 ТЕКСТИ................................................................................ 55 Коментарі........................................................................... 149 Покажчик........................................................................... 178 ПОКАЖЧИК До Покажчика включено власні імена, географічні назви, а також поняття, терміни, предметні реалії, що зустрічаються у виданні, включно з «Переднім словом», «Вступом до першого видання», власне «Текстами», а також «Коментарями». Фразеологізми, лексеми (разом з нечисленними специфічними зросійщеними слова ми), назви ігр, пісень, танців, обрядів подано курсивом. Більшість власних імен не розкриваються (виняток ста новлять інтерв юери та респонденти, місцеві підприєм ці) і подаються зазвичай у редукованому форматі, ж наведено в тексті. бандити, гра 89,158 бант 88,137 Балтія 27 баран 69,103,149 Барвінківська паланка 21 бариня, танець 86,155 бастон, бостон, танець 86,155, батраки 60, 85 батюшка 94, 136, 137, 139-142, 145-147 Бахмут 21 Бахмутський пов. 29 баштан 57, 73, 74 бджільництво 23 безсмертник 128 Бейлезон Семен 151 Берестовий, хутір 25,56 Белградський мир 24 Бердянськ 41 бібліотека 27,13,53,151 біда 80 бідняки, біднота, незаможні се ляни ЗО, 33, 34, 59, 62, 67,82, бабка, бабуся, баба-повитуха 36, 85,90,132,133,136,140,142 89, 90-92, ПО, 111, 114-116, бідовий хлопець 81, 83 118, 119-122, 124, 126-128, бійки 82, 76,154 130, 136, 140, 142-145, 147, біла горячка 79 148,168,171,176 білогвардійці 18,28, 35 Богатирь, Багатиръ 169,167 білоруси 56 Бадзеуха Мотрона Павлівна 142 Білорусь, Білоруська СРР 27,39 базар 26, 89,91,128 більмо 118 базилік 163 більшовики, більшовицька вла Бандера Степан 33,40,125 да 28, 29, 31, 33, 35, 44, 54, бандит, бандитизм 33,125 149,159,172,175 Авдіївка 21,45, Авдотьїне, с. 77,150 Азовське море 22 акушерка, акушерка 70,114,125 алтар 117,133 амбар 64 амбулаторія ЗО, 69-71 ангел, ангол 130,138,141,142 Англія 22 Андрея, Андрія, свято 83, 79,154 анекдоти, анікдоти 45,48, 81,83 анкета 44,47 Антанта 28 «антидержавні» селянські гру пи 35 антирелігійний гурток 60 аптека ЗО, 70, 71 арешт 43 армяни 56 Артемівськ 21,23,45 артіль ЗО, 35,56 Ахбашева 88 178 відро 73, 74, 78,99 віз 92,165 війна 13-15,17,18, 21, 24, 29, ЗО, 40, 75,86,158,192 Військо Запорозьке Низове 20, 21,23,24 військова служба 75 «військова робота» серед молоді ЗО, 155 вікно 106,111,146,147 віко 94,103 вільце 98,104,105,161,163 вінок, віночок 97, 98, 130, 138, 162,165 віспа 124 віск зливати 124 віхола 141 віялка 36, 72 вода, водичка 114,116,127 вода мертва 176 вода свячена 132,145 Всевелике Військо Донське 20,23 Вовча, р. 24,169 возити батьків нареченої, весіль ний обряд 109,165 вальс 87,151,155 возіння 85 вареники з сиром 96 вареники, передвесільне зібран Волинь 21,161,172,174 ня 96,160 волочити 68 Врангель 18 василички, васильки 107,163 Василь III22 Всеукраїнський з їзд рад 33 Вводини 117,168 ByАН 44,45,48,51 венгерка, танець 86,155 вугілля 27, 85 венеричні хвороби 71 вулиця 46, 79, 80, 82, 84 верба 96 весілля 12, 48, 50, 52, 74, 99, 160, Гадах Параска 126 161,163-165,172,173,192 газети 60, 61 вечеря 96,105,107,109, 125,134, Галичина 21,40 140,141,148,160 галоп, голоп, танець 88,155 гарба 72 вечорини 96,97,160 вечорниці 50 гарбуз 88,162 гарман 67,151 вигонна земля 67, 87 вийду я на реченьку, танець 86,155 гармати 17, 86 вино 49, 75,101,161 гармонія, гармошка 80,83,87,99 «Випрягайте хлопці коні...», піс географія 27,155,178 Герман Павел 151 ня 111 Гетьманщина 21 виселення 38 Гладкий Гордій 157 Вистороп Марья 136 гніздо мурав їв, мурашник 125, Вишемірські Іван, Варвара 27 172,173 вдова 82 гній 62, 68 вівці 36 відлучення дитини від грудей 123, годовини 141 Голландія 22,155 124,172 благоустройство 62 Бобровников, сільський під приємець 26 Бог, Господь 98, 103, 114, 115, 120, 126, 130, 131, 135-143, 145,147,148,174 Богородиця 3,124,167,174,192 болгари 56 борона 23, 36, 72 борошно, мука 37, 74, 83, 85, 156,160 борщ, борщик 103,134,140,175 бояри 88, 95, 98,100-104,161 бричка 72, 99 бублик 117,134,140 бубон 98,99 будівля 62, 72, 74 бузівок, бузимок 57,149 букар, букарить 57,68,72,149,151 «Буревісник», організація 35 буряк 66, 68, 73, 74 буфет 78 бюджет 49, 69, 71 179 голод. Голодомор 15, 31-33, 36, 37, 49,50,130,173 голосіння 48, 50, 131-133, 139141,146 голуб, голубець, голубка, голубочка 95,107,132,147 Голубівка, хутір 56, 69 Голубов, поміщик 25, 26 гопак, танець 86,155,156 горілка,водка 49,75-78,83,85,87, 93, 95, 98, 103, 108, 111, 116, 118, 120, 122, 127, 134, 138, 150,159,161,162,165 горілки, гра 87 горіх, оріх 113,128,162 Горлівка 21, 31 Гоцева О., студентка 130 ГПУ 35,36 громадянська, горожанська війна 75,158 Гребінки 47 греки 12,14,32,42,43,56,60,115, 120,126,167,169,170,173,192 грип 70 гроб 130,132,133,134,138,139,174 гроші, грошики 26, 28, 96, 100, 103, 108, 109, 111, 112, 120, 121, 127, 138, 145, 149, 150, 162,166,174, Грушевський Марко 153 губернія 25-27, 29, ЗО, 32, 81,165 губком 32 Гулак-Артемовський Семен 157 гульба, гульня, гуляннічко, гулян ка, гуляння 81,83, 87, 96,105, 116,120,127 гуральництво, гуральня 23, 75 гуртовий склеп пива 85 гуртові пісні 80 гуси 72, 74,118,129 гусінь 26 Демидов 41 Деркач Одарка, респондентка 92 Дике Поле, Поле, Степ 19,20,21, 23, 28, 62 «Діктатура труда», газета 61 діжа 94,162,165 діявол 135,142 Дніпро, р. 20, 23, 80 Дніпрово-Донське межиріччя 21 Дніпропетровська обл. 22, 41, 156,161 Дніпровсько-Слобожанська Республіка 18 «ДНР» 16,18 долівка, підлога 63, 64, 70, 110, 117,177 Домаха, зимівник 22 Донбас 16, 18, 21, 22, 24, 27, 28, 31,32,34, 36, 39-43,159 Донецьк 12,13,16,17,19, 22,149, 159,165,173,192 Донецька губ. 29, ЗО, 32 Донецька обл. 24, 39, 165, 167, 169,173 Донецький обком 38 Донецько-Криворізька Респуб ліка 28 досвітки 50, 79, 82, 83, 84,164 досвітчана мати 83 дощ 135,141 драматичний гурток ЗО, 86 Друга світова війна ЗО, 39,40,42 другий зайвий (лишній), гра 87,89 дружка 96, 98, 99, 100-105, 107109,161,162 Дружківка 21 дух злий 142 душа, душка 85, 86, 134, 135, 136, 138, 139, 141, 142, 147, 148, 176,177 Д Актиль Анатолій 158 дах, криша 63, 64 двері 63, 91,117,145 Дзеженкова М., студентка 136 дзеркало 131,138,144 дев ятини, дев ять день 133, 134, 141,177 демографія 19, 31 Демченко Ганна 156 Денікін 28 екскурсії 43 етнічна група, етнічна громада, етнічна меншина 18,19,42 етнічна традиція 49, 50,192 Етнографічна комісія ВуАН 44, 45,48,51 180 Євангеліє, Вангілія, Івангілі, Івангілія, Іванглія, ївангелія 130, 133,136,140,145 євреї, жиди 19, 32, 42, 56 Європа 21,157 Єйськ 41 Єланецька паланка 21 Єлизаветівка 24 збори 61,115,149 Збройні сили України (ЗСУ) 6,13 зглаз 128 «Зелений дубочок на яр похилив ся...», пісня 122 земкомісія 60 жарте, страва 103 земля надільна 149 жартівливі пісні 45,156 земля під толокою 73 жатка, жнейка 65 земля під чорним паром 73 жгут, гра 83 земля церковна 64 желетка 137 Зернецький Д., студент 49, 79 жених 93-96, 99-102,104-109 «Зібралися всі бурлаки...», пісня жеребець 57, 68, 69,118 87,156 живе срібло, ртуть 113,166,167 Зіпір (?) М., студентка 143 жито 66,132,139,145,164,177 зливки, обряд 121 Житомирщина 166,174-176 знахорка114 жмурки, гра 89 Золота Орда 19, 23, 99 жнива 67 золото 99,101,101,104,105,116 жовтенята 125,172 золотуха 113,118,124,166 Жовтнева революція, революція Зубицький Микола 36 67,75 Зубків 46 жовтяниця 124 зубровка 77 жовч 117,118 зять 100,103,105,106 жони й мужья двадцятого века, гра 87 Іванов Василь 162 жменя землі 140,175 Івано-Франківщина 174 жупан 102 ігри 45, 50, 52, 82, 87, 88, 90, 156, жута, гра 87 158,159,178 Ізюмський козацький полк 21 «З річкою, за Дунайкою...», «За