Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Polish |
Veröffentlicht: |
Kraków
Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
[2023]
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Abstract Register // Personenregister |
Beschreibung: | 178 Seiten Illustrationen 24 cm |
ISBN: | 9788381388085 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV049070948 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20230915 | ||
007 | t | ||
008 | 230728s2023 a||| c||| 00||| pol d | ||
020 | |a 9788381388085 |9 978-83-8138-808-5 | ||
035 | |a (OCoLC)1392149847 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV049070948 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a pol | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Pawłowska, Krystyna |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)1213312116 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego |c Krystyna Pawłowska |
264 | 1 | |a Kraków |b Wydawnictwo Księgarnia Akademicka |c [2023] | |
264 | 4 | |c ©2023 | |
300 | |a 178 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
600 | 1 | 7 | |a Bartynowski, Władysław / (1832-1918) |2 dbn |
600 | 1 | 7 | |a Bartynowski, Władysław / (1832-1918) / kolekcje numizmatyczne |2 jhpk |
600 | 1 | 7 | |a Bartynowski, Władysław |d 1832-1918 |0 (DE-588)1065254709 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 7 | |a Geschichte 1830-1940 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 7 | |a Medaliki |2 dbn | |
650 | 7 | |a Krzyżyki (dewocjonalia) |2 dbn | |
650 | 7 | |a Rzemiosło artystyczne |2 dbn | |
650 | 7 | |a Bartynotyp |2 dbn | |
650 | 7 | |a Zbiory prywatne |2 dbn | |
650 | 7 | |a Medale religijne / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Medale religijne / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi |2 jhpk | |
650 | 0 | 7 | |a Devotionalie |0 (DE-588)4299812-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Privatsammlung |0 (DE-588)4328335-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kunsthandwerk |0 (DE-588)4073883-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Bartynowski, Władysław |d 1832-1918 |0 (DE-588)1065254709 |D p |
689 | 0 | 1 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
689 | 0 | 2 | |a Devotionalie |0 (DE-588)4299812-8 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Privatsammlung |0 (DE-588)4328335-4 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Kunsthandwerk |0 (DE-588)4073883-8 |D s |
689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1830-1940 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-83-8138-809-2 |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
940 | 1 | |n oe | |
940 | 1 | |q BSB_NED_20230915 | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034332903 | ||
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804185385244295168 |
---|---|
adam_text | SPIS TREŚCI Słowo wstępne i podziękowania...............................................................7 1. Władysław Bartynowski............................................................................. 9 2. Kolekcja medalików i krzyżyków............................................................. 16 3. Stan badań................................................................................................ 19 4. Datowanie kolekcji.................................................................................. 25 5. Kształty..................................................................................................... 28 6. Wielkość................................................................................................... 31 7. Cechy techniczne..................................................................................... 32 8. Katalog kolekcji medalików i krzyżyków - opis...................................... 36 9. Treści religijne medalików i krzyżyków.................................................. 39 10. Medaliki maryjne - sposoby przedstawiania..........................................40 11. Źródła powstania i przesłania medalików maryjnych............................44 11.1. Cudowny medalik........................................................................... 44 11.2. Medalik saletyński........................................................................... 48 11.3. Medalik z Lourdes........................................................................... 49 11.4. Medalik
fatimski.............................................................................. 50 11.5. Medalik Matki Bożej Różańcowej i Szkaplerznej............................ 51 11.6. Medalik Matki Bożej Nieustającej Pomocy.................................... 52 11.7. Medalik Matki Bożej Bolesnej......................................................... 53 11.8. Medalik Matki Bożej Loretańskiej.................................................... 55 11.9. Inne medaliki maryjne.................................................................... 56 12. Jezus Chrystus na medalikach i krzyżykach........................................... 59 13. Święci na medalikach.............................................................................. 63 14. Medaliki z papieżami................................................................................ 65
15. Krzyżyki..................................................................................................... бб 16. Napisy na medalikach i krzyżykach......................................................... 68 17. Instytucjonalna przynależność medalików i krzyżyków........................ 76 18. Pierwowzory wyobrażeń na medalikach................................................. 79 19. Łaski związane z noszeniem medalików................................................. 92 20. Świątynie na medalikach......................................................................... 94 21. Album bartynotypów z medalikami...................................................... 100 22. Walory plastyczne medalików i krzyżyków............................................ 111 23. Medale.................................................................................................... 114 24. Skład stopów - wyniki badań spektrografem ...................................... 117 25. Refleksja na zakończenie........................................................................133 26. Katalog medalików i krzyżyków kolekcji Władysława Bartynowskiego. 135 Bibliografia.............................................................................................169 Spis ilustracji........................................................................................... 172 Spis tablic................................................................................................ 173 Streszczenie.............................................................................................175
