EPS tokom NATO agresije:
ЕПС током НАТО агресије
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Beograd
Beogradski forum za svet ravnopravnih
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract |
| Beschreibung: | Auflage 500 |
| Beschreibung: | 470 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788683965588 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049054048 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230717s2022 rb a||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788683965588 |9 978-86-83965-58-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1390810628 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049054048 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 044 | |a rb |c RS | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Anđelković, Zoran |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1089634315 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a EPS tokom NATO agresije |c autori Anđelković Zoran [und 53 weitere] |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Beograd |b Beogradski forum za svet ravnopravnih |c 2022 | |
| 300 | |a 470 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Auflage 500 | ||
| 546 | |a Text serbisch. - Deutsche, englische, französische und russische Zusammenfassung | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 610 | 2 | 7 | |a JP Elektroprivreda Srbije |g Belgrad |0 (DE-588)10060321-X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1999 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Beschädigung |0 (DE-588)4273137-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kraftwerk |0 (DE-588)4032728-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kosovo-Krieg |0 (DE-588)4547508-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a JP Elektroprivreda Srbije |g Belgrad |0 (DE-588)10060321-X |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Kosovo-Krieg |0 (DE-588)4547508-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kraftwerk |0 (DE-588)4032728-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Beschädigung |0 (DE-588)4273137-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1999 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Анђелковић, Зоран |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a ЕПС током НАТО агресије |c аутори Анђелковић Зоран ... |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Београд |b Београдски форум за свет равноправних |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230717 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09049 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805070869285830656 |
|---|---|
| adam_text |
Садржај УВОДНИ ДЕО. 5 Реч Уредништва. 5 Реч
издавача. 7 Електропривреда Србије у рату 1999. 9 Светлост и тама.
13 Шојгу - сведок бомбардовања.16 ОСНИВАЊЕ ЕПС-а, ОРГАНИЗАЦИЈА И ПОСЛОВАЊЕ. 19 Именовање органа ЈП ЕПС. 21 Пословање ЈП ЕПС-а под
санкцијама. 23 ЈП ЕПС након укидања санкција. 24 План пословања и програм економског опоравка ЕПС-а за 1997. 26
Надлежности и одговорности у новој организацији ЈП ЕПС . 28 ПРОИЗВОДЊА ЕПС-а ОД 1992. ДО 1999. 31 Организација производне делатности и капацитети у електранама и коповима. . 31 „Златно доба“ српске
електропривреде од 1970. до 1990. 34 Стање капацитета од 1990. до 2000. године. 37 Термоелектране-топлане (ТЕ-
ТО). 45 Производња и стање капацитета ЕПС-а 1999. године. 47 Производња електричне енергије. 53 Производња угља. 58 УПРАВЉАЊЕ ПРЕНОСНИМ И ДИСТРИБУТИВНИМ СИСТЕМОМ TOKOM БОМБАРДОВАЊА. 65 Три фазе бомбардовања ЕПС-а. 67 Дејства и последице. 74 Енергетски аспект бомбардовања. 78 Сарадња са суседним електропривредама. 79 Организација рада управљачких центара. 79 Карактеристични конзуми. 80 465
ЕПС tokom НАТО агресије ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТСКИ СИСТЕМ ЕПС-а HA КОСОВУ И МЕТОХИЈИ TOKOM PATA 1999. ГОДИНЕ. 81 Основни подаци. 81 Опис рада и функционисање EEC пре
рата. 87 Рад и функционисање EEC tokom бомбардовања и до краја јуна 1999. године. 90 ЈП Површински копови „Косово“ уочи и за време рата. 101 ЈП TE „Kocoso" уочи, за време и после НАТО
агресије. 110 СИНДИКАТ ЕПС-а УОЧИ И ЗА ВРЕМЕ НАТО АГРЕСИЈЕ. 115 СВЕДОЧЕЊА И СЕЋАЊА. 133 Сведочења и сећања запослених у производњи ЕПС-а. 133
Есен. 133 Најтежа епизода. 138 Ратни дани у ТЕНТ-у.
142 Дневник сећања на рат и ТЕНТ Б. 148 TE „Колубара“ под бомбама. 151 И данас поносни на дане одбране. 154 Кад Дрина
стане. 157 Ha копу je склониште багер. 159 Рекорди под
бомбама. 161 Ни санкције, ни рат нису зауставили рударе. 163 Сведочења и сећања запослених у преносном систему. 165
Будимпешта. 165 Терет сећања. 167 Рат са „графитним бомбама“. 170 Грува,
ал страха нема, ради се. 175 Како су монтери победили НАТО. 179 Како смо чистили ТС „Загулине“. 180 Никада ово не смемо да
заборавимо. 182 Кад „паучина“ угаси све. 187 О пркосу на „Нишу 2“. 189 Београд и ЕДБ под
бомбама. 190 И Диспечерски центар ЕДБ-а je био мета. 194 Ратне приче из ЕДБ-а. 197 И жал и
понос. 200 Кад ТЕНТ ради у два система. 202 Диспечерске муке и пре и за време рата. 204 ЕПС није
побеђен. 209 466
Садржај Стручност и организованост јачи од бомби. 211 Како je ЕПС „шпијунирао“ НАТО. 213 Сећања и сведочења запослених са Косова и Метохије. 216 Сећамо се само колега који више нису са нама.
216 Сећања на предратне, ратне и поратне дане у TE „Kocozo". 218 Последњи дани у термоелектрани „Косово A“. 222 Шетња no
минама. 223 Moje ратне слике које и данас трају. 229 Сећање на први ратни и последњи радни дан у
Приштини. 233 Кад су нам уништавали трафостанице. 238 Како смо бранили „Електрокосмет“. 240 Пећка дистрибуција уочи и за време
рата. 245 Дистрибуција Гњилане у току рата. 248 Како смо „пуштали“ PTC у Приштини . 251 Отмица са срећним завршетком. 252
Приштина. 254 Борба за струју и повратак на радна места. 258 Памти се за цео живот. 261 Ближе je преко
Косовске Митровице. 262 „Можемо у Сибовцу крампом и лопатом да вадимо угаљ“ . 262 ИЗВОДИ ИЗ ЛИСТА ЕПС. 265
1997-1999. 265 Континуитет у преношењу искустава. 265 Потписани први уговори са „Шкодом“. 269 Важан корак за развој
енергетике. 270 Десет посто зарада за ремонте. 270 Коп je понос „Колубаре“. 271 Електропривреда испуњава планове - плате морају бити
редовне.271 Докапитализацијом a не продајом до промене власничке структуре. 272 Заштитити вредност имовине и права запослених. 274 Посао за 1028
приправника. 276 Аранжман вредан 30 милиона долара. 277 Последња прозивка, звук сирене, почасни плотун. 278 Они више нису са
нама. 279 Потребне су целовите мере. 279 467
ЕПС tokom НАТО агресије Највиши учинак у овој деценији.281 Позвани страни партнери. 283 Заинтересовано десет земаља. 284 Огромни енергетски
потенцијали на Космету. 286 Стање на „Белаћевцу“ се стабилизује.288 ЕПС чини све да стабилизује производњу. 290 Косметска ЈП дају висок допринос стабилизацији стања у
Покрајини.291 Документ за будућност.292 Борба за сваки киловат-сат. 294 Добри пословни
резултати. 296 Изузетно тешка година. 297 Трафостанице под пуним оптерећењем. 298 Пријатељство и
разумевање. 299 Двојако значење сигурности. 300 Специјално издање, 28. 6.1999.301 Велика разарања преносних
капацитета. 301 Погинули радници ЕПС-а за време агресије НАТО на СРЈ. 303 Бомбама на трафостанице и далеководе - „срце и крвоток“ електроенергетског система.