Ізюмська фортеця 23 річкою за Дунаєм», пісня ікона З, 106, 117, 132, 134, 138, 87,156 140,163,192 загадки 112 Іллінка, хутір 25,56 заговіни 94 Ільф Ілля 151 Задунайська Січ 20 імперіалістична війна 75 «Зажурились галичанки...», пісня індустріалізація 34 87,157 індюк 69 займи 61,177 Зайцівка 21 Кабінет антропології та етноло закваска 76 гії ім. Ф. Вовка при ВУАН 44 залізна руда 27 Кабінет національних меншин залізниця 142,173 при ВУАН 44 замовляння 45, 48,173,174 Кабінет примітивної культури зануздати собаку мотузком, ігра та народної творчості при ВУАН44 88 кавун 74 запечатати труну 146,147 кажан 171,172 «Заповіт» 87,157 казка 17,45,48 Запорізька обл. 22 календар 45, 48,155,160 Запорозька Січ 20, 22 засівання за покійником, обрядо Калінін Михайло 172 Кальміус, р. 20 ва дія 139 Кальміуська паланка 24 Захарова 118 181 каменярі 64 камінь 62, 63, 91,112,128,165 Кам яний Брід 22 Кам янська Січ 20 канун 134,135,140,147,177 капуста 73, 74 капуста, весільна страва 93,105 капор 144,177 карб., карб., крб., карбованець 58,60,61,64, 70-74,77,78,94, 127,135,139,141 Карпати 170,172,177 Карпов Петро, поміщик 26,46,75 картуз 90,103 корсетка 97 картопля польова, огородня 57, 65, 66, 68, 73, 74 касметіка 71 Катаев Валентин 151 катар кишок, шлунку 79 Катеринівка 24 Катеринославська губ. 25, 29 качка, утка 69 каша 112,116,123,166,170 квач, гра 87 Квач Грицько 61 квіти 96-98, 103, 105, 128, 138, 144,147,161,162,173 Київська губ. 25 Київщина 26,39,166,172 кисіль, кісіль 103,105 кислиці 107 китайка 108 китайці 56 кізлан 108 кінь, лоша 57, 62, 63, 81, 88, 98, 100,107,111,112,165 кір, кор 70 Кіровоградська обл. 22, 41, 155, 161,176 кірпичики, іграшка 88 «Кірпічики», Кирпичики, місь кий романс 80,151 кіт 16,113,123,151,166,170 кладовище, кладовіще 37 , 140,146, 147,148,175 Климів Іван 40 клуб ЗО, 54,125,149 клуня 62, 63 кнур 69 князь 100 кобила 57,68,69, 92 182 коваль 85 кожух 105,106,111,121 козаки 20, 21, 22, 23, 24, 80, 81, 122,153,171,173 козацька пісня 80, 81, 122, 153, 156,165 коза 57, 91 коклюш 70 коксохімічне виробництво 27 колективізація 31, 35, 36 колиска 88,128,170 колискові пісні 45,123,166,168 колідорчик, коридор 63 колупати припічок 93,159 колядки 52,91 комин, комін 134,159,160,175 комітет незаможних селян, К. Н. С. ЗО, 33, 54,59,60 комітет Первого хреста 71, 78 комсомол, комсомольці 87,172 комуна 35, 38, комунари 87 комуністи 125,141,172,175 коники, іграшка 88 коноплі, конопляні нитки 66, 115,119,121,171,174 кооператив, кооперація 35, 38, 60, 78, 85 кооперативний гурток 60 копальня 26, 48, 84, 85 копиця 67,102,151 копійки 132,138,144 коробочки з вакси, іграшка 88, 89 коробушка, танець 86 коровай 94, 95, 96, 103, 104, 109, 161,162,163 корова 36, 57, 72, 73, 88 корогва 132,139,142 коси молодої 96,130,160 косілка, косарка 65, 67, 72 Костенко Іван Іванович 72 Костенко Іван Карпович 71 Костенко Івга 72 Костенко Катерина Тимофіїв— на 72 Костенко Ліна Василівна 15 Костенко Марфа Іванівна 72 Костенко Митрофан Іванович 71 Костенко Федора 71 Костянтинівка 24 кот і мишка, гра 87 «Котилася зірка...», пісня 87,156 кохта 137,144 кочовики 20, 23 КП(б)У 32,34,37, 54, 59, 60 краков як, танець 86,155 кравці, портні 85 крам 85 Краматорськ 41 крамниця 26, 78,150 Красний Лиман, Лиман 21 Красноармійськ, Покровськ 41 Красногорівка 21, ЗО, 45, 71, 77, 79,173 крашанка 88,135,175 крашанка, іграшка 88 крижмо 121,171 Крим 40, 40,41,42 кримінальний кодекс, крем, код., 76,77 криміногенна ситуація 158 Кримський ханат 19 кримські татари 23,167 Кричевський, сільський під приємець 26 крокви 63 «Кроком кінцевим...», пісня87 Кронштадське повстання 158 Кручинин В. 151 Кубань 40, 41 кукла з тряпок 88 кукурудза 57, 65, 66 кулемет 86 кум, кума 111, 116, 119-121, 126, 127,166 Купчинський Роман 157 куриця жарена 121 кури 164 куркулі, заможні селяни 26,38,49, 56, 62, 67, 68, 71, 85,159,175 Курська губ. 27 кустар 85 Лисенко Василь 53 Лисенко Микола 157 Лівобережжя 23, 50,164,175,177 лізгінка, лезгинка 86,155 лікар ЗО, 41, 70,128,129 лікарня 71,114 ліки 117,118 лікнеп 61, 86,155 ліс 62, 67, 95,151 літературний гурток ЗО, 86 лічилки 45 Л.К.С.М.У. 59, 60 «ЛНР» 18 лобода 118 ловити (зносити) курей, ходити по кури, звичай 102,164 ложка 88,177 лоза виноградна 117,118 лопата 94,110,134,140 Луганськ 31 Луганська обл. 22,159 Луганщина 20, 29, 34,42 «Лугом іду, коня веду...», пісня 87,156 Лукаші 25 Лукашівка, хутір 25 лутки 63,118 лущовка 68,151 Львівщина 174 льон 106,171 любовні пісні 45,156 лютнева революція 18 лягушка, жаба 125,171,173 мак 99,108,114 Макіївка 21 Маковія, свято 174 макуха 85 Малоросія 18 маляр 85 малярія 71 лава 81, 98,110,130,138,139,144, Манько Ганка, Одарка, респон 162,177 дентки 92 Маріуполь 22,41, 77 лавка, лаВки-прилавки 26,108,150 Маріупольський пов. 25 ладан 129,139 «Марш Будьоного», пісня 87, 158 лайка 82 лапоть 110 Мар’їнський народний суд 75 лапша, локша, локшина 103, 175, Масляна 83,155 134,175 матка, гра 87 матлот, матльот, танець 155 леміш, лемех 151 ленійка, біда 57 Махно Нестор 28 ленінський гурток 86 Маховська Світлана 53 183 машинобудування 27 мед 91, 95,109,117,123,124,134, 140,160,162,177 Мейерхольд Всеволод 151 мерин, мерен 68, 69 мертвий, мертвяк, мерці, небіж чик 131-135, 138, 139, 141, 143-147,173-177 металургія 27 метелиця, танець 87 меч 98,102,115,135,160,161 Микитинська Січ 20 Микитівка, сл. 21 Миколаївка 21 Миколаївська обл. 22 мило 118 мирувати 137 міграція трудова 27 міліція 75, 76, 77,89 місто дитяче, місто породільне, послід 110,121,171 міський романс 52,151 міткаль 138 младенчесне, младенческое 124, 131,143,144 млин 26,35, 85 мова 31, 43, 44, 52,125 мова урумів 116,167 могила, могилки 92, 133, 135, 140, 142,158,169,174 могорич 82, 93, 94, 99,104 молитва, провідна молитва 119, 127, 131, 133, 134, 139, 166, 168,169,175 молотьба 67,151,164 молодняк 68, 69 молодь 41, 79, 80, 82, 85-87, 104, 154,160 молоко 73, 74, 91,101,116 молоко у грудях 121 молотарка 57, 65 монополька 75,150 Московське царство 19 Московсько-литовська війна 20 мужик 98,132,133,135,137, 138, 140,141 музика 83,104,116,141,148,157 музиканти 99 музичний гурток 60 мука, борошно 83,85,156 муляр 85 Мусієнкова В., студентка 92 184 м яч лінивий, швидкий, гра 87 «На окраине где-то города...», піс ня 152 наділ 26, 33,58, 64,149 Надпільненська Січ 20 наймит 85 народний календар 45, 48 насіння 74,121,149,160,162 націоналісти, націоналістичне підпілля 39,40-43 небіжчик 143-147,173-177 невеста 93-96, 100, 104, 106-109 неврожай, недород 26,32,69 Неклюдов Сергій 151,153 неплідна жінка 114,124 непридатна земля 67 нечиста сила, нечистий 124, 125, 136,142,143,148 Німеччина 155 німці 56 ніс 130,137 нісенітниця 45 НКВС УСРР 33,40, 41 Нова Січ 24 Новомалинівка 81 «новороси» донецькі 18 «Новоросія», політичний про ект 18 ногайці 23 ноги 121, 129, 132, 133, 138-140, 144-146,156 ножиці 124 ночувати, звичай 81, 83,112,140, 141,154 обід 121 обід весільний 94,103,109 обід поминальний 134, 135, 147, 175,177 обід родинний, обід хрестинний 122,128 обруч 117 обрядові пісні 45 овес 63, 66, 68 огонь на воротях запалювати, звичай 107,163 оглядини 94,159 одвірок 63,113 одлига 141 Одохрещення 94,155 озимина 68 «Ой горе тій чайці...», пісня 87,156 «Ой з-за гори камяної...», пісня 87,156 «Ой на горі калинонька...», піс ня 87,156 «Ой на горі та женці жнуть...», пісня 87,156 «Ой нехай плаче...», пісня 81 «Ой тихий Дунай...», пісня 80,153 «Ой у полі в широким роздоллі... », пісня 112,168 октябрята 129 окупація 14,39, 41, 42, 53,167 Олександрівка 22 Олександріївка 69 Олешківська Січ 20 Ольмезова 118,167 Оленівка 110,165,167,173 одяг, одяж 13, 74,163,173,176 октябрини 125,172 олива 