Summary................................................................................................ 176 Indeks osobowy......................................................................................177
BIBLIOGRAFIA ARCHIWALIA Bartynowska Maria, Opis wykonywania bartynotypów, rękopis w archiwum rodziny. Bartynowski Władysław, [Album medali polskich w bartynotypach], Biblioteka Narodowa, sygn. AFG.26/III, [on-line:] https.7/polona.pl/item/album-medali-polskich-bartynoty pach,MzM3MDgyMDA/15/#info:metadata. Korespondencja związana z redagowaniem przez Władysława Bartynowskiego „Wiado mości Numizmatyczno-Archeologicznych , archiwum rodziny. Listy Władysława Bartynowskiego do Józefa Ignacego Kraszewskiego, Biblioteka [w:] Ko respondencja Józefa Ignacego Kraszewskiego. Seria III: Listy z lat 1863-1887, t. 26: В (Babel-Bellucci), Biblioteka Jagiellońska, sygn. BJ Rkp. 6486 IV, [on-line:] https://po Iona.pl/item/korespondencja-jozefa-ignacego-kraszewskiego-seria-iii-listy-z-lat-18631887-t-26-b,MTEyNTAzNDAy/630/#info:metadata. Uhma Bronisława, Kroniki wojenne, zapis z dn. 14.01.1919; rękopis w archiwum domowym Anny Kordeckiej-Magiery. LITERATURA [Aladel Jean Marie], Wiadomość historyczna o początku ¡skutkach nowego medalu wybitego na cześć Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Maryi a powszechnie znanego pod imieniem Cudownego Medalika, [przeł. Piotr Pękalski], Warszawa 1838. Balon Marek, Matka Boża z Lourdes, Kraków 2013. Bartynowski Wacław, Z powodu artykułu: „Moneta czy Medalik , „Wiadomości Numizmatyczno-Archeoiogiczne 1892, t. 4, nr 1-2, s. 302-306. Bartynowski Władysław, Materyały do ikonografii królów, zbroi i wojska polskiego, Kraków 1908. Białobłocki Kornel, Medaliki religijne na terenach polskich w XIX wieku, [w:] Materiały z ¡Ogól nopolskiej Sesji Medalierskiej,
[red. Janusz Hrybacz, Zofia Nowakowska, Tadeusz Szczu rek], Gorzów Wielkopolski 1974, s. 61-66. Białobłocki Kornel, Zespół medalików z wykopalisk archeologicznych w Lubiniu pod Kościa nem, „Slavia Antiqua” 1991-1992, է. 33, s. 161 -185. Brykczyński Antoni, Podręcznik praktyczny ikonografii chrześcijańskiej, Warszawa 1894. Chwiejda Ewelina, Ikonografia - typy przedstawień Matki Bożej, [on-line:] https://maturaz-historii-sztuki.pl/ikonografia-maryjna/. 169
KRYSTYNA PAWŁOWSKA · KOLEKCJA MEDALIKÓW I KRZYŻYKÓW WŁADYSŁAWA BARTYNOWSKIEGO Costelle Daniel, Objawienia fatimskie. Prawdziwa historia trzech tajemnic, przeł. Tadeusz Szafrański, Warszawa 2008. Czerwiński Tomasz, Kapliczki i krzyże przydrożne w Polsce, Warszawa 2012, Ocalić od Zapo mnienia. Duch nowski Tomasz Μ., Medaliki i krzyżyki z XVIII i XIX wieku związane z kultem religijnym na Warm//, „Wiadomości Numizmatyczne R. 58,2014, z. 1-2(197-198), s. 219-238. Dylewski Adam, Sanktuaria maryjne na świecie, Kraków 2015. Gacek Jerzy, Zapomniane numizmaty. Medaliki religijne - tradycja i kult, „Biuletyn Numizma tyczny 1993, nr 4(292), s. 22-31. Gruca Anna, Władysław Bartynowski (1832-1912), [w:] Ludzie, którzy umiłowali Kraków. Założyciele Towarzystwa Miłośników Historii i Zabytków Krakowa, red. Wiesław Bieńkow ski, Kraków 1997, s. 37-44. Guèranger Prosper, Szkic o pochodzeniu, znaczeniu i łaskach medalika albo krzyża św. Bene dykta, Paryż 1899. Gumowski Marian, WładysławBartynowski,,,Wiadomości Numizmatyczno-Archeologiczne 1918, nr 12. Gumowski Marian, Władysław Bartynowski. Wspomnienia pośmiertne, „Wiadomości Numizmatyczno-Archeologiczne 1918-1919,s. 1 i 130-135. Gumowski Marian, Wspomnienia numizmatyka, Kraków 1966. Ikonografia nowożytnej sztuki kościelnej w Polsce, 1.1-2, red. Janusz St. Pasierb, Warszawa 1987. Janke Rafał, Władysław Bartynowski jako numizmatyk w 180 rocznicę urodzin, „Przegląd Numizmatyczny 2012, nr 4(79), s. 41 -42. Jędrzejczak Maria Laurencja ZSNM, Medaliki Matki Boskiej Częstochowskiej (ze zbioru ks. S. Librowskiego), Lublin 1978. Kiersnowski
Ryszard, Moneta w kulturze wieków średnich, Warszawa 1988. Kriegseisen Jacek, Medaliki religijne XVI-XVIII wieku - forma, treść, funkcja, [w:] Klejnoty w służ bie sacrum i dewocji. Biżuteria w Polsce, [red. nauk. Katarzyna Kluczwajd], Toruń 2017, s. 43-48, Rzemiosło Artystyczne i Wzornictwo w Polsce, 1.16. Kocójowa Maria, Znaczenie kulturalno-społeczne XIX-wiecznych faksymiliów starych druków Władysława Bartynowskiego,„Roczniki Biblioteczne R. 29,1985, z. 1 -2, s. 383-416. Krasny Piotr, Le vrai portrait de Notre-Dame. O próbach odnowienia ikonografii maryjnej wXIX wieku,„Sacrum et Decorum 2009, t. 2, s. 16-30. Laszczak Mirosław, Historia różańca, Kraków 2006. Lipiński Tymoteusz, Wiadomości historyczno-numizmatyczne o koronacyach Matki Boskiej w dawnej Po/sce, „Biblioteka Warszawska 1849, t. 4, s. 441 -476. Martini Rodolfo, Repertorio medaglie devozionali, vol. 1 : Medaglia devozionale cattolica mo derna e contemporanea in Italia ed Europa (1846-1978), pt. 1.1-1.2, Milano 2009. Martini Rodolfo, Repertorio medaglie devozionali, voi. 2: Collezione Tarn. Medaglie devozionali cattoliche moderne e contemporanee (1846-1978), pt. 2.1 -2.3, Milano 2009. Martini Rodolfo, Repertorio medaglie devozionali, voi. 3: Medaglie devozionali in smalto della ditta G. Calarne (ca 1900-25), (La Chaux-de-Fonds, Svizzera), Milano 2012. 170