304 Херојство сте показали на радном месту. 306 Стручност, залагање и инвентивност ЕПС-ових кадрова. 307 Производња није прекидана. 308 У
мају било најкритичније. 309 Машине су сачуване. 309 Народ je дао најбољу оцену о раду ЕПС-а. 310 Сваки радник свестан колико доприноси одбрани
земље. 311 Људи су били сјајни. 313 Спречаване веће хаварије. 314 Стамени ослонац наше
земље. 315 „Графитне бомбе“.316 Три центра електричне моћи. 317 Сачувати јединственост електроенергетског система. 320
Много посла, a мало људи. 322 Блокови спремни. 323 Рад у атомском склоништу. 324 У Лештанима као у
кошници. 326 468
Садржај „Обичан“ ратни дан. 327 Онакви какви су увек и били. 332 Специјално издање, 24. 7.1999.337 Примери патриотизма и
херојства. 337 Биће испуњене потребе привреде и грађана. 339 Биће струје за стандардне потребе. 340 За потпуну санацију потребно je доста времена и
средстава.340 Финансијским токовима мора да се управља као што се управља и енергијом. 344 Јутро после првог напада. 348 Од првог
упозорења мобилно.349 Свако зна свој задатак. 350 Без већих оштећења објекта. 350 Уништена витална опрема са пратећим
објектима. 351 Коме, како и колико дати. 351 Проводник поново у Дунаву. 353 Осам „поља“ за дан и ноћ. 353 Преносна постројења оспособљавана и уз
ризике. 354 Поправка далековода у време бомбардовања. 355 Само пут и монтери на њему. 356 Возило не може да издржи што
може монтер. 357 КФОР ради мимо резолуције УН. 359 Договори се једно, КФОР ради друго. 360 Проблеме решавати одмах. 363
Обнова. 364 Уручене захвалнице и награде најзаслужнијим радницима. 364 Рад отежан због оштећених
објеката.365 Посао успешно одмиче. 367 Спремни дочекују зиму. 369 Стиже нови
трансформатор. 371 Преузете обавезе испоштовати до краја. 373 Битка са временом.375 TE „Никола Тесла A“ -
проходна. 378 Почела монтажа. 379 И блок „A-6“ на мрежи. 380 Опсежне припреме за
зиму. 380 Првенство - санацији критичних тачака. 381 Сва три напонска постројења у погону до зиме. 383 469
ЕПС tokom НАТО агресије Производња и снабдевање електричном енергијом на прошлогодишњем нивоу. 384 Свечано пуштен у рад обновљени трансформатор. 387 „Тробојне тарифе“ - под лупом јавности. 389 До половине новембра завршетак припрема за зиму. 393 Признања и ратним херојима рада. 394 РАТНИ ДНЕВНИК. 395 Документи. 415 Резиме. 437 Summary. 439 Резгоме. 441 Resume. 443 Zusammenfassung. 445 Посебна захвалност. 447 Организација ЈП Електропривреда Србије из 1999. 448 Илустрације разарања и обнове. 449 470
SUMMARY The monograph The Electric Power Company ofSerbia during NATO aggression deals with a partially noticed and, therefore, insufficiently researched aspect of the 1999 attack on FR Yugoslavia. Reasons for relative „invisibility“ of this topic among domestic and international public, both at the time of the aggression and today, can be found primarily in the fact that systematic and persistent bombing of the electrical network did not achieve its final goal: permanent breakdown of electricity transmission and subsequent shutdown of its production. There were temporally and territorially limited interrup tions in the supply of „electricity“, but without permanent disabling of the power system. The second reason is of a propaganda nature. The NATO aggressor did not „advertise“ as a military „success“ the unsuccessful attempt to disable the electric power system, especially since this system could not have been a legitimate military objective either directly or indirectly. That’s why the „bombing“ of certain distribution installations of the electricity industry is hardly mentioned in the Western media, and when mentioned it is only in the context of isolated individual cases. Thus, there is no trace of the qualification that it is a systematic, strategic military campaign. Today, from a historical distance of 23 years, a simple question can be asked: why did the NATO aggressor aim to destroy a completely civilian system - a system that does not affect the defense capability (especially military) of the attacked state? An exhaustive answer is certainly neither apparent
nor simple. In addition to demonstrating complete supremacy, it was probably calculated that the overall consequences of destroying the electric power system would produce a chain reaction of economic, traffic, humanitarian and other problems to such an extent that it would break not only the will of the army and the state, but also the will of the people to resist and defend. Fortunately for us, that strategic „hypothesis“ could not be verified in reality, because the power system withstood until the end of NATO military operations, that is until the Kumanovo Agreement. In any case, before the NATO attack on FR Yugoslavia in 1999, this kind of war strategy was never applied. The fact that as a nation and individuals we avoided a humanitarian catastrophe of genocidal proportions is of course not simply a matter of war 439
ЕПС tokom НАТО агресије luck - rather, it is a result of actions, first and foremost, of the employees of the Electric Power Company. Their commitment, persistence, courage, organization and expertise managed to eliminate most consequences of the destruction of transmission and distribution facilities of the system. This book contains more than 60 texts of testimonies and memories of the im mediate participants of these dramatic war events - from the director general to the fitter. The Electric Power Company of Serbia during the NATO aggres sion also contains press clippings from that period, a selection of authentic documents and photographs that convey the circumstances immediately before, during and after the war in 1999. That mosaic of individual contents, in addition to its documentary value, is burdened with insufficient linearity and weak interconnections into a unique general context. For this reason, the Editorial Board has placed more extensive texts of greater generality and analysis in the introductory part of this monograph (the first four chapters). Finally, it is important to note that the restoration of the electric power system began during the time of NATO aviation activity, such as urgent repair of the destroyed facilities and installations that could be brought back into operation under the circumstances. This continued after the suspension of the military actions of the aggressor through a program of preparing the electricity industry for the winter period of 1999/2000. However, the general ability of the system to supply the economy and citizens with
electricity indirectly enabled the general reconstruction of destroyed infrastructural, economic and other facilities. Therefore, the Electric Power system not only significantly contributed to the defense against NATO aggression, but also to the necessary degree of reconstruction of destroyed important facilities. This, of course, does not mean that the total damage done by NATO aggression was annulled, but the reconstruction has enabled us as a society and state to continue with normal life as much as it was possible. Editorial office 440