130 Орель, р. 23 Орловська губ. 27 Осикова, р. 19, 25 Османська імперія 19 Островський Олександр 151 Острозький козацький полк 21 ОУН 39-43 очерет, комиш 63,130,173 очі 96, 99, 101, 103, 131-133, 135, 136, 138, 139, 157, 158, 162, 167,174 очіпок 174,177 переполох, переполог 113, 118, 167 переселенці 21, 23-26, 39, 50 перчинка 77 Пестерев, поміщик 28 Петрівка, піст 94,160 Петров Євгеній 151 печеніги 23 пиво 78, 85 Пилипівка, піст 94,154,160 Пилипченки, сільські підпри ємці 26 Пирятинський педагогічний технікум 46,47 питальник 44,45,47 пияцтво, п янство, піяцтво 49, 71, 75, 76, 77, 79,150 Південна похідна група ОУН 41 Південна Україна, Південь 14, 22, 24, 32,153 Південний гірничопромисло вий район 27 Північне Причорномор я 23 Північний Кавказ 32 піджак 97,108 пісні 16, 45, 48, 50, 52, 56, 80, 90, 95,100,102,104,106,107,111, 113, 117, 120, 122, 123, 151, 152,153,157,158,165,166 пічник 85 платок, платочки 80, 94, 98,130, 132,137,138,144,145,174 плівка, амніотичний мішок 119 плоскінь 121,171 плуг 23,36,57, 65, 68, 72,149,151 «Под частым разрывом...», піс Павлівка 24 ня 87,158 падеспань, падиспань, танець побутові пісні 45,156 повір я 45, 47 86,155 пай 60 Поволжя 32, 33 палець 81,113,137,144,153 Погорілів, студент 84 паляниця 91, 93, 94, 120, 121, погріб, погреб 72 159,164 подарунки 84,112,116,120,125, 127,164 панахида 133-136,140,141 партизани 28, 35 податок сільськогосподарський 60 партійні, партійці 38, 85, 125, 148,167 Поділля 21 партійність 59 Подільська губ. 25 Пасха 135,139,142,160,175 Подінців я 20 Певна Аліна 53 подушка 116,126,132,163 пекло 53,147,148 покойник, покойнік 138-141 Пеньківка, сл. 21 Покрасс Дмитрій 158 «Перемога», артіль ЗО покуть 100,101,176,177 185 пол, стать 59 Полісся 161,166,172,174-177 політграмоти гурток ЗО половник 63,149 полотенце 108 Полтавська битва 157 Полтавська губ. 27,165 Полтавська обл. 46, 68 полька, танець 86,155 Польсько-Литовська держава 19 Польща 25,80 полювання 24 поляки 25,56 поминки 141,142 понос 117 non, піп, nun 113, 117, 119-121, 124,127,130-135,145 породільна, породіляниця, поро дільна матір 110, 116, 117, 121,122,165,166,168-173 посівний матеріал 36 посуха 26,32,173 похорон 45,132,134,139,140-142, 147,148,172,173,175,177 похорони червоні 175 пошесть 71 пошта 85 Правобережжя 21,161,175,177 престол, пристол 117 прибиральниця, уборщиця 70 прибуток 73, 74 придане 163 приданки 164 приказки 45 прикмети, приміти 47 природознавство 27 причілок 64 причитати 138 проводи 142,175 продавати батька, матір, весіль ний обряд 109 просо 66,68 простуда 79 протівогаз 86 Прозоровський Борис 151 профшкола 86 прядиво 100,171 псалми, псайми, сальми 134, 135, 141,144,148 псалмщик 138 Псалтир, Псавтирь 138, 140, 141 птахівництво 69, 73 186 пуп, пупик, пупок, пуповина 110, 115,119,121,165,169,170 пшениця, пшиниця 57, 65, 66, 67, 68,72-74,94,95,109,130,147, 162,177 п ятак, п ятачок 91, 92, 100, 131, 138,145 Рада народних комісарів Укра їни 29 Радивонівка 21 Радін Леонід 158 радіовійськовий гурток 60, 86 «Радянське село», газета 61 рай 95,134,135,139,142,147 райбудинок ЗО рало 23 революційні пісні 45,175 рекрутські пісні 45 ремісники 25, 85 ремонент 57 ремонт 74,149,152 рибальство 23, 24, 46 Різдво 83,132,146,154 рільна земля 67 Річ Посполита 20 робітники, робітничий клас 19, 31,42,57,60,75,78,85,91,150 «Роботземлєс», спілка 85 роди, народження 67, 91, 110, 113,152 родильниця, родільниця, роділяниця, рожениця родина, родинка, родичі 25, 47, 94, 95, 98, 99, 116, 118, 127, 130, 137, 139, 140, 141, 163, 164,175,176 родини, обряд 126,129 роза, троянда 117 розваги 12, 16, 48, 51, 52, 56, 79, 84,86, 87,192 розкуркулення 33,36 романс міський 50,151,153 російська агресія 12,15,192 Російська імперія 22, 24,29 Російський Леонід 46 російські більшовицькі пісні 158 російські соціальні танці 155 російсько-турецька війна 22,24 російсько-українська війна 14 Росія, РСФРР, Російська Феде рація 15,22,29,23,32,39 росіяни 13, 21, 29, 31, 32, 39, 42, Сибір 159 43, 56, 59, 60 сибірська язва 70 сита 177 рот 131,138,144 рубаха 108, 144сівалка 36 рука, руки, рукі 93,137,144,162, Сіверськ 21 172,175 Сіверський Донець 20 рушник 94, 96, 98, 103, 108, 134, сіль 27,170 138, 140, 145, 159, 160, 162, сільбуд ЗО, 149 163,170,173,175 сільрада 34, 38, 54, 58, 60, 67, рушниця, винтовка 86, 89 77,125 сільська бібліотека 27, 53 садибна земля 67 сільське товариство взаємної садівництво 23 допомоги (СТВД) 60,149 садка, сівалка 36, 57, 65 сільсько-господарський гурток 60 сало 83,93 сіни 123 саман 62-64, 72 сіно 83,132,151 самогонка 49, 75-77,160 січові стрільці 157 самогубство 148 скакання, гра 83 самообкладання 60, 74,149 складки 83 самоосвіти 86 склеп гуртовий 77, 85 санітар ЗО, 61, 70 скотарство, скот 20, 23, 57, 68, сарай 63, 72 69,73 скот рогатий 68 сарана 26 Саратовська губ. 81 скриня 96,104,163 скрипка 99 сварка 82 сватання 92,160 Скрипка Василь 156 свашка 98, 99, 101, 102, 104, 105, Слобожанщина 23,159,160-162 Слов яносербський пов. 29 108,109,162 свекруха 106,107,109 Слов янськ 22,41 службовці 59, 60, 71, 84, 85 Свидницький Анатолій 151 свиня 36,102 слюсарі 85 Свистельник Василь 37 «Смело товаріщі в ногу...», пісня світилка 97, 98, 99,101,102,160 87,158 свічка 81, 94, 105, 115, 124, 126, соборування 137 127, 130, 131, 133, 137, 138, содове виробництво 27 солдат 14,17, 89,110,158 140,141,144,147 сволок 62, 63 «Соловки да Соловки...», пісня 156 свята 45, 74, 79, 82, 139, 154, 160, соловкі, танець 50, 86 175 святі 142 Соломонова Н., студентка 120 Святі Гори 20 соломорізка 57 Свято-Казанський храм 27 сонце 112 соняшник, сояшник 65, 89 священник 175 севрюки 20 сорок день, сороковини 120, 134, 138,141,177 Селідове, Селидівка 21 сельбуд, сільбуд 60,84 сорочка 97,102,114,119,128-130, семирічка ЗО, 86 164,170 сорочка, амніотичний мішок Сергієнко, студент (?) 79 Середня, вул. 142 110,165 середняк 26, 33,34,59, 68,85,126 сороковиця мала 169 сорокоуст 134,141 серп 23 соска 123 серпанок 144,177 wrr;»f sR№^-.№»âm3№e‘a№»^s^s№n^rac«ss9e «» 0œst^Mæ№as»WM«»£au^se№ne^Kw«£eskea^ 187 Софіївка, сл. 21 соха 23 Союзний робітничо-селянський договір 29 Спас, Спасівка 94,98,160,163 «Спи младенец мой прекрасный», вірш 117 співи, співання 17, 87 спідник 144 спідниця, сподниця 97 сповивач 126 споживча кооперація ЗО, 77, 78 Сталін, Сталіне, Сталіно 49, 71, 85,149,150 Сталінська область 16 Сталінська округа ЗО, 36, 41, 56, 68, 71,75,81,84,110,118,130, 136,165,167,169,173 Сталінський (Мар’їнський) пед технікум 13,37,46,48,61,79, 92,143 Старий Млин 21 старости 93, 94, 96,100,103,143, 159,160,172 Стахів Євген 42 стіл 93, 98, 100-104, 107, 116, 126,145 страви пасхальні 175 страховка 60,74 Страшний суд 131,142,174 стригуни 57 станок 63 стеля 63,110 стерегти душу, звичай 140, 176 стовбняк 143 «Стоїть явір над водою...», піс ня 87,157 Стрілець Настечка, респонден тка 110 стрічка 98,161,163,164 суд, нарсуд 75, 98,134,136 суданка, трава 150 Суднікова, студентка 110 Сумщина 163,175 сундук, скриня 163,194 сусіда, гра 87 «Схилилися дві берези низько...», пісня 122 Східна Україна 29, 40,154 Таганрозька округа 29,32 Тан-Богораз Володимир 158 188 танці 12, 50, 80, 83, 86, 87, 104, 142,155,156,178,192 татари 21-23, 42,43,56,100,167 тваринництво 23, 49 терористи, найманці 16,17, 43 тесляр, плотник 64, 85 121, 85 «Тече річка невеличка...», пісня 87,156 «Ти ж мене підманула...», піс ня 109 тиха музика, гра 87 тіло 129,138,142,174 тіф, тиф 70,143 Товстолісова А., студентка 88 Товстолісова В., студентка 88 товщ 118 торба 98,101,104 трава 68, 73, 74, 101, 117, 132, 146,150 трактор, іграшка 88 трактори 57 третій зайвий (лишній), гра 87,89 третій 100,104,105,110,118,177 