Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech: Część 1C Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Szczecin
Szczecińskie Towarzystwo Kultury
2023
Pruszcz Gdański Wydawnictwo Jasne 2023 |
| Ausgabe: | Wydanie I |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 198 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9788365703514 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049071471 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240704 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230728s2023 a||| d||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365703514 |9 978-83-65703-51-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1392148199 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049071471 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 100 | 1 | |a Białecki, Tadeusz |d 1933- |e Verfasser |0 (DE-588)103598057 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech |n Część 1C |p Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn |c Tadeusz Białecki, Andrzej Chludziński |
| 250 | |a Wydanie I | ||
| 264 | 1 | |a Szczecin |b Szczecińskie Towarzystwo Kultury |c 2023 | |
| 264 | 1 | |a Pruszcz Gdański |b Wydawnictwo Jasne |c 2023 | |
| 300 | |a 198 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Holstein |0 (DE-588)4025651-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Mecklenburg-Vorpommern |0 (DE-588)4242861-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mecklenburg-Vorpommern |0 (DE-588)4242861-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Holstein |0 (DE-588)4025651-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chludziński, Andrzej |e Verfasser |0 (DE-588)1189605244 |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV046026745 |g 1,C |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230728 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 437 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034333413 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811645070843052032 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści Wstęp 5 Słownik nazw. 7 Indeks nazw 183 Skróty źródeł i opracowań 193 Uzupełnenie Pozostała literatura Uzupełnenie 197 Skróty wyrazowe 198 Znaki Uzupełnienie Uzupełnenie . 198
rtlY ÍRÔPEt I ОРКДСММЯ UluPEtMiENiE Berghaus В - H. Berghaus, Landbuch der Mark Brandenburg und des Mark grafthums Nieder-Lausitz, Brandenburg, 1854-1856, 3 Bde. BNB (wcześniej BN) - Seria „Brandenburgisches Namenbuch” („Berliner Beiträge zur Namenforschung”): R. E. Fischer, Die Ortsnamen der Zau che, Weimar, 1967, nr 1; R. E. Fischer, Die Ortsnamen des Kreises Belzig, Weimar, 1970, nr 2; G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Teltow, Wei mar, 1972, nr 3; R. E. Fischer, Die Ortsnamen des Havellandes, Weimar, 1976, nr 4; G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Barnim, Weimar, 1984, nr 5; S. Wauer, Die Ortsnamen der Prignitz, Weimar, 1989, nr 6; G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Kreises Jüterbog-Luckenwalde, Weimar, 1991, nr 7; C. Willich, Die Ortsnamen des Landes Lebus, Weimar, 1994, nr 8; S. Wau er, Die Ortsnamen der Uckermark, Weimar, 1996, nr 9; Die Gewässerna men Brandenburgs, begründet von G. Schlimpert, bearbeitet von R. E. Fischer, Mitautoren: E. Foster, K. Müller, G. Schlimpert, S. Wauer, C. Wil lich, Weimar, 1996, nr 10; E. Foster, Die Ortsnamen des Landes Ruppin, Weimar, 1998, nr 11; S. Wauer, Die Ortsnamen des Kreises Beeskow-Stor kow, nach Vorarbeiten von K. Müller, mit einem siedlungsgeschichtlichen Beitrag von K. Kirsch, Stuttgart, 2005, nr 12. Brückner AM - Die slavischen Ansiedelungen in der Altmark und im Magdeburgischen, Leipzig, 1879. CDPr - Codex diplomaticus Prussiens, hrsg. von J. Voigt, Königsberg, 18361861, Bd. I-VI. CDS - Codex diplomaticus Saxoniae regiae, hrsg. von O. Posse u.a., Haupt teil I, A, Bd. 1-5, B, Bd. 1-4, Hauptteil II, Bd. 1-21, Hauptteil
III, Bd. 1, Leipzig - Hannover, 1876-2014. Chi Chojna - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Chojna (wybór) / Ortsnamen der Gemeinde Chojna (Königsberg Nm .) (Auswahl), w: VI Nadodrzańskie spotkania z historią 2018 / 6. Treffen mit der Geschichte an der Oder 2018, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2018, s. 31-76. 193
føW Шйг i ОІШОѵМ СЫ DWP VIII - A. Chludziński, Antroponimy równe nazwom wsi po morskich w „Liber beneficiorum Domus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528)", cz. III: Kalsow - Kluków, w: Dzieje wsi pomorskiej. VIII Międzynarodowa Konferencja Naukowa, Kłopotowo, gm. Dygowo, 1517 maja 2009 r., red. A. Chludziński, R. Gaziński, Dygowo - Szczecin Pruszcz Gdański, 2009, s. 269-281. Chi młyny - A. Chludziński, Nazwy młynów i osad młyńskich w byłym po wiecie białogardzkim, „Rocznik Koszaliński”, 1998, 28, s. 309-326. ENOB - E. Eichler, Zur Etymologie und Struktur der slawischen Orts- und Flurnamen in Nordostbayern, „Wissenschaftliche Zeitschrift der KarlMarx-Universität Leipzig. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe”, 1962, 11, s. 365-395; przedruk w: tenże, Beiträge zur deutsch-sla wischen Namenforschung (1955-1981), Leipzig, 1985, s. 269-299. ESSJ - Этимологический словарь славянских языков [Etimologiceskij slovar'slavjanskich jazykov], red. О. N. Trubačev, A. Zurawľew, Moskva, 1974-2014. Fabricius - Urkunden zur Geschichte des Fürstenthums Rügen unter den eingebornen Fürsten, hrsg. von C. G. Fabricius, Stralsund, 1841-1860, Bd. 1-4. Górn rod - H. Górnowicz, Rodowe nazwy miejscowe Pomorza, „Gdańskie Zeszyty Humanistyczne. Prace pomorzoznawcze”, 1967, X, s. 99-138. Haefs R - H. Haefs, Ortsnamen und Ortsgeschichten auf Rügen mitsamt Hiddensee und Mönchgut. Anmerkungen zur Geschichte, „Ortsnamenkundliche Studien”, Bd. 14, München - Norderstedt, 2003. Hammer - W. Hammer, Ortsnamen der Provinz Brandenburg, Berlin, 1894-1895, Bd. I-II. HOB - Seria „Historisches
Ortslexikon für Brandenburg” (Veröffentlichun gen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs, Staatsarchiv Potsdam): L. Enders, Prignitz, 2012, T. I, Bde. 1-2; L. Enders, Ruppin, 2012, T. II; L. Enders, Havelland, 2020, T. III; L. Enders, Teltow, 2020, T. IV; L. En ders, Zauch-Belzig, 2020, T. V; L. Enders, Μ. Beck, Barnim, 2020, T. VI; P. P. Rohrlach, Lebus, 2020, T. VII; L. Enders, Uckermark, 2020, T. VIII, Bde. 1-2; J. Schölzel, К. Neitmann, Beeskow - Storkow, 2012, T. IX; P. P. Rohrlach, Jüteborg - Luckenwalde, 2020, T. X; L. Enders, P. P. Rohrlach, Orts- und Personenregister der Teile 1-Х, 2020, T. XI; P. P. Rohrlach, Histo risches Ortslexikon für die Altmark, 2018, T. XII. HON - R. Lehmann, Historisches Ortslexikon für die Niederlausitz, Bd. 1: Einleitung und Übersichten, die Kreise Luckau, Lübben und Calau; Bd. 2: Die Kreise Cottbus, Spremberg, Guben und Sorau, Marburg, 1979. HOS - Historische Ortsnamenbuch von Sachsen, hrsg. von E. Eichler, H. Wal ther, bearb. von E. Eichler, V. Hellfritzsch, H. Walther, E. Weber, „Quellen I9U
Wk litet t öiWûwMi und Forschungen zur sächsischen Geschichte”, Bd. 21, Berlin, 2001; wersja internetowa na stronie: Saw-leipzig.de. HŠ - L. Hosák, R. Šrámek, Místní jména na Moravě a ve Slezsku, Praha, 1970-1980, díl I-II. Kondratiuk - M. Kondratiuk, Nazwy miejscowe południowo-wschodniej Białostocczyzny, Wrocław, 1974. Koz A2B - S. Kozierowski, Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Za chodniej, z. II B: Rúgja, Poznań, 1935. Koz Bap - S. Kozierowski, Badania nazw topograficznych dzisiejszej archidyecezyi poznańskiej, Poznań, 1916, t. I-II. Koz BWz -'S. Kozierowski, Badania nazw topograficznych na obszarze dawnej zachodniej i środkowej Wiełkopolski, Poznań, 1921-1922, t. I-II. Koz SO - S. Kozierowski, Nazwy rzeczne w Lechii przybałtyckiej i w przy ległych częściach Słowiańszczyzny Północno-Zachodniej, „Slavia Occiden talis”, nazwy na-tea: t. IX, 1930, s. 403-497; nazwy na -awa i -ew, -wa·. t. X, 1931, s. 160-243. Koz ŠN - S. Kozierowski, Słowniczek nazw miejscowych (niemiecko-polski), z. II: Środkowe Nadodrze, Ziemia Lubuska, osobne odbicie z Atlasu nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej, Poznań, 1945. Kühnel MS - P. Kühnel, Die slavischen Ortsnamen in Meckłenburg-Strelitz, „Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Gymnasiums zu Neu brandenburg”, 1881-1883, T. I-III. Landbuch S - Das Landbuch der Mark Brandenburg von 1375, neu bearbei tet von J. Schultze, „Veröffentlichungen der Historischen Kommission für die Provinz Brandenburg und die Reichshauptstadt Berlin” VIII, „Bran denburgische Landbücher”, Bd. 2, Berlin, 1940. LCD - Liber Census Danice. Kong
Valdemar den andens jordebog, wyd. O. Nielsen, København, 1873 [księga podatkowa ziem podległych królo wi Danii z ok. 1231 r.]. Leipzig - E. Eichler, H. Walther, Alt-Leipzig und das Leipziger Land. Ein historisch-geographisches Namenbuch zur Frühzeit im Elster-PleißenLand im Rahmen der Sprach- und Siedlungsgeschichte, mit Beiträgen von S. Baudisch, Μ. Cottin, K. Hengst, U. Schirmer, Leipzig, 2010. Lubas wk - W. Lubas, Nazwy miejscowe południowej części dawnego woje wództwa krakowskiego, Wrocław, 1968. Lub R - E. Lubinus, Rugia Insula ас Ducatus accuratissime descripta., Amstelaedami, 1609 (oprać. 1608). Mrózek - R. Mrózek, Nazwy miejscowe dawnego Śląska Cieszyńskiego, Ka towice, 1984.
5wûw tíOt'i, ÚPtóCÚwMl Mucke DŁ - E. Mucke (E. Muka), Serbske swojźbne a městnostne тепа Dalneje Lużyce I Wendische Familien- und Ortsnamen der Niederlausitz, Pra ga, 1928. Mucke SON - E. Mucke, Die slavischen Ortsnamen der Neumark, „Schrif ten des Vereins für Geschichte der Neumark”, 1898, Bd. 7, s. 51-189; przedruk w: tenże (A. Muka), Abhandlungen und Beiträge zur sorbischen Namenkunde (1881-1929), hrsg. von E. Eichler, Köln - Wien - Leipzig, 1984, s. 125-263. NGP H - Nazewnictwo geograficzne Polski, 1.1: Hydronimy, ez. 1: Wody płynące, źródła, wodospady; cz. 2: Wody stojące, red. I. Krauze-Tomczyk, J. Ostrowski, Warszawa, 2006, pliki cyfrowe, strona internetowa: Ksng. gugik.gov.pl. NMndg - A. Chludziński, Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (wo jewództwo pomorskie), Pruszcz Gdański, 2020. NPom - E. Breza, Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany, Gdańsk, 2000-2018, t. I-IV. NTPZ - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Nazwy terenowe Pomorza Zachod niego zawierające elementy słowiańskie, 1.1: A-O, Warszawa, 2008; է. II: *Ģ-Ž, Warszawa, 2013. Papierkowski - S. K. Papierkowski, Szczątki języka słowiańskich mieszkań ców Starej Marchji i okolic Magdeburga, „Slavia Occidentalis”, 1930, է. IX, s. 73-124. PomKirch - Protokolle der pommersches Kirchenvisitationen, bearb. von H. Heyden, Köln - Graz, 1961-1964, Bde. 1-3. Profous - A. Profous, Místníjména v Čechách. Jejich vznik, původní význam a změny, Praha, 1949-1957, díl I-IV. Put - L. Clericus, Geschichte des Geschlechts der Herren, Freiherren und Grafen von Puttkamer, Berlin, 1880. [za DSNMŚ] RC - E. Rogowska-Cybulska,
Powtarzali „za-łom-za-łom-za-łom” i tak po wstała „Łomża”. O etymologiach nienaukowych nazw miejscowości powia tu łomżyńskiego, Gdańsk, 2018. Rosp - S. Rospond, Słownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i Pół nocnej, Wrocław, 1951. Rymar SH - E. Rymar, Słownik historyczny Nowej Marchii w średniowieczu, 1.1: Wprowadzenie, t. II: Ziemie chojeńska, mieszkowicka, trzcińska i kostrzyńska, red. nauk. P. Migdalski, Chojna - Wodzisław Śląski, 2016. Rymut wk - K. Rymut, Nazwy miejscowe północnej części dawnego woje wództwa krakowskiego, Wrocław, 1967. RzFDkam - E. Rzetelska-Feleszko, słowo wstępne, uwagi końcowe i ko mentarze J. Duma, Etymologia słowiańskich nazw miejscowych i tereno1%
^õn ίRÛPEt : i ÚPRÄCÚWÚŇ wych z obszaru wolińsko-kamieńskiego, „Materiały Zachodniopomorskie Nowa Seria”, 2019, t. XV, s. 27-11-8. Schmitz F1NH - A. Schmitz, Flurnamen slawischer und slawisch-deutscher Herkunft im östlichen Holstein, w: Onomastische Studien zu slawischen Flur- und Siedlungsnamen. Ausgewählte Untersuchungen im südlichen Ostseeraum, hrsg. von E Debus, „Studien zur Siedlungsgeschichte und Archäologie der Ostseegebiete”, Bd. 9, Mainz, 2010, s. 13-81. SEK - W. Borys, H. Popowska-Taborska, Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, Warszawa, 1994-2006, t. I-V. SEMot - Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, red. A. Cieślikowa, Μ. Malec, К. Rymut, Kraków, 1995-2002, ez. 1-7. SNWPU - Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, wyd. K. Rymut, Kraków, 1992-1994, t. 1-Х (stan na koniec 1990 r.). SRGS - Scriptores rerum Germanicarum, praecipue Saxonicarum, hrsg. von J. B. Mencke, Lipsiae, 1728, T. II. Sto ֊ Beiträge zur Geschichte des Geschlechts von Stojentin, Stettin, 1895. UHBL - Urkundenbuch zur Geschichte der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg und ihrer Lande, bearb. von H. Sudendorf, Hannover, 18591883, Bde. I-XI. UHM - Urkundenbuch des Hochstifts Merseburg (962-1357), Th. 1, hrsg. von P. Kehr, „Geschichtsquellen der Provinz Sachsen und angrenzender Gebiete”, Bd. 36, Halle, 1899. Wegemann - G. Wegemann, Die Orts- und Flurnamen des Herzogtums Lau enburg, „Lauenburgisches Heimat. Zeitschrift des Heimatbundes Herzog tum Lauenburg e.Vľ, Ratzeburg, 1931, H. 3, s. 82-88, H. 4, s. 105-122. Zit - Geschichte des Geschlechts von Zitzewitz,
hrsg. von Μ. von Stojentin, Stettin, 1900, 2 Bd. PölûMûtû LUERÛEURÛ UluPEtNiEWiE Chludziński A., Nazwy mieszkańców Koszalina w „Liber beneficiorum do mus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528)”, „Rocznik Koszaliń ski”, 2003, nr 31. Wolnicz-Pawłowska E., „Baba” w polskiej toponimii, „Onomastica”, 2005 (2006), r. L, s. 151-171. 197
INDEKS NAZIW Zawiera dzisiejsze i rekonstruowane w opracowaniach nazwy przywoływanych obiektów - objaśnionych w obrębie danego gniazda, odsyłające do haseł (pisanych wersalikami) w słowniku. Pominięto w nich wtórne człony lokalizujące oraz dyferencyjne typu poi. no wy, stary, mały, wielki, dolny, górny, pomorski, niem. alt, neu, czes. dolní, horní, moravský. Alt, Neu Brenz Alt, Neu Jassewitz Altkalen, Neukalen Aschersruhe -֊ ■ Rödlin Augzin ֊ Owstin Baabe -► Bobbin Baba - · Bobbin Babczów ֊ Bobbin Babe ֊- ֊ Bobbin Babekuhl ֊- ֊ Bobbin Babelndorf ֊ Bäbelitz Baben ֊ ■ Bobbin Babenberg - Bobbin Babi Gwozd ֊ Bobbin Babia Łąka ֊ Bobbin Babica a Bobbin Babice ֊ Bobbin Babidół ֊ ֊ Bobbin Babimost - Bobbin Babin -» Bobbin Babinica - Bobbin Babiny - Bobbin Babitz - Bobbin Babke ֊ Bobbin Babki - Bobbin Babow ֊֊ Bobbin Babsk - Bobbin Babst - Bobbin Bábelin ֊ Bäbelitz Bäbelitz Bądov- - Bansin Bądzyn - Bansin Bądzyń - Bansin Bahlen ֊- ֊ Balow Bale - ֊ Balow Balice - Balöw Balino ֊֊ ֊ Balow Baliny ֊ Balow Balkow ֊ Boldekow Ballin ֊+ Balow Ballwitz - Balow Balow Bandau ֊ Bansin Bandow - Bansin Bansin Bantin - Bansin Banzin ֊ Bansin Basepohl Belekentorp - Bölkow Beikau ֊+ Bölkow Bendzyń - Bansin Bentin - · Bansin Benzin -a Bansin Berest ֊ Bristow Berezka - Breesen Berezná ֊ Breesen Bereźnica ֊ Breesen Berezowo - Breesen Bělkovice - Bölkow Będowo - Bansin Będów -► Bansin 163
IMPEM ΝΔΐ\ν Będzin - Bansin Będzyn - Bansin Białki ֊ Bolków Białków ֊ Bolków Bielikowo - Bolków Bielkowo - Bolków Bierna - Alt, Neu Brenz Bięcino ֊ Bansin Bobbin Bobbin ֊ Bobbin Bobelitz ֊ Bäbelitz Boblitz ֊ Bäbelitz Bobolec - Bäbelitz Bobolice ֊ Bäbelitz Bobolin - Bäbelitz Bobzin - Bobbin Boldekow Bolek - Boldekow Bolikov - Boldekow Bolíkovice ֊֊ Boldekow Bolkov - Boldekow Bolków - Boldekow Bolkowice ֊ Boldekow Bożepole - Basepohl Bölkendorf - Boldekow Bolków Bölkow - Boldekow Branew - Alt, Neu Brenz Branica - Alt, Neu Brenz Branno - · Alt, Neu Brenz Brańsk ֊ Alt, Neu Brenz Brańszczyk - Alt, Neu Brenz Bräsen ֊ Breesen Breege ֊ Bresahn Breen ֊ Alt, Neu Brenz Breese - Breesen Breesen Breeser See ֊ Breesen Breest ֊֊ · Bristow Breetz ֊ Breesen Breetze - Breesen Brehmen ֊ Alt, Neu Brenz Brehna - Alt, Neu Brenz Brenna - Alt, Neu Brenz Brennik ֊ Alt, Neu Brenz Brenz - Alt, Neu Brenz Breń - Alt, Neu Brenz Breńsk - Alt, Neu Brenz Bresahn Bresch - Breesen Bresegard - Breesen Breseger - Breesen Breselenz - Breesen Bresenitz-Bach ֊ Breesen Bresen-See a Breesen Bresewitz ֊ Breesen Bresiz ֊ Breesen Bresnitz - Breesen Bretsch - Breesen Bretzin - Breesen Brezen - Breesen Brezilaz - GroB, Klein Laasch Brezno ֊- Breesen , Brieselang -► Breesen Briesen ֊► Breesen Briest - Bristow Brietz ֊ Breesen Brietzig - Breesen Brietzke - ■ Breesen Brinnis ^֊ Alt, Neu Brenz Brischko - · Breesen Brisen - Breesen Bristow Britz ֊ Breesen Brníčko ֊ ֊ Alt, Neu Brenz Brno ֊ Alt, Neu Brenz Bröhsen ֊ Breesen Brösa -^ Breesen Brösen ֊ Breesen Brösgen - Breesen Brzeg ֊ Bresahn Brzegi ֊ Bresahn Brzeski ֊ Bresahn
Brzesko ֊ Breesen, Bresahn Brześć ֊» Bristow Brześce - Bristow
INPEW NÛIV Brześcianka -x Bristow Brzeście -x Bristow Brzezice —x Breesen Brzezie -x Breesen Brzezin -x Breesen Brzezina -x Breesen Brzezinka -x Breesen Brzeziny -x Breesen Brzezowa -x Breesen Brzeźnica -x Breesen Brzeźno -x Breesen, Bresahn Brzeżno -x Breesen Brzeżce -x Bristow Brzostek ֊ Bristow Brzostków ֊ Bristow Brzostów -x Bristow Brzostówiec -x Bristow Brzostowo -x Bristow Brzoza -x Breesen Brzozogaj -x Breesen Brzozowie -x Breesen Brzozowo -x Breesen Brzozów -x Breesen Brzozówka - Breesen Brzoza -x Breesen Brzózki -x Breesen Břesko -x Breesen Brest -x Bristow Brest1 any -x Bristow Břestek ֊ Bristow Břežany -x Bresahn Březenec -x Breesen Březno -x Breesen Březsko -x Breesen Bulkowo -x Boldekow Calau -x Altkalen, Neukalen Calin ֊ Altkalen, Neukalen Carlin -x Carlow Carlow Carwitz Caselow Chmelná -x Gammelin Chmiel -x Gammelin Chmieleniec -x Gammelin Chmiele-Pogorzele -x Gammelin Chmielew -x Gammelin Chmielewo -x Gammelin Chmielnik -x Gammelin Chmielno -x Gammelin Chmielów Դ Gammelin Cosa Cölpin Czarnocin -x Zartwitz Czartki -x Zartwitz Czartoria -x Zartwitz Czartoryja ֊ Zartwitz Czartosy -x Zartwitz Czartowice -x Zartwitz Czartowo -x Zartwitz Czartówiec ֊ Zartwitz Czertyń -x Zartwitz Czyste Błoto -x Altkalen, Neukalen Czysty Kał -x Altkalen, Neukalen Čarcik -x Zartwitz Čertoryje -x Zartwitz Čertovec -x Zartwitz Čertyně -x Zartwitz Dachów -x Dechow Dachowa -x Dechow Damekow Damlos -x GroB, Klein Laasch Danachowo -x Damekow Darsekau -x Dersekow Darsikow -x Dersekow Darżkowo -x Dersekow Daschow -Դ Dersekow Daskow -x Dersekow Dechow Dechowo - Dechow Dechowshof -x Dechow
Dehowa -x Dechow Dersau -x Dersekow Dersekow ISS
iNtW NAlw Dersenow ֊ Dersekow Dersentin ֊ Dersekow Dersewitz ֊ Dersekow Dobropol ֊ Basepohl Dobropole - Basepohl Dolglas ֊ GroB, Klein Laasch Domachowo ֊ Damekow Domiechowice - Damekow Dorow Dorowo ֊- Dorow Doruchów - ֊ Dorow Dreiskau-Muckern - Hohenmocker Držkov ֊ Dersekow Držková - Dersekow Držkovice ֊ Dersekow Držkrajov ֊ Dersekow Držkrajovice - Dersekow Dygowo ֊ Dechow Dziechno - Dechow Dziechowo - Dechow Dzierszyn ֊ Dersekow Dzierżanów - Dersekow Dzierżęcin - Dersekow Dzierżęcino - Dersekow Dzierzgów - Dersekow Dzierzków ֊ Dersekow Dzierżki ֊ Dersekow Dzierzkowice ֊ Dersekow Dzierżysław ֊ Dersekow Fryšava - Bresahn Gahlkow ֊ Goldberg Galenbeck - Goldenbow Galenbek ֊- Goldenbow Galow ֊ Goldberg Galąźnia ֊ · Ganzkow Gamehl ֊ Gammelin Gamehlen - Gammelin Gammelin Gansau ֊ Ganzkow Ganschendorf ֊ Ganzkow Ganschow ֊ Ganzkow Ganschvitz - Ganzkow Ganse ֊֊ Ganzkow Ganseburg - Ganzkow Gansekendorp ֊ Ganzkow Gansetorp - Ganzkow Gantzelitze - Ganzkow Ganzkow Ganzlin -a· Ganzkow Ganzow - Ganzkow Garnki ֊ Garwitz Garvitz - Garwitz Garwitz Gąsawa ֊ Ganzkow Gąsin ֊ Ganzkow Gąska -» Ganzkow Gąski ֊ Ganzkow Gąskowo - Ganzkow Gąsocin ֊ Ganzkow Gąsków ֊ Ganzkow Gąsówka - Ganzkow Gense ֊- Ganzkow Genzien - Ganzkow Genzkow ֊ Ganzkow Gęś -► Ganzkow Gęsice ֊ Ganzkow Gęsin ֊ Ganzkow Gęsiniec - Ganzkow Gleuensee - Kläden Glödenhof - Bäbelitz Gola - Goldberg Golany - Goldberg Golczewo ֊ Goldberg Gold - Goldberg Goldberg Goldebee - Goldenbow Goldenbaum ֊ Goldenbow Goldenbek -► Goldenbow Goldenbow Goldenitz - Goldberg Goldevitz - Goldberg Goldewin - Goldberg Golenice ֊ Goldberg Golęcino - Goldberg
INPEW NÛIW Golica - Goldberg Golina ֊ Goldberg Gołków - Goldberg Golzen Mühle - Goldberg Golzow - Goldberg Gołaszewo ֊ Goldberg Gołaszyn - Goldberg Gołąb ֊ Goldenbow Gołąbki - Goldenbow Gołąbkowice -+ Goldenbow Gołąbkowe ֊ ֊ Goldenbow Golczewo - Goldberg Gołębice - Goldenbow Gołębie - Goldenbow Gołębiewko ֊ Goldenbow Gołębiewo - Goldenbow Gołębin - Goldenbow Gołębiów - Goldenbow Gołęczyna ֊ Goldberg Gołkowo ֊ Goldberg Gołków - Goldberg Gołygów ֊- ֊ Goldberg Gołyszewy ֊ Goldberg Gołyszyn ֊ Goldberg Gorlosen ֊ GroE, Klein Laasch Golczewo - Goldberg Gółkowo ֊ Goldberg Góra - Cosa Göhl ֊ Goldberg Göhlen - Goldberg Göhler Kamp -► Goldberg Göhlsdorf ֊ Goldberg Göldenitz - Goldberg Göler Moor ֊ Goldberg Grabowskie -+ Peetsch Grochewitz ֊ Garwitz Grochowo ֊֊ · Garwitz Grochowy - Garwitz Grochów ֊ Garwitz GroB, Klein Laasch GroB, Klein Quassow Großkmehlen ֊ Gammelin Gulow - Goldberg Gühlen - Goldberg Gülitz - Goldberg Häven ֊֊ Perdöl Hohenknoden - Kläden Hohenmocker Holenice ֊ Goldberg Holetice - Goldberg Holkov - Goldberg Holoubek -» Goldenbow Holubeč - Goldenbow Holubice ֊- Goldenbow Holubin - Goldenbow Högersdorf - Caselow Hrachov - Garwitz Hrachovec - Garwitz Hus ֊ ֊ Ganzkow Husinec ֊ Ganzkow Husinka - Ganzkow Husiny - Ganzkow Husovice - Ganzkow Husów - Ganzkow Husynne - Ganzkow Ihnamünde ֊a֊ Gammelin Inoujście ֊ · Gammelin Jarchau - Garwitz Jarchow - Garwitz Jasieńskie Jezioro - Cölpin Jassewitz - Alt, Neu Jassewitz Jastarnia - Alt, Neu Jassewitz Jasionie ֊ Alt, Neu Jassewitz Jastrov- - Alt, Neu Jassewitz Jastrowie - Alt, Neu Jassewitz Jastrowo ֊ Alt, Neu Jassewitz Jašterno -»
Alt, Neu Jassewitz Jazdrowo - Alt, Neu Jassewitz Jülchendorf - Goldberg Kahla ֊ Altkalen, Neukalen Kaisitz ֊ GroB, Klein Quassow Kalawa - Altkalen, Neukalen ІЙ7
INPEW naiv Kaleč - Altkalen, Neukalen Kalėj - Altkalen, Neukalen Káleje ֊ Altkalen, Neukalen Kalen - Altkalen, Neukalen Kalenice ֊ ֊ Altkalen, Neukalen Kaleń - Altkalen, Neukalen Kaleńsko ֊- ֊ Altkalen, Neukalen Kalina - Altkalen, Neukalen Kalino - ■ Altkalen, Neukalen Kalinów ֊ Altkalen, Neukalen Kalisch - Altkalen, Neukalen Kaliska ֊ Altkalen, Neukalen Kaliski ֊» Altkalen, Neukalen Kalisz ֊ Altkalen, Neukalen Kaliště ֊ Altkalen, Neukalen Kaliß - Altkalen, Neukalen Kaliszcze - Altkalen, Neukalen Kalitz -» Altkalen, Neukalen Kallehne - · Altkalen, Neukalen Kallinchen - ■ Altkalen, Neukalen Kalna -► Altkalen, Neukalen Kalná ֊ Altkalen, Neukalen Kaine ֊ Altkalen, Neukalen Kalnica ֊ ֊ Altkalen, Neukalen Kalno - Altkalen, Neukalen Kalonka - · Altkalen, Neukalen Kalsk - Altkalen, Neukalen Kalsko ֊ Altkalen, Neukalen Kalsow - Altkalen, Neukalen Kaly ֊ Altkalen, Neukalen Kalawa - Altkalen, Neukalen Kalek ֊ Altkalen, Neukalen Kałków ֊ Altkalen, Neukalen Katowice - Altkalen, Neukalen Kalowo ֊ Altkalen, Neukalen Kały ֊ Altkalen, Neukalen Kamelsberg - Gammelin Karbowo - Carwitz Karlewo - Carlow Karlin ֊ Carlow Karlino - Carlow Karłowice - Carlow Karłowo ֊- Carlow 18$ Karłów ֊ Carlow Karow ֊ Carwitz Karritz -► Carwitz Karvice ֊ Carwitz Karwe - Carwitz Karwia ֊ Carwitz Karwiany - Carwitz Karwice - Carwitz Karwin Carwitz Karwino - Carwitz Karwitz ֊ Carwitz Karwno - Carwitz Karwodrza - Carwitz Karwowo - Carwitz Karwów ֊ Carwitz Kählstorf - Caselow Käselin - Caselow Käselow - Caselow Kiełbice - CÖLPIN Kiełbicze - Cölpin Kiełp - Cölpin Kiełpin - ■ Cölpin Kiełpino - Cölpin Kiełpiny ֊ ֊
Cölpin Kladdensoll - Kläden Kladiny ֊ Kläden Kladná-Žilín ֊ Kläden Kladné ֊ Kläden Kladno - Kläden Kladow ֊ Kläden Kladruby ֊ Kloddram Kladrum - Kloddram Klatzow ֊ Kläden Kläden Kleeden - Kläden Kleekamp - Breesen Kleest ֊ Kleesten Kleeste ֊-► Kleesten Kleesten Kleinkmehlen - Gammelin Kleinmockritz ֊ Hohenmocker Kleistau - Kleesten Kienz - Kläden
IMPEW NAIV Kleszcze - Kleesten Kleszczewo ֊ Kleesten Kleszcznica - Kleesten Kleszczów - Kleesten Kleszczowa - Kleesten Kleszczowo - Kleesten Kleszczyn - Kleesten Kleszczyna ֊► Kleesten Kleszczyniec - Kleesten Kleštin ֊ Kleesten Kleßen - Kleesten Kletzen ֊ Kleesten Kliestow - Kleesten Kliest-See - Kleesten Klietznick ֊ Kleesten Kloddram Klöden - · Kläden Klüden ֊ Kläden Kłoda - Kläden Kłodawa ֊- Kläden Kłodkowo ֊ Kläden Kłodnia ֊ Kläden Kłodnica - Kläden Kłodno ֊ Kläden Kłodowo ֊ Kläden Kłodzin - Kläden Kłodzino ֊ Kläden Kłodzko - Kläden Kłódka - Kläden Kłódno - Kläden Kłudno ֊ Kläden Kłudzice - Kläden Kodrąb - Kloddram Kolpin - Cölpin Kołbica ֊ Cölpin Kołdrąb -► Kloddram Kołpina ֊ Cölpin Konsages - Cosa Koriin ֊ Carlow Korlino - Carlow Kosel ֊ Caselow Koselau ֊ Caselow Koseldorf ֊ Caselow Kosenow ֊ Cosa Kosin ֊ Cosa Kozia - Cosa Kozielec - Caselow Kozielice ֊ Caselow Kozielnia - Caselow Kozielno - Caselow Kozlov - Caselow Kozlovice - Caselow Kozlovo - Caselow Kozly - Caselow Kozłów ֊ Caselow Kozojedy ֊ Cosa Kozov - Cosa Kozy ֊ Cosa Koźla - Caselow Koźle - Caselow Kozlice - Caselow Koźliny ֊ Caselow Kölpiensee - Cölpin Kölpin ժ Cölpin Kölpinsee -► Cölpin Köselitz - Caselow Kralice - Carlow Kravaře - Carwitz Kravín ֊ Carwitz Kravsko - Carwitz Králová ֊֊ · Carlow Královice ֊ Carlow Króle ֊ Carlow Królewice - Carlow Królewo ֊ Carlow Królów ֊ Carlow Kulpin - CÖLPIN Kulpiner See - Cölpin Kurowo -+ Carwitz Kutzerow ֊ Cosa Küsel ֊ Caselow Kvasice - GroE, Klein Quassow Kvasin ֊ GRoß, Klein Quassow Kvašlice - GroB, Klein Quassow Kwasów - GroB, Klein Quassow Kwasowice ֊ GRoß, Klein
Quassow 1 Չ
INPEW MlV Kwasowo ֊ GroB, Klein Quassow Kwaszyn ֊ GroB, Klein Quassow Laas - GRoß, Klein Laasch Laasch -► GRoß, Klein Laasch Laasche - GroB, Klein Laasch Laase -► GRoß, Klein Laasch Laaske ֊ GRoß, Klein Laasch Laatzke - ■ GroB, Klein Laasch Labenz Labuť- Labenz Labuty - Labenz Laschendorf -► GRoß, Klein Laasch Lasitz - GroB, Klein Laasch Laska - · GRoß, Klein Laasch Laske - GRoß, Klein Laasch Laski - GroB, Klein Laasch Lasowice - ■ GroB, Klein Laasch Lasy ֊ GroB, Klein Laasch Lauen - Levin Lazce - · GroB, Klein Laasch Lazec -► GroB, Klein Laasch Laziště - GroB, Klein Laasch Lazy ֊ GroB, Klein Laasch Láz - GroB, Klein Laasch Lebiedzie - Labenz Lebiedziew - Labenz Lefitz - Levin Levee - Levin Levenstorf ֊ Levin Levetzow - Levin Levin Levitzow ֊ Levin Levin - Levin Levkendorf - Levin Lewice - · Levin Lewiczyn ֊- Levin Lewików - Levin Lewin ֊- Levin Lewino ֊» Levin Lewitz ֊ Levin Lewków - Levin Lewno - Levin 190 Lewoszów - ֊ Levin Lewsze ֊ Levin Liwcze ֊ Levin Liwin - Levin Lohsa ֊+ GroB, Klein Laasch Losa ֊ GroB, Klein Laasch Lotsche - GroB, Klein Laasch Löben - Levin Lubanowo ֊ Levin Łabędy ֊ Labenz Łabędzie - Labenz Łabędziewo - Labenz Łabędź - Labenz Łasin - GroB, Klein Laasch Łask -► GroB, Klein Laasch Łazęki - GRoß, Klein Laasch Laziec - GroB, Klein Laasch Łazów - GroB, Klein Laasch Łazy - GroB, Klein Laasch Mackrene - Hohenmocker Marienwohlde - Peetsch Mocker - Hohenmocker Mockritz ֊ ֊ Hohenmocker Mokiernica ֊ Hohenmocker Mokrá -► Hohenmocker Mokrawica - Hohenmocker Mokre - Hohenmocker Mokrsko ֊ Hohenmocker Mokry Bór - Hohenmocker Mokry Las a- Hohenmocker Mokrzyca -
Hohenmocker Mokřany - Hohenmocker Möcker - Hohenmocker Möckern - Hohenmocker Möckernitz - Hohenmocker Mukran ֊ Hohenmocker Nadóle -» Perdöl Oetzsch -» Owstin Ovčáry ֊ Owstin
iNPm NÛZW Ovčinec - OWSTIN Ovčín - Owstin Owczary ֊ Owstin Owieczka ֊ Owstin Owieczki - Owstin Owieczkowo - Owstin Owstin Patzig -► Peetsch Pätschsee - Peetsch Peetsch Perdöhl - Perd öl Perdöl Petsch-See ֊ Peetsch Petzigsee ֊ Peetsch Petznick - Peetsch Petznick-See - Peetsch Petzschsee - Peetsch Piaseczna - ֊ Peetsch Piasecznia ֊ Peetsch Piasecznik - Peetsch Piaseczno - Peetsch Piasek ֊ Peetsch Piaski - Peetsch Piaskowiec ֊ Peetsch Piaskowo - · Peetsch Piaszno ֊ Peetsch Pilchna Góra - Pölchow Pilchowice - ■ Pölchow Pilchowo - Pölchow Pilchów - Pölchow Pilchy ֊ Pölchow Písečne - Peetsch Písečná ֊ ֊ Peetsch Písek ֊ Peetsch Písnice ֊֊ Peetsch Platenlaase ֊ GroB, Klein Laasch Plchov - Pölchow Plchovice - Pölchow Podelzig - Perdöl Podole ֊ Perdöl Polazie ֊ GroB, Klein Laasch Polchow ֊ Pölchow Polchowa - Pölchow Połchówko ֊ Pölchow Połchowo ֊ Pölchow Połchy ֊֊ Pölchow Pölchow Preddöhl ֊- Perdöl Predöhl - · Perdöl Predöhlsau -֊ Perdöl Presenske ֊- · Bresahn Pretzien ֊ Breesen Priborn ֊ Alt, Neu Brenz Priesen -֊ Breesen Przebrno ֊ Alt, Neu Brenz Przybiernów ֊ Alt, Neu Brenz Przybiernowo - Alt, Neu Brenz Přídolí - Perdöl Pyszka - Peetsch Pysznica - Peetsch Quassel ֊- GroB, Klein Quassow Quassow ֊ GroB, Klein Quassow Questin ֊- ֊ GroB, Klein Quassow Radacz ֊ · Raduhn Radawa ֊ Raduhn Radawie - Raduhn Radawka ֊ Raduhn Radawnica ֊ Raduhn Radecki - Raduhn Radeczki ֊ Raduhn Radelbach ֊ Rödlin Radelsee -► Rödlin Radew - Raduhn Radlewo - Rödlin Radlice ֊ Rödlin Radliczyce ֊ Rödlin Radlin ֊ Rödlin Radlin ֊ Rödlin Radina ֊ Rödlin Radlnia - Rödlin Radlow - Rödlin Radlowice - Rödlin Radiowo -
Rödlin Hl
INCW Nûlw Radłów - Rödlin Radná ֊ Raduhn Radolin - Rödlin Radolina ֊ Rödlin Radowo - Raduhn Raduhn Radunia - Raduhn Raduń ֊ Raduhn Raduń ֊ ֊ Raduhn Radusza -► Raduhn Raduszka - ֊ Owstin, Raduhn Rádio - Rödlin Rädel - Rödlin Rätz-See - Raduhn Reda - Raduhn Redlice - Rödlin Redlin ֊ Rödlin Redlino - Rödlin Redlinsfelde - Rödlin Redliny ֊ Rödlin Redlitz -► Rödlin Redlo -» Rödlin Redlowo - Rödlin Regelsdorf - Rödlin Röddelin - Rödlin Rödlin Sadkowo ֊ Zartwitz Sartowice - Zartwitz Satjendorf - Zartwitz Schartau - Zartwitz Scharteucke ֊ Zartwitz Schortau - Zartwitz Schortewitz - Zartwitz Schwanheider Mühle ֊ Kloddram Schwienbach ֊- Kläden Steinmocker - Hohenmocker Varbelvitz - Warbelow Vrdy - Wardow Waase - GroB, Klein Laasch Wahrstorf ֊ Wardow Warbelow Warblewo ֊֊ Warbelow Warblino - Warbelow Wardow Wardyń ֊ Wardow Wasserknoden - Kläden Werbellin - Warbelow Werbellin-See - Warbelow Werblinia ֊ Warbelow Wierzbnica - Warbelow Wróblew ֊֊ · Warbelow Wróblewo ֊ Warbelow Wróblin ֊ Warbelow Wróblowa ֊ Warbelow Wróblowice ֊ Warbelow Zartau - Zartwitz Zartk ֊ Zartwitz Zartwitz |
| adam_txt |
Spis treści Wstęp 5 Słownik nazw. 7 Indeks nazw 183 Skróty źródeł i opracowań 193 Uzupełnenie Pozostała literatura Uzupełnenie 197 Skróty wyrazowe 198 Znaki Uzupełnienie Uzupełnenie . 198
rtlY ÍRÔPEt I ОРКДСММЯ UluPEtMiENiE Berghaus В - H. Berghaus, Landbuch der Mark Brandenburg und des Mark grafthums Nieder-Lausitz, Brandenburg, 1854-1856, 3 Bde. BNB (wcześniej BN) - Seria „Brandenburgisches Namenbuch” („Berliner Beiträge zur Namenforschung”): R. E. Fischer, Die Ortsnamen der Zau che, Weimar, 1967, nr 1; R. E. Fischer, Die Ortsnamen des Kreises Belzig, Weimar, 1970, nr 2; G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Teltow, Wei mar, 1972, nr 3; R. E. Fischer, Die Ortsnamen des Havellandes, Weimar, 1976, nr 4; G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Barnim, Weimar, 1984, nr 5; S. Wauer, Die Ortsnamen der Prignitz, Weimar, 1989, nr 6; G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Kreises Jüterbog-Luckenwalde, Weimar, 1991, nr 7; C. Willich, Die Ortsnamen des Landes Lebus, Weimar, 1994, nr 8; S. Wau er, Die Ortsnamen der Uckermark, Weimar, 1996, nr 9; Die Gewässerna men Brandenburgs, begründet von G. Schlimpert, bearbeitet von R. E. Fischer, Mitautoren: E. Foster, K. Müller, G. Schlimpert, S. Wauer, C. Wil lich, Weimar, 1996, nr 10; E. Foster, Die Ortsnamen des Landes Ruppin, Weimar, 1998, nr 11; S. Wauer, Die Ortsnamen des Kreises Beeskow-Stor kow, nach Vorarbeiten von K. Müller, mit einem siedlungsgeschichtlichen Beitrag von K. Kirsch, Stuttgart, 2005, nr 12. Brückner AM - Die slavischen Ansiedelungen in der Altmark und im Magdeburgischen, Leipzig, 1879. CDPr - Codex diplomaticus Prussiens, hrsg. von J. Voigt, Königsberg, 18361861, Bd. I-VI. CDS - Codex diplomaticus Saxoniae regiae, hrsg. von O. Posse u.a., Haupt teil I, A, Bd. 1-5, B, Bd. 1-4, Hauptteil II, Bd. 1-21, Hauptteil
III, Bd. 1, Leipzig - Hannover, 1876-2014. Chi Chojna - A. Chludziński, Nazwy miejscowe gminy Chojna (wybór) / Ortsnamen der Gemeinde Chojna (Königsberg Nm .) (Auswahl), w: VI Nadodrzańskie spotkania z historią 2018 / 6. Treffen mit der Geschichte an der Oder 2018, red. A. Chludziński, Pruszcz Gdański - Mieszkowice, 2018, s. 31-76. 193
føW Шйг i ОІШОѵМ СЫ DWP VIII - A. Chludziński, Antroponimy równe nazwom wsi po morskich w „Liber beneficiorum Domus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528)", cz. III: Kalsow - Kluków, w: Dzieje wsi pomorskiej. VIII Międzynarodowa Konferencja Naukowa, Kłopotowo, gm. Dygowo, 1517 maja 2009 r., red. A. Chludziński, R. Gaziński, Dygowo - Szczecin Pruszcz Gdański, 2009, s. 269-281. Chi młyny - A. Chludziński, Nazwy młynów i osad młyńskich w byłym po wiecie białogardzkim, „Rocznik Koszaliński”, 1998, 28, s. 309-326. ENOB - E. Eichler, Zur Etymologie und Struktur der slawischen Orts- und Flurnamen in Nordostbayern, „Wissenschaftliche Zeitschrift der KarlMarx-Universität Leipzig. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe”, 1962, 11, s. 365-395; przedruk w: tenże, Beiträge zur deutsch-sla wischen Namenforschung (1955-1981), Leipzig, 1985, s. 269-299. ESSJ - Этимологический словарь славянских языков [Etimologiceskij slovar'slavjanskich jazykov], red. О. N. Trubačev, A. Zurawľew, Moskva, 1974-2014. Fabricius - Urkunden zur Geschichte des Fürstenthums Rügen unter den eingebornen Fürsten, hrsg. von C. G. Fabricius, Stralsund, 1841-1860, Bd. 1-4. Górn rod - H. Górnowicz, Rodowe nazwy miejscowe Pomorza, „Gdańskie Zeszyty Humanistyczne. Prace pomorzoznawcze”, 1967, X, s. 99-138. Haefs R - H. Haefs, Ortsnamen und Ortsgeschichten auf Rügen mitsamt Hiddensee und Mönchgut. Anmerkungen zur Geschichte, „Ortsnamenkundliche Studien”, Bd. 14, München - Norderstedt, 2003. Hammer - W. Hammer, Ortsnamen der Provinz Brandenburg, Berlin, 1894-1895, Bd. I-II. HOB - Seria „Historisches
Ortslexikon für Brandenburg” (Veröffentlichun gen des Brandenburgischen Landeshauptarchivs, Staatsarchiv Potsdam): L. Enders, Prignitz, 2012, T. I, Bde. 1-2; L. Enders, Ruppin, 2012, T. II; L. Enders, Havelland, 2020, T. III; L. Enders, Teltow, 2020, T. IV; L. En ders, Zauch-Belzig, 2020, T. V; L. Enders, Μ. Beck, Barnim, 2020, T. VI; P. P. Rohrlach, Lebus, 2020, T. VII; L. Enders, Uckermark, 2020, T. VIII, Bde. 1-2; J. Schölzel, К. Neitmann, Beeskow - Storkow, 2012, T. IX; P. P. Rohrlach, Jüteborg - Luckenwalde, 2020, T. X; L. Enders, P. P. Rohrlach, Orts- und Personenregister der Teile 1-Х, 2020, T. XI; P. P. Rohrlach, Histo risches Ortslexikon für die Altmark, 2018, T. XII. HON - R. Lehmann, Historisches Ortslexikon für die Niederlausitz, Bd. 1: Einleitung und Übersichten, die Kreise Luckau, Lübben und Calau; Bd. 2: Die Kreise Cottbus, Spremberg, Guben und Sorau, Marburg, 1979. HOS - Historische Ortsnamenbuch von Sachsen, hrsg. von E. Eichler, H. Wal ther, bearb. von E. Eichler, V. Hellfritzsch, H. Walther, E. Weber, „Quellen I9U
Wk litet t öiWûwMi und Forschungen zur sächsischen Geschichte”, Bd. 21, Berlin, 2001; wersja internetowa na stronie: Saw-leipzig.de. HŠ - L. Hosák, R. Šrámek, Místní jména na Moravě a ve Slezsku, Praha, 1970-1980, díl I-II. Kondratiuk - M. Kondratiuk, Nazwy miejscowe południowo-wschodniej Białostocczyzny, Wrocław, 1974. Koz A2B - S. Kozierowski, Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Za chodniej, z. II B: Rúgja, Poznań, 1935. Koz Bap - S. Kozierowski, Badania nazw topograficznych dzisiejszej archidyecezyi poznańskiej, Poznań, 1916, t. I-II. Koz BWz -'S. Kozierowski, Badania nazw topograficznych na obszarze dawnej zachodniej i środkowej Wiełkopolski, Poznań, 1921-1922, t. I-II. Koz SO - S. Kozierowski, Nazwy rzeczne w Lechii przybałtyckiej i w przy ległych częściach Słowiańszczyzny Północno-Zachodniej, „Slavia Occiden talis”, nazwy na-tea: t. IX, 1930, s. 403-497; nazwy na -awa i -ew, -wa·. t. X, 1931, s. 160-243. Koz ŠN - S. Kozierowski, Słowniczek nazw miejscowych (niemiecko-polski), z. II: Środkowe Nadodrze, Ziemia Lubuska, osobne odbicie z Atlasu nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej, Poznań, 1945. Kühnel MS - P. Kühnel, Die slavischen Ortsnamen in Meckłenburg-Strelitz, „Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Gymnasiums zu Neu brandenburg”, 1881-1883, T. I-III. Landbuch S - Das Landbuch der Mark Brandenburg von 1375, neu bearbei tet von J. Schultze, „Veröffentlichungen der Historischen Kommission für die Provinz Brandenburg und die Reichshauptstadt Berlin” VIII, „Bran denburgische Landbücher”, Bd. 2, Berlin, 1940. LCD - Liber Census Danice. Kong
Valdemar den andens jordebog, wyd. O. Nielsen, København, 1873 [księga podatkowa ziem podległych królo wi Danii z ok. 1231 r.]. Leipzig - E. Eichler, H. Walther, Alt-Leipzig und das Leipziger Land. Ein historisch-geographisches Namenbuch zur Frühzeit im Elster-PleißenLand im Rahmen der Sprach- und Siedlungsgeschichte, mit Beiträgen von S. Baudisch, Μ. Cottin, K. Hengst, U. Schirmer, Leipzig, 2010. Lubas wk - W. Lubas, Nazwy miejscowe południowej części dawnego woje wództwa krakowskiego, Wrocław, 1968. Lub R - E. Lubinus, Rugia Insula ас Ducatus accuratissime descripta., Amstelaedami, 1609 (oprać. 1608). Mrózek - R. Mrózek, Nazwy miejscowe dawnego Śląska Cieszyńskiego, Ka towice, 1984.
5wûw tíOt'i, ÚPtóCÚwMl Mucke DŁ - E. Mucke (E. Muka), Serbske swojźbne a městnostne тепа Dalneje Lużyce I Wendische Familien- und Ortsnamen der Niederlausitz, Pra ga, 1928. Mucke SON - E. Mucke, Die slavischen Ortsnamen der Neumark, „Schrif ten des Vereins für Geschichte der Neumark”, 1898, Bd. 7, s. 51-189; przedruk w: tenże (A. Muka), Abhandlungen und Beiträge zur sorbischen Namenkunde (1881-1929), hrsg. von E. Eichler, Köln - Wien - Leipzig, 1984, s. 125-263. NGP H - Nazewnictwo geograficzne Polski, 1.1: Hydronimy, ez. 1: Wody płynące, źródła, wodospady; cz. 2: Wody stojące, red. I. Krauze-Tomczyk, J. Ostrowski, Warszawa, 2006, pliki cyfrowe, strona internetowa: Ksng. gugik.gov.pl. NMndg - A. Chludziński, Nazwy miejscowe powiatu nowodworskiego (wo jewództwo pomorskie), Pruszcz Gdański, 2020. NPom - E. Breza, Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany, Gdańsk, 2000-2018, t. I-IV. NTPZ - E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Nazwy terenowe Pomorza Zachod niego zawierające elementy słowiańskie, 1.1: A-O, Warszawa, 2008; է. II: *Ģ-Ž, Warszawa, 2013. Papierkowski - S. K. Papierkowski, Szczątki języka słowiańskich mieszkań ców Starej Marchji i okolic Magdeburga, „Slavia Occidentalis”, 1930, է. IX, s. 73-124. PomKirch - Protokolle der pommersches Kirchenvisitationen, bearb. von H. Heyden, Köln - Graz, 1961-1964, Bde. 1-3. Profous - A. Profous, Místníjména v Čechách. Jejich vznik, původní význam a změny, Praha, 1949-1957, díl I-IV. Put - L. Clericus, Geschichte des Geschlechts der Herren, Freiherren und Grafen von Puttkamer, Berlin, 1880. [za DSNMŚ] RC - E. Rogowska-Cybulska,
Powtarzali „za-łom-za-łom-za-łom” i tak po wstała „Łomża”. O etymologiach nienaukowych nazw miejscowości powia tu łomżyńskiego, Gdańsk, 2018. Rosp - S. Rospond, Słownik nazw geograficznych Polski Zachodniej i Pół nocnej, Wrocław, 1951. Rymar SH - E. Rymar, Słownik historyczny Nowej Marchii w średniowieczu, 1.1: Wprowadzenie, t. II: Ziemie chojeńska, mieszkowicka, trzcińska i kostrzyńska, red. nauk. P. Migdalski, Chojna - Wodzisław Śląski, 2016. Rymut wk - K. Rymut, Nazwy miejscowe północnej części dawnego woje wództwa krakowskiego, Wrocław, 1967. RzFDkam - E. Rzetelska-Feleszko, słowo wstępne, uwagi końcowe i ko mentarze J. Duma, Etymologia słowiańskich nazw miejscowych i tereno1%
^õn ίRÛPEt : i ÚPRÄCÚWÚŇ wych z obszaru wolińsko-kamieńskiego, „Materiały Zachodniopomorskie Nowa Seria”, 2019, t. XV, s. 27-11-8. Schmitz F1NH - A. Schmitz, Flurnamen slawischer und slawisch-deutscher Herkunft im östlichen Holstein, w: Onomastische Studien zu slawischen Flur- und Siedlungsnamen. Ausgewählte Untersuchungen im südlichen Ostseeraum, hrsg. von E Debus, „Studien zur Siedlungsgeschichte und Archäologie der Ostseegebiete”, Bd. 9, Mainz, 2010, s. 13-81. SEK - W. Borys, H. Popowska-Taborska, Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, Warszawa, 1994-2006, t. I-V. SEMot - Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych, red. A. Cieślikowa, Μ. Malec, К. Rymut, Kraków, 1995-2002, ez. 1-7. SNWPU - Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych, wyd. K. Rymut, Kraków, 1992-1994, t. 1-Х (stan na koniec 1990 r.). SRGS - Scriptores rerum Germanicarum, praecipue Saxonicarum, hrsg. von J. B. Mencke, Lipsiae, 1728, T. II. Sto ֊ Beiträge zur Geschichte des Geschlechts von Stojentin, Stettin, 1895. UHBL - Urkundenbuch zur Geschichte der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg und ihrer Lande, bearb. von H. Sudendorf, Hannover, 18591883, Bde. I-XI. UHM - Urkundenbuch des Hochstifts Merseburg (962-1357), Th. 1, hrsg. von P. Kehr, „Geschichtsquellen der Provinz Sachsen und angrenzender Gebiete”, Bd. 36, Halle, 1899. Wegemann - G. Wegemann, Die Orts- und Flurnamen des Herzogtums Lau enburg, „Lauenburgisches Heimat. Zeitschrift des Heimatbundes Herzog tum Lauenburg e.Vľ, Ratzeburg, 1931, H. 3, s. 82-88, H. 4, s. 105-122. Zit - Geschichte des Geschlechts von Zitzewitz,
hrsg. von Μ. von Stojentin, Stettin, 1900, 2 Bd. PölûMûtû LUERÛEURÛ UluPEtNiEWiE Chludziński A., Nazwy mieszkańców Koszalina w „Liber beneficiorum do mus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528)”, „Rocznik Koszaliń ski”, 2003, nr 31. Wolnicz-Pawłowska E., „Baba” w polskiej toponimii, „Onomastica”, 2005 (2006), r. L, s. 151-171. 197
INDEKS NAZIW Zawiera dzisiejsze i rekonstruowane w opracowaniach nazwy przywoływanych obiektów - objaśnionych w obrębie danego gniazda, odsyłające do haseł (pisanych wersalikami) w słowniku. Pominięto w nich wtórne człony lokalizujące oraz dyferencyjne typu poi. no wy, stary, mały, wielki, dolny, górny, pomorski, niem. alt, neu, czes. dolní, horní, moravský. Alt, Neu Brenz Alt, Neu Jassewitz Altkalen, Neukalen Aschersruhe -֊ ■ Rödlin Augzin ֊ Owstin Baabe -► Bobbin Baba - · Bobbin Babczów ֊ Bobbin Babe ֊- ֊ Bobbin Babekuhl ֊- ֊ Bobbin Babelndorf ֊ Bäbelitz Baben ֊ ■ Bobbin Babenberg - Bobbin Babi Gwozd ֊ Bobbin Babia Łąka ֊ Bobbin Babica a Bobbin Babice ֊ Bobbin Babidół ֊ ֊ Bobbin Babimost - Bobbin Babin -» Bobbin Babinica - Bobbin Babiny - Bobbin Babitz - Bobbin Babke ֊ Bobbin Babki - Bobbin Babow ֊֊ Bobbin Babsk - Bobbin Babst - Bobbin Bábelin ֊ Bäbelitz Bäbelitz Bądov- - Bansin Bądzyn - Bansin Bądzyń - Bansin Bahlen ֊- ֊ Balow Bale - ֊ Balow Balice - Balöw Balino ֊֊ ֊ Balow Baliny ֊ Balow Balkow ֊ Boldekow Ballin ֊+ Balow Ballwitz - Balow Balow Bandau ֊ Bansin Bandow - Bansin Bansin Bantin - Bansin Banzin ֊ Bansin Basepohl Belekentorp - Bölkow Beikau ֊+ Bölkow Bendzyń - Bansin Bentin - · Bansin Benzin -a Bansin Berest ֊ Bristow Berezka - Breesen Berezná ֊ Breesen Bereźnica ֊ Breesen Berezowo - Breesen Bělkovice - Bölkow Będowo - Bansin Będów -► Bansin 163
IMPEM ΝΔΐ\ν Będzin - Bansin Będzyn - Bansin Białki ֊ Bolków Białków ֊ Bolków Bielikowo - Bolków Bielkowo - Bolków Bierna - Alt, Neu Brenz Bięcino ֊ Bansin Bobbin Bobbin ֊ Bobbin Bobelitz ֊ Bäbelitz Boblitz ֊ Bäbelitz Bobolec - Bäbelitz Bobolice ֊ Bäbelitz Bobolin - Bäbelitz Bobzin - Bobbin Boldekow Bolek - Boldekow Bolikov - Boldekow Bolíkovice ֊֊ Boldekow Bolkov - Boldekow Bolków - Boldekow Bolkowice ֊ Boldekow Bożepole - Basepohl Bölkendorf - Boldekow Bolków Bölkow - Boldekow Branew - Alt, Neu Brenz Branica - Alt, Neu Brenz Branno - · Alt, Neu Brenz Brańsk ֊ Alt, Neu Brenz Brańszczyk - Alt, Neu Brenz Bräsen ֊ Breesen Breege ֊ Bresahn Breen ֊ Alt, Neu Brenz Breese - Breesen Breesen Breeser See ֊ Breesen Breest ֊֊ · Bristow Breetz ֊ Breesen Breetze - Breesen Brehmen ֊ Alt, Neu Brenz Brehna - Alt, Neu Brenz Brenna - Alt, Neu Brenz Brennik ֊ Alt, Neu Brenz Brenz - Alt, Neu Brenz Breń - Alt, Neu Brenz Breńsk - Alt, Neu Brenz Bresahn Bresch - Breesen Bresegard - Breesen Breseger - Breesen Breselenz - Breesen Bresenitz-Bach ֊ Breesen Bresen-See a Breesen Bresewitz ֊ Breesen Bresiz ֊ Breesen Bresnitz - Breesen Bretsch - Breesen Bretzin - Breesen Brezen - Breesen Brezilaz - GroB, Klein Laasch Brezno ֊- Breesen , Brieselang -► Breesen Briesen ֊► Breesen Briest - Bristow Brietz ֊ Breesen Brietzig - Breesen Brietzke - ■ Breesen Brinnis ^֊ Alt, Neu Brenz Brischko - · Breesen Brisen - Breesen Bristow Britz ֊ Breesen Brníčko ֊ ֊ Alt, Neu Brenz Brno ֊ Alt, Neu Brenz Bröhsen ֊ Breesen Brösa -^ Breesen Brösen ֊ Breesen Brösgen - Breesen Brzeg ֊ Bresahn Brzegi ֊ Bresahn Brzeski ֊ Bresahn
Brzesko ֊ Breesen, Bresahn Brześć ֊» Bristow Brześce - Bristow
INPEW NÛIV Brześcianka -x Bristow Brzeście -x Bristow Brzezice —x Breesen Brzezie -x Breesen Brzezin -x Breesen Brzezina -x Breesen Brzezinka -x Breesen Brzeziny -x Breesen Brzezowa -x Breesen Brzeźnica -x Breesen Brzeźno -x Breesen, Bresahn Brzeżno -x Breesen Brzeżce -x Bristow Brzostek ֊ Bristow Brzostków ֊ Bristow Brzostów -x Bristow Brzostówiec -x Bristow Brzostowo -x Bristow Brzoza -x Breesen Brzozogaj -x Breesen Brzozowie -x Breesen Brzozowo -x Breesen Brzozów -x Breesen Brzozówka - Breesen Brzoza -x Breesen Brzózki -x Breesen Břesko -x Breesen Brest -x Bristow Brest1 any -x Bristow Břestek ֊ Bristow Břežany -x Bresahn Březenec -x Breesen Březno -x Breesen Březsko -x Breesen Bulkowo -x Boldekow Calau -x Altkalen, Neukalen Calin ֊ Altkalen, Neukalen Carlin -x Carlow Carlow Carwitz Caselow Chmelná -x Gammelin Chmiel -x Gammelin Chmieleniec -x Gammelin Chmiele-Pogorzele -x Gammelin Chmielew -x Gammelin Chmielewo -x Gammelin Chmielnik -x Gammelin Chmielno -x Gammelin Chmielów Դ Gammelin Cosa Cölpin Czarnocin -x Zartwitz Czartki -x Zartwitz Czartoria -x Zartwitz Czartoryja ֊ Zartwitz Czartosy -x Zartwitz Czartowice -x Zartwitz Czartowo -x Zartwitz Czartówiec ֊ Zartwitz Czertyń -x Zartwitz Czyste Błoto -x Altkalen, Neukalen Czysty Kał -x Altkalen, Neukalen Čarcik -x Zartwitz Čertoryje -x Zartwitz Čertovec -x Zartwitz Čertyně -x Zartwitz Dachów -x Dechow Dachowa -x Dechow Damekow Damlos -x GroB, Klein Laasch Danachowo -x Damekow Darsekau -x Dersekow Darsikow -x Dersekow Darżkowo -x Dersekow Daschow -Դ Dersekow Daskow -x Dersekow Dechow Dechowo - Dechow Dechowshof -x Dechow
Dehowa -x Dechow Dersau -x Dersekow Dersekow ISS
iNtW NAlw Dersenow ֊ Dersekow Dersentin ֊ Dersekow Dersewitz ֊ Dersekow Dobropol ֊ Basepohl Dobropole - Basepohl Dolglas ֊ GroB, Klein Laasch Domachowo ֊ Damekow Domiechowice - Damekow Dorow Dorowo ֊- Dorow Doruchów - ֊ Dorow Dreiskau-Muckern - Hohenmocker Držkov ֊ Dersekow Držková - Dersekow Držkovice ֊ Dersekow Držkrajov ֊ Dersekow Držkrajovice - Dersekow Dygowo ֊ Dechow Dziechno - Dechow Dziechowo - Dechow Dzierszyn ֊ Dersekow Dzierżanów - Dersekow Dzierżęcin - Dersekow Dzierżęcino - Dersekow Dzierzgów - Dersekow Dzierzków ֊ Dersekow Dzierżki ֊ Dersekow Dzierzkowice ֊ Dersekow Dzierżysław ֊ Dersekow Fryšava - Bresahn Gahlkow ֊ Goldberg Galenbeck - Goldenbow Galenbek ֊- Goldenbow Galow ֊ Goldberg Galąźnia ֊ · Ganzkow Gamehl ֊ Gammelin Gamehlen - Gammelin Gammelin Gansau ֊ Ganzkow Ganschendorf ֊ Ganzkow Ganschow ֊ Ganzkow Ganschvitz - Ganzkow Ganse ֊֊ Ganzkow Ganseburg - Ganzkow Gansekendorp ֊ Ganzkow Gansetorp - Ganzkow Gantzelitze - Ganzkow Ganzkow Ganzlin -a· Ganzkow Ganzow - Ganzkow Garnki ֊ Garwitz Garvitz - Garwitz Garwitz Gąsawa ֊ Ganzkow Gąsin ֊ Ganzkow Gąska -» Ganzkow Gąski ֊ Ganzkow Gąskowo - Ganzkow Gąsocin ֊ Ganzkow Gąsków ֊ Ganzkow Gąsówka - Ganzkow Gense ֊- Ganzkow Genzien - Ganzkow Genzkow ֊ Ganzkow Gęś -► Ganzkow Gęsice ֊ Ganzkow Gęsin ֊ Ganzkow Gęsiniec - Ganzkow Gleuensee - Kläden Glödenhof - Bäbelitz Gola - Goldberg Golany - Goldberg Golczewo ֊ Goldberg Gold - Goldberg Goldberg Goldebee - Goldenbow Goldenbaum ֊ Goldenbow Goldenbek -► Goldenbow Goldenbow Goldenitz - Goldberg Goldevitz - Goldberg Goldewin - Goldberg Golenice ֊ Goldberg Golęcino - Goldberg
INPEW NÛIW Golica - Goldberg Golina ֊ Goldberg Gołków - Goldberg Golzen Mühle - Goldberg Golzow - Goldberg Gołaszewo ֊ Goldberg Gołaszyn - Goldberg Gołąb ֊ Goldenbow Gołąbki - Goldenbow Gołąbkowice -+ Goldenbow Gołąbkowe ֊ ֊ Goldenbow Golczewo - Goldberg Gołębice - Goldenbow Gołębie - Goldenbow Gołębiewko ֊ Goldenbow Gołębiewo - Goldenbow Gołębin - Goldenbow Gołębiów - Goldenbow Gołęczyna ֊ Goldberg Gołkowo ֊ Goldberg Gołków - Goldberg Gołygów ֊- ֊ Goldberg Gołyszewy ֊ Goldberg Gołyszyn ֊ Goldberg Gorlosen ֊ GroE, Klein Laasch Golczewo - Goldberg Gółkowo ֊ Goldberg Góra - Cosa Göhl ֊ Goldberg Göhlen - Goldberg Göhler Kamp -► Goldberg Göhlsdorf ֊ Goldberg Göldenitz - Goldberg Göler Moor ֊ Goldberg Grabowskie -+ Peetsch Grochewitz ֊ Garwitz Grochowo ֊֊ · Garwitz Grochowy - Garwitz Grochów ֊ Garwitz GroB, Klein Laasch GroB, Klein Quassow Großkmehlen ֊ Gammelin Gulow - Goldberg Gühlen - Goldberg Gülitz - Goldberg Häven ֊֊ Perdöl Hohenknoden - Kläden Hohenmocker Holenice ֊ Goldberg Holetice - Goldberg Holkov - Goldberg Holoubek -» Goldenbow Holubeč - Goldenbow Holubice ֊- Goldenbow Holubin - Goldenbow Högersdorf - Caselow Hrachov - Garwitz Hrachovec - Garwitz Hus ֊ ֊ Ganzkow Husinec ֊ Ganzkow Husinka - Ganzkow Husiny - Ganzkow Husovice - Ganzkow Husów - Ganzkow Husynne - Ganzkow Ihnamünde ֊a֊ Gammelin Inoujście ֊ · Gammelin Jarchau - Garwitz Jarchow - Garwitz Jasieńskie Jezioro - Cölpin Jassewitz - Alt, Neu Jassewitz Jastarnia - Alt, Neu Jassewitz Jasionie ֊ Alt, Neu Jassewitz Jastrov- - Alt, Neu Jassewitz Jastrowie - Alt, Neu Jassewitz Jastrowo ֊ Alt, Neu Jassewitz Jašterno -»
Alt, Neu Jassewitz Jazdrowo - Alt, Neu Jassewitz Jülchendorf - Goldberg Kahla ֊ Altkalen, Neukalen Kaisitz ֊ GroB, Klein Quassow Kalawa - Altkalen, Neukalen ІЙ7
INPEW naiv Kaleč - Altkalen, Neukalen Kalėj - Altkalen, Neukalen Káleje ֊ Altkalen, Neukalen Kalen - Altkalen, Neukalen Kalenice ֊ ֊ Altkalen, Neukalen Kaleń - Altkalen, Neukalen Kaleńsko ֊- ֊ Altkalen, Neukalen Kalina - Altkalen, Neukalen Kalino - ■ Altkalen, Neukalen Kalinów ֊ Altkalen, Neukalen Kalisch - Altkalen, Neukalen Kaliska ֊ Altkalen, Neukalen Kaliski ֊» Altkalen, Neukalen Kalisz ֊ Altkalen, Neukalen Kaliště ֊ Altkalen, Neukalen Kaliß - Altkalen, Neukalen Kaliszcze - Altkalen, Neukalen Kalitz -» Altkalen, Neukalen Kallehne - · Altkalen, Neukalen Kallinchen - ■ Altkalen, Neukalen Kalna -► Altkalen, Neukalen Kalná ֊ Altkalen, Neukalen Kaine ֊ Altkalen, Neukalen Kalnica ֊ ֊ Altkalen, Neukalen Kalno - Altkalen, Neukalen Kalonka - · Altkalen, Neukalen Kalsk - Altkalen, Neukalen Kalsko ֊ Altkalen, Neukalen Kalsow - Altkalen, Neukalen Kaly ֊ Altkalen, Neukalen Kalawa - Altkalen, Neukalen Kalek ֊ Altkalen, Neukalen Kałków ֊ Altkalen, Neukalen Katowice - Altkalen, Neukalen Kalowo ֊ Altkalen, Neukalen Kały ֊ Altkalen, Neukalen Kamelsberg - Gammelin Karbowo - Carwitz Karlewo - Carlow Karlin ֊ Carlow Karlino - Carlow Karłowice - Carlow Karłowo ֊- Carlow 18$ Karłów ֊ Carlow Karow ֊ Carwitz Karritz -► Carwitz Karvice ֊ Carwitz Karwe - Carwitz Karwia ֊ Carwitz Karwiany - Carwitz Karwice - Carwitz Karwin Carwitz Karwino - Carwitz Karwitz ֊ Carwitz Karwno - Carwitz Karwodrza - Carwitz Karwowo - Carwitz Karwów ֊ Carwitz Kählstorf - Caselow Käselin - Caselow Käselow - Caselow Kiełbice - CÖLPIN Kiełbicze - Cölpin Kiełp - Cölpin Kiełpin - ■ Cölpin Kiełpino - Cölpin Kiełpiny ֊ ֊
Cölpin Kladdensoll - Kläden Kladiny ֊ Kläden Kladná-Žilín ֊ Kläden Kladné ֊ Kläden Kladno - Kläden Kladow ֊ Kläden Kladruby ֊ Kloddram Kladrum - Kloddram Klatzow ֊ Kläden Kläden Kleeden - Kläden Kleekamp - Breesen Kleest ֊ Kleesten Kleeste ֊-► Kleesten Kleesten Kleinkmehlen - Gammelin Kleinmockritz ֊ Hohenmocker Kleistau - Kleesten Kienz - Kläden
IMPEW NAIV Kleszcze - Kleesten Kleszczewo ֊ Kleesten Kleszcznica - Kleesten Kleszczów - Kleesten Kleszczowa - Kleesten Kleszczowo - Kleesten Kleszczyn - Kleesten Kleszczyna ֊► Kleesten Kleszczyniec - Kleesten Kleštin ֊ Kleesten Kleßen - Kleesten Kletzen ֊ Kleesten Kliestow - Kleesten Kliest-See - Kleesten Klietznick ֊ Kleesten Kloddram Klöden - · Kläden Klüden ֊ Kläden Kłoda - Kläden Kłodawa ֊- Kläden Kłodkowo ֊ Kläden Kłodnia ֊ Kläden Kłodnica - Kläden Kłodno ֊ Kläden Kłodowo ֊ Kläden Kłodzin - Kläden Kłodzino ֊ Kläden Kłodzko - Kläden Kłódka - Kläden Kłódno - Kläden Kłudno ֊ Kläden Kłudzice - Kläden Kodrąb - Kloddram Kolpin - Cölpin Kołbica ֊ Cölpin Kołdrąb -► Kloddram Kołpina ֊ Cölpin Konsages - Cosa Koriin ֊ Carlow Korlino - Carlow Kosel ֊ Caselow Koselau ֊ Caselow Koseldorf ֊ Caselow Kosenow ֊ Cosa Kosin ֊ Cosa Kozia - Cosa Kozielec - Caselow Kozielice ֊ Caselow Kozielnia - Caselow Kozielno - Caselow Kozlov - Caselow Kozlovice - Caselow Kozlovo - Caselow Kozly - Caselow Kozłów ֊ Caselow Kozojedy ֊ Cosa Kozov - Cosa Kozy ֊ Cosa Koźla - Caselow Koźle - Caselow Kozlice - Caselow Koźliny ֊ Caselow Kölpiensee - Cölpin Kölpin ժ Cölpin Kölpinsee -► Cölpin Köselitz - Caselow Kralice - Carlow Kravaře - Carwitz Kravín ֊ Carwitz Kravsko - Carwitz Králová ֊֊ · Carlow Královice ֊ Carlow Króle ֊ Carlow Królewice - Carlow Królewo ֊ Carlow Królów ֊ Carlow Kulpin - CÖLPIN Kulpiner See - Cölpin Kurowo -+ Carwitz Kutzerow ֊ Cosa Küsel ֊ Caselow Kvasice - GroE, Klein Quassow Kvasin ֊ GRoß, Klein Quassow Kvašlice - GroB, Klein Quassow Kwasów - GroB, Klein Quassow Kwasowice ֊ GRoß, Klein
Quassow 1 Չ
INPEW MlV Kwasowo ֊ GroB, Klein Quassow Kwaszyn ֊ GroB, Klein Quassow Laas - GRoß, Klein Laasch Laasch -► GRoß, Klein Laasch Laasche - GroB, Klein Laasch Laase -► GRoß, Klein Laasch Laaske ֊ GRoß, Klein Laasch Laatzke - ■ GroB, Klein Laasch Labenz Labuť- Labenz Labuty - Labenz Laschendorf -► GRoß, Klein Laasch Lasitz - GroB, Klein Laasch Laska - · GRoß, Klein Laasch Laske - GRoß, Klein Laasch Laski - GroB, Klein Laasch Lasowice - ■ GroB, Klein Laasch Lasy ֊ GroB, Klein Laasch Lauen - Levin Lazce - · GroB, Klein Laasch Lazec -► GroB, Klein Laasch Laziště - GroB, Klein Laasch Lazy ֊ GroB, Klein Laasch Láz - GroB, Klein Laasch Lebiedzie - Labenz Lebiedziew - Labenz Lefitz - Levin Levee - Levin Levenstorf ֊ Levin Levetzow - Levin Levin Levitzow ֊ Levin Levin - Levin Levkendorf - Levin Lewice - · Levin Lewiczyn ֊- Levin Lewików - Levin Lewin ֊- Levin Lewino ֊» Levin Lewitz ֊ Levin Lewków - Levin Lewno - Levin 190 Lewoszów - ֊ Levin Lewsze ֊ Levin Liwcze ֊ Levin Liwin - Levin Lohsa ֊+ GroB, Klein Laasch Losa ֊ GroB, Klein Laasch Lotsche - GroB, Klein Laasch Löben - Levin Lubanowo ֊ Levin Łabędy ֊ Labenz Łabędzie - Labenz Łabędziewo - Labenz Łabędź - Labenz Łasin - GroB, Klein Laasch Łask -► GroB, Klein Laasch Łazęki - GRoß, Klein Laasch Laziec - GroB, Klein Laasch Łazów - GroB, Klein Laasch Łazy - GroB, Klein Laasch Mackrene - Hohenmocker Marienwohlde - Peetsch Mocker - Hohenmocker Mockritz ֊ ֊ Hohenmocker Mokiernica ֊ Hohenmocker Mokrá -► Hohenmocker Mokrawica - Hohenmocker Mokre - Hohenmocker Mokrsko ֊ Hohenmocker Mokry Bór - Hohenmocker Mokry Las a- Hohenmocker Mokrzyca -
Hohenmocker Mokřany - Hohenmocker Möcker - Hohenmocker Möckern - Hohenmocker Möckernitz - Hohenmocker Mukran ֊ Hohenmocker Nadóle -» Perdöl Oetzsch -» Owstin Ovčáry ֊ Owstin
iNPm NÛZW Ovčinec - OWSTIN Ovčín - Owstin Owczary ֊ Owstin Owieczka ֊ Owstin Owieczki - Owstin Owieczkowo - Owstin Owstin Patzig -► Peetsch Pätschsee - Peetsch Peetsch Perdöhl - Perd öl Perdöl Petsch-See ֊ Peetsch Petzigsee ֊ Peetsch Petznick - Peetsch Petznick-See - Peetsch Petzschsee - Peetsch Piaseczna - ֊ Peetsch Piasecznia ֊ Peetsch Piasecznik - Peetsch Piaseczno - Peetsch Piasek ֊ Peetsch Piaski - Peetsch Piaskowiec ֊ Peetsch Piaskowo - · Peetsch Piaszno ֊ Peetsch Pilchna Góra - Pölchow Pilchowice - ■ Pölchow Pilchowo - Pölchow Pilchów - Pölchow Pilchy ֊ Pölchow Písečne - Peetsch Písečná ֊ ֊ Peetsch Písek ֊ Peetsch Písnice ֊֊ Peetsch Platenlaase ֊ GroB, Klein Laasch Plchov - Pölchow Plchovice - Pölchow Podelzig - Perdöl Podole ֊ Perdöl Polazie ֊ GroB, Klein Laasch Polchow ֊ Pölchow Polchowa - Pölchow Połchówko ֊ Pölchow Połchowo ֊ Pölchow Połchy ֊֊ Pölchow Pölchow Preddöhl ֊- Perdöl Predöhl - · Perdöl Predöhlsau -֊ Perdöl Presenske ֊- · Bresahn Pretzien ֊ Breesen Priborn ֊ Alt, Neu Brenz Priesen -֊ Breesen Przebrno ֊ Alt, Neu Brenz Przybiernów ֊ Alt, Neu Brenz Przybiernowo - Alt, Neu Brenz Přídolí - Perdöl Pyszka - Peetsch Pysznica - Peetsch Quassel ֊- GroB, Klein Quassow Quassow ֊ GroB, Klein Quassow Questin ֊- ֊ GroB, Klein Quassow Radacz ֊ · Raduhn Radawa ֊ Raduhn Radawie - Raduhn Radawka ֊ Raduhn Radawnica ֊ Raduhn Radecki - Raduhn Radeczki ֊ Raduhn Radelbach ֊ Rödlin Radelsee -► Rödlin Radew - Raduhn Radlewo - Rödlin Radlice ֊ Rödlin Radliczyce ֊ Rödlin Radlin ֊ Rödlin Radlin ֊ Rödlin Radina ֊ Rödlin Radlnia - Rödlin Radlow - Rödlin Radlowice - Rödlin Radiowo -
Rödlin Hl
INCW Nûlw Radłów - Rödlin Radná ֊ Raduhn Radolin - Rödlin Radolina ֊ Rödlin Radowo - Raduhn Raduhn Radunia - Raduhn Raduń ֊ Raduhn Raduń ֊ ֊ Raduhn Radusza -► Raduhn Raduszka - ֊ Owstin, Raduhn Rádio - Rödlin Rädel - Rödlin Rätz-See - Raduhn Reda - Raduhn Redlice - Rödlin Redlin ֊ Rödlin Redlino - Rödlin Redlinsfelde - Rödlin Redliny ֊ Rödlin Redlitz -► Rödlin Redlo -» Rödlin Redlowo - Rödlin Regelsdorf - Rödlin Röddelin - Rödlin Rödlin Sadkowo ֊ Zartwitz Sartowice - Zartwitz Satjendorf - Zartwitz Schartau - Zartwitz Scharteucke ֊ Zartwitz Schortau - Zartwitz Schortewitz - Zartwitz Schwanheider Mühle ֊ Kloddram Schwienbach ֊- Kläden Steinmocker - Hohenmocker Varbelvitz - Warbelow Vrdy - Wardow Waase - GroB, Klein Laasch Wahrstorf ֊ Wardow Warbelow Warblewo ֊֊ Warbelow Warblino - Warbelow Wardow Wardyń ֊ Wardow Wasserknoden - Kläden Werbellin - Warbelow Werbellin-See - Warbelow Werblinia ֊ Warbelow Wierzbnica - Warbelow Wróblew ֊֊ · Warbelow Wróblewo ֊ Warbelow Wróblin ֊ Warbelow Wróblowa ֊ Warbelow Wróblowice ֊ Warbelow Zartau - Zartwitz Zartk ֊ Zartwitz Zartwitz |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Białecki, Tadeusz 1933- Chludziński, Andrzej |
| author_GND | (DE-588)103598057 (DE-588)1189605244 |
| author_facet | Białecki, Tadeusz 1933- Chludziński, Andrzej |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Białecki, Tadeusz 1933- |
| author_variant | t b tb a c ac |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049071471 |
| ctrlnum | (OCoLC)1392148199 (DE-599)BVBBV049071471 |
| edition | Wydanie I |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV049071471</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240704</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230728s2023 a||| d||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365703514</subfield><subfield code="9">978-83-65703-51-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1392148199</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049071471</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Białecki, Tadeusz</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103598057</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech</subfield><subfield code="n">Część 1C</subfield><subfield code="p">Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn</subfield><subfield code="c">Tadeusz Białecki, Andrzej Chludziński</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Szczecin</subfield><subfield code="b">Szczecińskie Towarzystwo Kultury</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pruszcz Gdański</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Jasne</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">198 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Holstein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025651-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mecklenburg-Vorpommern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242861-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mecklenburg-Vorpommern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4242861-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Holstein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025651-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chludziński, Andrzej</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1189605244</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046026745</subfield><subfield code="g">1,C</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230728</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034333413</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Holstein (DE-588)4025651-0 gnd Mecklenburg-Vorpommern (DE-588)4242861-0 gnd |
| geographic_facet | Holstein Mecklenburg-Vorpommern |
| id | DE-604.BV049071471 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:27:18Z |
| indexdate | 2024-09-30T18:02:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365703514 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034333413 |
| oclc_num | 1392148199 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 198 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20230728 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Szczecińskie Towarzystwo Kultury Wydawnictwo Jasne |
| record_format | marc |
| spelling | Białecki, Tadeusz 1933- Verfasser (DE-588)103598057 aut Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech Część 1C Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn Tadeusz Białecki, Andrzej Chludziński Wydanie I Szczecin Szczecińskie Towarzystwo Kultury 2023 Pruszcz Gdański Wydawnictwo Jasne 2023 198 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd rswk-swf Holstein (DE-588)4025651-0 gnd rswk-swf Mecklenburg-Vorpommern (DE-588)4242861-0 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Mecklenburg-Vorpommern (DE-588)4242861-0 g Holstein (DE-588)4025651-0 g Geografischer Name (DE-588)4130377-5 s Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s DE-604 Chludziński, Andrzej Verfasser (DE-588)1189605244 aut (DE-604)BV046026745 1,C Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Białecki, Tadeusz 1933- Chludziński, Andrzej Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120036-6 (DE-588)4130377-5 (DE-588)4025651-0 (DE-588)4242861-0 (DE-588)4066724-8 |
| title | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech |
| title_auth | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech |
| title_exact_search | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech |
| title_exact_search_txtP | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech |
| title_full | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech Część 1C Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn Tadeusz Białecki, Andrzej Chludziński |
| title_fullStr | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech Część 1C Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn Tadeusz Białecki, Andrzej Chludziński |
| title_full_unstemmed | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech Część 1C Pomorze Przednie (bez Rugii), Meklemburgia i Holsztyn Tadeusz Białecki, Andrzej Chludziński |
| title_short | Słowiańskie nazwy geograficzne w Niemczech |
| title_sort | slowianskie nazwy geograficzne w niemczech pomorze przednie bez rugii meklemburgia i holsztyn |
| topic | Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| topic_facet | Slawische Sprachen Geografischer Name Holstein Mecklenburg-Vorpommern Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034333413&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046026745 |
| work_keys_str_mv | AT białeckitadeusz słowianskienazwygeograficznewniemczechczesc1c AT chludzinskiandrzej słowianskienazwygeograficznewniemczechczesc1c |