ZUSAMMENFASSUNG Die Monographie Die Elektrizitätsgesellschaft Serbiens während der NATOAggression befasst sich mit einem zu wenig beachteten und daher zu wenig erforschten Aspekt des Angriffs von 1999 auf die BR Jugoslawien. Die Gründe für die relative „Unsichtbarkeit“ dieses Themas in der nationalen und inter nationalen Öffentlichkeit, sowohl zur Zeit der Aggression als auch heute, sind zunächst in der Tatsache zu suchen, dass die systematische und anhal tende Bombardierung (genauer, Hochschießen) des Stromnetzes hat sein endgültiges Ziel - den dauerhaften Ausfall der Stromübertragung und die anschließende Stilllegung seiner Produktion - nicht erreicht. Natürlich gab es Unterbrechungen in der Strom-Versorgung, aber sie waren sowohl zeitlich als auch räumlich begrenzt und zu keinem Zeitpunkt wurde das Stromver sorgungssystem dauerhaft unfähig gemacht. Der zweite Grund ist propa gandistischer Natur. Der NATO-Aggressor hat einen ansonsten erfolglosen Versuch, das elektrische Energiesystem außer Kraft zu setzen, nicht als seinen militärischen Erfolg „angepriesen“, zumal dieses System weder direkt noch indirekt ein legitimes militärisches Ziel sein konnte. Deshalb wird die Bom bardierung bestimmter Verteilanlagen der Elektrizitätswirtschaft in den westlichen Medien kaum und auch dann nur im Rahmen vereinzelter Ein zelfälle erwähnt. Von der Einstufung, es handele sich um einen systemati schen, strategischen Feldzug, fehlt also jede Spur. Heute, aus der historischen Distanz von 23 Jahren, kann eine einfache Frage gestellt werden: Warum wollte der NATO-Aggressor ein
vollständig ziviles System zerstören - ein System ohne Einfluss auf die Verteidigungs fähigkeit (insbesondere militärische) des angegriffenen Staates? Die er schöpfende Antwort ist sicherlich nicht klar und einfach. Neben der De monstration der völligen Überlegenheit wurde wohl kalkuliert, dass die Gesamtfolgen der Zerstörung des Elektrizitätssystems eine Kettenreaktion von wirtschaftlichen, verkehrstechnischen, humanitären und anderen Pro blemen hervorrufen würden - in einem solchen Ausmaß, dass es nicht nur den Willen brechen würde der Armee und des Staates, aber auch des Volkes, Widerstand zu leisten und sich zu verteidigen. Zu unserem Glück konnte diese strategische „Hypothese“ in der Realität nicht verifiziert werden, da 445
ЕПС tokom НАТО агресије das Energiesystem bis zum Ende der NATO-Militäroperationen, d.h. zum Kumanovo-Abkommen in Betrieb war. Jedenfalls wurde diese Art von Kriegsstrategie bis zum NATO-Angriff auf die BR Jugoslawien 1999 nicht angewandt. Das Verdienst, dass wir als Nation und als Einzelne eine humanitäre Katastrophe völkermörderischen Ausmaßes vermieden haben, ist natürlich kein Kriegsglück, sondern vor allem das Ergebnis des Handelns der Mitar beiter des EPS. Ihr Engagement, ihre Beharrlichkeit, ihr Mut, ihre Organi sation und ihr Fachwissen haben es geschafft, die meisten Folgen der Zer störung von Übertragungs- und Verteilungseinrichtungen des Systems zu beseitigen. Dieses Buch enthält mehr als 60 Texte von Zeugnissen und Er innerungen der unmittelbaren Akteure dieser dramatischen Kriegsereig nisse - vom Generaldirektor bis zum Montör. Die Elektrizitätsgesellschaft Serbiens während der NATO-Aggression enthält neben den wichtigen, zen tralen thematischen Inhalten auch Auszüge aus der damaligen Presse, eine Auswahl authentischer Dokumente und Fotografien, die die Umstände und Möglichkeiten unmittelbar vor, während und nach dem Krieg 1999 doku mentarisch zeigen . Dieses Mosaik aus einzelnen Inhalten ist neben seinem dokumentarischen Wert durch unzureichende Linearität und schwache Verknüpfung in einen einheitlichen Gesamtzusammenhang belastet. Aus diesem Grund hat die Redaktion umfangreichere Texte von größerer Allge meinheit und Analyse in den einleitenden Teil dieser Monographie (die ersten vier Kapitel) gestellt. Abschließend ist zu bemerken, dass die
Wiederherstellung des Strom versorgungssystems noch während der NATO-Operation als dringende Re paratur der zerstörten Einrichtungen und Anlagen begann, die unter diesen Umständen wieder in Betrieb genommen werden konnten. Dies wurde nach der Einstellung der militärischen Aktionen der Aggressoren als Programm zur Vorbereitung der Elektrizitätswirtschaft auf die Winterperiode 1999/2000 Jahre ohne Unterbrechung fortgesetzt. Die allgemeine Fähigkeit des Systems, Wirtschaft und Bürger mit Strom zu versorgen, ermöglichte jedoch indirekt den Wiederaufbau zerstörter Infrastruktur-, Wirtschafts- und anderer Einrichtungen. Damit trug das EPS-System nicht nur maßgeblich zur Abwehr von NATO-Aggression bei, sondern auch zum notwendigen Wie deraufbau wichtiger zerstörter Einrichtungen. Das bedeutet natürlich nicht, dass der gesamte Schaden der NATO-Aggression aufgehoben ist, aber der Wiederaufbau hat uns als Gesellschaft und Staat ermöglicht, unser normales Leben so weit wie möglich fortzusetzen. Schriftleitung 446
РЕЗИМЕ Монографија Електропривреда Србије током HATO агресије бави се једним недовољно запаженим и, самим тим, недовољно истраженим аспектом напада 1999. године на CP Југославију. Разлоге за релативну „невидљивост“ ове теме код домаће и међународне јавности, како у време агресије тако и данас,
можемо потражити, најпре, у околностима да систематско и упорно бомбардовање (или, тачније речено, ракетирање) електромреже није остварило свој коначни циљ: трајни распад преноса електричне енергије и последично гашење њене производње. Наравно, прекида у снабдевању „струјом“ било je и временски и
територијално ограничено, али без трајног онеспособљавања електроенергетског система. Други разлог je пропагандног карактера. HATO агресор није „рекламирао“ као свој војни „успех“ иначе неуспешан покушај онеспособљавања електроенергетског система, поготову што овај систем није могао бити ни
непосредно ни посредно легитиман војни циљ. Због тога се у медијима Запада „бомбардовање“ појединих разводних инсталација електропривреде једва и помиње, na и тада у контексту изолованих појединачних случајева. Дакле, нема ни трага од квалификације да je у питању систематска, стратешка војна
кампања. Данас се, са историјске дистанце од пуне 23 године, може поставити једноставно питање: зашто je HATO агресор за циљ имао уништење једног потпуно цивилног система - система без утицаја на одбрамбену (поготову војну) способност нападнуте државе? Исцрпан одговор сасвим сигурно није једнозначан
и једноставан. Осим демонстрирања потпуне надмоћи, вероватно се рачунало с тим да ће укупне последице разарања
електроенергетског система произвести ланчану реакцију привредних, саобраћајних, хуманитарних и других проблема - и то у толикој мери да ће сломити вољу не само војске и државе, већ и народа да се одупре и брани. Ta стратешка „хипотеза“, на нашу срећу, није могла бити проверена у реалности, јер je електроенергетски систем издржао све до прекида HATO војних дејстава, тј. до Кумановског споразума. У сваком случају, до HATO напада на CP Југославију 1999. године, оваква ратна стратегија није била примењена. 437
ЕПС tokom НАТО агресије Заслуге за то што смо као народ и појединци избегли хуманитарну катастрофу геноцидних размера, наравно није напросто ствар ратне среће - него je то резултат деловања, пре свих и више од свих, запослених у ЕПС-у. Њихова посвећеност, упорност, храброст, организованост и
стручност успевале су да отклоне већину последица разарања преносних и разводних постројења система. Ова књига садржи више од 60 текстова сведочанстава и сећања непосредних актера ових драматичних ратних дешавања - од генералног директора до монтера. Поред тог, no значају, централног тематског
садржаја, Електропривреда Србије током HATO alpecuje садржи и изводе из штампе тог периода, избор аутентичних докумената и фотографија који документаристички показују околности и прилике непосредно пре, tokom и после рата 1999. године. Taj мозаик појединачних садржаја, поред документарне вредности,