тринога 126,173 трудова повинність 31 Трудовий, хутір 56 «Трудовик», споживче това риство 78 трудодень 36 труна 145,146-148,174,176,177 Тульська губ. 27 «Туман яром, туман яром...», пісня 122 тунель, гра 87 Туреччина 22 турки 21 у жгута, гра 83 у скакання, гра 83 «Уже років з двісті...», козацька пісня 80 українізація 44 Українська козацька держава 21 Українська народна республі ка 28 Українська революція 28 українці 15, 21, 22, 23, 31, 32, 42, 43, 56, 60, 156, 169, 171, 172,177 Уманський, сільський підпри ємець 26 урбанізація 19, 36 уруми 12,14,167,169,192 урумська мова 115,167 УСРР 29,33, 34,39,173 УСС 157 фата, хвата 118,144,169 фант, гра 87 фельдшер ЗО, 70 футбол 87 церковна земля 64 церковна школа 27 церковне начиння 174 церковний календар 160 цигани, весільний звичай 109,164 ціцьки 123 цукерки, канфети 96,128,162 чардаш, чердаш, танець 86,155 чахотка 143 чепчик, амніотичний мішок 110,165 Харитонова М., студентка 118 «Червоне поле», комуна 38 Харківська губ. 27,165 Червоний хрест 71, 78 Харківщина 159,161,164 червоний похорон 175 «Харчосмак» 85,155 хатка, іграшка 88 червоні хрестини 172 черепичники 85 Херсонська обл. 22,157,161 «Хилю, хилю не хилеться...», піс черепиця 63, 72,85, 91 черевички 144 ня 111 хліб, хлібина 34, 36, 49, 67, 74, 93, черкаси 20,22 99,103,107,110,113,115,123, Чернігово-Сіверщина 20 Чернігівська обл. 39,164 139,151,162,163,168 Чернігівщина 18, 24, 27, 50, 161, хлібороб 15, 20,122 хліборобство 23, 26, 64, 84 163,166,172,175 хліб-сіль 51,104,116 Чернявська 27 Черняшева (?) 46 Хмельницький Богдан 21 честь, весільний атрибут 108 хмиз 62, 63 чоботар, сапожник 85 холера 130 чоботи 74, 91,101 холодець 103 хрест 117, 131, 134, 138, 140, «чорна дошка» 37, 38, 39 146,163 Чорне море 22 хрестини 120, 127, 166, 170, 172, чорт 136,142,147 Чортомлицька Січ 20 175 хрещена(ий) мати, батько 94, 97, чулки 137,144 чумацькі пісні 45,50,156 111,113,127,128,131,156 хрещення дитини 111, 116, 119, Шапошники 25 121,125,129,171,172 Шапошникови 25 хуліганство 75, 76 хустка 83,93,103,127,131,162,173 шарада, гра 87 шахта 31 хурування, возіння 85 «Шахто, шахтар...», пісня 50, 90 хутір 21,25, 69, 77 «Шахтарь тягне в шахті сани... », пісня 90 царські ворота 117 Шахтинська округа 29, 32 цегельний завод 26 цегла, кирпич, кірпіч 62, 64, 72, Шевченко Тарас 154 Шевчук Тетяна 53 88,119 шептання 109,110 «Центроспирт» 77, 78, 85 церква 3, 14, 26, 98, 111, 114, 116, шептуха 114,124,129,174 117, 119-121, 125, 127, 133- шинок 75 136, 138-141, 148, 161, 168- шишка 94,95,99,105,108,162,163 170,192 шкарлятина, скарлатина 130 189 школа 13, 26, 27, ЗО, 44, 45, 47, 91,170 шлунково-кишкові (желудочнокишечні) захворювання 70 шнурок, мотузка 63, 88, 91, 138, 165,175 шорник 85 шоттиш, шотиш, танець 86,155 штани 90, 97,110,137,144 штраф 38, 76 Щадько П. 37 щоденник 47 Юзівка 22,31 «Я сам Саратовской губерні...» міський романс 81 яблучко, танець 86 ягнята 69 яїчки катати, звичай 142 «Як шахтаря не любити...», піс ня 90 Якубова Лариса 28 яма 62,142,147,148 ярина 68 ярмарка 26 Ясинівка 21, 22 яслі дитячі 114,129 Ястребов Володимир 153 ячмінь 66,177 УДК 39(477.62-22Мар їнка=161.2) 192 М26 У другому, доповненому, виданні «МАРІНКА: етно культурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр.» представлено етнографічні та фольк лорні записи, зібрані у 1928-1929 рр. студентами педаго гічного технікуму, що за тих часів працював у містечку Мар їнка (Донеччина). Це унікальні за своїм значенням свідчення про соціально-економічне життя містечка, опи си обрядів життєвого циклу (весілля, народження, смерть), молодіжних зібрань і розваг, дитячих ігор, танців, а також відомості про побут греків-урумів з навколишніх сіл. Ця збірка - переконливий доказ того, що витоки культурно го багатства Донеччини слід шукати в українській етніч ній традиції. З початку російської військової агресії проти України місто Мар їнка, розташоване за ЗО км від Донецька, під щоденними обстрілами героїчно тримає оборону, хоч са мого міста як повноцінної адміністративної одиниці, осе редку соціальних, економічних і культурних зв язків вже не існує - воно повністю зруйноване ворогом. Разом зі знищеними війною українськими містами й селами зни кає й унікальна історико-культурна спадщина, що ство рювалася століттями; ця збірка є спробою уберегти бо дай невелику її частину. Рекомендовано до друку Вченою радою Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф (протокол N° 2 від 17 лютого 2023 р.) Авторка складає щиру подяку за підтримку проекту Фондові Катедр Українознавства (США) ----------- ISBN 978-617-7755-60-8 © Боряк О. О., упорядкування, 2023 © TOB «Видавництво Кліо », 2023
adam_txt	ЗМІСТ Переднє слово. 13 Передмова до першого видання. 15 Скорочення. 54 ТЕКСТИ. 55 Коментарі. 149 Покажчик. 178 ПОКАЖЧИК До Покажчика включено власні імена, географічні назви, а також поняття, терміни, предметні реалії, що зустрічаються у виданні, включно з «Переднім словом», «Вступом до першого видання», власне «Текстами», а також «Коментарями». Фразеологізми, лексеми (разом з нечисленними специфічними зросійщеними слова ми), назви ігр, пісень, танців, обрядів подано курсивом. Більшість власних імен не розкриваються (виняток ста новлять інтерв'юери та респонденти, місцеві підприєм ці) і подаються зазвичай у редукованому форматі, ж наведено в тексті. бандити, гра 89,158 бант 88,137 Балтія 27 баран 69,103,149 Барвінківська паланка 21 бариня, танець 86,155 бастон, бостон, танець 86,155, батраки 60, 85 батюшка 94, 136, 137, 139-142, 145-147 Бахмут 21 Бахмутський пов. 29 баштан 57, 73, 74 бджільництво 23 безсмертник 128 Бейлезон Семен 151 Берестовий, хутір 25,56 Белградський мир 24 Бердянськ 41 бібліотека 27,13,53,151 біда 80 бідняки, біднота, незаможні се ляни ЗО, 33, 34, 59, 62, 67,82, бабка, бабуся, баба-повитуха 36, 85,90,132,133,136,140,142 89, 90-92, ПО, 111, 114-116, бідовий хлопець 81, 83 118, 119-122, 124, 126-128, бійки 82, 76,154 130, 136, 140, 142-145, 147, біла горячка 79 148,168,171,176 білогвардійці 18,28, 35 Богатирь, Багатиръ 169,167 білоруси 56 Бадзеуха Мотрона Павлівна 142 Білорусь, Білоруська СРР 27,39 базар 26, 89,91,128 більмо 118 базилік 163 більшовики, більшовицька вла Бандера Степан 33,40,125 да 28, 29, 31, 33, 35, 44, 54, бандит, бандитизм 33,125 149,159,172,175 Авдіївка 21,45, Авдотьїне, с. 77,150 Азовське море 22 акушерка, акушерка 70,114,125 алтар 117,133 амбар 64 амбулаторія ЗО, 69-71 ангел, ангол 130,138,141,142 Англія 22 Андрея, Андрія, свято 83, 79,154 анекдоти, анікдоти 45,48, 81,83 анкета 44,47 Антанта 28 «антидержавні» селянські гру пи 35 антирелігійний гурток 60 аптека ЗО, 70, 71 арешт 43 армяни 56 Артемівськ 21,23,45 артіль ЗО, 35,56 Ахбашева 88 178 відро 73, 74, 78,99 віз 92,165 війна 13-15,17,18, 21, 24, 29, ЗО, 40, 75,86,158,192 Військо Запорозьке Низове 20, 21,23,24 військова служба 75 «військова робота» серед молоді ЗО, 155 вікно 106,111,146,147 віко 94,103 вільце 98,104,105,161,163 вінок, віночок 97, 98, 130, 138, 162,165 віспа 124 віск зливати 124 віхола 141 віялка 36, 72 вода, водичка 114,116,127 вода мертва 176 вода свячена 132,145 Всевелике Військо Донське 20,23 Вовча, р. 24,169 возити батьків нареченої, весіль ний обряд 109,165 вальс 87,151,155 возіння 85 вареники з сиром 96 вареники, передвесільне зібран Волинь 21,161,172,174 ня 96,160 волочити 68 Врангель 18 василички, васильки 107,163 Василь III22 Всеукраїнський з'їзд рад 33 Вводини 117,168 ByАН 44,45,48,51 венгерка, танець 86,155 вугілля 27, 85 венеричні хвороби 71 вулиця 46, 79, 80, 82, 84 верба 96 весілля 12, 48, 50, 52, 74, 99, 160, Гадах Параска 126 161,163-165,172,173,192 