BIBLIOGRAFIA Martini Rodolfo, Righetti Valeria, Vajna de Pava Eugenio, Repertorio medaglie devozionali, voi. 4: Medaglie ed illustrazioni devozionali cattoliche in ferro e derivati (1853?- ), Milano 2013. Medaliki i krzyżyki - wiara i historia w starych dewocjonaliach, [on-line:] https://www.kon skie.org.pl/2019/01/medaliki-i-krzyzyki-wiara-i-historia-w.html. Mękicki Rudolf, O medalach i medalikach religijnych, „Wiadomości NumizmatycznoArcheologiczne R. 20,1910, nr 5, s. 69-71 ; O medalach i medalikach religijnych - ciąg dalszy, n r 6, s. 89-91 ; O medalach i medalikach religijnych - dokończenie, n r 7, s. 109-110. Michalik Jakub, Krzyżyk czy medalik św. Benedykta na podstawie znaleziska z badań archeo logicznych w Gniewie (woj. pomorskie), „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Archaeologica 2020, nr 35, s. 167-187, https://doi.Org/10.18778/0208-6034.35.11. Moisan Krystyna 5., Ikonografia maryjna w polskiej sztuce XIX wieku, „Studia Theologica Varsaviensia 1989, t. 27, nr 2, s. 129-147. Nekrolog Władysława Bartynowskiego,„Czas nr 536,17 grudnia 1918 r. Pawłowska Krystyna, Zofia i Stanisław Bartynowscy - Moi dziadkowie i historia założenia Muzeum Przemysłowego w Rzeszowie, [on-line:] http://ras.rzeszowska.org.pl/zbioryonline/krystyna-pawlowska-zofia-i-stanislaw-bartynowscy-moi-dziadkowie-i-historiazalozenia-muzeum-przemyslowego-w-rzeszowie,wpis673/ . Pielas Magdalena, Matka Boska Bolesna, Kraków 2001, Polska Sztuka Kościelna Renesansu i Baroku - Tematy i Symbole. Nowy Testament, 1.1. Praśkiewicz Szczepan T. OCD, Wspomnienie Matki Bożej z Góry Karmel, [on-line:]
https://se kretariatfatimski.pl/index.php?option=com_content view=article id=622:matka-boa -z-gory-karmel catid=10 ltemid=351. Pruszyński Jan, Szkaplerz, ryngraf, kaplerz...,,.Wieści z Wilanowa 2006, nr 421, s. 10-11. Rakocy Waldemar, Cudowny medalik - propozycja interpretacji przesłania i roli tzw. wizji Maryi z globem,„Salvatoris Mater R. 8,2006, որ 1/2, s. 403-452. Rewoliński Teofil, Katalog medali religijnych odnoszących się do Kościoła katolickiego we wszystkich krajach dawnej Polski zbioru dr. md. T. Rewolińskiego, Radom 1887, [on-line:] https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/74965/edition/81555/content . Rewoliński Teofil, Katalog zbioru medali koronacyjnych obrazów Matki Boskiej w krajach daw nej Polski, kościelnych, dawnych i nowoczesnych oraz patryotyczno-religijnych dr Teofila RewolińskiegowRadomiu, Radom 1879, [on-line:] https://polona.pl/item/katalog-zbiorumedali-koronacyjnych-obrazow-matki-boskiej-w-krajach-dawnej-polski,MTc3Nzg 5NTE/29/#info:metadata. Sprutta Justyna, Ikona Matki Bożej Bolesnej (Nieustającej Pomocy). Historia i teologia, „Salva toris Mater R. 13,2011, որ 1 /2, s. 203-218. Terlikowski Tomasz R, La Salette. Objawienia, które wstrząsnęły Kościołem, Kraków 2021. Troc Regina, Władysław Bartynowskijako bibliofil i antykwariusz, maszynopis pracy magister skiej napisanej pod kier. Marii Kocójowej, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1982. Złota kolekcja wizerunków maryjnych, Mennica Polska, Warszawa 2012. Żukowski Przemysław, Władysław Bartynowski (1832-1918). Życie, twórczość i spuścizna ar chiwalna w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie,
„Notae Numismaticae. Zapiski Numizmatyczne 2014, t. 9, s. 195-215.
STRESZCZENIE Celem książki jest przedstawienie kolekcji medalików i krzyżyków należących do Władysława Bartynowskiego (1832-1918). Był on kolekcjonerem numizmatów, rycin, starodruków, a także antykwariuszem, bibliofilem, konserwatorem książek i jednym z pierwszych wydawców fak- symile starodruków polskich. Stworzył metodę kopiowania monet i medali zwaną bartynotypią, pozwalającą na odwzorowanie oryginału w postaci kopii, która jest jednocześnie czarno-białą grafiką i reliefem wyciśniętym w papierze. Większość swoich zbiorów Bartynow- ski przekazał krakowskim muzeom: Muzeum Czapskich i Muzeum Narodowemu, za co jego nazwisko uwieczniono na tablicy ofiarodawców umieszczonej na ścianie Sukiennic. W archiwum domowym jego rodziny zachowała się kolekcja medalików religijnych i krzy żyków pochodzących głównie z XIX wieku. Kolekcja ta dotąd nie była nigdzie prezentowana ani opisana. Książka ta poświęcona jest właśnie tej kolekcji. Jej najważniejszą zawartością jest katalog obejmujący fotografie i opisy wszystkich obiektów, w tym medalików związanych zwielkimi objawieniami, a także z sanktuariami i miejscami pielgrzymkowymi. Są to medaliki z Polski i wielu krajów europejskich, a także jeden medalik z Chin. Wszechstronna analiza treści i formy zbiorów dotyczy: stanu badań, datowania kolekcji, formy, treści, wielkości i cech technicznych medalików. Szczególnie interesujące może być wskazanie źródeł ikonograficz nych wyobrażeń przedstawionych na medalikach, czyli obrazów, rzeźb i obiektów architek tury sakralnej. Książka zawiera ponadto krótką prezentację dwu innych zbiorówz
rodzinnego archiwum: medali świeckich i religijnych oraz albumu bartynotypów o podobnej tematyce. Słowa kluczowe: medalik, kolekcja, objawienia, pierwowzór, bartynotyp, Bartynowski 175
SUMMARY The aim of the book is to present a collection of medallions and crosses that belonged to Władysław Bartynowski (1832-1918). He was a collector of numismatic items, engravings, and antique books, as well as an antiquarian, a bibliophile, a book conservator and one of the earliest publishers of facsimiles of Polish antique books. He invented a method of repro ducing coins and medals referred to in Poland as bartynotypia, i.e. bartynotypy , which makes it possible to create a copy of the original that is both a black-and-white print and a relief pressed into paper at the same time. Bartynowski bequeathed the majority of his collection to Cracow museums, namely the Czapski Museum and the National Museum, in recognition of which his name is commemorated on a donors plaque put upon the wall of Kraków s Cloth Hall. His family archive contains a collection of religious medallions and crosses, mostly going back to the 19th century. The collection has not been displayed or described anywhere so far. The book focuses on this very collection, and its most important part is a catalogue fea turing photographs and descriptions of all items, including medallions connected with major divine revelations, as well as sanctuaries, and places of pilgrimage. The medallions are from Poland and many countries in Europe, whereas one comes from China. The comprehensive analysis of the content and form of the collection comprises a report on current research, the dating of the collection, the form, the content and the technical features of the medal lions. Particularly interesting may be