оптерећен je недовољном линеарношћу и слабим међусобним повезивањем у јединствени општи контекст. Због тога je Уредништво у уводном делу ове монографије сместило обимније текстове веће општости и аналитичности (прва четири поглавља). Ha крају, важно je напоменути да je обнова електроенергетског
система започела још у време дејства HATO авијације као ургентно поправљање оних разорених објеката и инсталација који су се могли у тим околностима поново довести у функцију. To се без прекида наставило након обуставе војних дејстава агресора као програм припреме електропривреде за зимски период
1999/2000. године. Међутим, општа оспособљеност система да снабдева привреду и грађане електричном енергијом посредно
je омогућила општу обнову порушених инфраструктурних, привредних и друтих објеката. Дакле, систем ЕПС-а не само да je битно допринео одбрани од HATO агресије, већ и неопходном степену обнове уништених важних објеката. To, наравно, не значи да je укупна штета HATO агресије анулирана, али нам je обнова омогућила да као друштво и држава колико-толико наставимо са нормалним животом. Уредништво 438
PESIME B монографии „Злектропривреда Сербии в период агрессии HATO“ рассматриваетсл малозаметнни и, следователвно, малоизученнБш аспект агрессии 1999 г. против Сојознои Республики КЗгославии. Причинн относителвнои „незаметности“ зтои темм среди отечественнои и международнои обтцественности, как во
времл агрессии, так и сегоднл, можно наити, прежде всего, в том, что систематические и упорнвге бомбардировки (или, точнее, ракетнне ударв!) злектрических сетеи не достигли своеи конечнои цели: постолннне сбои передачи злектрознергии и последукицее прекравдение ее производства. Конечно, перебои в
подаче злектричества бнли ограниченм как no времени, так и территориалвно, но без постолнного отклточенил знергосистемБ!. Вторал причина носит пропагандистскии характер. Натовскии агрессор не „рекламировал“ в качестве своего военного „успеха“ неудачнуго в других отношенилх попштку вмвести из строл
систему злектроснабженил, тем более что зта система не могла 6бттб законнои военнои целвк) ни прлмо, ни косвенно. Именно позтому „бомбардировки“ некоторвк распределителБНБтх обЂектов злектрознергетики практически не упоминатотсл в западнвтх СМИ, да и то в контексте единичнвтх случаев. Таким образом,
нет и следа квалификации, указв!вак)1цеи на то, что зто бвгла систематическал, стратегическал военнал кампанил. Сегоднл, с историческои дистанции в 23 года, можно задатв простои вопрос: почему натовские агрессорБ! стремилисв уничтожитв вполне гражданскуто систему - систему, не иметошук) влилнил на
обороноспособноств (особенно военнуго) атакуемого государства? Исчерпвгеак)1ции ответ, конечно, не
совсем лсен и прост. Помимо демонстрации полного превосходства, веролтно, они рассчитвњали, что обш,ие последствил разрушенил злектрознергетическои системв! ввтзовут цепнук) реакциго зкономических, транспортнвгх, гуманитарнв1Х и прочих проблем в такои мере и степени, что само no себе приведет к слому воли не толбко армии и государства, но и способности народа сопротивллтвсч и загцишатБ cboio землго. К счаствк) длл нас, зту стратегическуго „гипотезу“ на деле проверитв не удалосв, потому что система знергоснабженил 441
ЕПС tokom НАТО агресије продержаласБ до конца военнвхх деиствии НАТО, т.е. до Кумановского соглашенил. Во вслком случае, до нападенил НАТО на Сохознуго Республику ЈОгославиго в 1999 г. такач военнал стратегил не применлласв. Заслуга в том, что нам как нации и отделвнмм лгодлм удалосв избежатв
гуманитарнои катастрофвх масштабов геноцида, конечно, не просто военнал удача, a скорее резулвтат деиствии, в первуго очередв, сотрудников ЗПСа. Их целеустремленноств, настоичивоств, мужество, организацил и onbiT позволили устранитБ болБшуго частв последствии разрушенил передакицих и
распределителБнвхх обЂектов знергосистемБ! странвх. В зтои книге собрано более 60 текстов свидетелвств и воспоминании непосредственнвхх деиствухохцих лиц тех драматических военнвхх собвхтии - от генералБного директора до простого слесарл. Помимо важного, централБного тематического содержанил,
„Злектропривреда Сербии в период агрессии HATO“ также содержит ввтдержки из прессвх того периода, подборку подлиннбхх документов и фотографии, документалБно отображахохцих обстолтелБСТва и возможности непосредственно перед, во времл и после агрессии 1999 г. Зта мозаика отделБнвхх содержании, помимо
своеи документалвнои ценности, отлгохцена недостаточнои линеиноствхо и слабои взаимосвлзвхо в едином обхцем контексте. По зтои причине редакцил поместила в вводнук) частв монографии (перввхе четвхре главвх) более обЂемнвхе текствх болвшеи обхцности и анализа. Наконец, важно отметитв, что
восстановление злектрознергетическои системвх началосв ехце во времл активности авиации НАТО как срочнвхи ремонт тех разрушеннБХх обЂектов
и систем, которвхе в тех условилх можно 6бшо вернутБ в строи. Так продолжалосв без перервхва и после прекрахценил боеввхх деиствии в качестве программвх подготовки злектрознергетики к зимнему периоду 1999/2000 гг. Вместе с тем обхцал способноств системвх обеспечитБ зкономику и граждан злектрознергиеи косвенно позволила провести генералвнухо реконструкцихо разрушеннвхх инфраструктурнвхх, хозлиственнБхх и других обЂектов. Таким образом, система ЗПС не толбко в значителвнои степени способствовала захците от агрессии НАТО, но и необходимои степени восстановленил разрушеннвхх важнвхх обЂектов. Зто, конечно, не означает, что весв угцерб от агрессии НАТО аннулирован, но реконструкцил позволила нам как обхцеству и государству, насколвко зто возможно, продолжатБ нормалБнук» жизнб. Редакцил 442 |
| adam_txt |
Садржај УВОДНИ ДЕО. 5 Реч Уредништва. 5 Реч
издавача. 7 Електропривреда Србије у рату 1999. 9 Светлост и тама.
13 Шојгу - сведок бомбардовања.16 ОСНИВАЊЕ ЕПС-а, ОРГАНИЗАЦИЈА И ПОСЛОВАЊЕ. 19 Именовање органа ЈП ЕПС. 21 Пословање ЈП ЕПС-а под
санкцијама. 23 ЈП ЕПС након укидања санкција. 24 План пословања и програм економског опоравка ЕПС-а за 1997. 26
Надлежности и одговорности у новој организацији ЈП ЕПС . 28 ПРОИЗВОДЊА ЕПС-а ОД 1992. ДО 1999. 31 Организација производне делатности и капацитети у електранама и коповима. . 31 „Златно доба“ српске
електропривреде од 1970. до 1990. 34 Стање капацитета од 1990. до 2000. године. 37 Термоелектране-топлане (ТЕ-
ТО). 45 Производња и стање капацитета ЕПС-а 1999. године. 47 Производња електричне енергије. 53 Производња угља. 58 УПРАВЉАЊЕ ПРЕНОСНИМ И ДИСТРИБУТИВНИМ СИСТЕМОМ TOKOM БОМБАРДОВАЊА. 65 Три фазе бомбардовања ЕПС-а. 67 Дејства и последице. 74 Енергетски аспект бомбардовања. 78 Сарадња са суседним електропривредама. 79 Организација рада управљачких центара. 79 Карактеристични конзуми. 80 465
ЕПС tokom НАТО агресије ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТСКИ СИСТЕМ ЕПС-а HA КОСОВУ И МЕТОХИЈИ TOKOM PATA 1999. ГОДИНЕ. 81 Основни подаци. 81 Опис рада и функционисање EEC пре
рата. 87 Рад и функционисање EEC tokom бомбардовања и до краја јуна 1999. године. 90 ЈП Површински копови „Косово“ уочи и за време рата. 101 ЈП TE „Kocoso" уочи, за време и после НАТО
агресије. 110 СИНДИКАТ ЕПС-а УОЧИ И ЗА ВРЕМЕ НАТО АГРЕСИЈЕ. 115 СВЕДОЧЕЊА И СЕЋАЊА. 133 Сведочења и сећања запослених у производњи ЕПС-а. 133
Есен. 133 Најтежа епизода. 138 Ратни дани у ТЕНТ-у.