газети 60, 61 вечеря 96,105,107,109, 125,134, Галичина 21,40 140,141,148,160 галоп, голоп, танець 88,155 гарба 72 вечорини 96,97,160 вечорниці 50 гарбуз 88,162 гарман 67,151 вигонна земля 67, 87 вийду я на реченьку, танець 86,155 гармати 17, 86 вино 49, 75,101,161 гармонія, гармошка 80,83,87,99 «Випрягайте хлопці коні.», піс географія 27,155,178 Герман Павел 151 ня 111 Гетьманщина 21 виселення 38 Гладкий Гордій 157 Вистороп Марья 136 гніздо мурав'їв, мурашник 125, Вишемірські Іван, Варвара 27 172,173 вдова 82 гній 62, 68 вівці 36 відлучення дитини від грудей 123, годовини 141 Голландія 22,155 124,172 благоустройство 62 Бобровников, сільський під приємець 26 Бог, Господь 98, 103, 114, 115, 120, 126, 130, 131, 135-143, 145,147,148,174 Богородиця 3,124,167,174,192 болгари 56 борона 23, 36, 72 борошно, мука 37, 74, 83, 85, 156,160 борщ, борщик 103,134,140,175 бояри 88, 95, 98,100-104,161 бричка 72, 99 бублик 117,134,140 бубон 98,99 будівля 62, 72, 74 бузівок, бузимок 57,149 букар, букарить 57,68,72,149,151 «Буревісник», організація 35 буряк 66, 68, 73, 74 буфет 78 бюджет 49, 69, 71 179 голод. Голодомор 15, 31-33, 36, 37, 49,50,130,173 голосіння 48, 50, 131-133, 139141,146 голуб, голубець, голубка, голубочка 95,107,132,147 Голубівка, хутір 56, 69 Голубов, поміщик 25, 26 гопак, танець 86,155,156 горілка,водка 49,75-78,83,85,87, 93, 95, 98, 103, 108, 111, 116, 118, 120, 122, 127, 134, 138, 150,159,161,162,165 горілки, гра 87 горіх, оріх 113,128,162 Горлівка 21, 31 Гоцева О., студентка 130 ГПУ 35,36 громадянська, горожанська війна 75,158 Гребінки 47 греки 12,14,32,42,43,56,60,115, 120,126,167,169,170,173,192 грип 70 гроб 130,132,133,134,138,139,174 гроші, грошики 26, 28, 96, 100, 103, 108, 109, 111, 112, 120, 121, 127, 138, 145, 149, 150, 162,166,174, Грушевський Марко 153 губернія 25-27, 29, ЗО, 32, 81,165 губком 32 Гулак-Артемовський Семен 157 гульба, гульня, гуляннічко, гулян ка, гуляння 81,83, 87, 96,105, 116,120,127 гуральництво, гуральня 23, 75 гуртовий склеп пива 85 гуртові пісні 80 гуси 72, 74,118,129 гусінь 26 Демидов 41 Деркач Одарка, респондентка 92 Дике Поле, Поле, Степ 19,20,21, 23, 28, 62 «Діктатура труда», газета 61 діжа 94,162,165 діявол 135,142 Дніпро, р. 20, 23, 80 Дніпрово-Донське межиріччя 21 Дніпропетровська обл. 22, 41, 156,161 Дніпровсько-Слобожанська Республіка 18 «ДНР» 16,18 долівка, підлога 63, 64, 70, 110, 117,177 Домаха, зимівник 22 Донбас 16, 18, 21, 22, 24, 27, 28, 31,32,34, 36, 39-43,159 Донецьк 12,13,16,17,19, 22,149, 159,165,173,192 Донецька губ. 29, ЗО, 32 Донецька обл. 24, 39, 165, 167, 169,173 Донецький обком 38 Донецько-Криворізька Респуб ліка 28 досвітки 50, 79, 82, 83, 84,164 досвітчана мати 83 дощ 135,141 драматичний гурток ЗО, 86 Друга світова війна ЗО, 39,40,42 другий зайвий (лишній), гра 87,89 дружка 96, 98, 99, 100-105, 107109,161,162 Дружківка 21 дух злий 142 душа, душка 85, 86, 134, 135, 136, 138, 139, 141, 142, 147, 148, 176,177 Д'Актиль Анатолій 158 дах, криша 63, 64 двері 63, 91,117,145 Дзеженкова М., студентка 136 дзеркало 131,138,144 дев'ятини, дев'ять день 133, 134, 141,177 демографія 19, 31 Демченко Ганна 156 Денікін 28 екскурсії 43 етнічна група, етнічна громада, етнічна меншина 18,19,42 етнічна традиція 49, 50,192 Етнографічна комісія ВуАН 44, 45,48,51 180 Євангеліє, Вангілія, Івангілі, Івангілія, Іванглія, ївангелія 130, 133,136,140,145 євреї, жиди 19, 32, 42, 56 Європа 21,157 Єйськ 41 Єланецька паланка 21 Єлизаветівка 24 збори 61,115,149 Збройні сили України (ЗСУ) 6,13 зглаз 128 «Зелений дубочок на яр похилив ся.», пісня 122 земкомісія 60 жарте, страва 103 земля надільна 149 жартівливі пісні 45,156 земля під толокою 73 жатка, жнейка 65 земля під чорним паром 73 жгут, гра 83 земля церковна 64 желетка 137 Зернецький Д., студент 49, 79 жених 93-96, 99-102,104-109 «Зібралися всі бурлаки.», пісня жеребець 57, 68, 69,118 87,156 живе срібло, ртуть 113,166,167 Зіпір (?) М., студентка 143 жито 66,132,139,145,164,177 зливки, обряд 121 Житомирщина 166,174-176 знахорка114 жмурки, гра 89 Золота Орда 19, 23, 99 жнива 67 золото 99,101,101,104,105,116 жовтенята 125,172 золотуха 113,118,124,166 Жовтнева революція, революція Зубицький Микола 36 67,75 Зубків 46 жовтяниця 124 зубровка 77 жовч 117,118 зять 100,103,105,106 жони й мужья двадцятого века, гра 87 Іванов Василь 162 жменя землі 140,175 Івано-Франківщина 174 жупан 102 ігри 45, 50, 52, 82, 87, 88, 90, 156, жута, гра 87 158,159,178 Ізюмський козацький полк 21 «З річкою, за Дунайкою.», «За Ізюмська фортеця 23 річкою за Дунаєм», пісня ікона З, 106, 117, 132, 134, 138, 87,156 140,163,192 загадки 112 Іллінка, хутір 25,56 заговіни 94 Ільф Ілля 151 Задунайська Січ 20 імперіалістична війна 75 «Зажурились галичанки.», пісня індустріалізація 34 87,157 індюк 69 займи 61,177 Зайцівка 21 Кабінет антропології та етноло закваска 76 гії ім. Ф. Вовка при ВУАН 44 залізна руда 27 Кабінет національних меншин залізниця 142,173 при ВУАН 44 замовляння 45, 48,173,174 Кабінет примітивної культури зануздати собаку мотузком, ігра та народної творчості при ВУАН44 88 кавун 74 запечатати труну 146,147 кажан 171,172 «Заповіт» 87,157 казка 17,45,48 Запорізька обл. 22 календар 45, 48,155,160 Запорозька Січ 20, 22 засівання за покійником, обрядо Калінін Михайло 172 Кальміус, р. 20 ва дія 139 Кальміуська паланка 24 Захарова 118 181 каменярі 64 камінь 62, 63, 91,112,128,165 Кам'яний Брід 22 Кам'янська Січ 20 канун 134,135,140,147,177 капуста 73, 74 капуста, весільна страва 93,105 капор 144,177 карб., карб., крб., карбованець 58,60,61,64, 70-74,77,78,94, 127,135,139,141 Карпати 170,172,177 Карпов Петро, поміщик 26,46,75 картуз 90,103 корсетка 97 картопля польова, огородня 57, 65, 66, 68, 73, 74 касметіка 71 Катаев Валентин 151 катар кишок, шлунку 79 Катеринівка 24 Катеринославська губ. 25, 29 качка, утка 69 каша 112,116,123,166,170 квач, гра 87 Квач Грицько 61 квіти 96-98, 103, 105, 128, 138, 144,147,161,162,173 Київська губ. 25 Київщина 26,39,166,172 кисіль, кісіль 103,105 кислиці 107 китайка 108 китайці 56 кізлан 108 кінь, лоша 57, 62, 63, 81, 88, 98, 100,107,111,112,165 кір, кор 70 Кіровоградська обл. 22, 41, 155, 161,176 кірпичики, іграшка 88 «Кірпічики», Кирпичики, місь кий романс 80,151 кіт 16,113,123,151,166,170 кладовище, кладовіще 37', 140,146, 147,148,175 Климів Іван 40 клуб ЗО, 54,125,149 клуня 62, 63 кнур 69 князь 100 кобила 57,68,69, 92 182 коваль 85 кожух 105,106,111,121 козаки 20, 21, 22, 23, 24, 80, 81, 122,153,171,173 козацька пісня 80, 81, 122, 153, 156,165 коза 57, 91 коклюш 70 коксохімічне виробництво 27 колективізація 31, 35, 36 колиска 88,128,170 колискові пісні 45,123,166,168 колідорчик, коридор 63 колупати припічок 93,159 колядки 52,91 комин, комін 134,159,160,175 комітет незаможних селян, К. Н. С. ЗО, 33, 54,59,60 комітет Первого хреста 71, 78 комсомол, комсомольці 87,172 комуна 35, 38, комунари 87 комуністи 125,141,172,175 коники, іграшка 88 коноплі, конопляні нитки 66, 115,119,121,171,174 кооператив, кооперація 35, 38, 60, 78, 85 кооперативний гурток 60 копальня 26, 48, 84, 85 копиця 67,102,151 копійки 132,138,144 коробочки з вакси, іграшка 88, 89 коробушка, танець 86 коровай 94, 95, 96, 103, 104, 109, 161,162,163 корова 36, 57, 72, 73, 88 корогва 132,139,142 коси молодої 96,130,160 косілка, косарка 65, 67, 72 Костенко Іван Іванович 72 Костенко Іван Карпович 71 Костенко Івга 72 Костенко Катерина Тимофіїв— на 72 Костенко Ліна Василівна 15 Костенко Марфа Іванівна 72 Костенко Митрофан Іванович 71 Костенко Федора 71 Костянтинівка 24 кот і мишка, гра 87 «Котилася зірка.», пісня 87,156 кохта 137,144 кочовики 20, 23 КП(б)У 32,34,37, 54, 59, 60 краков'як, танець 86,155 кравці, портні 85 крам 85 Краматорськ 41 крамниця 26, 78,150 Красний Лиман, Лиман 21 Красноармійськ, Покровськ 41 Красногорівка 21, ЗО, 45, 71, 77, 79,173 крашанка 88,135,175 крашанка, іграшка 88 крижмо 121,171 Крим 40, 40,41,42 кримінальний кодекс, крем, код., 76,77 криміногенна ситуація 158 Кримський ханат 19 кримські татари 23,167 Кричевський, сільський під приємець 26 крокви 63 «Кроком кінцевим.», пісня87 Кронштадське повстання 158 Кручинин В. 151 Кубань 40, 41 кукла з тряпок 88 кукурудза 57, 65, 66 кулемет 86 кум, кума 111, 116, 119-121, 126, 127,166 Купчинський Роман 157 куриця жарена 121 кури 164 куркулі, заможні селяни 26,38,49, 56, 62, 67, 68, 71, 85,159,175 Курська губ. 27 кустар 85 Лисенко Василь 53 Лисенко Микола 157 Лівобережжя 23, 50,164,175,177 лізгінка, лезгинка 86,155 лікар ЗО, 41, 70,128,129 лікарня 71,114 ліки 117,118 лікнеп 61, 86,155 ліс 62, 67, 95,151 літературний гурток ЗО, 86 лічилки 45 Л.