the identification of the iconographie sources of the images shown on the medallions, namely paintings, sculptures and specimens of church architecture. Moreover, the book offers a brief overview of two other collections from the family archive: religious and other medals and an album of bratynotypes displaying similar items. Keywords: religious medal, collection, apparitions, prototyp, bartynotype, Bartynowski 176
INDEKS OSOBOWY Agnieszka von Waiblingen 63-64,162 Bitschan, medalier 70 Aladel Jean Marie 19 Alfons Maria Liguori, s w. 52-53, 63-64, Boblet A. 46 Bodzek Jarosław 7 Bouchardon Edmé47 147-148 Brokoff Jan 90 Brykczyński Antoni 80 Andrzej Bobola, św. 108-109 Angers Barrerne ď 48 Anna, św. 41,63,162 Antoni Padewski, św. 38, 60, 63-64, 76, 93, Caqué, medalier 68,70 Cerbara, medalier 68,70 113,156,161 Cholvy Gerard 44 Augustyn, św. 63,108,156 Chwiejda Ewelina 56 Balon Marek 49 Cestelle Daniel 50 Cranach Lucas starszy 85 Barbara, św. 108-109 Barre A. 114 Bartynowska Janina 17 Cyryl, św. 47,63-64,72,157,162 Czapczyńska-Kleszczyńska Danuta 7 Bartynowska Maria 17,103 Czerwiński Tomasz 30 Bartynowski Maksymilian 9,15 Bartynowski Stanisław 14-15,101 Bartynowski Stefan 15 Dominik, św. 41,51-52,63-64,89,106-107, 150,154,156-158 Bartynowski Wacław 15,17 Bartynowski Władysław 7,9-18,21,25,32,36, Duchnowski Tomasz 20 Dylewski Adam 42 48-50,53,55,65,100,103,110-111,133 Batoni Pompeo 88 Elżbieta Węgierska, św. 116 Bazyli, św. 109 Bejtler Franciszek 115 Fabisch Joseph-Hugues 49,80 Bellini Giovanni 89 Feliks, św. 63 Benedykt, św. 63-64,161 Franciszek Marto, św. 50 Franciszek, św. 63,161 Bernadetta Soubirous, św. 49-50,63-64 Friedlein Józef 10-11 Beyer Karol 11 Białobłocki Kornel 19 Bianchi F. 68-69,115,163 Gacek Jerzy 23,30 Bieńkowski Wiesław 9 Bischam, medalier 68 Gfoger Zygmunt 30 Gruca Anna 9 177
KRYSTYNA PAWŁOWSKA · KOLEKCJA MEDALIKÓW I KRZYŻYKÓW WŁADYSŁAWA BARTYNOWSKIEGO Guèranger Prosper 44 Leon XII, papież 65 Gumowski Marian 9,14 Leon XIII, papież 52, 65, 113, 115, 160, Heroldt Wolfgang Hieronymus 90 Leopold, św. 63,162 Hiacynta Marto, św. 50 Lipiński Tymoteusz 22 Hilaire Yves-Marie 44 Hutten-Czapski Emeryk 13 Łukasz Ewangelista, św. 102,108 163-165 Ignacy Loyola, św. 47, 63-64, 77, 147, 155 Magiera Janusz8 Małgorzata Maria Alacoque, św. 61 Izajasz, bł. 109 Martini Rodolfo 23-24 Matka Boża passim Jacek, św. 63,72,90,113,155,162 Jan Chrzciciel, św. 108 Metody, św. 47,63-64, 72,157,162 Jan de Matha, św. 41,63-64,112,158 Mękicki Rudolf 22,73 Jan Nepomucen, św. 63,77,90,93,162 Michalik Jakub 20 Janke Rafał 9 Michał Archanioł, św. 115 Jezus Chrystus 30, 36, 39-40,42,45,47, 51, Mikołaj Cudotwórca, św. 104,108 53, 55, 57-64, 66, Ո, 88,105,106,113, 115, 135-139, 145-148, 150, 153, 155, Moisan Krystyna S. 19 Monika, św. 108 159-163,165 Jędrzejczak Maria Laurencja 23,106 Nikon, patriarcha moskiewski 66 Johnson, medalier 68-69 Novák Mieczysław 8 Jozafat Kuncewicz, św. 63,107,116,165 Józef, św. 26, 55-56, 60, 63-64, 71, 74,106, Onufry, św. 108-109 Ossowski Zdzisław 8 113,144,155,158-159 Katarzyna Sieneńska, św. 41,51,63-64,150, 154,156-157 Pasierb Janusz 19 Kazimierz, św. 108-109 Pawłowska Krystyna 14,112 Kiersnowski Ryszard 30 Kissing, medalier 68-69 Klemens XI, papież 102 Kocójowa Maria 9,101 Paweł Apostoł, św. 74 Penin Poncet, medalier 68-69,147 Perdrau Paulina 84 Pękalski Piotr 19 Kopera Feliks 14 Pielas Magdalena 53 Piotr Apostoł, św. 60,63,163 Kordecka-Magiera Anna 9
Pius IX, papież 65,71,164-166 Kownacka Karolina 14 Potocki Andrzej 13,100,103 Kownacki Walerian 14 Praśkiewicz Szczepan Tadeusz 51 Krasny Piotr 25,44,46,48-49 Kraszewski Józef Ignacy 11,101 Krzysztof, św. 60,63,91,93,163 Rakocy Waldemar 19 Raszka Jan 12-13 Labouré Katarzyna 44,46,49 Rewoliński Teofil 20-21,45,70 Righetti Valeria 23 Laszczak Mirosław 51 Lazzaro S. 81 Roch, św. 106,108-109 Rozalia, św. 108-109 178
INDEKS OSOBOWY Sabina, św. 63,156 Vachette Adrien-Jean-Maximilien 45-46 Santos Łucja dos 50 Vajna de Pava Eugenio 23 Vespignani Virginio 115 Sa rullo Pasquale 86 Schindler August 70 Sławiński Lesław 8 Walaszczyk Klaudia 8 Sprutta Justyna 52 Walaszczyk Mateusz 8 Stanisław, św. 63-64,77,162 Wawrosz Karol 11 Strozzi Bernardo 91 Symeon, bibi. 53 Wawrzyniec, św. 63 Weronika, św. 59,144,166 Szafrański Tadeusz 50 Wiktor, św. 108 Szymon Stock, św. 51,154 Wincenty à Paulo, św. 47,63,77,155 Wincenty Ferreriusz, św. 107,116 Tam Gianandrea 23 Teresa od Krzyża, św. 166 Yahagi Hiroshi 8 Terlikowski Tomasz P. 48 Troc Regina 9 Zachariasz Agata 8 Zieliński Józef 22 Uhma Bronisława 9,11,14-15 Uhma Czesław 15 Żukowski Przemysław 9,14
|
adam_txt |
SPIS TREŚCI Słowo wstępne i podziękowania.7 1. Władysław Bartynowski. 9 2. Kolekcja medalików i krzyżyków. 16 3. Stan badań. 19 4. Datowanie kolekcji. 25 5. Kształty. 28 6. Wielkość. 31 7. Cechy techniczne. 32 8. Katalog kolekcji medalików i krzyżyków - opis. 36 9. Treści religijne medalików i krzyżyków. 39 10. Medaliki maryjne - sposoby przedstawiania.40 11. Źródła powstania i przesłania medalików maryjnych.44 11.1. Cudowny medalik. 44 11.2. Medalik saletyński. 48 11.3. Medalik z Lourdes. 49 11.4. Medalik
fatimski. 50 11.5. Medalik Matki Bożej Różańcowej i Szkaplerznej. 51 11.6. Medalik Matki Bożej Nieustającej Pomocy. 52 11.7. Medalik Matki Bożej Bolesnej. 53 11.8. Medalik Matki Bożej Loretańskiej. 55 11.9. Inne medaliki maryjne. 56 12. Jezus Chrystus na medalikach i krzyżykach. 59 13. Święci na medalikach. 63 14. Medaliki z papieżami. 65
15. Krzyżyki. бб 16. Napisy na medalikach i krzyżykach. 68 17. Instytucjonalna przynależność medalików i krzyżyków. 76 18. Pierwowzory wyobrażeń na medalikach. 79 19. Łaski związane z noszeniem medalików. 92 20. Świątynie na medalikach. 94 21. Album bartynotypów z medalikami. 100 22. Walory plastyczne medalików i krzyżyków. 111 23. Medale. 114 24. Skład stopów - wyniki badań spektrografem . 117 25. Refleksja na zakończenie.133 26. Katalog medalików i krzyżyków kolekcji Władysława Bartynowskiego. 135 Bibliografia.169 Spis ilustracji. 172 Spis tablic. 173 Streszczenie.175