142 Дневник сећања на рат и ТЕНТ Б. 148 TE „Колубара“ под бомбама. 151 И данас поносни на дане одбране. 154 Кад Дрина
стане. 157 Ha копу je склониште багер. 159 Рекорди под
бомбама. 161 Ни санкције, ни рат нису зауставили рударе. 163 Сведочења и сећања запослених у преносном систему. 165
Будимпешта. 165 Терет сећања. 167 Рат са „графитним бомбама“. 170 Грува,
ал страха нема, ради се. 175 Како су монтери победили НАТО. 179 Како смо чистили ТС „Загулине“. 180 Никада ово не смемо да
заборавимо. 182 Кад „паучина“ угаси све. 187 О пркосу на „Нишу 2“. 189 Београд и ЕДБ под
бомбама. 190 И Диспечерски центар ЕДБ-а je био мета. 194 Ратне приче из ЕДБ-а. 197 И жал и
понос. 200 Кад ТЕНТ ради у два система. 202 Диспечерске муке и пре и за време рата. 204 ЕПС није
побеђен. 209 466
Садржај Стручност и организованост јачи од бомби. 211 Како je ЕПС „шпијунирао“ НАТО. 213 Сећања и сведочења запослених са Косова и Метохије. 216 Сећамо се само колега који више нису са нама.
216 Сећања на предратне, ратне и поратне дане у TE „Kocozo". 218 Последњи дани у термоелектрани „Косово A“. 222 Шетња no
минама. 223 Moje ратне слике које и данас трају. 229 Сећање на први ратни и последњи радни дан у
Приштини. 233 Кад су нам уништавали трафостанице. 238 Како смо бранили „Електрокосмет“. 240 Пећка дистрибуција уочи и за време
рата. 245 Дистрибуција Гњилане у току рата. 248 Како смо „пуштали“ PTC у Приштини . 251 Отмица са срећним завршетком. 252
Приштина. 254 Борба за струју и повратак на радна места. 258 Памти се за цео живот. 261 Ближе je преко
Косовске Митровице. 262 „Можемо у Сибовцу крампом и лопатом да вадимо угаљ“ . 262 ИЗВОДИ ИЗ ЛИСТА ЕПС. 265
1997-1999. 265 Континуитет у преношењу искустава. 265 Потписани први уговори са „Шкодом“. 269 Важан корак за развој
енергетике. 270 Десет посто зарада за ремонте. 270 Коп je понос „Колубаре“. 271 Електропривреда испуњава планове - плате морају бити
редовне.271 Докапитализацијом a не продајом до промене власничке структуре. 272 Заштитити вредност имовине и права запослених. 274 Посао за 1028
приправника. 276 Аранжман вредан 30 милиона долара. 277 Последња прозивка, звук сирене, почасни плотун. 278 Они више нису са
нама. 279 Потребне су целовите мере. 279 467
ЕПС tokom НАТО агресије Највиши учинак у овој деценији.281 Позвани страни партнери. 283 Заинтересовано десет земаља. 284 Огромни енергетски
потенцијали на Космету. 286 Стање на „Белаћевцу“ се стабилизује.288 ЕПС чини све да стабилизује производњу. 290 Косметска ЈП дају висок допринос стабилизацији стања у
Покрајини.291 Документ за будућност.292 Борба за сваки киловат-сат. 294 Добри пословни
резултати. 296 Изузетно тешка година. 297 Трафостанице под пуним оптерећењем. 298 Пријатељство и
разумевање. 299 Двојако значење сигурности. 300 Специјално издање, 28. 6.1999.301 Велика разарања преносних
капацитета. 301 Погинули радници ЕПС-а за време агресије НАТО на СРЈ. 303 Бомбама на трафостанице и далеководе - „срце и крвоток“ електроенергетског система.
304 Херојство сте показали на радном месту. 306 Стручност, залагање и инвентивност ЕПС-ових кадрова. 307 Производња није прекидана. 308 У
мају било најкритичније. 309 Машине су сачуване. 309 Народ je дао најбољу оцену о раду ЕПС-а. 310 Сваки радник свестан колико доприноси одбрани
земље. 311 Људи су били сјајни. 313 Спречаване веће хаварије. 314 Стамени ослонац наше
земље. 315 „Графитне бомбе“.316 Три центра електричне моћи. 317 Сачувати јединственост електроенергетског система. 320
Много посла, a мало људи. 322 Блокови спремни. 323 Рад у атомском склоништу. 324 У Лештанима као у
кошници. 326 468
Садржај „Обичан“ ратни дан. 327 Онакви какви су увек и били. 332 Специјално издање, 24. 7.1999.337 Примери патриотизма и
херојства. 337 Биће испуњене потребе привреде и грађана. 339 Биће струје за стандардне потребе. 340 За потпуну санацију потребно je доста времена и
средстава.340 Финансијским токовима мора да се управља као што се управља и енергијом. 344 Јутро после првог напада. 348 Од првог
упозорења мобилно.349 Свако зна свој задатак. 350 Без већих оштећења објекта. 350 Уништена витална опрема са пратећим
објектима. 351 Коме, како и колико дати. 351 Проводник поново у Дунаву. 353 Осам „поља“ за дан и ноћ. 353 Преносна постројења оспособљавана и уз
ризике. 354 Поправка далековода у време бомбардовања. 355 Само пут и монтери на њему. 356 Возило не може да издржи што
може монтер. 357 КФОР ради мимо резолуције УН. 359 Договори се једно, КФОР ради друго. 360 Проблеме решавати одмах. 363
Обнова. 364 Уручене захвалнице и награде најзаслужнијим радницима. 364 Рад отежан због оштећених
објеката.365 Посао успешно одмиче. 367 Спремни дочекују зиму. 369 Стиже нови
трансформатор. 371 Преузете обавезе испоштовати до краја. 373 Битка са временом.375 TE „Никола Тесла A“ -
проходна. 378 Почела монтажа. 379 И блок „A-6“ на мрежи. 380 Опсежне припреме за
зиму. 380 Првенство - санацији критичних тачака. 381 Сва три напонска постројења у погону до зиме. 383 469
ЕПС tokom НАТО агресије Производња и снабдевање електричном енергијом на прошлогодишњем нивоу. 384 Свечано пуштен у рад обновљени трансформатор. 387 „Тробојне тарифе“ - под лупом јавности. 389 До половине новембра завршетак припрема за зиму. 393 Признања и ратним херојима рада. 394 РАТНИ ДНЕВНИК. 395 Документи. 415 Резиме. 437 Summary. 439 Резгоме. 441 Resume. 443 Zusammenfassung. 445 Посебна захвалност. 447 Организација ЈП Електропривреда Србије из 1999. 448 Илустрације разарања и обнове. 449 470
SUMMARY The monograph The Electric Power Company ofSerbia during NATO aggression deals with a partially noticed and, therefore, insufficiently researched aspect of the 1999 attack on FR Yugoslavia. Reasons for relative „invisibility“ of this topic among domestic and international public, both at the time of the aggression and today, can be found primarily in the fact that systematic and persistent bombing of the electrical network did not achieve its final goal: permanent breakdown of electricity transmission and subsequent shutdown of its production. There were temporally and territorially limited interrup tions in the supply of „electricity“, but without permanent disabling of the power system. The second reason is of a propaganda nature. The NATO aggressor did not „advertise“ as a military „success“ the unsuccessful attempt to disable the electric power system, especially since this system could not have been a legitimate military objective either directly or indirectly. That’s why the „bombing“ of certain distribution installations of the electricity industry is hardly mentioned in the Western media, and when mentioned it is only in the context of isolated individual cases. Thus, there is no trace of the qualification that it is a systematic, strategic military campaign. Today, from a historical distance of 23 years, a simple question can be asked: why did the NATO aggressor aim to destroy a completely civilian system - a system that does not affect the defense capability (especially military) of the attacked state? An exhaustive answer is certainly neither apparent