К.С.М.У. 59, 60 «ЛНР» 18 лобода 118 ловити (зносити) курей, ходити по кури, звичай 102,164 ложка 88,177 лоза виноградна 117,118 лопата 94,110,134,140 Луганськ 31 Луганська обл. 22,159 Луганщина 20, 29, 34,42 «Лугом іду, коня веду.», пісня 87,156 Лукаші 25 Лукашівка, хутір 25 лутки 63,118 лущовка 68,151 Львівщина 174 льон 106,171 любовні пісні 45,156 лютнева революція 18 лягушка, жаба 125,171,173 мак 99,108,114 Макіївка 21 Маковія, свято 174 макуха 85 Малоросія 18 маляр 85 малярія 71 лава 81, 98,110,130,138,139,144, Манько Ганка, Одарка, респон 162,177 дентки 92 Маріуполь 22,41, 77 лавка, лаВки-прилавки 26,108,150 Маріупольський пов. 25 ладан 129,139 «Марш Будьоного», пісня 87, 158 лайка 82 лапоть 110 Мар’їнський народний суд 75 лапша, локша, локшина 103, 175, Масляна 83,155 134,175 матка, гра 87 матлот, матльот, танець 155 леміш, лемех 151 ленійка, біда 57 Махно Нестор 28 ленінський гурток 86 Маховська Світлана 53 183 машинобудування 27 мед 91, 95,109,117,123,124,134, 140,160,162,177 Мейерхольд Всеволод 151 мерин, мерен 68, 69 мертвий, мертвяк, мерці, небіж чик 131-135, 138, 139, 141, 143-147,173-177 металургія 27 метелиця, танець 87 меч 98,102,115,135,160,161 Микитинська Січ 20 Микитівка, сл. 21 Миколаївка 21 Миколаївська обл. 22 мило 118 мирувати 137 міграція трудова 27 міліція 75, 76, 77,89 місто дитяче, місто породільне, послід 110,121,171 міський романс 52,151 міткаль 138 младенчесне, младенческое 124, 131,143,144 млин 26,35, 85 мова 31, 43, 44, 52,125 мова урумів 116,167 могила, могилки 92, 133, 135, 140, 142,158,169,174 могорич 82, 93, 94, 99,104 молитва, провідна молитва 119, 127, 131, 133, 134, 139, 166, 168,169,175 молотьба 67,151,164 молодняк 68, 69 молодь 41, 79, 80, 82, 85-87, 104, 154,160 молоко 73, 74, 91,101,116 молоко у грудях 121 молотарка 57, 65 монополька 75,150 Московське царство 19 Московсько-литовська війна 20 мужик 98,132,133,135,137, 138, 140,141 музика 83,104,116,141,148,157 музиканти 99 музичний гурток 60 мука, борошно 83,85,156 муляр 85 Мусієнкова В., студентка 92 184 м'яч лінивий, швидкий, гра 87 «На окраине где-то города.», піс ня 152 наділ 26, 33,58, 64,149 Надпільненська Січ 20 наймит 85 народний календар 45, 48 насіння 74,121,149,160,162 націоналісти, націоналістичне підпілля 39,40-43 небіжчик 143-147,173-177 невеста 93-96, 100, 104, 106-109 неврожай, недород 26,32,69 Неклюдов Сергій 151,153 неплідна жінка 114,124 непридатна земля 67 нечиста сила, нечистий 124, 125, 136,142,143,148 Німеччина 155 німці 56 ніс 130,137 нісенітниця 45 НКВС УСРР 33,40, 41 Нова Січ 24 Новомалинівка 81 «новороси» донецькі 18 «Новоросія», політичний про ект 18 ногайці 23 ноги 121, 129, 132, 133, 138-140, 144-146,156 ножиці 124 ночувати, звичай 81, 83,112,140, 141,154 обід 121 обід весільний 94,103,109 обід поминальний 134, 135, 147, 175,177 обід родинний, обід хрестинний 122,128 обруч 117 обрядові пісні 45 овес 63, 66, 68 огонь на воротях запалювати, звичай 107,163 оглядини 94,159 одвірок 63,113 одлига 141 Одохрещення 94,155 озимина 68 «Ой горе тій чайці.», пісня 87,156 «Ой з-за гори камяної.», пісня 87,156 «Ой на горі калинонька.», піс ня 87,156 «Ой на горі та женці жнуть.», пісня 87,156 «Ой нехай плаче.», пісня 81 «Ой тихий Дунай.», пісня 80,153 «Ой у полі в широким роздоллі. », пісня 112,168 октябрята 129 окупація 14,39, 41, 42, 53,167 Олександрівка 22 Олександріївка 69 Олешківська Січ 20 Ольмезова 118,167 Оленівка 110,165,167,173 одяг, одяж 13, 74,163,173,176 октябрини 125,172 олива 130 Орель, р. 23 Орловська губ. 27 Осикова, р. 19, 25 Османська імперія 19 Островський Олександр 151 Острозький козацький полк 21 ОУН 39-43 очерет, комиш 63,130,173 очі 96, 99, 101, 103, 131-133, 135, 136, 138, 139, 157, 158, 162, 167,174 очіпок 174,177 переполох, переполог 113, 118, 167 переселенці 21, 23-26, 39, 50 перчинка 77 Пестерев, поміщик 28 Петрівка, піст 94,160 Петров Євгеній 151 печеніги 23 пиво 78, 85 Пилипівка, піст 94,154,160 Пилипченки, сільські підпри ємці 26 Пирятинський педагогічний технікум 46,47 питальник 44,45,47 пияцтво, п'янство, піяцтво 49, 71, 75, 76, 77, 79,150 Південна похідна група ОУН 41 Південна Україна, Південь 14, 22, 24, 32,153 Південний гірничопромисло вий район 27 Північне Причорномор'я 23 Північний Кавказ 32 піджак 97,108 пісні 16, 45, 48, 50, 52, 56, 80, 90, 95,100,102,104,106,107,111, 113, 117, 120, 122, 123, 151, 152,153,157,158,165,166 пічник 85 платок, платочки 80, 94, 98,130, 132,137,138,144,145,174 плівка, амніотичний мішок 119 плоскінь 121,171 плуг 23,36,57, 65, 68, 72,149,151 «Под частым разрывом.», піс Павлівка 24 ня 87,158 падеспань, падиспань, танець побутові пісні 45,156 повір'я 45, 47 86,155 пай 60 Поволжя 32, 33 палець 81,113,137,144,153 Погорілів, студент 84 паляниця 91, 93, 94, 120, 121, погріб, погреб 72 159,164 подарунки 84,112,116,120,125, 127,164 панахида 133-136,140,141 партизани 28, 35 податок сільськогосподарський 60 партійні, партійці 38, 85, 125, 148,167 Поділля 21 партійність 59 Подільська губ. 25 Пасха 135,139,142,160,175 Подінців'я 20 Певна Аліна 53 подушка 116,126,132,163 пекло 53,147,148 покойник, покойнік 138-141 Пеньківка, сл. 21 Покрасс Дмитрій 158 «Перемога», артіль ЗО покуть 100,101,176,177 185 пол, стать 59 Полісся 161,166,172,174-177 політграмоти гурток ЗО половник 63,149 полотенце 108 Полтавська битва 157 Полтавська губ. 27,165 Полтавська обл. 46, 68 полька, танець 86,155 Польсько-Литовська держава 19 Польща 25,80 полювання 24 поляки 25,56 поминки 141,142 понос 117 non, піп, nun 113, 117, 119-121, 124,127,130-135,145 породільна, породіляниця, поро дільна матір 110, 116, 117, 121,122,165,166,168-173 посівний матеріал 36 посуха 26,32,173 похорон 45,132,134,139,140-142, 147,148,172,173,175,177 похорони червоні 175 пошесть 71 пошта 85 Правобережжя 21,161,175,177 престол, пристол 117 прибиральниця, уборщиця 70 прибуток 73, 74 придане 163 приданки 164 приказки 45 прикмети, приміти 47 природознавство 27 причілок 64 причитати 138 проводи 142,175 продавати батька, матір, весіль ний обряд 109 просо 66,68 простуда 79 протівогаз 86 Прозоровський Борис 151 профшкола 86 прядиво 100,171 псалми, псайми, сальми 134, 135, 141,144,148 псалмщик 138 Псалтир, Псавтирь 138, 140, 141 птахівництво 69, 73 186 пуп, пупик, пупок, пуповина 110, 115,119,121,165,169,170 пшениця, пшиниця 57, 65, 66, 67, 68,72-74,94,95,109,130,147, 162,177 п'ятак, п'ятачок 91, 92, 100, 131, 138,145 Рада народних комісарів Укра їни 29 Радивонівка 21 Радін Леонід 158 радіовійськовий гурток 60, 86 «Радянське село», газета 61 рай 95,134,135,139,142,147 райбудинок ЗО рало 23 революційні пісні 45,175 рекрутські пісні 45 ремісники 25, 85 