Summary. 176 Indeks osobowy.177
BIBLIOGRAFIA ARCHIWALIA Bartynowska Maria, Opis wykonywania bartynotypów, rękopis w archiwum rodziny. Bartynowski Władysław, [Album medali polskich w bartynotypach], Biblioteka Narodowa, sygn. AFG.26/III, [on-line:] https.7/polona.pl/item/album-medali-polskich-bartynoty pach,MzM3MDgyMDA/15/#info:metadata. Korespondencja związana z redagowaniem przez Władysława Bartynowskiego „Wiado mości Numizmatyczno-Archeologicznych", archiwum rodziny. Listy Władysława Bartynowskiego do Józefa Ignacego Kraszewskiego, Biblioteka [w:] Ko respondencja Józefa Ignacego Kraszewskiego. Seria III: Listy z lat 1863-1887, t. 26: В (Babel-Bellucci), Biblioteka Jagiellońska, sygn. BJ Rkp. 6486 IV, [on-line:] https://po Iona.pl/item/korespondencja-jozefa-ignacego-kraszewskiego-seria-iii-listy-z-lat-18631887-t-26-b,MTEyNTAzNDAy/630/#info:metadata. Uhma Bronisława, Kroniki wojenne, zapis z dn. 14.01.1919; rękopis w archiwum domowym Anny Kordeckiej-Magiery. LITERATURA [Aladel Jean Marie], Wiadomość historyczna o początku ¡skutkach nowego medalu wybitego na cześć Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Maryi a powszechnie znanego pod imieniem Cudownego Medalika, [przeł. Piotr Pękalski], Warszawa 1838. Balon Marek, Matka Boża z Lourdes, Kraków 2013. Bartynowski Wacław, Z powodu artykułu: „Moneta czy Medalik", „Wiadomości Numizmatyczno-Archeoiogiczne" 1892, t. 4, nr 1-2, s. 302-306. Bartynowski Władysław, Materyały do ikonografii królów, zbroi i wojska polskiego, Kraków 1908. Białobłocki Kornel, Medaliki religijne na terenach polskich w XIX wieku, [w:] Materiały z ¡Ogól nopolskiej Sesji Medalierskiej,
[red. Janusz Hrybacz, Zofia Nowakowska, Tadeusz Szczu rek], Gorzów Wielkopolski 1974, s. 61-66. Białobłocki Kornel, Zespół medalików z wykopalisk archeologicznych w Lubiniu pod Kościa nem, „Slavia Antiqua” 1991-1992, է. 33, s. 161 -185. Brykczyński Antoni, Podręcznik praktyczny ikonografii chrześcijańskiej, Warszawa 1894. Chwiejda Ewelina, Ikonografia - typy przedstawień Matki Bożej, [on-line:] https://maturaz-historii-sztuki.pl/ikonografia-maryjna/. 169
KRYSTYNA PAWŁOWSKA · KOLEKCJA MEDALIKÓW I KRZYŻYKÓW WŁADYSŁAWA BARTYNOWSKIEGO Costelle Daniel, Objawienia fatimskie. Prawdziwa historia trzech tajemnic, przeł. Tadeusz Szafrański, Warszawa 2008. Czerwiński Tomasz, Kapliczki i krzyże przydrożne w Polsce, Warszawa 2012, Ocalić od Zapo mnienia. Duch nowski Tomasz Μ., Medaliki i krzyżyki z XVIII i XIX wieku związane z kultem religijnym na Warm//, „Wiadomości Numizmatyczne" R. 58,2014, z. 1-2(197-198), s. 219-238. Dylewski Adam, Sanktuaria maryjne na świecie, Kraków 2015. Gacek Jerzy, Zapomniane numizmaty. Medaliki religijne - tradycja i kult, „Biuletyn Numizma tyczny" 1993, nr 4(292), s. 22-31. Gruca Anna, Władysław Bartynowski (1832-1912), [w:] Ludzie, którzy umiłowali Kraków. Założyciele Towarzystwa Miłośników Historii i Zabytków Krakowa, red. Wiesław Bieńkow ski, Kraków 1997, s. 37-44. Guèranger Prosper, Szkic o pochodzeniu, znaczeniu i łaskach medalika albo krzyża św. Bene dykta, Paryż 1899. Gumowski Marian, WładysławBartynowski,,,Wiadomości Numizmatyczno-Archeologiczne" 1918, nr 12. Gumowski Marian, Władysław Bartynowski. Wspomnienia pośmiertne, „Wiadomości Numizmatyczno-Archeologiczne" 1918-1919,s. 1 i 130-135. Gumowski Marian, Wspomnienia numizmatyka, Kraków 1966. Ikonografia nowożytnej sztuki kościelnej w Polsce, 1.1-2, red. Janusz St. Pasierb, Warszawa 1987. Janke Rafał, Władysław Bartynowski jako numizmatyk w 180 rocznicę urodzin, „Przegląd Numizmatyczny"2012, nr 4(79), s. 41 -42. Jędrzejczak Maria Laurencja ZSNM, Medaliki Matki Boskiej Częstochowskiej (ze zbioru ks. S. Librowskiego), Lublin 1978. Kiersnowski
Ryszard, Moneta w kulturze wieków średnich, Warszawa 1988. Kriegseisen Jacek, Medaliki religijne XVI-XVIII wieku - forma, treść, funkcja, [w:] Klejnoty w służ bie sacrum i dewocji. Biżuteria w Polsce, [red. nauk. Katarzyna Kluczwajd], Toruń 2017, s. 43-48, Rzemiosło Artystyczne i Wzornictwo w Polsce, 1.16. Kocójowa Maria, Znaczenie kulturalno-społeczne XIX-wiecznych faksymiliów starych druków Władysława Bartynowskiego,„Roczniki Biblioteczne" R. 29,1985, z. 1 -2, s. 383-416. Krasny Piotr, Le vrai portrait de Notre-Dame. O próbach odnowienia ikonografii maryjnej wXIX wieku,„Sacrum et Decorum"2009, t. 2, s. 16-30. Laszczak Mirosław, Historia różańca, Kraków 2006. Lipiński Tymoteusz, Wiadomości historyczno-numizmatyczne o koronacyach Matki Boskiej w dawnej Po/sce, „Biblioteka Warszawska" 1849, t. 4, s. 441 -476. Martini Rodolfo, Repertorio medaglie devozionali, vol. 1 : Medaglia devozionale cattolica mo derna e contemporanea in Italia ed Europa (1846-1978), pt. 1.1-1.2, Milano 2009. Martini Rodolfo, Repertorio medaglie devozionali, voi. 2: Collezione Tarn. Medaglie devozionali cattoliche moderne e contemporanee (1846-1978), pt. 2.1 -2.3, Milano 2009. Martini Rodolfo, Repertorio medaglie devozionali, voi. 3: Medaglie devozionali in smalto della ditta G. Calarne (ca 1900-25), (La Chaux-de-Fonds, Svizzera), Milano 2012. 170
BIBLIOGRAFIA Martini Rodolfo, Righetti Valeria, Vajna de Pava Eugenio, Repertorio medaglie devozionali, voi. 4: Medaglie ed illustrazioni devozionali cattoliche in ferro e derivati (1853?- ), Milano 2013. Medaliki i krzyżyki - wiara i historia w starych dewocjonaliach, [on-line:] https://www.kon skie.org.pl/2019/01/medaliki-i-krzyzyki-wiara-i-historia-w.html. Mękicki Rudolf, O medalach i medalikach religijnych, „Wiadomości NumizmatycznoArcheologiczne" R. 20,1910, nr 5, s. 69-71 ; O medalach i medalikach religijnych - ciąg dalszy, n r 6, s. 89-91 ; O medalach i medalikach religijnych - dokończenie, n r 7, s. 109-110. Michalik Jakub, Krzyżyk czy medalik św. Benedykta na podstawie znaleziska z badań archeo logicznych w Gniewie (woj. pomorskie), „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Archaeologica" 2020, nr 35, s. 167-187, https://doi.Org/10.18778/0208-6034.35.11. Moisan Krystyna 5., Ikonografia maryjna w polskiej sztuce XIX wieku, „Studia Theologica Varsaviensia" 1989, t. 27, nr 2, s. 129-147. Nekrolog Władysława Bartynowskiego,„Czas" nr 536,17 grudnia 1918 r. Pawłowska Krystyna, Zofia i Stanisław Bartynowscy - Moi dziadkowie i historia założenia Muzeum Przemysłowego w Rzeszowie, [on-line:] http://ras.rzeszowska.org.pl/zbioryonline/krystyna-pawlowska-zofia-i-stanislaw-bartynowscy-moi-dziadkowie-i-historiazalozenia-muzeum-przemyslowego-w-rzeszowie,wpis673/ . Pielas Magdalena, Matka Boska Bolesna, Kraków 2001, Polska Sztuka Kościelna Renesansu i Baroku - Tematy i Symbole. Nowy Testament, 1.1. Praśkiewicz Szczepan T. OCD, Wspomnienie Matki Bożej z Góry Karmel, [on-line:]
https://se kretariatfatimski.pl/index.php?option=com_content view=article id=622:matka-boa -z-gory-karmel catid=10 ltemid=351. Pruszyński Jan, Szkaplerz, ryngraf, kaplerz.,,.Wieści z Wilanowa" 2006, nr 421, s. 10-11. Rakocy Waldemar, Cudowny medalik - propozycja interpretacji przesłania i roli tzw. wizji Maryi z globem,„Salvatoris Mater" R. 8,2006, որ 1/2, s. 403-452. Rewoliński Teofil, Katalog medali religijnych odnoszących się do Kościoła katolickiego we wszystkich krajach dawnej Polski zbioru dr. md. T. Rewolińskiego, Radom 1887, [on-line:] https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/74965/edition/81555/content . Rewoliński Teofil, Katalog zbioru medali koronacyjnych obrazów Matki Boskiej w krajach daw nej Polski, kościelnych, dawnych i nowoczesnych oraz patryotyczno-religijnych dr Teofila RewolińskiegowRadomiu, Radom 1879, [on-line:] https://polona.pl/item/katalog-zbiorumedali-koronacyjnych-obrazow-matki-boskiej-w-krajach-dawnej-polski,MTc3Nzg 5NTE/29/#info:metadata. Sprutta Justyna, Ikona Matki Bożej Bolesnej (Nieustającej Pomocy). Historia i teologia, „Salva toris Mater" R. 13,2011, որ 1 /2, s. 203-218. Terlikowski Tomasz R, La Salette. Objawienia, które wstrząsnęły Kościołem, Kraków 2021. Troc Regina, Władysław Bartynowskijako bibliofil i antykwariusz, maszynopis pracy magister skiej napisanej pod kier. Marii Kocójowej, Uniwersytet Jagielloński, Kraków 1982. Złota kolekcja wizerunków maryjnych, Mennica Polska, Warszawa 2012. Żukowski Przemysław, Władysław Bartynowski (1832-1918). Życie, twórczość i spuścizna ar chiwalna w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie,
„Notae Numismaticae. Zapiski Numizmatyczne"2014, t. 9, s. 195-215.
STRESZCZENIE Celem książki jest przedstawienie kolekcji medalików i krzyżyków należących do Władysława Bartynowskiego (1832-1918). Był on kolekcjonerem numizmatów, rycin, starodruków, a także antykwariuszem, bibliofilem, konserwatorem książek i jednym z pierwszych wydawców fak- symile starodruków polskich. Stworzył metodę kopiowania monet i medali zwaną bartynotypią, pozwalającą na odwzorowanie oryginału w postaci kopii, która jest jednocześnie czarno-białą grafiką i reliefem wyciśniętym w papierze. Większość swoich zbiorów Bartynow- ski przekazał krakowskim muzeom: Muzeum Czapskich i Muzeum Narodowemu, za co jego nazwisko uwieczniono na tablicy ofiarodawców umieszczonej na ścianie Sukiennic. W archiwum domowym jego rodziny zachowała się kolekcja medalików religijnych i krzy żyków pochodzących głównie z XIX wieku. Kolekcja ta dotąd nie była nigdzie prezentowana ani opisana. Książka ta poświęcona jest właśnie tej kolekcji. Jej najważniejszą zawartością jest katalog obejmujący fotografie i opisy wszystkich obiektów, w tym medalików związanych zwielkimi objawieniami, a także z sanktuariami i miejscami pielgrzymkowymi. Są to medaliki z Polski i wielu krajów europejskich, a także jeden medalik z Chin. Wszechstronna analiza treści i formy zbiorów dotyczy: stanu badań, datowania kolekcji, formy, treści, wielkości i cech technicznych medalików. Szczególnie interesujące może być wskazanie źródeł ikonograficz nych wyobrażeń przedstawionych na medalikach, czyli obrazów, rzeźb i obiektów architek tury sakralnej. Książka zawiera ponadto krótką prezentację dwu innych zbiorówz
rodzinnego archiwum: medali świeckich i religijnych oraz albumu bartynotypów o podobnej tematyce. Słowa kluczowe: medalik, kolekcja, objawienia, pierwowzór, bartynotyp, Bartynowski 175
SUMMARY The aim of the book is to present a collection of medallions and crosses that belonged to Władysław Bartynowski (1832-1918). He was a collector of numismatic items, engravings, and antique books, as well as an antiquarian, a bibliophile, a book conservator and one of the earliest publishers of facsimiles of Polish antique books. He invented a method of repro ducing coins and medals referred to in Poland as bartynotypia, i.e. "bartynotypy", which makes it possible to create a copy of the original that is both a black-and-white print and a relief pressed into paper at the same time. Bartynowski bequeathed the majority of his collection to Cracow museums, namely the Czapski Museum and the National Museum, in recognition of which his name is commemorated on a donors'plaque put upon the wall of Kraków's Cloth Hall. His family archive contains a collection of religious medallions and crosses, mostly going back to the 19th century. The collection has not been displayed or described anywhere so far. The book focuses on this very collection, and its most important part is a catalogue fea turing photographs and descriptions of all items, including medallions connected with major divine revelations, as well as sanctuaries, and places of pilgrimage. The medallions are from Poland and many countries in Europe, whereas one comes from China. The comprehensive analysis of the content and form of the collection comprises a report on current research, the dating of the collection, the form, the content and the technical features of the medal lions. Particularly interesting may be
the identification of the iconographie sources of the images shown on the medallions, namely paintings, sculptures and specimens of church architecture. Moreover, the book offers a brief overview of two other collections from the family archive: religious and other medals and an album of bratynotypes displaying similar items. Keywords: religious medal, collection, apparitions, prototyp, bartynotype, Bartynowski 176
INDEKS OSOBOWY Agnieszka von Waiblingen 63-64,162 Bitschan, medalier 70 Aladel Jean Marie 19 Alfons Maria Liguori, s'w. 52-53, 63-64, Boblet A. 46 Bodzek Jarosław 7 Bouchardon Edmé47 147-148 Brokoff Jan 90 Brykczyński Antoni 80 Andrzej Bobola, św. 108-109 Angers Barrerne ď 48 Anna, św. 41,63,162 Antoni Padewski, św. 38, 60, 63-64, 76, 93, Caqué, medalier 68,70 Cerbara, medalier 68,70 113,156,161 Cholvy Gerard 44 Augustyn, św. 63,108,156 Chwiejda Ewelina 56 Balon Marek 49 Cestelle Daniel 50 Cranach Lucas starszy 85 Barbara, św. 108-109 Barre A. 114 Bartynowska Janina 17 Cyryl, św. 47,63-64,72,157,162 Czapczyńska-Kleszczyńska Danuta 7 Bartynowska Maria 17,103 Czerwiński Tomasz 30 Bartynowski Maksymilian 9,15 Bartynowski Stanisław 14-15,101 Bartynowski Stefan 15 Dominik, św. 41,51-52,63-64,89,106-107, 150,154,156-158 Bartynowski Wacław 15,17 Bartynowski Władysław 7,9-18,21,25,32,36, Duchnowski Tomasz 20 Dylewski Adam 42 48-50,53,55,65,100,103,110-111,133 Batoni Pompeo 88 Elżbieta Węgierska, św. 116 Bazyli, św. 109 Bejtler Franciszek 115 Fabisch Joseph-Hugues 49,80 Bellini Giovanni 89 Feliks, św. 63 Benedykt, św. 63-64,161 Franciszek Marto, św. 50 Franciszek, św. 63,161 Bernadetta Soubirous, św. 49-50,63-64 Friedlein Józef 10-11 Beyer Karol 11 Białobłocki Kornel 19 Bianchi F. 68-69,115,163 Gacek Jerzy 23,30 Bieńkowski Wiesław 9 Bischam, medalier 68 Gfoger Zygmunt 30 Gruca Anna 9 177
KRYSTYNA PAWŁOWSKA · KOLEKCJA MEDALIKÓW I KRZYŻYKÓW WŁADYSŁAWA BARTYNOWSKIEGO Guèranger Prosper 44 Leon XII, papież 65 Gumowski Marian 9,14 Leon XIII, papież 52, 65, 113, 115, 160, Heroldt Wolfgang Hieronymus 90 Leopold, św. 63,162 Hiacynta Marto, św. 50 Lipiński Tymoteusz 22 Hilaire Yves-Marie 44 Hutten-Czapski Emeryk 13 Łukasz Ewangelista, św. 102,108 163-165 Ignacy Loyola, św. 47, 63-64, 77, 147, 155 Magiera Janusz8 Małgorzata Maria Alacoque, św. 61 Izajasz, bł. 109 Martini Rodolfo 23-24 Matka Boża passim Jacek, św. 63,72,90,113,155,162 Jan Chrzciciel, św. 108 Metody, św. 47,63-64, 72,157,162 Jan de Matha, św. 41,63-64,112,158 Mękicki Rudolf 22,73 Jan Nepomucen, św. 63,77,90,93,162 Michalik Jakub 20 Janke Rafał 9 Michał Archanioł, św. 115 Jezus Chrystus 30, 36, 39-40,42,45,47, 51, Mikołaj Cudotwórca, św. 104,108 53, 55, 57-64, 66, Ո, 88,105,106,113, 115, 135-139, 145-148, 150, 153, 155, Moisan Krystyna S. 19 Monika, św. 108 159-163,165 Jędrzejczak Maria Laurencja 23,106 Nikon, patriarcha moskiewski 66 Johnson, medalier 68-69 Novák Mieczysław 8 Jozafat Kuncewicz, św. 63,107,116,165 Józef, św. 26, 55-56, 60, 63-64, 71, 74,106, Onufry, św. 108-109 Ossowski Zdzisław 8 113,144,155,158-159 Katarzyna Sieneńska, św. 41,51,63-64,150, 154,156-157 Pasierb Janusz 19 Kazimierz, św. 108-109 Pawłowska Krystyna 14,112 Kiersnowski Ryszard 30 Kissing, medalier 68-69 Klemens XI, papież 102 Kocójowa Maria 9,101 Paweł Apostoł, św. 74 Penin Poncet, medalier 68-69,147 Perdrau Paulina 84 Pękalski Piotr 19 Kopera Feliks 14 Pielas Magdalena 53 Piotr Apostoł, św. 60,63,163 Kordecka-Magiera Anna 9
Pius IX, papież 65,71,164-166 Kownacka Karolina 14 Potocki Andrzej 13,100,103 Kownacki Walerian 14 Praśkiewicz Szczepan Tadeusz 51 Krasny Piotr 25,44,46,48-49 Kraszewski Józef Ignacy 11,101 Krzysztof, św. 60,63,91,93,163 Rakocy Waldemar 19 Raszka Jan 12-13 Labouré Katarzyna 44,46,49 Rewoliński Teofil 20-21,45,70 Righetti Valeria 23 Laszczak Mirosław 51 Lazzaro S. 81 Roch, św. 106,108-109 Rozalia, św. 108-109 178
INDEKS OSOBOWY Sabina, św. 63,156 Vachette Adrien-Jean-Maximilien 45-46 Santos Łucja dos 50 Vajna de Pava Eugenio 23 Vespignani Virginio 115 Sa rullo Pasquale 86 Schindler August 70 Sławiński Lesław 8 Walaszczyk Klaudia 8 Sprutta Justyna 52 Walaszczyk Mateusz 8 Stanisław, św. 63-64,77,162 Wawrosz Karol 11 Strozzi Bernardo 91 Symeon, bibi. 53 Wawrzyniec, św. 63 Weronika, św. 59,144,166 Szafrański Tadeusz 50 Wiktor, św. 108 Szymon Stock, św. 51,154 Wincenty à Paulo, św. 47,63,77,155 Wincenty Ferreriusz, św. 107,116 Tam Gianandrea 23 Teresa od Krzyża, św. 166 Yahagi Hiroshi 8 Terlikowski Tomasz P. 48 Troc Regina 9 Zachariasz Agata 8 Zieliński Józef 22 Uhma Bronisława 9,11,14-15 Uhma Czesław 15 Żukowski Przemysław 9,14 |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Pawłowska, Krystyna 1945- |
author_GND | (DE-588)1213312116 |
author_facet | Pawłowska, Krystyna 1945- |
author_role | aut |
author_sort | Pawłowska, Krystyna 1945- |
author_variant | k p kp |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV049070948 |
ctrlnum | (OCoLC)1392149847 (DE-599)BVBBV049070948 |
era | Geschichte 1830-1940 gnd |
era_facet | Geschichte 1830-1940 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04091nam a2200733 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049070948</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230915 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230728s2023 a||| c||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788381388085</subfield><subfield code="9">978-83-8138-808-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1392149847</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049070948</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pawłowska, Krystyna</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1213312116</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego</subfield><subfield code="c">Krystyna Pawłowska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Księgarnia Akademicka</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">178 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bartynowski, Władysław / (1832-1918)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bartynowski, Władysław / (1832-1918) / kolekcje numizmatyczne</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bartynowski, Władysław</subfield><subfield code="d">1832-1918</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065254709</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1830-1940</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medaliki</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Krzyżyki (dewocjonalia)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rzemiosło artystyczne</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bartynotyp</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zbiory prywatne</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medale religijne / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Medale religijne / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Devotionalie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299812-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Privatsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4328335-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunsthandwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073883-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bartynowski, Władysław</subfield><subfield code="d">1832-1918</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065254709</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Devotionalie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4299812-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Privatsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4328335-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kunsthandwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073883-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1830-1940</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-83-8138-809-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230915</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034332903</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
genre_facet | Katalog |
geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
geographic_facet | Polen |
id | DE-604.BV049070948 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T22:27:05Z |
indexdate | 2024-07-10T09:54:23Z |
institution | BVB |
isbn | 9788381388085 |
language | Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034332903 |
oclc_num | 1392149847 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 178 Seiten Illustrationen 24 cm |
psigel | BSB_NED_20230915 |
publishDate | 2023 |
publishDateSearch | 2023 |
publishDateSort | 2023 |
publisher | Wydawnictwo Księgarnia Akademicka |
record_format | marc |
spelling | Pawłowska, Krystyna 1945- Verfasser (DE-588)1213312116 aut Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego Krystyna Pawłowska Kraków Wydawnictwo Księgarnia Akademicka [2023] ©2023 178 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Bartynowski, Władysław / (1832-1918) dbn Bartynowski, Władysław / (1832-1918) / kolekcje numizmatyczne jhpk Bartynowski, Władysław 1832-1918 (DE-588)1065254709 gnd rswk-swf Geschichte 1830-1940 gnd rswk-swf Medaliki dbn Krzyżyki (dewocjonalia) dbn Rzemiosło artystyczne dbn Bartynotyp dbn Zbiory prywatne dbn Medale religijne / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi jhpk Medale religijne / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w jhpk Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w jhpk Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi jhpk Devotionalie (DE-588)4299812-8 gnd rswk-swf Privatsammlung (DE-588)4328335-4 gnd rswk-swf Kunsthandwerk (DE-588)4073883-8 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Bartynowski, Władysław 1832-1918 (DE-588)1065254709 p Polen (DE-588)4046496-9 g Devotionalie (DE-588)4299812-8 s Privatsammlung (DE-588)4328335-4 s Kunsthandwerk (DE-588)4073883-8 s Geschichte 1830-1940 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-83-8138-809-2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
spellingShingle | Pawłowska, Krystyna 1945- Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego Bartynowski, Władysław / (1832-1918) dbn Bartynowski, Władysław / (1832-1918) / kolekcje numizmatyczne jhpk Bartynowski, Władysław 1832-1918 (DE-588)1065254709 gnd Medaliki dbn Krzyżyki (dewocjonalia) dbn Rzemiosło artystyczne dbn Bartynotyp dbn Zbiory prywatne dbn Medale religijne / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi jhpk Medale religijne / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w jhpk Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w jhpk Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi jhpk Devotionalie (DE-588)4299812-8 gnd Privatsammlung (DE-588)4328335-4 gnd Kunsthandwerk (DE-588)4073883-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)1065254709 (DE-588)4299812-8 (DE-588)4328335-4 (DE-588)4073883-8 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4163417-2 |
title | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego |
title_auth | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego |
title_exact_search | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego |
title_exact_search_txtP | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego |
title_full | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego Krystyna Pawłowska |
title_fullStr | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego Krystyna Pawłowska |
title_full_unstemmed | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego Krystyna Pawłowska |
title_short | Kolekcja medalików i krzyżyków Władysława Bartynowskiego |
title_sort | kolekcja medalikow i krzyzykow wladyslawa bartynowskiego |
topic | Bartynowski, Władysław / (1832-1918) dbn Bartynowski, Władysław / (1832-1918) / kolekcje numizmatyczne jhpk Bartynowski, Władysław 1832-1918 (DE-588)1065254709 gnd Medaliki dbn Krzyżyki (dewocjonalia) dbn Rzemiosło artystyczne dbn Bartynotyp dbn Zbiory prywatne dbn Medale religijne / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi jhpk Medale religijne / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w jhpk Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w jhpk Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi jhpk Devotionalie (DE-588)4299812-8 gnd Privatsammlung (DE-588)4328335-4 gnd Kunsthandwerk (DE-588)4073883-8 gnd |
topic_facet | Bartynowski, Władysław / (1832-1918) Bartynowski, Władysław / (1832-1918) / kolekcje numizmatyczne Bartynowski, Władysław 1832-1918 Medaliki Krzyżyki (dewocjonalia) Rzemiosło artystyczne Bartynotyp Zbiory prywatne Medale religijne / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi Medale religijne / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcjonerzy i kolekcje / Polska / 19 w Krzyżyki (dewocjonalia) / kolekcje prywatne / Polska / 19 w / katalogi Devotionalie Privatsammlung Kunsthandwerk Polen Katalog |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034332903&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT pawłowskakrystyna kolekcjamedalikowikrzyzykowwładysławabartynowskiego |