nor simple. In addition to demonstrating complete supremacy, it was probably calculated that the overall consequences of destroying the electric power system would produce a chain reaction of economic, traffic, humanitarian and other problems to such an extent that it would break not only the will of the army and the state, but also the will of the people to resist and defend. Fortunately for us, that strategic „hypothesis“ could not be verified in reality, because the power system withstood until the end of NATO military operations, that is until the Kumanovo Agreement. In any case, before the NATO attack on FR Yugoslavia in 1999, this kind of war strategy was never applied. The fact that as a nation and individuals we avoided a humanitarian catastrophe of genocidal proportions is of course not simply a matter of war 439
ЕПС tokom НАТО агресије luck - rather, it is a result of actions, first and foremost, of the employees of the Electric Power Company. Their commitment, persistence, courage, organization and expertise managed to eliminate most consequences of the destruction of transmission and distribution facilities of the system. This book contains more than 60 texts of testimonies and memories of the im mediate participants of these dramatic war events - from the director general to the fitter. The Electric Power Company of Serbia during the NATO aggres sion also contains press clippings from that period, a selection of authentic documents and photographs that convey the circumstances immediately before, during and after the war in 1999. That mosaic of individual contents, in addition to its documentary value, is burdened with insufficient linearity and weak interconnections into a unique general context. For this reason, the Editorial Board has placed more extensive texts of greater generality and analysis in the introductory part of this monograph (the first four chapters). Finally, it is important to note that the restoration of the electric power system began during the time of NATO aviation activity, such as urgent repair of the destroyed facilities and installations that could be brought back into operation under the circumstances. This continued after the suspension of the military actions of the aggressor through a program of preparing the electricity industry for the winter period of 1999/2000. However, the general ability of the system to supply the economy and citizens with
electricity indirectly enabled the general reconstruction of destroyed infrastructural, economic and other facilities. Therefore, the Electric Power system not only significantly contributed to the defense against NATO aggression, but also to the necessary degree of reconstruction of destroyed important facilities. This, of course, does not mean that the total damage done by NATO aggression was annulled, but the reconstruction has enabled us as a society and state to continue with normal life as much as it was possible. Editorial office 440
ZUSAMMENFASSUNG Die Monographie Die Elektrizitätsgesellschaft Serbiens während der NATOAggression befasst sich mit einem zu wenig beachteten und daher zu wenig erforschten Aspekt des Angriffs von 1999 auf die BR Jugoslawien. Die Gründe für die relative „Unsichtbarkeit“ dieses Themas in der nationalen und inter nationalen Öffentlichkeit, sowohl zur Zeit der Aggression als auch heute, sind zunächst in der Tatsache zu suchen, dass die systematische und anhal tende Bombardierung (genauer, Hochschießen) des Stromnetzes hat sein endgültiges Ziel - den dauerhaften Ausfall der Stromübertragung und die anschließende Stilllegung seiner Produktion - nicht erreicht. Natürlich gab es Unterbrechungen in der Strom-Versorgung, aber sie waren sowohl zeitlich als auch räumlich begrenzt und zu keinem Zeitpunkt wurde das Stromver sorgungssystem dauerhaft unfähig gemacht. Der zweite Grund ist propa gandistischer Natur. Der NATO-Aggressor hat einen ansonsten erfolglosen Versuch, das elektrische Energiesystem außer Kraft zu setzen, nicht als seinen militärischen Erfolg „angepriesen“, zumal dieses System weder direkt noch indirekt ein legitimes militärisches Ziel sein konnte. Deshalb wird die Bom bardierung bestimmter Verteilanlagen der Elektrizitätswirtschaft in den westlichen Medien kaum und auch dann nur im Rahmen vereinzelter Ein zelfälle erwähnt. Von der Einstufung, es handele sich um einen systemati schen, strategischen Feldzug, fehlt also jede Spur. Heute, aus der historischen Distanz von 23 Jahren, kann eine einfache Frage gestellt werden: Warum wollte der NATO-Aggressor ein
vollständig ziviles System zerstören - ein System ohne Einfluss auf die Verteidigungs fähigkeit (insbesondere militärische) des angegriffenen Staates? Die er schöpfende Antwort ist sicherlich nicht klar und einfach. Neben der De monstration der völligen Überlegenheit wurde wohl kalkuliert, dass die Gesamtfolgen der Zerstörung des Elektrizitätssystems eine Kettenreaktion von wirtschaftlichen, verkehrstechnischen, humanitären und anderen Pro blemen hervorrufen würden - in einem solchen Ausmaß, dass es nicht nur den Willen brechen würde der Armee und des Staates, aber auch des Volkes, Widerstand zu leisten und sich zu verteidigen. Zu unserem Glück konnte diese strategische „Hypothese“ in der Realität nicht verifiziert werden, da 445
ЕПС tokom НАТО агресије das Energiesystem bis zum Ende der NATO-Militäroperationen, d.h. zum Kumanovo-Abkommen in Betrieb war. Jedenfalls wurde diese Art von Kriegsstrategie bis zum NATO-Angriff auf die BR Jugoslawien 1999 nicht angewandt. Das Verdienst, dass wir als Nation und als Einzelne eine humanitäre Katastrophe völkermörderischen Ausmaßes vermieden haben, ist natürlich kein Kriegsglück, sondern vor allem das Ergebnis des Handelns der Mitar beiter des EPS. Ihr Engagement, ihre Beharrlichkeit, ihr Mut, ihre Organi sation und ihr Fachwissen haben es geschafft, die meisten Folgen der Zer störung von Übertragungs- und Verteilungseinrichtungen des Systems zu beseitigen. Dieses Buch enthält mehr als 60 Texte von Zeugnissen und Er innerungen der unmittelbaren Akteure dieser dramatischen Kriegsereig nisse - vom Generaldirektor bis zum Montör. Die Elektrizitätsgesellschaft Serbiens während der NATO-Aggression enthält neben den wichtigen, zen tralen thematischen Inhalten auch Auszüge aus der damaligen Presse, eine Auswahl authentischer Dokumente und Fotografien, die die Umstände und Möglichkeiten unmittelbar vor, während und nach dem Krieg 1999 doku mentarisch zeigen . Dieses Mosaik aus einzelnen Inhalten ist neben seinem dokumentarischen Wert durch unzureichende Linearität und schwache Verknüpfung in einen einheitlichen Gesamtzusammenhang belastet. Aus diesem Grund hat die Redaktion umfangreichere Texte von größerer Allge meinheit und Analyse in den einleitenden Teil dieser Monographie (die ersten vier Kapitel) gestellt. Abschließend ist zu bemerken, dass die
Wiederherstellung des Strom versorgungssystems noch während der NATO-Operation als dringende Re paratur der zerstörten Einrichtungen und Anlagen begann, die unter diesen Umständen wieder in Betrieb genommen werden konnten. Dies wurde nach der Einstellung der militärischen Aktionen der Aggressoren als Programm zur Vorbereitung der Elektrizitätswirtschaft auf die Winterperiode 1999/2000 Jahre ohne Unterbrechung fortgesetzt. Die allgemeine Fähigkeit des Systems, Wirtschaft und Bürger mit Strom zu versorgen, ermöglichte jedoch indirekt den Wiederaufbau zerstörter Infrastruktur-, Wirtschafts- und anderer Einrichtungen. Damit trug das EPS-System nicht nur maßgeblich zur Abwehr von NATO-Aggression bei, sondern auch zum notwendigen Wie deraufbau wichtiger zerstörter Einrichtungen. Das bedeutet natürlich nicht, dass der gesamte Schaden der NATO-Aggression aufgehoben ist, aber der Wiederaufbau hat uns als Gesellschaft und Staat ermöglicht, unser normales Leben so weit wie möglich fortzusetzen. Schriftleitung 446
РЕЗИМЕ Монографија Електропривреда Србије током HATO агресије бави се једним недовољно запаженим и, самим тим, недовољно истраженим аспектом напада 1999. године на CP Југославију. Разлоге за релативну „невидљивост“ ове теме код домаће и међународне јавности, како у време агресије тако и данас,
можемо потражити, најпре, у околностима да систематско и упорно бомбардовање (или, тачније речено, ракетирање) електромреже није остварило свој коначни циљ: трајни распад преноса електричне енергије и последично гашење њене производње. Наравно, прекида у снабдевању „струјом“ било je и временски и
територијално ограничено, али без трајног онеспособљавања електроенергетског система. Други разлог je пропагандног карактера. HATO агресор није „рекламирао“ као свој војни „успех“ иначе неуспешан покушај онеспособљавања електроенергетског система, поготову што овај систем није могао бити ни
непосредно ни посредно легитиман војни циљ. Због тога се у медијима Запада „бомбардовање“ појединих разводних инсталација електропривреде једва и помиње, na и тада у контексту изолованих појединачних случајева. Дакле, нема ни трага од квалификације да je у питању систематска, стратешка војна
кампања. Данас се, са историјске дистанце од пуне 23 године, може поставити једноставно питање: зашто je HATO агресор за циљ имао уништење једног потпуно цивилног система - система без утицаја на одбрамбену (поготову војну) способност нападнуте државе? Исцрпан одговор сасвим сигурно није једнозначан
и једноставан. Осим демонстрирања потпуне надмоћи, вероватно се рачунало с тим да ће укупне последице разарања
електроенергетског система произвести ланчану реакцију привредних, саобраћајних, хуманитарних и других проблема - и то у толикој мери да ће сломити вољу не само војске и државе, већ и народа да се одупре и брани. Ta стратешка „хипотеза“, на нашу срећу, није могла бити проверена у реалности, јер je електроенергетски систем издржао све до прекида HATO војних дејстава, тј. до Кумановског споразума. У сваком случају, до HATO напада на CP Југославију 1999. године, оваква ратна стратегија није била примењена. 437
ЕПС tokom НАТО агресије Заслуге за то што смо као народ и појединци избегли хуманитарну катастрофу геноцидних размера, наравно није напросто ствар ратне среће - него je то резултат деловања, пре свих и више од свих, запослених у ЕПС-у. Њихова посвећеност, упорност, храброст, организованост и
стручност успевале су да отклоне већину последица разарања преносних и разводних постројења система. Ова књига садржи више од 60 текстова сведочанстава и сећања непосредних актера ових драматичних ратних дешавања - од генералног директора до монтера. Поред тог, no значају, централног тематског
садржаја, Електропривреда Србије током HATO alpecuje садржи и изводе из штампе тог периода, избор аутентичних докумената и фотографија који документаристички показују околности и прилике непосредно пре, tokom и после рата 1999. године. Taj мозаик појединачних садржаја, поред документарне вредности,
оптерећен je недовољном линеарношћу и слабим међусобним повезивањем у јединствени општи контекст. Због тога je Уредништво у уводном делу ове монографије сместило обимније текстове веће општости и аналитичности (прва четири поглавља). Ha крају, важно je напоменути да je обнова електроенергетског
система започела још у време дејства HATO авијације као ургентно поправљање оних разорених објеката и инсталација који су се могли у тим околностима поново довести у функцију. To се без прекида наставило након обуставе војних дејстава агресора као програм припреме електропривреде за зимски период
1999/2000. године. Међутим, општа оспособљеност система да снабдева привреду и грађане електричном енергијом посредно
je омогућила општу обнову порушених инфраструктурних, привредних и друтих објеката. Дакле, систем ЕПС-а не само да je битно допринео одбрани од HATO агресије, већ и неопходном степену обнове уништених важних објеката. To, наравно, не значи да je укупна штета HATO агресије анулирана, али нам je обнова омогућила да као друштво и држава колико-толико наставимо са нормалним животом. Уредништво 438
PESIME B монографии „Злектропривреда Сербии в период агрессии HATO“ рассматриваетсл малозаметнни и, следователвно, малоизученнБш аспект агрессии 1999 г. против Сојознои Республики КЗгославии. Причинн относителвнои „незаметности“ зтои темм среди отечественнои и международнои обтцественности, как во
времл агрессии, так и сегоднл, можно наити, прежде всего, в том, что систематические и упорнвге бомбардировки (или, точнее, ракетнне ударв!) злектрических сетеи не достигли своеи конечнои цели: постолннне сбои передачи злектрознергии и последукицее прекравдение ее производства. Конечно, перебои в
подаче злектричества бнли ограниченм как no времени, так и территориалвно, но без постолнного отклточенил знергосистемБ!. Вторал причина носит пропагандистскии характер. Натовскии агрессор не „рекламировал“ в качестве своего военного „успеха“ неудачнуго в других отношенилх попштку вмвести из строл
систему злектроснабженил, тем более что зта система не могла 6бттб законнои военнои целвк) ни прлмо, ни косвенно. Именно позтому „бомбардировки“ некоторвк распределителБНБтх обЂектов злектрознергетики практически не упоминатотсл в западнвтх СМИ, да и то в контексте единичнвтх случаев. Таким образом,
нет и следа квалификации, указв!вак)1цеи на то, что зто бвгла систематическал, стратегическал военнал кампанил. Сегоднл, с историческои дистанции в 23 года, можно задатв простои вопрос: почему натовские агрессорБ! стремилисв уничтожитв вполне гражданскуто систему - систему, не иметошук) влилнил на
обороноспособноств (особенно военнуго) атакуемого государства? Исчерпвгеак)1ции ответ, конечно, не
совсем лсен и прост. Помимо демонстрации полного превосходства, веролтно, они рассчитвњали, что обш,ие последствил разрушенил злектрознергетическои системв! ввтзовут цепнук) реакциго зкономических, транспортнвгх, гуманитарнв1Х и прочих проблем в такои мере и степени, что само no себе приведет к слому воли не толбко армии и государства, но и способности народа сопротивллтвсч и загцишатБ cboio землго. К счаствк) длл нас, зту стратегическуго „гипотезу“ на деле проверитв не удалосв, потому что система знергоснабженил 441
ЕПС tokom НАТО агресије продержаласБ до конца военнвхх деиствии НАТО, т.е. до Кумановского соглашенил. Во вслком случае, до нападенил НАТО на Сохознуго Республику ЈОгославиго в 1999 г. такач военнал стратегил не применлласв. Заслуга в том, что нам как нации и отделвнмм лгодлм удалосв избежатв
гуманитарнои катастрофвх масштабов геноцида, конечно, не просто военнал удача, a скорее резулвтат деиствии, в первуго очередв, сотрудников ЗПСа. Их целеустремленноств, настоичивоств, мужество, организацил и onbiT позволили устранитБ болБшуго частв последствии разрушенил передакицих и
распределителБнвхх обЂектов знергосистемБ! странвх. В зтои книге собрано более 60 текстов свидетелвств и воспоминании непосредственнвхх деиствухохцих лиц тех драматических военнвхх собвхтии - от генералБного директора до простого слесарл. Помимо важного, централБного тематического содержанил,
„Злектропривреда Сербии в период агрессии HATO“ также содержит ввтдержки из прессвх того периода, подборку подлиннбхх документов и фотографии, документалБно отображахохцих обстолтелБСТва и возможности непосредственно перед, во времл и после агрессии 1999 г. Зта мозаика отделБнвхх содержании, помимо
своеи документалвнои ценности, отлгохцена недостаточнои линеиноствхо и слабои взаимосвлзвхо в едином обхцем контексте. По зтои причине редакцил поместила в вводнук) частв монографии (перввхе четвхре главвх) более обЂемнвхе текствх болвшеи обхцности и анализа. Наконец, важно отметитв, что
восстановление злектрознергетическои системвх началосв ехце во времл активности авиации НАТО как срочнвхи ремонт тех разрушеннБХх обЂектов
и систем, которвхе в тех условилх можно 6бшо вернутБ в строи. Так продолжалосв без перервхва и после прекрахценил боеввхх деиствии в качестве программвх подготовки злектрознергетики к зимнему периоду 1999/2000 гг. Вместе с тем обхцал способноств системвх обеспечитБ зкономику и граждан злектрознергиеи косвенно позволила провести генералвнухо реконструкцихо разрушеннвхх инфраструктурнвхх, хозлиственнБхх и других обЂектов. Таким образом, система ЗПС не толбко в значителвнои степени способствовала захците от агрессии НАТО, но и необходимои степени восстановленил разрушеннвхх важнвхх обЂектов. Зто, конечно, не означает, что весв угцерб от агрессии НАТО аннулирован, но реконструкцил позволила нам как обхцеству и государству, насколвко зто возможно, продолжатБ нормалБнук» жизнб. Редакцил 442 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Anđelković, Zoran 1958- |
| author_GND | (DE-588)1089634315 |
| author_facet | Anđelković, Zoran 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Anđelković, Zoran 1958- |
| author_variant | z a za |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049054048 |
| ctrlnum | (OCoLC)1390810628 (DE-599)BVBBV049054048 |
| era | Geschichte 1999 gnd |
| era_facet | Geschichte 1999 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049054048</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230717s2022 rb a||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788683965588</subfield><subfield code="9">978-86-83965-58-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1390810628</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049054048</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">rb</subfield><subfield code="c">RS</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Anđelković, Zoran</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089634315</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">EPS tokom NATO agresije</subfield><subfield code="c">autori Anđelković Zoran [und 53 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Beogradski forum za svet ravnopravnih</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">470 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auflage 500</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch. - Deutsche, englische, französische und russische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">JP Elektroprivreda Srbije</subfield><subfield code="g">Belgrad</subfield><subfield code="0">(DE-588)10060321-X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1999</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beschädigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273137-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kraftwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032728-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kosovo-Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4547508-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">JP Elektroprivreda Srbije</subfield><subfield code="g">Belgrad</subfield><subfield code="0">(DE-588)10060321-X</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kosovo-Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4547508-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kraftwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032728-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Beschädigung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273137-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1999</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Анђелковић, Зоран</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">ЕПС током НАТО агресије</subfield><subfield code="c">аутори Анђелковић Зоран ...</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Београд</subfield><subfield code="b">Београдски форум за свет равноправних</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230717</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Serbien (DE-588)4054598-2 gnd |
| geographic_facet | Serbien |
| id | DE-604.BV049054048 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:22:21Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:28:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788683965588 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034316326 |
| oclc_num | 1390810628 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 470 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230717 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Beogradski forum za svet ravnopravnih |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Anđelković, Zoran 1958- Verfasser (DE-588)1089634315 aut 880-02 EPS tokom NATO agresije autori Anđelković Zoran [und 53 weitere] 880-03 Beograd Beogradski forum za svet ravnopravnih 2022 470 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Auflage 500 Text serbisch. - Deutsche, englische, französische und russische Zusammenfassung Kyrillisch JP Elektroprivreda Srbije Belgrad (DE-588)10060321-X gnd rswk-swf Geschichte 1999 gnd rswk-swf Beschädigung (DE-588)4273137-9 gnd rswk-swf Kraftwerk (DE-588)4032728-0 gnd rswk-swf Kosovo-Krieg (DE-588)4547508-8 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 g JP Elektroprivreda Srbije Belgrad (DE-588)10060321-X b Kosovo-Krieg (DE-588)4547508-8 s Kraftwerk (DE-588)4032728-0 s Beschädigung (DE-588)4273137-9 s Geschichte 1999 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Анђелковић, Зоран ut 245-02/(N ЕПС током НАТО агресије аутори Анђелковић Зоран ... 264-03/(N Београд Београдски форум за свет равноправних 2022 |
| spellingShingle | Anđelković, Zoran 1958- EPS tokom NATO agresije JP Elektroprivreda Srbije Belgrad (DE-588)10060321-X gnd Beschädigung (DE-588)4273137-9 gnd Kraftwerk (DE-588)4032728-0 gnd Kosovo-Krieg (DE-588)4547508-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)10060321-X (DE-588)4273137-9 (DE-588)4032728-0 (DE-588)4547508-8 (DE-588)4054598-2 |
| title | EPS tokom NATO agresije |
| title_auth | EPS tokom NATO agresije |
| title_exact_search | EPS tokom NATO agresije |
| title_exact_search_txtP | EPS tokom NATO agresije |
| title_full | EPS tokom NATO agresije autori Anđelković Zoran [und 53 weitere] |
| title_fullStr | EPS tokom NATO agresije autori Anđelković Zoran [und 53 weitere] |
| title_full_unstemmed | EPS tokom NATO agresije autori Anđelković Zoran [und 53 weitere] |
| title_short | EPS tokom NATO agresije |
| title_sort | eps tokom nato agresije |
| topic | JP Elektroprivreda Srbije Belgrad (DE-588)10060321-X gnd Beschädigung (DE-588)4273137-9 gnd Kraftwerk (DE-588)4032728-0 gnd Kosovo-Krieg (DE-588)4547508-8 gnd |
| topic_facet | JP Elektroprivreda Srbije Belgrad Beschädigung Kraftwerk Kosovo-Krieg Serbien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034316326&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT anđelkoviczoran epstokomnatoagresije |