ремонент 57 ремонт 74,149,152 рибальство 23, 24, 46 Різдво 83,132,146,154 рільна земля 67 Річ Посполита 20 робітники, робітничий клас 19, 31,42,57,60,75,78,85,91,150 «Роботземлєс», спілка 85 роди, народження 67, 91, 110, 113,152 родильниця, родільниця, роділяниця, рожениця родина, родинка, родичі 25, 47, 94, 95, 98, 99, 116, 118, 127, 130, 137, 139, 140, 141, 163, 164,175,176 родини, обряд 126,129 роза, троянда 117 розваги 12, 16, 48, 51, 52, 56, 79, 84,86, 87,192 розкуркулення 33,36 романс міський 50,151,153 російська агресія 12,15,192 Російська імперія 22, 24,29 Російський Леонід 46 російські більшовицькі пісні 158 російські соціальні танці 155 російсько-турецька війна 22,24 російсько-українська війна 14 Росія, РСФРР, Російська Феде рація 15,22,29,23,32,39 росіяни 13, 21, 29, 31, 32, 39, 42, Сибір 159 43, 56, 59, 60 сибірська язва 70 сита 177 рот 131,138,144 рубаха 108, 144сівалка 36 рука, руки, рукі 93,137,144,162, Сіверськ 21 172,175 Сіверський Донець 20 рушник 94, 96, 98, 103, 108, 134, сіль 27,170 138, 140, 145, 159, 160, 162, сільбуд ЗО, 149 163,170,173,175 сільрада 34, 38, 54, 58, 60, 67, рушниця, винтовка 86, 89 77,125 сільська бібліотека 27, 53 садибна земля 67 сільське товариство взаємної садівництво 23 допомоги (СТВД) 60,149 садка, сівалка 36, 57, 65 сільсько-господарський гурток 60 сало 83,93 сіни 123 саман 62-64, 72 сіно 83,132,151 самогонка 49, 75-77,160 січові стрільці 157 самогубство 148 скакання, гра 83 самообкладання 60, 74,149 складки 83 самоосвіти 86 склеп гуртовий 77, 85 санітар ЗО, 61, 70 скотарство, скот 20, 23, 57, 68, сарай 63, 72 69,73 скот рогатий 68 сарана 26 Саратовська губ. 81 скриня 96,104,163 скрипка 99 сварка 82 сватання 92,160 Скрипка Василь 156 свашка 98, 99, 101, 102, 104, 105, Слобожанщина 23,159,160-162 Слов'яносербський пов. 29 108,109,162 свекруха 106,107,109 Слов'янськ 22,41 службовці 59, 60, 71, 84, 85 Свидницький Анатолій 151 свиня 36,102 слюсарі 85 Свистельник Василь 37 «Смело товаріщі в ногу.», пісня світилка 97, 98, 99,101,102,160 87,158 свічка 81, 94, 105, 115, 124, 126, соборування 137 127, 130, 131, 133, 137, 138, содове виробництво 27 солдат 14,17, 89,110,158 140,141,144,147 сволок 62, 63 «Соловки да Соловки.», пісня 156 свята 45, 74, 79, 82, 139, 154, 160, соловкі, танець 50, 86 175 святі 142 Соломонова Н., студентка 120 Святі Гори 20 соломорізка 57 Свято-Казанський храм 27 сонце 112 соняшник, сояшник 65, 89 священник 175 севрюки 20 сорок день, сороковини 120, 134, 138,141,177 Селідове, Селидівка 21 сельбуд, сільбуд 60,84 сорочка 97,102,114,119,128-130, семирічка ЗО, 86 164,170 сорочка, амніотичний мішок Сергієнко, студент (?) 79 Середня, вул. 142 110,165 середняк 26, 33,34,59, 68,85,126 сороковиця мала 169 сорокоуст 134,141 серп 23 соска 123 серпанок 144,177 wrr;»f sR№^-.№»âm3№e‘a№»^s^s№n^rac«ss9e «» 0œst^Mæ№as»WM«»£au^se№ne^Kw«£eskea^ 187 Софіївка, сл. 21 соха 23 Союзний робітничо-селянський договір 29 Спас, Спасівка 94,98,160,163 «Спи младенец мой прекрасный», вірш 117 співи, співання 17, 87 спідник 144 спідниця, сподниця 97 сповивач 126 споживча кооперація ЗО, 77, 78 Сталін, Сталіне, Сталіно 49, 71, 85,149,150 Сталінська область 16 Сталінська округа ЗО, 36, 41, 56, 68, 71,75,81,84,110,118,130, 136,165,167,169,173 Сталінський (Мар’їнський) пед технікум 13,37,46,48,61,79, 92,143 Старий Млин 21 старости 93, 94, 96,100,103,143, 159,160,172 Стахів Євген 42 стіл 93, 98, 100-104, 107, 116, 126,145 страви пасхальні 175 страховка 60,74 Страшний суд 131,142,174 стригуни 57 станок 63 стеля 63,110 стерегти душу, звичай 140, 176 стовбняк 143 «Стоїть явір над водою.», піс ня 87,157 Стрілець Настечка, респонден тка 110 стрічка 98,161,163,164 суд, нарсуд 75, 98,134,136 суданка, трава 150 Суднікова, студентка 110 Сумщина 163,175 сундук, скриня 163,194 сусіда, гра 87 «Схилилися дві берези низько.», пісня 122 Східна Україна 29, 40,154 Таганрозька округа 29,32 Тан-Богораз Володимир 158 188 танці 12, 50, 80, 83, 86, 87, 104, 142,155,156,178,192 татари 21-23, 42,43,56,100,167 тваринництво 23, 49 терористи, найманці 16,17, 43 тесляр, плотник 64, 85 121, 85 «Тече річка невеличка.», пісня 87,156 «Ти ж мене підманула.», піс ня 109 тиха музика, гра 87 тіло 129,138,142,174 тіф, тиф 70,143 Товстолісова А., студентка 88 Товстолісова В., студентка 88 товщ 118 торба 98,101,104 трава 68, 73, 74, 101, 117, 132, 146,150 трактор, іграшка 88 трактори 57 третій зайвий (лишній), гра 87,89 третій 100,104,105,110,118,177 тринога 126,173 трудова повинність 31 Трудовий, хутір 56 «Трудовик», споживче това риство 78 трудодень 36 труна 145,146-148,174,176,177 Тульська губ. 27 «Туман яром, туман яром.», пісня 122 тунель, гра 87 Туреччина 22 турки 21 у жгута, гра 83 у скакання, гра 83 «Уже років з двісті.», козацька пісня 80 українізація 44 Українська козацька держава 21 Українська народна республі ка 28 Українська революція 28 українці 15, 21, 22, 23, 31, 32, 42, 43, 56, 60, 156, 169, 171, 172,177 Уманський, сільський підпри ємець 26 урбанізація 19, 36 уруми 12,14,167,169,192 урумська мова 115,167 УСРР 29,33, 34,39,173 УСС 157 фата, хвата 118,144,169 фант, гра 87 фельдшер ЗО, 70 футбол 87 церковна земля 64 церковна школа 27 церковне начиння 174 церковний календар 160 цигани, весільний звичай 109,164 ціцьки 123 цукерки, канфети 96,128,162 чардаш, чердаш, танець 86,155 чахотка 143 чепчик, амніотичний мішок 110,165 Харитонова М., студентка 118 «Червоне поле», комуна 38 Харківська губ. 27,165 Червоний хрест 71, 78 Харківщина 159,161,164 червоний похорон 175 «Харчосмак» 85,155 хатка, іграшка 88 червоні хрестини 172 черепичники 85 Херсонська обл. 22,157,161 «Хилю, хилю не хилеться.», піс черепиця 63, 72,85, 91 черевички 144 ня 111 хліб, хлібина 34, 36, 49, 67, 74, 93, черкаси 20,22 99,103,107,110,113,115,123, Чернігово-Сіверщина 20 Чернігівська обл. 39,164 139,151,162,163,168 Чернігівщина 18, 24, 27, 50, 161, хлібороб 15, 20,122 хліборобство 23, 26, 64, 84 163,166,172,175 хліб-сіль 51,104,116 Чернявська 27 Черняшева (?) 46 Хмельницький Богдан 21 честь, весільний атрибут 108 хмиз 62, 63 чоботар, сапожник 85 холера 130 чоботи 74, 91,101 холодець 103 хрест 117, 131, 134, 138, 140, «чорна дошка» 37, 38, 39 146,163 Чорне море 22 хрестини 120, 127, 166, 170, 172, чорт 136,142,147 Чортомлицька Січ 20 175 хрещена(ий) мати, батько 94, 97, чулки 137,144 чумацькі пісні 45,50,156 111,113,127,128,131,156 хрещення дитини 111, 116, 119, Шапошники 25 121,125,129,171,172 Шапошникови 25 хуліганство 75, 76 хустка 83,93,103,127,131,162,173 шарада, гра 87 шахта 31 хурування, возіння 85 «Шахто, шахтар.», пісня 50, 90 хутір 21,25, 69, 77 «Шахтарь тягне в шахті сани. », пісня 90 царські ворота 117 Шахтинська округа 29, 32 цегельний завод 26 цегла, кирпич, кірпіч 62, 64, 72, Шевченко Тарас 154 Шевчук Тетяна 53 88,119 шептання 109,110 «Центроспирт» 77, 78, 85 церква 3, 14, 26, 98, 111, 114, 116, шептуха 114,124,129,174 117, 119-121, 125, 127, 133- шинок 75 136, 138-141, 148, 161, 168- шишка 94,95,99,105,108,162,163 170,192 шкарлятина, скарлатина 130 189 школа 13, 26, 27, ЗО, 44, 45, 47, 91,170 шлунково-кишкові (желудочнокишечні) захворювання 70 шнурок, мотузка 63, 88, 91, 138, 165,175 шорник 85 шоттиш, шотиш, танець 86,155 штани 90, 97,110,137,144 штраф 38, 76 Щадько П. 37 щоденник 47 Юзівка 22,31 «Я сам Саратовской губерні.» міський романс 81 яблучко, танець 86 ягнята 69 яїчки катати, звичай 142 «Як шахтаря не любити.», піс ня 90 Якубова Лариса 28 яма 62,142,147,148 ярина 68 ярмарка 26 Ясинівка 21, 22 яслі дитячі 114,129 Ястребов Володимир 153 ячмінь 66,177 УДК 39(477.62-22Мар'їнка=161.2)"192" М26 У другому, доповненому, виданні «МАРІНКА: етно культурний портрет українського селища на Донеччині кінця 1920-х рр.» представлено етнографічні та фольк лорні записи, зібрані у 1928-1929 рр. студентами педаго гічного технікуму, що за тих часів працював у містечку Мар'їнка (Донеччина). Це унікальні за своїм значенням свідчення про соціально-економічне життя містечка, опи си обрядів життєвого циклу (весілля, народження, смерть), молодіжних зібрань і розваг, дитячих ігор, танців, а також відомості про побут греків-урумів з навколишніх сіл. Ця збірка - переконливий доказ того, що витоки культурно го багатства Донеччини слід шукати в українській етніч ній традиції. З початку російської військової агресії проти України місто Мар'їнка, розташоване за ЗО км від Донецька, під щоденними обстрілами героїчно тримає оборону, хоч са мого міста як повноцінної адміністративної одиниці, осе редку соціальних, економічних і культурних зв'язків вже не існує - воно повністю зруйноване ворогом. Разом зі знищеними війною українськими містами й селами зни кає й унікальна історико-культурна спадщина, що ство рювалася століттями; ця збірка є спробою уберегти бо дай невелику її частину. Рекомендовано до друку Вченою радою Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф (протокол N° 2 від 17 лютого 2023 р.) Авторка складає щиру подяку за підтримку проекту Фондові Катедр Українознавства (США) -----------' ISBN 978-617-7755-60-8 © Боряк О. О., упорядкування, 2023 © TOB «Видавництво "Кліо"», 2023
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Borjak, Olena Oleksandrivna
author2_role	edt
author2_variant	o o b oo oob
author_GND	(DE-588)1158375743
author_facet	Borjak, Olena Oleksandrivna
building	Verbundindex
bvnumber	BV049095872
ctrlnum	(OCoLC)1401212459 (DE-599)BVBBV049095872
edition	Vydannja druhe, dopovnene
era	Geschichte 1928-1929 gnd
era_facet	Geschichte 1928-1929
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03166nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049095872</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230809s2023 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177755608</subfield><subfield code="9">978-617-7755-60-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401212459</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049095872</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Marʼïnka</subfield><subfield code="b">etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr.</subfield><subfield code="c">vstupna stattja, uporjadkuvannja, komentari Oleny Borjak</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Vydannja druhe, dopovnene</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">TOV "Vydavnyctvo "Klio"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1928-1929</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ethnology / Ukraine / Mar'ïnka (Donet͡sʹka oblastʹ)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mar'ïnka (Ukraine) / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mar'ïnka (Ukraine) / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marjinka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1170184642</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marjinka</subfield><subfield code="0">(DE-588)1170184642</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1928-1929</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Borjak, Olena Oleksandrivna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158375743</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Боряк, Олена Олександрівна</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">Видання друге, доповнене</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Мар'їнка</subfield><subfield code="b">етнокультурний портрет українськогo селища на Донеччині кінця 1920-х рр.</subfield><subfield code="c">вступна стаття, упорядкування, коментарі Олени Боряк</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">ТОВ "Видавництво "Кліо"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231114</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034357493</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
geographic	Mar'ïnka (Ukraine) / Social life and customs Mar'ïnka (Ukraine) / History Marjinka (DE-588)1170184642 gnd
geographic_facet	Mar'ïnka (Ukraine) / Social life and customs Mar'ïnka (Ukraine) / History Marjinka
id	DE-604.BV049095872
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T22:31:13Z
indexdate	2024-07-10T09:55:12Z
institution	BVB
isbn	9786177755608
language	Ukrainian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034357493
oclc_num	1401212459
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	189 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20231114
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	TOV "Vydavnyctvo "Klio"
record_format	marc
spelling	880-03 Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr. vstupna stattja, uporjadkuvannja, komentari Oleny Borjak 880-02 Vydannja druhe, dopovnene 880-04 Kyïv TOV "Vydavnyctvo "Klio" 2023 189 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Geschichte 1928-1929 gnd rswk-swf Ethnology / Ukraine / Mar'ïnka (Donet͡sʹka oblastʹ) Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Mar'ïnka (Ukraine) / Social life and customs Mar'ïnka (Ukraine) / History Marjinka (DE-588)1170184642 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Marjinka (DE-588)1170184642 g Alltag (DE-588)4001307-8 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Geschichte 1928-1929 z DE-604 880-01 Borjak, Olena Oleksandrivna (DE-588)1158375743 edt wpr Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Боряк, Олена Олександрівна wpr 250-02/(N Видання друге, доповнене 245-03/(N Мар'їнка етнокультурний портрет українськогo селища на Донеччині кінця 1920-х рр. вступна стаття, упорядкування, коментарі Олени Боряк 264-04/(N Київ ТОВ "Видавництво "Кліо" 2023
spellingShingle	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr. Ethnology / Ukraine / Mar'ïnka (Donet͡sʹka oblastʹ) Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4001307-8 (DE-588)4008017-1 (DE-588)1170184642 (DE-588)4135952-5
title	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr.
title_auth	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr.
title_exact_search	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr.
title_exact_search_txtP	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr.
title_full	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr. vstupna stattja, uporjadkuvannja, komentari Oleny Borjak
title_fullStr	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr. vstupna stattja, uporjadkuvannja, komentari Oleny Borjak
title_full_unstemmed	Marʼïnka etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr. vstupna stattja, uporjadkuvannja, komentari Oleny Borjak
title_short	Marʼïnka
title_sort	marʼinka etnokulʹturnyj portret ukrainsʹkoho selysca na doneccyni kincja 1920 ch rr
title_sub	etnokulʹturnyj portret ukraïnsʹkoho selyšča na Doneččyni kincja 1920-ch rr.
topic	Ethnology / Ukraine / Mar'ïnka (Donet͡sʹka oblastʹ) Alltag (DE-588)4001307-8 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd
topic_facet	Ethnology / Ukraine / Mar'ïnka (Donet͡sʹka oblastʹ) Alltag Brauch Mar'ïnka (Ukraine) / Social life and customs Mar'ïnka (Ukraine) / History Marjinka Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034357493&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT borjakolenaoleksandrivna marʼinkaetnokulʹturnyjportretukrainsʹkohoselyscanadoneccynikincja1920chrr

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge